「おうじんちょう１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

硬貨の所定の全体的特徴に応じて１つのピークレベル特性を生じる磁気応答タイプの硬貨識別センサ１の出力信号からそのレベル変化を示す差分波形を生成する。例文帳に追加

A differential waveform showing a change in peak level is generated from an output signal of a magnetic responding coin identification sensor 1 which generates one peak level characteristic according to a predetermined overall feature of a coin. - 特許庁

さらに、改質器１の下流側に設置された圧力計４２の指示値ＰＶ５に応じて原燃料流量調節弁５の開度を増加減させる制御を行なう機能を加えることができる。例文帳に追加

According to the indicated value PV5 of a pressure gauge 42 disposed on the downstream side of the reformer 1, a function for controlling the opening of the raw fuel flow rate control valve 5 to increase or decrease can be added. - 特許庁

例えば、クッションゴム６を、取付方向に応じて高さが変化する６面体とし、その取付方向を変えることにより、座席１の高さを３段階に調整する。例文帳に追加

For example, the cushion rubber 6 is composed of a polyhedron whose height being changed according to the mounting direction, and the height of the seat 1 is adjusted in three stages by changing its mounting direction. - 特許庁

バランス調整部は、電力需要予測量を、信頼値に応じた重みで重み付け合計した第1重み付け合計と、電力供給予測量を、信頼値に応じた重みで重み付け合計した第2重み付け合計との差分に基づき、需給余裕度を求める。例文帳に追加

A balance adjustment module obtains a supply-demand margin based on a difference between a first weighted sum obtained by adding a weight determined according to the confidence value to the power demand prediction amount and a second weighted sum obtained by adding a weight determined according to the confidence value to the power supply prediction amount. - 特許庁

三　その猶予に係る国税につき提供された担保について税務署長等が第五十一条第一項（担保の変更等）の規定によつてした命令に応じないとき。例文帳に追加

(iii) Where said person does not follow an order issued by the district director of the tax office, etc. pursuant to the provisions of Article 51, paragraph (1) (Change to Security, etc.) with regard to the security provided for the national tax under a grace period  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明によれば、的当て玩具１の使用場所の大きさに応じて組合せフレーム７の形状寸法を変えることにより、難易度を変えることができるので、プレイヤの興味を長期間にわたって維持することが可能になる。例文帳に追加

The shape and dimension of the combination frames 7 are variable in accordance with the largeness of a usage place for the target game toy 1, so that a player can continue to have interest for a long time since a difficulty level is varied. - 特許庁

装着型ロボット１は、判定した歩行面の種類に応じて各アシストアクチュエータの力を調節することにより、平地を歩行しているのと同程度の力加減で階段や坂道を上り下りできるようにする。例文帳に追加

The wearable robot 1 adjusts a force of each assist actuator depending on the determined type of the walking surface, so that the wearer can walk upstairs/downstairs or walk uphill/downhill with his/her force comparable with his/her force required when walking on a flat area. - 特許庁

鉢本体（１）に鉢カバー（２）を装着したのち必要に応じて鉢カバー（２）を回転ないし上下させることで通気・排水口穴（２）の開口面積の増減をはかる事を特徴とする。例文帳に追加

After mounting the pot cover (4) on the pot main body (1), as necessary, by rotating or letting up and down the plant cover (4), the opening areas of the ventilation/water discharge ports (2) can be increased or decreased. - 特許庁

移動体周辺撮影装置１は、距離センサ１５によって計測された障害物１６との距離に応じてカメラ１３の角度を設定し、障害物１６を含む鳥瞰画像を表示装置１１に表示させる。例文帳に追加

The moving body periphery photographing device 1 sets an angle of a camera 13 in response to a distance to an obstacle 16 measured by a distance sensor 15, and displays a bird's eye view image including the obstacle 16 on a display device 11. - 特許庁

