「おうじんちょう１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

投写部１から、２次元平面上の位置に応じて異なる特徴を持つマーカーを構成する光を投写する。例文帳に追加

Light constituting a marker having different characteristics corresponding to a position on a two-dimensional plane is projected from a projection part 1. - 特許庁

異常対応情報１３１には、異常内容、異常発生時の連絡先および異常が発生した空気調和装置１の機種名を含まれる。例文帳に追加

The abnormality countermeasure information 131 includes contents of abnormality, a contact address in occurrence of abnormality, and a model name of the air conditioning device 1 in which the abnormality occurs. - 特許庁

命令は、入力選択・タイミング調整部にも伝えられ、これに応じて、ＴＶへの入力を入力１と入力２とで切換える。例文帳に追加

The instructions are also sent to the input selector/the timing regulator and the input to the TV is switched to input 1 or input 2. - 特許庁

本発明の光通信システムは、ノード１，２間の通信速度を変化させうる速度変更部２８と、その通信速度にノード１，２間のリンク速度を調整する速度調整部２７と、その調整の範囲における、調整後のリンク速度の相対的な低さに応じて、受信側となる相手方ノード２に対する送信パワーを低減するパワー調整部２０とを備える。例文帳に追加

The optical communication system includes: a speed change part 28 capable of changing a communication speed between nodes 1, 2; a speed adjustment part 27 for adjusting a link speed between the nodes 1, 2 to the communication speed; and a power adjustment part 20 for reducing transmission power to the node 2 which is the other party and a receiver according to the relative lowness of the adjusted link speed in a range of the adjustment. - 特許庁

第七十七条　この法律によりその権限に属させられた事項を調査審議させ、及び都道府県知事の諮問に応じ都市計画に関する事項を調査審議させるため、都道府県に、都道府県都市計画審議会を置く。例文帳に追加

Article 77 (1) Prefectural City Planning Councils shall be established in prefectures in order to carry out investigation and deliberations on matters placed under their jurisdiction by this Act, and other matters concerning city planning in response to consultation by the prefectural governor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の基地局装置１は、移動端末２との間で、伝送路特性に応じた変調方式の選択基準を示す基準情報に基づいて適応変調を行う。例文帳に追加

The base station device 1 executes adaptive modulation between itself and a mobile terminal 2 based on standard information indicating selection standards of a modulation system corresponding to transmission path characteristics. - 特許庁

車載装置１では、この調整コマンドに応じて、予め記憶された調整用画面データに基づく表示制御信号を表示制御部１７から表示モニタ１８へ出力することにより、表示モニタ１８に調整用画面を表示する。例文帳に追加

In response to the adjustment command, the on-vehicle device 1 displays the adjustment screen on the display monitor 18 by outputting a display control signal based on previously-stored adjustment screen data from a display controlling section 17 to the display monitor 18. - 特許庁

なお、ＣＰＵ１が変調率の判定に用いるデータテーブルには、縮小率により定まる適正な変調率を、感光体使用量に応じて補正した値を予め設定しておく。例文帳に追加

Besides, a properly corrected value of the modulation rate determined by the reduction rate according to the use quantity of the photosensitive body is set in advance in a data table to be used for judging the modulation rate by the CPU 1. - 特許庁

回路基板１の上面及び下面に設けられたパッド部２ａ及び２ｂの幅を回路基板１の比誘電率ε_rに応じて調整し、回路基板１に設けられた信号線３の幅のおよそ２〜４倍に設定する。例文帳に追加

The widths of the pads 2a and 2b formed respectively on the upper and lower surfaces of the circuit board 1 are adjusted according to the specific inductive capacity ε_r of the circuit board 1, and they are set to about two to four times the width of a signal line 3 provided on the circuit board 1. - 特許庁

照明器具１は、２灯の放電灯３と、各放電灯３をそれぞれ点灯させるとともに外部からの調光信号に応じて各放電灯３をそれぞれ調光可能な２台の放電灯点灯装置４とを備える。例文帳に追加

A lighting fixture 1 is provided with a two-tubular discharge lamp 3, and two discharge lamp switching devices 4 capable of lighting discharge lamps 3, and capable of controlling the discharge lamps 3 according to a light control signal from the outside. - 特許庁

