「おおと３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

トッププレート１の上面に一対の加熱コイル３の大きさや位置に対応し、調理鍋２の載置位置を示す印刷が施されている。例文帳に追加

A print to show a setting position of a cooking pan 2 corresponding to a size or a position of a pair of heating coils 3 is provided on an upper surface of a top plate 1. - 特許庁

東電福島第一原発の緊急作業従事者の長期的な健康管理のためのデータベースの項目と健康管理の大枠を取りまとめ、グランドデザインとして公表（平成23年8月3日）例文帳に追加

Subject headings of a database on the long-term health management of workers engaged in emergency work at TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant and the framework of the health management were put together and publicly announced as a grand design. (August 3, 2011) - 厚生労働省

挟圧板１の開口部２の端部に大きなＲの面取り３が施されていることを特徴とする用箋ばさみ。例文帳に追加

A writing paper folder is provided with a chamfer 3 of a large radius on the end of an opening 2 of a pinch pressure plate 1. - 特許庁

バックガード１１の位置（高さ）を調節することにより、水切り板３がどのような形状・高さであっても、水切り板３を取り外すことなく、水切り板下方の壁面をバックガードで覆うことができる。例文帳に追加

A wall face under the water draining plate 3 can be covered by the back guard by adjusting a position (height) of the back guard without detaching the water draining plate 3 regardless of shape and height of the water draining plate 3. - 特許庁

一方、基板２、ハードコート層３、プライマー層４の夫々に熱膨張を生じると、図１（ｃ）に示すように、基板２が大きく膨張して、分割された各ハードコート層３の間隙３ａの幅を広げる。例文帳に追加

On the other hand, when thermal expansion is generated on each of the base plate 2, the hard coat layer 3, and the primer layer 4, the base plate 2 is greatly expanded to increase the width of a clearance 3a between the divided hard coat layers 3, as shown in Fig (c). - 特許庁

2005年11月3日、大峰山の女人禁制に反対する人々が結成した「大峰山に登ろうプロジェクト」（以下、プロジェクト）のメンバーが、大峯山登山のために現地を訪れ、寺院側に質問書を提出し、解禁を求めたが不調に終わった。例文帳に追加

On November 3, 2005, the members of 'a project to climb Mt. Omine-san,' which was set up by dissenters against the nyonin kinsei of Mt. Omine-san, visited the spot in order to climb Mt. Omine-san, and requested the release to the temple's side by submitting a questionnaire, but it ended in failure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴムシート２は、布２２が設けられており、ゴムシート２の膨張方向を規制して、止水シール３の押し付け力を大きなものとしている。例文帳に追加

The rubber sheet 2 is provided with cloth 22 which functions to regulate the expanding direction of the rubber sheet 2 to increase the pressing force of the water cutoff seal 3. - 特許庁

そして、可変リラクタンス型レゾルバ３のステータ３１の両端面を覆う断熱保護カバー３５を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

Stator 31 of the variable reluctance resolver 3 has opposite end faces covered by a heat insulating protective cover 35. - 特許庁

枕の胴体に、締緩調節体となる紐３などを通し、この紐３と耳鼻の嵌まる開きを調節する紐３′の両方を、簡単に操作して枕形を種々変え使用することで、上記多くの課題を、一挙に解決する為の手段とした。例文帳に追加

A string 3 being a fastening looseness adjusting body is inserted into a body of the pillow, and both this string 3 and a string 3' for adjusting opening fitted to noses and ears are used as a means for the many purposes at once by variously changing and using a pillow shape by simple operation. - 特許庁

このため、2001年3月のダイヤ改正時の久宝寺駅停車を機に、大阪-奈良間の所要時間が最速44分に延長された。例文帳に追加

Taking advantage of the timetable revision made in March of 2001 to have the train stop at Kyuhoji Station, the required time between Osaka and Nara was extended to forty-four minutes at the fastest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発光素子２は、後面以外の表面が蛍光体薄膜層からなる波長変換部３により覆われている。例文帳に追加

The light emitting element 2 is covered with a wavelength transducing unit 3, the surface of which other than the front one is made of a phosphor thin film layer. - 特許庁

ポリアミド系樹脂と熱可塑性樹脂からなる二成分系ポリマーブレンドであって、溶融混練時の界面張力の大きさが0.05×10^-3〜20×10^-3Ｎ/ｍの範囲であることを特徴とする，両連続相構造が形成されている二成分系ポリマーブレンド組成物。例文帳に追加

This binary polymer blend composition comprises a polyamide resin and a thermoplastic resin, and forms the both continuous phase structures, in which a surface tension upon melt blending ranges from 0.05×10^-3 to 20×10^-3 N/m. - 特許庁