昇降コード位置調整装置１は、操作コードの操作に応じてカーテン生地が昇降する昇降式カーテンに適用され、昇降式カーテンのヘッドレール２の下面に設置される。例文帳に追加

This elevating cord position adjusting device 1 is applied to the rising curtain, the curtain cloth of which is elevated according to the operation of an operating cord, and installed on the lower surface of a head rail 2 of the rising curtain. - 特許庁

中空糸膜を有する除湿器１の２次側に、２次側の流速に応じた圧力を検知圧力として出力する検知機構30を設け、検知機構で得られた検知圧力と除湿器の２次側圧力との差に応じて、パージ流量を流量調整弁31で制御する。例文帳に追加

A detection mechanism 30 for outputting a pressure depending on the flow speed at a secondary side as a detected pressure is provided at the secondary side of a dehumidifier 1 having a hollow fiber membrane, and the purge flow rate is controlled by a flow rate control valve 31 in response to the difference between the detected pressure obtained by the detection mechanism 30 and the pressure at the secondary side of the dehumidifier. - 特許庁

使用する印刷用紙のサイズに応じてマスタ長がカットされ、印刷ドラム１の印刷可能領域のうち、マスタで覆われない部分を被覆するためにドラムカバー５１が印刷用紙のサイズに応じて所定量引き出される。例文帳に追加

The length of the master plate is cut in accordance with a size of a printing paper to be used, and a specified amount of the drum cover 51 is drawn out in accordance with the size of the printing paper in order to cover a part which is not covered by the master among a printable region of the printing drum 1. - 特許庁

本発明によるオフセットキャンセル回路は、差動入力信号に応じた第１出力信号ＳＯを出力する差動増幅回路１と、第１出力信号ＳＯに応じた第２出力信号ＬＯを保持するラッチ２と、差動増幅回路１のオフセット調整を行うためのオフセットキャンセル信号ＲＥＦを、差動増幅回路１に供給するオフセット制御回路３とを具備する。例文帳に追加

This offset cancel circuit comprises: a differential amplifier circuit 1 which outputs a first output signal SO corresponding to a differential input signal; a latch 2 which holds a second output signal LO corresponding to the first output signal SO; and an offset control circuit 3 which supplies, to the differential amplifier circuit 1, an offset cancel signal REF for performing offset adjustment of the differential amplifier circuit 1. - 特許庁

誘導加熱調理器は、調理容器を載置するトッププレート（１）と、誘導磁界を発生して、調理容器を誘導加熱する加熱コイルと、各々制御命令が割り当てられた複数のスイッチを含む操作部（４）と、スイッチが押下されることにより入力された制御命令に応じて、加熱コイルに高周波電流を供給する制御部と、を有する。例文帳に追加

The induction heating cooking device includes: the top plate 1 for placing a cooking container; a heating coil for performing the induction heating of the cooking container by generating an induction field; a control section 4 including a plurality of switches where each control command is allocated; and a control section for supplying a high-frequency current to the heating coil according to a control command inputted by pressing the switches. - 特許庁

四　その猶予に係る法人税につき提供された担保について税務署長等が国税通則法第五十一条第一項の規定によつてした命令に応じないとき。例文帳に追加

(iv) Where the corporation does not follow the order issued by the district director, etc. pursuant to the provision of Article 51(1) of the Act on General Rules for National Taxes with regard to the security provided for the corporation tax under the grace period.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各非同期式ＶＴＲ装置１乃至３はネットワークの伝送状態を確認して送出レートを調整し、またバッファメモリの蓄積状態に応じて送出処理を続行／一時停止する。例文帳に追加

The asynchronous VCR devices 1 to 3 confirm the transmission states of the networks and adjust sending-out rates, and also carry on or temporarily stop sending-out processing according to he storage states of the buffer memories. - 特許庁