所定のセンサ出力特性を備えたセンサ装置１に外部からセンサ出力特性を調整するための要求信号を入力し、当該センサ装置１が設置される場所や用途に応じてセンサ装置１が備えるべきセンサ出力特性にそれぞれを調整する。例文帳に追加

A demanding signal for adjusting the sensor output characteristic from the outside is input to the sensor device 1 having predetermined sensor output characteristics, and the sensor output characteristics to be included in the sensor device 1 are adjusted according to the installation place and application of the sensor device 1. - 特許庁

この振れ止め具１は、空調機器の位置に応じて選択されるとともに、複数の並列に配列されたロッド５により、天井６５から所定距離の位置に空調機器６１を取着する構成よりなっている。例文帳に追加

The fittings 1 are selected in accordance with the position of the air conditioner, and allow attachment of the air conditioner 61 at a predetermined distance from the ceiling 65 by the rods 5 arranged in a plurality of parallel rows. - 特許庁

本発明の波長選択光スイッチは、入出力光学系１の各入力ポートＰｉｎ１〜Ｐｉｎ４から出力される光を回折格子２で波長に応じてＸ方向に角度分散させて集光レンズ３に与える。例文帳に追加

The wavelength selection optical switch disperses the light output from the respective input ports Pin1 to Pin4 of an input/output optical system 1 with a diffraction grating 2 in angle in X-direction, according to the wavelength and imparts the light to a condenser lens 3. - 特許庁

光源１の波長バラツキに応じて発生する球面収差は、カップリング光学系２に光源１からの光束が入射する第１面と光源１との距離を第２手段により設定して小さくする。例文帳に追加

Spherical aberration caused by the wavelength variance of the light source 1 is reduced by setting a distance between a first surface in which he luminous flux from the light source 1 is made incident on the coupling optical system 2 and the light source 1 by a second means. - 特許庁

音響結合液16を封入する音響窓の内壁の曲率中心14と超音波走査面を揺動させる揺動軸９とを異なる位置に設定することにより、超音波素子１の超音波放射面から音響窓内壁までの距離が揺動角度に応じて変化するように構成した。例文帳に追加

The center 14 of the curvature of the inner wall of an acoustic window in which an acoustic coupling liquid is sealed and an oscillating axis 9 for oscillating an ultrasonic scanning surface are set to different positions to change the distance from the ultrasonic emitting surface of an ultrasonic element 1 to the inner wall of the acoustic window corresponding to the oscillating angle. - 特許庁

試料１に照射されるレーザー光を発する光源１３は波長可変であり、探針１０２の先端に応じて、プラズモン共鳴が発生する波長の光が選択される。例文帳に追加

A wavelength of a light source 13 for generating the laser light irradiated on the sample 1 is variable, and the light of a wavelength causing plasmon resonance is selected according to the tip of the probe. - 特許庁

周囲の湿度に応じて自立的に水蒸気を吸収又は放出する調湿材料１において、建設泥土を主成分とするモルタル１１と、多孔質の天然繊維１２とを含んでいることを特徴とする。例文帳に追加

The material 1, which autonomously adsorbs and releases moisture depending on an ambient humidity, is characterized by containing a mortar 11 mainly comprising construction waste soil and porous natural fiber 12. - 特許庁

電気光学装置１は、対向電極電位Ｃomを第１の現象（フィールドスルー）の補正電圧分あらかじめシフトした値に設定するとともに、１フレームの期間長における第１および第２フィールドの期間長の割合を、指定値Ｑの値に応じて調整する駆動方法を行う。例文帳に追加

In an electrooptical apparatus 1, a driving method is performed to set opposite electrode potential Com to be a value which is previously shifted for the portion of the correction voltage of a first phenomenon (field-through), and also adjust the ratio of first and second field period lengths in the period length for the portion of one frame in response to the value of a designation value Q. - 特許庁

そして、角度調整装置４のアクチュエータドライバ４Ｃの出力信号に応じて角度調整機構４Ａ，４Ｂがカメラ撮影部１のＣＣＤカメラ１Ａ，１Ｂを交差する道路の撮影が可能なようにそれぞれ角度調整する。例文帳に追加

Then, an angle adjustment mechanisms 4A, 4B respectively make an angle adjustment so that the CCD cameras 1A, 1B of a camera photographing part 1 can take a photo of the crossing roads according to the output signal of an actuator driver 4C of the angle adjustment device 4. - 特許庁