慶応3年（1867年）6月　新選組が幕臣に取り立てられると、大石は諸士調役兼監察に任命された。例文帳に追加

When Shinsengumi members were made the Shogun's retainers in July 1867, Oishi was assigned the responsibility for investigating the adversary movements and keeping the Shinsengumi members under surveillance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調理庫３の前面開口を傾斜状に形成するとともに、庫内の横幅を奥行きよりも大きくする。例文帳に追加

The front opening of a cooking chamber 3 is formed in slanted form, and the lateral width is made larger than the inner depth. - 特許庁

膨張弁１の周囲を囲う形でケース１１またはダクト５から突出するリブ３を設け、膨張弁１の全面を覆うようにパッキン４をリブ３の先端近傍に直接取付けた。例文帳に追加

A rib 3 is provided to be projected from the case 11 or a duct 5 in a shape surrounding the periphery of the expansion valve 1, and the packing 4 is attached directly to the vicinity of a tip of the rib 3 to cover the whole face of the expansion valve 1. - 特許庁

また、全面が黒化された電磁波シールドメッシュ３が粘着剤２に覆われていることや電磁波シールドメッシュ３の一部が粘着剤２から露出していることを特徴とする電磁波シールド性光透過部材である。例文帳に追加

The electromagnetic wave shielding mesh 3 is covered with the adhesive 2 and a part of the electromagnetic wave shielding mesh 3 is exposed from the adhesive 2. - 特許庁

コンクリート製の蓋本体１に、上下に貫通した排水孔３を設け、さらに該排水孔３に透水性舗装材５を詰め、且つ蓋本体１の上面を透水性舗装材の層２で覆ったことを特徴とする。例文帳に追加

A vertically penetrated drain inlet 3 is formed to a cover body 1 made of concrete, the drain inlet 3 is filled with a water-permeable paving material 5 and the top face of the cover body 1 is covered with a layer 2 composed of the water-permeable paving material. - 特許庁

これは、町内の子供が、直径2～3メートルの大きな数珠をかこんですわり、僧侶の読経にあわせて順々にまわすというものである。例文帳に追加

This is children in the town sitting around a big bead roll of two to three meters long, and they move the bead roll as the monk reads a sutra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年3月(旧暦)（1869年4月）、議事体裁取調所による調査を経て、新たに公議所が設置された。例文帳に追加

In April, 1869, following results of investigations by the parliament system interrogation office, Kogisyo (the lower house) was newly established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静水面付近に開口部３を有する内管１の周囲に管径及び管長ともに大きな外管２を配置した。例文帳に追加

The outer tube 2 large in both diameter and length is disposed around the inner tube 1 having the opening 3 in the vicinity of a still-water level. - 特許庁

帽子本体１の頭頂部に開口部２を設け、これを覆うメッシュのカバー３とべた布のカバー５を用意する。例文帳に追加

An opening part 2 is arranged on the top part of a cap main body 1 and a mesh cover 3 and a cloth cover 5 covering the opening part are prepared. - 特許庁

iiia期ではがんは（1）子宮の最外側層および/または（2）子宮のちょうど外側の組織および/または（3）腹膜（腹壁および臓器の内面を覆う組織）まで拡がっている。例文帳に追加

in stage iiia, cancer has spread to (1) the outermost layer of the uterus; and/or (2) tissue just beyond the uterus; and/or (3) the peritoneum (tissue that lines the abdominal wall and organs).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

搭載部材３は、例えば搭載部材主面３ａの第１の熱膨張係数ＣＭ１（Ｅｘ）が搭載部材主面３ａの第２の熱膨張係数ＣＭ２（Ｅｘ）より大きいことを示す熱膨張係数の異方性を有する。例文帳に追加

A mounting member 3 has anisotropic thermal expansion coefficients such that, for example, a first thermal expansion coefficient CM1(Ex) of a mounting member main surface 3a is larger than a second thermal expansion coefficient CM2(Ex) of the mounting member main surface 3a. - 特許庁

調理容器の大きさが選択ボタンＢで選択されると、調理容器の大きさに応じて、五徳２１，３１上に載置された調理容器の底面周縁まで炎が広がり、且つ調理容器の底面からの炎溢れが抑制された炎溢れ制限火力でバーナ２，３が点火される。例文帳に追加

When the size of a cooking container is selected by a selection button B, flame is spread to the bottom face peripheral edge of the cooking container placed on a trivet 21, 31 in accordance with the size of the cooking container, and the burner 2, 3 is ignited by flame overflow restricting heating power for suppressing flame overflow from the bottom face of the cooking container. - 特許庁

また、結束バンドを使用する際、前以て生物の生長を予測し、結束バンドの締め付け内径の大きさを決め、チューブ３、又は添え板、又はシール等を付帯させることにより、内径の調整が容易に可能となる。例文帳に追加