これにより、ユーザは画像処理装置１の正面に立つだけで、身長に応じて自動的に選択された適切な高さの操作パネル２を操作することができ、ユーザの操作性を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, only while standing in front of the image processor 1, the user can operate the operation panel 2 of appropriate height automatically selected in accordance with the user's standing height, and the user's operability is enhanced. - 特許庁

電気コード１の導電体１ａの被覆層１ｂを、熱に応じて透明となる感熱性の樹脂素材からなる第二の被覆層１ｃで被覆したことを特徴とする。例文帳に追加

A covered layer 1b of a conductor 1a of the power cord 1 has been covered by a second covered layer 1c, comprising a heat sensitive resin material which becomes transparent according to heat. - 特許庁

露出制御装置１は、イメージセンサ１１のシャッタ速度およびＰＧＡ１２の利得の補正量を、露出誤差の大きさに応じて変化させながら、露出誤差が露出許容範囲に収まるように調整する。例文帳に追加

An exposure control apparatus 1 adjusts an exposure error so that the exposure error settles within an exposure permissible range while changing the shutter speed of an image sensor 11 and the amount of gain correction of a PGA 12 depending on the magnitude of the exposure error. - 特許庁

これにより、立体表示装置３に応じてシャッタ開閉タイミングを調整できるようになると共に、無指向性のＲＦ信号により複数の液晶シャッタメガネ１を同時に制御することができる。例文帳に追加

Accordingly, the shutter-opening/closing timing can be adjusted in accordance with the 3D display device 3, and the plurality of liquid-crystal shutter glasses 1 can be controlled at the same time by an omnidirectional RF signal. - 特許庁

この電気機械式ハンドル装置は、検出された車両パラメータから導き出される不安定な運転状況中にこの運転状況に応じて重畳ステアリングモーメント（Ｍ_E ）を生成し、車両を安定化するためのステアリング・リコメンデーションが、重畳ステアリングモーメントを通じてハンドル（１）で体感的に運転者に知らされる。例文帳に追加

The electromechanical steering wheel operating device generates the superposed steering moment (M_E) according to the driving situation during an unstable driving situation to be derived from detected vehicular parameters, and the steering recommendation to stabilize a vehicle is cenesthetically notified to a driver by a steering wheel (1) through the superposed steering moment. - 特許庁

角速度センサは、振動子１と、振動子１を励振するための駆動信号が印加される駆動用圧電体１３，１４と、振動子１の振動に応じたモニタ信号を検出するためのモニタ用圧電体１５，１６と、モニタ信号に基づいて、振動子１の振動振幅が一定となるように調整された駆動信号を出力する信号処理回路１００とを備える。例文帳に追加

The angular velocity sensor comprises: the oscillator 1; the piezoelectric bodies 13, 14 being impressed with a driving signal for exciting the oscillator 1; the piezoelectric bodies 15, 16 for detecting the monitor signal corresponding to the oscillation of the oscillator 1; and the signal process circuit 100 for outputting the driving signal adjusted capable of keeping a certain oscillation amplitude of the ossillator 1. - 特許庁

感光体ドラム１の表面に潤滑剤21を塗布し、潤滑剤21による皮膜を形成する潤滑剤塗布装置20において、装置の使用される環境に応じて、感光体ドラム１の表面に塗布する潤滑剤21の塗布量を変えることを特徴とする。例文帳に追加

In the device 20 for applying a lubricant to form a coating film of a lubricant 21 on the surface of the photoreceptor drum 1 by applying the lubricant 21, the amount of the lubricant 21 applied on the surface of the photoreceptor drum 1 is varied according to the environment in which the device is used. - 特許庁

SXRの作動薬および拮抗薬を患者に投与することにより、1種類以上の内因性ステロイドあるいは生体異物の代謝調節に応じてホメオスタシスを確立し、治療上の各種の目的を達成することが可能である。例文帳に追加

Agonists and antagonists of SXR are administered to subjects to achieve a variety of therapeutic goals dependent upon modulating metabolism of one or more endogenous steroids or xenobiotics to establish homeostasis. - 特許庁