この結果、空調シート１のシート表面から吹き出す空調空気の温度及び送風量を、乗員の肌温度に応じて最適に制御することができる。例文帳に追加

Consequently, the temperature and the air blowing quantity of the air-conditioned air that is blown off from the seat surface of the air-conditioned seat 1 can be controlled to be optimum in accordance with the skin temperature of the occupant. - 特許庁

半導体照明調光装置１は、調光器２００から出力されるＰＷＭ信号に応じてスイッチ素子Ｑ１を制御することで、ＬＥＤモジュール１００Ａ、１００Ｂに流れる電流を制御する。例文帳に追加

The semiconductor illumination dimming unit 1 regulates a current in LED modules 100A, 100B by controlling a switching element Q1 in accordance with a PWM signal outputted from a dimmer 200. - 特許庁

本発明に係る光ディスク再生装置は、チルト角調整機構４と、光ディスク１の反りに応じてチルト角調整機構４の動作を制御する制御回路５とを具えている。例文帳に追加

This optical disk reproducing device is provided with a tilt angle adjustment mechanism 4 and a control circuit 5 controlling the operation of the tilt angle adjustment mechanism 4 according to a warp of an optical disk 1. - 特許庁

画像形成装置１は、転写紙の表面／裏面及び紙種に応じて、主走査傾き及び副走査傾きの調整データを操作表示部１２から入力させて、入力された調整データを調整ファイル１１ｆに設定する。例文帳に追加

This image forming apparatus 1 makes adjusted data on a main scanning inclination and a subscanning inclination input from an operation display part 12, depending on the front side/backside and type of the transfer paper, so as to set the input adjusted data in an adjusted file 11f. - 特許庁

フォトニック結晶１は、入力光の波長変化に応じて伝播角度が変化する特性を有するもので、波長可変レーザ４が連続的に出力レーザの波長を変えるときに、その出射角度を連続的に変化させ、感光体ドラム面１１上を走査する。例文帳に追加

The crystal 1 has characteristic that a propagating angle is changed in accordance with the wavelength change of inputted light, and an emitting angle is consecutively changed when the laser 4 consecutively changes the wavelength of outputted laser beat, and scanning is performed on a photoreceptor drum surface 11. - 特許庁

本発明に係る乳房画像撮影装置１によれば、制御装置１６は、入力装置１４ａの位置調整スイッチが押下されると、これに応じて駆動装置１７を制御して被写体台１０の位置を調整する。例文帳に追加

Mammographic equipment 1 is so constituted that, when a position adjusting switch of an input device 14a is pushed, a control device 16 controls a driving device 17 corresponding thereto to adjust the position of a subject cradle 10. - 特許庁

また、塗装システム１は、塗料の単位時間当たりの噴射量を調節可能な塗料供給量調節手段４と、エアの単位時間当たりの噴射量を調節可能なエア供給量調節手段５と、被塗装面と塗装機２との相対位置に応じて、両調節手段４，５を制御する制御手段７とを備える。例文帳に追加

In addition, the coating system 1 also includes a coating material supply amount adjusting means 4 that can adjust the jetting amount per unit hour of the coating material, an air supply amount adjusting means 5 that can adjust the jetting amount per unit hour of the air, and a control means 7 that controls both the adjusting means 4, 5 in accordance with a relative position of the coated surface and coating machine 2. - 特許庁

プロジェクタ１により、ＲＧＢ三原色光を画像情報に応じて強度変調して画像表示装置用スクリーン２上に投影し、この画像表示装置用スクリーン２をＲＧＢ三原色光の波長とは異なる波長の周辺光を発するライト３によって照明する。例文帳に追加

A projector 1 imposes intensity modulation on RGB primary- color light according to image information and projects it on a screen 2 for an image display device and this screen 2 for the image display device is lightened up by a light 3 emitting ambient light having a wavelength different from that of the RGB primary-color light. - 特許庁

本発明の映像処理装置１は、入力映像中の動きの方向を検出する動き検出部１１と、動き検出部１１で検出された動き方向に応じた伸張処理を設定する伸張処理設定部１２と、伸張処理設定部１２で設定された伸張処理を入力映像に施して出力映像を生成する伸張処理部１３と、を備える。例文帳に追加