Also, on using the binding band, by forecasting the growth of the organism, the size of the tightening inner diameter of the binding band is decided, and the adjustment of the inner diameter becomes easily possible by attaching a tube 3, an attaching plate, a seal or the like to the band. - 特許庁

パレット１内に給液通路２ａ，２ｂを形成し、その出口をパレット１の側面に開口し、蝶番３で覆う。例文帳に追加

Solution feed passages 2a, 2b are formed in the pallet 1 and their outlets are opened to the side face of the pallet 1 and covered with hinges 3. - 特許庁

表面実装型アンテナの大型化を防止しながら、給電放射電極３の高次の共振周波数の調整を行うことを可能にする。例文帳に追加

To perform adjustment of high-order resonance frequency of a power feed radiation electrode 3 while preventing the scale increase of a surface-mounted antenna. - 特許庁

磁性コースター１は、シート状磁石３の上下面に同一大きさ、同一面積の基材シート２が、シート状磁石３と基材シート２との主体面部分が均等な厚さとなるように接着剤４を介して積層されてなることを特徴とする。例文帳に追加

This magnetic coaster 1 is formed by stacking base material sheets 2 having the same size and the same area as those of a sheet magnet 3 on the upper and lower surfaces of the sheet magnet 3 through an adhesive 4 so that the main surface parts of the sheet magnet 3 and the base material sheet have an equal thickness. - 特許庁

この流量調整部材３は、予め冷媒通路３ａの内径が異なる複数種類が準備され、空調システムに使用される蒸発器の大きさに応じて、最適な流量調整部材３が選択される。例文帳に追加

A plurality of kinds of flow rate regulating member 3 having a refrigerant passage 3a of different inside diameter are prepared previously and an optimal one is selected depending on the size of an evaporator used in the air conditioning system. - 特許庁

エアバッグ装置１は、ケース２と、折り畳まれて該ケース２内に収容されたエアバッグ３と、このエアバッグ３を膨張させるためのインフレータ４と、該エアバッグ３及びインフレータ４をケース２に取り付けるための取付枠５と、ケース２を覆うリッド６等を有する。例文帳に追加

This air bag device 1 has the case 2, the air bag 3 stored in the case 2 by being folded, an inflator 4 to inflate the air bag 3, a mounting frame 5 for mounting the air bag 3 and the inflator 4 on the case 2, and a lid 6 for covering the case 2. - 特許庁

エアバッグ装置１は、ケース２と、折り畳まれて該ケース２内に収容されたエアバッグ３と、このエアバッグ３を膨張させるためのインフレータ４と、該エアバッグ３及びインフレータ４をケース２に取り付けるための取付枠５と、ケース２を覆うリッド６等を有する。例文帳に追加

This airbag device 1 has the case 2, an air bag 3 folded and stored in the case 2, an inflater 4 for swelling the airbag 3, a mounting frame 5 for attaching the air bag 3 and the inflater 4 to the case 2, and a lid 6 covering the case 2. - 特許庁

一方の面側に形成され、炭素繊維を含んだ炭素繊維層３と、他方の面側に形成され、前記炭素繊維層３よりも活性炭素繊維を多く含んだ活性炭素繊維層５とを積層したことを特徴とする。例文帳に追加

The carbon fiber porous sheet consists of a laminate composed of a carbon fiber layer 3 formed at one side surface and containing a carbon fiber and an active carbon fiber layer 5 containing more active carbon fiber than the carbon fiber layer 3 formed at the other side surface. - 特許庁

ドーム型監視カメラ装置１は、監視カメラ３と、監視カメラ３を覆うドームカバー５と、ドームカバー５が装着されたときに、ドームカバー５による光路長の変化を補正するように監視カメラ３のフォーカスをカバー装着状態で調整する調整手段としてのカメラ制御部２５とを備えている。例文帳に追加

The dome type monitor camera device 1 comprises a monitor camera 3, the dome cover 5 which covers the monitor camera 3, and a camera control unit 25 as an adjusting means of adjusting the focus of the monitor camera 3 in a cover mounted state so as to correct the variation in optical path length caused by the dome cover 5 when the dome cover 5 is mounted. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂と熱可塑性樹脂からなる二成分系ポリマーブレンドであって、溶融混練時の界面張力の大きさが0.05×10^-3〜20×10^-3Ｎ/ｍであることを特徴とする，両連続相構造が形成されている二成分系ポリマーブレンド組成物。例文帳に追加

The two-component polymer blend composition forming a bicontinuous phase structure is composed of a polyolefin resin and a thermoplastic resin and has surface tension of 0.05×10^-3 to 20×10^-3 N/m in melt kneading. - 特許庁