非同期式ＶＴＲ装置１はネットワーク１０の伝送状態を確認して送出レートを調整し、またバッファメモリの蓄積状態に応じて送出処理を続行／一時停止する。例文帳に追加

The asynchronous VCR device 1 confirms the transmission state of the network 10 and adjusts the sending-out rate, and carries on or temporarily stops sending-out processing according to the storage state of the buffer memory. - 特許庁

塗装装置１の制御装置６０は、噴霧される塗料粒子の広がりの幅を示す噴霧幅に応じて当該塗料粒子の粒径を調整することによって、被塗物上の塗料の色味を制御する。例文帳に追加

A controller 60 of a coating apparatus 1 controls the color shade of paint on the object to be coated by adjusting the particle size of paint particles in accordance with the spray width indicating a width of a spread of the paint particles to be sprayed. - 特許庁

そして、下位（ｋ＋１）ビット目のデータに応じて異なるＦＲＣパターンに従ってＦＲＣ処理を行い、該ＦＲＣ処理後の（ｊ−ｋ）ビットの階調データに基づいて電気光学装置を駆動する。例文帳に追加

FRC processing is performed in accordance with a different FRC pattern, in response to the data of the subordination (k+1)th bits; and after the FRC processing, the electro-optical device is driven, on the basis of the gradation data of (j-k) bits. - 特許庁

光指示装置１は、ユーザの操作に応じて得られる付随情報に基づいて変調された光束を生成し、その光束を対象２０１に対して照射してその対象２０１の表面に光スポット１ａを形成する。例文帳に追加

A light indicator 1 generates light flux modulated based on the associated information acquired in response to the operation of a user and irradiates the light flux to an object 201 to form light spots 1a on the surface of the object 201. - 特許庁

個人情報取扱事業者は、保有個人データについて、以下の①から④までの情報を本人の知り得る状態（本人の求めに応じて遅滞なく回答する場合を含む。）※１に置かなければならない（2-1-4.「＊電話帳、カーナビゲーションシステム等の取扱いについて」の場合を除く。）。例文帳に追加

With respect to the personal data, an entity handling personal information must put information on the following items 1) to 4) in an accessible condition for the person (such condition includes cases in which a response is made without delay at the request of the person)*1 (excluding cases corresponding to 2-1-4. “* Explanation about handling of telephone directory and car navigation system, etc.”).  - 経済産業省

本発明の波長選択光スイッチは、入出力光学系１の入力ポートＰｉｎから出射されるＷＤＭ光を回折格子２で波長に応じてＸ方向に分離した後に、各波長の光を集光光学系３でミラーアレイの対応するＭＥＭＳミラー上に集光させて反射することで、各々の光の経路の切り替えを行う。例文帳に追加

The wavelength selective optical switch separates a WDM light beam emitted from the input port Pin of an input/output optical system 1 into the X direction in accordance with a wavelength in a diffraction grating 2 and then, converging the light beam of each wavelength on an MEMS mirror in correspondence with a mirror array by a converging optical system 3 and reflecting it; thus, changeover is performed for the route of each light beam. - 特許庁

遠赤外線投光器５から遠赤外線カメラ１の間での遠赤外線の減衰量を減衰量測定器６で測定するとともに、画像処理装置２その減衰量に応じて映像信号を増幅して使用するとともに、信号強度判定のしきい値を減衰量に応じて調整する。例文帳に追加

An attenuation measurement apparatus 6 measures the attenuation of a far-infrared ray between a far-infrared ray projector 5 and a far-infrared camera 1, and image processor 2 is used for amplifying a video signal according to the attenuation, to adjust a threshold for determining the signal intensity, according to the attenuation. - 特許庁