The video processor 1 includes a motion detector 11 which detects a motion direction in an input video, an expansion-processing-configuration part 12 which configures expansion processing corresponding to the motion direction detected by the motion detector 11, and an expansion processor 13 which performs the expansion processing configured by the expansion processing configuration part 12 for the input video to generate an output video. - 特許庁

この下部構造体１７に、発光波長に応じて厚さの異なるスペーサ１５Ａ，１５Ｂと上部ＤＢＲ１６Ａ，１６Ｂによる上部構造体１８Ａ，１８Ｂが接合されることにより、多波長面発光レーザ１が構成される。例文帳に追加

Upper structural bodies 18A and 18B comprised of spacers 15A and 15B whose thicknesses vary depending on the wavelength of emitted light, and upper DBRs 16A and 16B are joined with the lower structural body 17 resulting in forming a multiple wavelength surface emitting laser 1. - 特許庁

本発明の撮像装置（１）は、動作モードに応じて、該動作モードに対応する画像を表示する表示手段（２）と、前記表示手段（２）で表示される前記画像の明るさを、前記動作モードごとに調整可能な調整部（４）と、を備えること特徴とする。例文帳に追加

An imaging apparatus (1) includes: a display means (2) for displaying an image corresponding to an operating mode in accordance with the operating mode; and an adjustment unit (4) capable of adjusting, for each operating mode, lightness of the image displayed on the display means (2). - 特許庁

(3) 送達のための住所が(1)に基づき提出されない場合は，長官は，通知日後2月以内に送達のための住所を提出するよう通知を当該人に送付し，当該人が通知に応じない場合は，次に掲げるとおりとする。例文帳に追加

(3) Where an address for service has not been given as required under paragraph (1), the Controller shall send the person concerned notice to file an address for service within two months of the date of the notice and if that person fails to do so: - 特許庁

画像形成装置１は、転写紙の紙種の特性を示す指標及び紙種毎に転写紙が格納されるトレイに応じて、倍率、先端タイミング、片寄り等の調整データを操作表示部１２から入力させて、入力された調整データを調整ファイル１１ｆに設定する。例文帳に追加

This image forming apparatus 1 makes adjusted data on magnification, leading end timing, deviation, etc. input from an operation display part 12, depending on a tray wherein transfer paper is to be housed according to each type of paper and each index representing the property of the type of the transfer paper, and sets the input adjusted data in an adjusted file 11f. - 特許庁

温度によって発振波長の変化する半導体レーザ１の駆動電流１１やレーザ光出力の変化によって発振波長が変動しても、常にこの駆動電流やレーザ光出力の変化に応じて半導体レーザ１の設定温度が基準電圧補正回路１５で補正されるため、発振波長の変動を抑えることができる。例文帳に追加

Even when the oscillation wavelength of the semiconductor laser 1 changing in the oscillation wavelength according to the temperature is changed by a change of a driving current 11 or a laser beam output of the laser 1, a set temperature of the laser 1 is always corrected by a reference voltage corrector 15 in response to the change of the driving current or the laser beam output, and hence the change of the oscillation wavelength can be suppressed. - 特許庁

本発明は、放送番組とＶＯＤコンテンツの進行状態における時間的な差を監視し、時間差毎のＶＯＤコンテンツ再生時間（1分未来で5分間視聴した、15分未来で30分間視聴した等）に応じた課金を行うことを目的とする。例文帳に追加

To perform charging in accordance with a VOD content playback time for each time difference (such as viewing for 5 min in future 1 min after, viewing for 30 min in future 15 min after) by monitoring a temporal difference between a broadcast program and a progress state of VOD contents. - 特許庁

撮像手段１で使用者の手８を検出し、手８の形状から操作モードを選択し、かつ、調整すべきパラメータについては、手８から撮像手段１までの距離を検出し、その距離に応じてパラメータ値の調整を行うように構成した非接触式情報入力装置。例文帳に追加

This non-contact information input device is configured to detect the hand 8 of a user by an imaging means 1, and to select an operation mode from the shape of the hand 8, and to detect a distance from the hand 8 to the imaging means 1 as for a parameter to be adjusted, and to adjust the value of the parameter according to the distance. - 特許庁

椅子やテーブル等のための長さ調整可能な支柱は、直立管（１）と、当該直立管内で共通の縦中央軸線（３）に同心に配設された空気作用による又は水と空気の作用による長さ調整要素とを備えて構成される。例文帳に追加

The length adjustable strut for chair or table is provided with an upright pipe 1 and the length adjusting element, which is arranged concentrically to a common longitudinal central axial line 3 inside the upright pipe 1, based on air operation or operation of water and air. - 特許庁

補強繊維を使用した強化プラスチック製巻芯１において、前記巻芯１の表面２を研削盤加工により凹凸成形するとともに、その表面粗さを用途に応じて調整可能とする。例文帳に追加

In a reinforced plastic-made core 1 using reinforcing fibers, a surface 2 of the core 1 is formed uneven by a grinding machine, and the surface roughness is adjusted according to the applications. - 特許庁

パラメータ設定部３３に所定のパラメータを設定すると、このパラメータに応じた特性が第２グラフ[2]として、第１グラフ[1]に重畳して表示される。例文帳に追加

When a prescribed parameter is set at a parameter setting part 33, the characteristics corresponding to the parameter are superimposed on the first graph [1] and displayed as a second graph [2]. - 特許庁

回折格子１は、収束光９の入射角度を波長毎に異ならせて波長走査を行うために回転可能に構成され、多層膜鏡７は、回折格子１の回転に応じて移動可能に且つ回転可能に構成される。例文帳に追加

The grating 1 is so constituted that it can rotate in order to conduct wavelength scanning by varying the incidence angle of converged light 9 according to each wavelength, and the multilayer mirror 7 is so composed that it can move and rotate in response to the rotation of the grating 1. - 特許庁

意匠の登録出願をするに際し，出願人は，(1)に基づく登録意匠の公告を大臣が定める期間遅らせるよう請求することができ，長官は当該請求に応じる。例文帳に追加

When filing an application for registration of a design an applicant may request that the publication of the registered design under subsection (1) be deferred for such period as may be prescribed by the Minister and the Controller shall comply with such request. - 特許庁

このことにより放電部位となる尖状部４ａ間の適切なギャップを現地の環境に応じて容易に設定でき、碍子１表面の汚損状況に応じた部分放電特性の調整が可能になる。例文帳に追加

Thus, an appropriate gap between the pointed sections 4a used as discharge parts can be easily set according to the environment of a field, and the partial discharge characteristic can be adjusted according to a dirt state of the insulator 1 surface. - 特許庁

また、ＣＡＴＶセンタ１が送出する下り基準信号を、双方向伝送路の状況に応じて可変設定すれば、それに対応して上りテレビ変調器３のＲＦ出力がレベル制御される為、ＣＡＴＶセンタ１で個別に上り信号レベルを任意に調整し得る。例文帳に追加

Furthermore, when the level of the outgoing reference signal sent from the CATV center 1 is set variably in accordance with the state of a two-way transmission line, since the level of the RF output of the incoming television modulator 3 is controlled accordingly, the CATV center 1 can adjust optionally and individually the level of the incoming signal. - 特許庁

シャッタ速度の調整を行う場合にはシャッタ速度を決定し、そのシャッタ速度のデータをＴＶカメラ１にフィードバックし、ＴＶカメラ１は演算処理部５から受け取ったデータに応じて、次回の撮像時におけるシャッタ速度を自動的に調整する。例文帳に追加

When controlling the shutter speed, the shutter speed is determined, the data of that shutter speed are fed back to the TV camera 1 and corresponding to the data received from the arithmetic processing part 5, the TV camera 1 automatically controls the shutter speed at the time of next image pickup. - 特許庁

その後、Ｘ線源１とカメラ素子との間の距離に応じてＸ線源１の放射電圧を調整して、カメラ素子の輝度出力を所定の値に設定する。例文帳に追加

Thereafter, the radiation voltage of the X-ray source 1 is adjusted corresponding to the distance between the X-ray source 1 and the camera element to set the brightness output of the camera element to a predetermined value. - 特許庁

第二百十三条　前条第一項の規定により徴収すべき所得税の額は、次の各号の区分に応じ当該各号に定める金額とする。例文帳に追加

Article 213 (1) The amount of income tax to be collected pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article shall be the amount specified by each of the following items for the category set forth in the relevant item:  - 日本法令外国語訳データベースシステム