自動車室内に搭載されたモニタ１、３と、モニタ１、３の向きを変更するためのモータと、座席ごとに設けられ、各座席に乗員がいるか否かを検出する乗員センサスイッチ１１〜１７と、このスイッチの検出結果に応じて、モニタディスプレイの向きを乗員のいる方向へ向けるようにモータを制御するコントロール回路３５と、を有することを特徴とするモニタ向き調整装置。例文帳に追加

This device for adjusting direction of the monitor has monitors 1 and 3 provided inside of the automobile, a motor for changing direction of the monitors 1 and 3, occupant sensor switches 11-17 for detecting whether each seat is occupied or not, and a control circuit 35 for controlling the motor to direct a monitor display in a direction to be seen from the occupant. - 特許庁

したがって、メイン電子機器ユニット１から出力されるアドレスが実アドレスであっても、上位４ビットのアドレスが固定のラッチアドレスであるアドレスであっても、拡張ユニット２は、そのメイン電子機器ユニット１の出力するアドレスに応じたアドレス信号を出力することができる。例文帳に追加

Then, even though an address outputted from a main electronic equipment unit 1 is a real address and even though a high-order 4-bit address is an address of a fixed latch address, an expansion unit 2 can output an address signal corresponding to an address outputted by the main electronic equipment unit 1. - 特許庁

制御装置１は、ユーザによる調整指示に応じて、操作画面に表示された複数の動画像データの各々に対してユーザ指定不要動画像データを指定する。例文帳に追加

A control unit 1 designates user designation unnecessary dynamic image data for each of a plurality of the dynamic image data displayed on an operation menu in response to an adjustment instruction by a user. - 特許庁

振幅変化分検出器４は、電圧振幅検出器１で検出された振幅値と電圧振幅検出器３で検出された振幅値と比率を求め、この求めた比率の変化分に応じて時間軸上で変化する出力信号をＦＭ復調信号として生成して出力する。例文帳に追加

An amplitude variation detctor 4 determines the ratio between the amplitude value detected by the voltage amplitude detector 1 and the amplitude value detected by the voltage amplitude detector 3, and generates an output signal varying on the time axis depending on the variation in ratio thus determined as an FM demodulation signal. - 特許庁

第15条 (3)に基づいて連続商標の所有者であると主張する出願人は，様式TM-8又は場合に応じてTM-37により，登録官に対して1登録での連続としてその登録出願をすることができ，当該各願書には1類におけるすべての商標又は連続中にあると主張される各類におけるすべての商標の表示を含めなければならない。例文帳に追加

An applicant claiming to be the proprietor of a series trade mark under sub-section (3) of section 15 may apply to the Registrar in Form TM-8 or TM-37, as the case may be, for its registration as a series for one registration and there shall be included in each such application a representation of the all trade marks in a class or in each class claimed to be in the series. - 特許庁

操作者により設定されているＰＣ１の各設定や、操作者の入力操作の特徴応じて、ＰＣ１を操作している操作者が視覚障害者であるか、または、晴眼者であるかを判定し、ＬＣＤ１７に表示されている操作画面を操作者が利用しやすい操作画面へと切り替える。例文帳に追加

Whether an operator operating a PC 1 is a visually disabled person or a person of normal eyesight is determined according to respective set contents of the PC 1 which are set by the operator and the characteristics of operator's input operation and an operation screen displayed on an LCD 17 is switched to an operation screen usable for the operator. - 特許庁

操作者により設定されているＰＣ１の各設定や、操作者の入力操作の特徴応じて、ＰＣ１を操作している操作者が視覚障害者であるか、または、晴眼者であるかを判定し、ＬＣＤ１７に表示されている操作画面を操作者が利用しやすい操作画面へと切り替える。例文帳に追加

Whether a PC 1 is operated by a visually-handicapped person or a normal-sight person is determined according to respective setting contents of the PC 1 which are set by the operator and the features of operator's input operation and the operation screen convenient for the operator is displayed on an LCD 17. - 特許庁

印刷用紙の種類を設定するための用紙種類設定キー１と、用紙種類設定キー１で設定された印刷用紙の種類に応じて、サーマルヘッド９１の個々の発熱部に供給する穿孔用エネルギーを所定のエネルギーに調整する穿孔エネルギー調整手段としてのマイクロコンピュータ２とを有する。例文帳に追加

A paper kind setting key 1 for setting the kind of the printing paper and a microcomputer 2 as a perforation energy adjusting means for adjusting an energy for perforation fed to an individual heat generating part of the thermal head 91 to a specified energy in accordance with the kind of the printing paper set by means of the paper kind setting key 1 are provided. - 特許庁

(1) 第14条又は第16条の規定に基づく局長の権限は，完全明細書が受理されるか又は特許が出願人に付与される前後を問わず，行使することができ，前記諸条において出願人というときは，それに応じて特許権者を含むものと解釈しなければならない。例文帳に追加

(1) The powers of the Commissioner under section 14 or section 16 of this Act may be exercised either before or after the complete specification has been accepted or a patent granted to the applicant and references in those sections to the applicant shall accordingly be construed as including references to the patentee. - 特許庁

本発明は、音声データを記録可能な磁気記録領域２，３を有する写真フィルム１に基づいて写真プリントを作成する写真処理装置であって、撮影済みの上記写真フィルム１に音声データが記録されているか否かに応じて、プリントレイアウトを変更することを特徴とする。例文帳に追加

The photographic processing device which forms the photographic prints according to a photographic film 1, having magnetic recording regions 2 and 3 capable of recording the speech data changes the print layouts according to whether the speech data is recorded on the photographed photographic film 1. - 特許庁

カメラ２♯１〜２♯ｎは、それぞれ独立して下方向の画像を取込み、各観測部４♯１〜４♯ｎは、対応するカメラが真下の人物を撮像したことに応じてその人物の位置情報を獲得し、他のカメラがその人物の側方を撮像したことに応じて顔や服装を同定するための情報を獲得し、特徴抽出処理を行なう。例文帳に追加

Cameras 2#1 to 2#n respectively independently fetch downward images, and individual observing parts 4#1 to 4#n acquire the position information of a person in response to the matter that a corresponding camera picks up the person directly under the camera, acquire information for identifying his/her face and clothes in response to the matter that another camera picks up the side of the person and perform feature extraction processing. - 特許庁

長方形の画面を表示するディスプレイ装置１において、表示部１を自動的に回動するように構成し、表示映像に応じて表示映像の長手方向が画面の長手方向と一致するように表示部１が回動されるように構成した。例文帳に追加

In a display device 1 which displays a rectangular picture, the display device is constituted in such a manner that the display part 1 of the display device is rotated so that the lengthwise direction of the display video agrees with the lengthwise direction of the screen in accordance with the display video. - 特許庁

超音波の伝搬時間を下式［１］に代入することにより変数Ｘを求め、該変数Ｘに応じて下式［２］の係数Ｋおよび切片Ｃを選定して、それら係数Ｋおよび切片Ｃが選定された下式［２］に前記変数Ｘを代入することにより前記所定時間当たりの流量Ｑｍを求める。例文帳に追加

A variable X is obtained by substituting the propagation time of an ultrasonic waves in equation [1], and a coefficient K and an intercept C equation [2] are selected according to the variable X. - 特許庁

砥石１は、外周面を有する円盤状の台金３と、電着により前記外周面に固着した、メッキ層７と、前記メッキ層から部分的に突出した超砥粒５と、を含む、研削層と、前記研削層を覆う潤滑層９と、を備える。例文帳に追加

The grinding wheel 1 is furnished with: a grinding layer including a disc type base metal 3 having an outer peripheral surface, a galvanized layer 7 fastened on the outer peripheral surface by electrodeposition and ultra abrasive grains partially projected from the galvanized layer; and a lubricating layer 9 to cover the grinding layer. - 特許庁