ＥＳＤ散逸特性を有し、半絶縁性範囲（１０^3〜１０^11Ω・ｃｍ）で堆積抵抗率及び表面抵抗率を調節可能であり、実質的に気孔がなく、曲げ強さが大きく、色が明るい密なセラミックとする。例文帳に追加

The ESD dissipative ceramic is a dense ceramic having ESD dissipative characteristics, tunable volume and surface resistivity in a semi-insulative range (10^3 to 10^11 Ωcm), substantially pore free, high flexible strength, and light colors. - 特許庁

靴下（１）に足指付近に開き口（２）を設け、切り離された前後に押え止め下の前（４）と押え止め下の後（５）を設け、上から布（３）を覆い、布（３）の裏側部分に押え止め上の前（６）と押え止め上の後（７）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The sock 1 has the following structure: an opening 2 is formed near a toe part; a lower front pressure hold 4 and a lower back pressure hold 5 are provided at the front and back cut-off part covered with a cloth 3; an upper front pressure hold 6 and an upper back pressure hold 7 are provided at the back side of the cloth 3. - 特許庁

ボート１に設けられた液相成長室３の内面３ａは含浸処理により形成される非晶質カーボン層９にて覆われている。例文帳に追加

The inner surface 3a of a liquid phase growth chamber 3 provided in the boat 1 is covered with an amorphous carbon layer 9 formed by impregnation treatment. - 特許庁

張力可変に設定されるシート材１２を背凭れ部３の前面に開口部７を覆うように配置する。例文帳に追加

A sheet material 12 is set to change the tension and it is mounted on the front surface of the backrest part 3 to cover the opening part 7. - 特許庁

薩摩藩と長州藩が薩長同盟を結び倒幕運動を推し進めていた幕末も大詰めの時期、公議政体論を主張し将軍の政権返上を政治路線として考えていた土佐藩は、慶応3年（1867年）10月3日(旧暦)に（坂本龍馬が発案計画し、後藤象二郎協力）大政奉還の建白書を藩主山内豊信を通じ将軍・徳川慶喜に提出した。例文帳に追加

At the very end of the Edo period when the Satsuma clan and Choshu clan formed Satsuma-Choshu Alliance to promote the movement to overthrow the Shogunate, the Tosa clan, which supported the parliamentary regime theory and the Shogun's returning the sovereignty to the Emperor, submitted a petition for Taisei Hokan (proposed and planned by Ryoma SAKAMOTO in cooperation with Shojiro GOTO) to the Shogun Yoshinobu TOKUGAWA through the lord of the domain Toyoshige YAMAUCHI on October 29, 1867.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照明器具１は、矩形箱状の本体２と、本体２の一面に沿って固定され可視光を放射する細長形状の発光体３と、筒状に形成され発光体３を覆う透光性のカバー４とを備える。例文帳に追加

The lighting fixture 1 integrally includes a rectangular box-shaped body 2, a light-emitting body 3 with a long and narrow shape fixed along one face of the body 2 and emitting visible light, and a light-transmitting cover 4 for covering the light-emitting body 3 formed in a cylindrical shape. - 特許庁

本発明は、フッ素含有樹脂（Ａ）と、ＳＰ値が２２．６（Ｊ／ｍ^^3）^1/2×１０^-3より大きくかつ重量平均分子量１００００以下の有機系親水性化合物からなる帯電防止剤（Ｂ）とを含むことを特徴とするフッ素樹脂粉体塗料組成物を提供する。例文帳に追加

This fluoroplastic powder coating material composition comprises (A) a fluoroplastic and (B) an antistatic agent comprising an organic hydrophilic compound, wherein the organic hydrophilic compound has a SP value of more than 22.6 (J/m^3)^1/2×10^-3 and a weight-average molecular weight of 10,000 or less. - 特許庁

本発明は、フッ素含有樹脂（Ａ）と、ＳＰ値が２２．６（Ｊ／ｍ^^3）^1/2×１０^-3より大きく、水酸基を含有する有機系親水性化合物からなる帯電防止剤（Ｂ）とを含むことを特徴とするフッ素樹脂粉体塗料組成物を提供する。例文帳に追加

This fluoroplastic powder coating material composition comprises (A) a fluoroplastic and (B) an antistatic agent comprising an organic hydrophilic compound, wherein the organic hydrophilic compound has a SP value of more than 22.6 (J/m^3)^1/2×10^-3 and contains a hydroxy group. - 特許庁

江戸到着後は、母方の氏をとって「小田権六」と変名して麹町六丁目吉田忠左衛門借家に入ったが、まもなく大石内蔵助の石町三丁目の小山屋借家に移った。例文帳に追加

After arriving at Edo, he changed his name to 'Gonroku ODA' adopting the family name of the mother's side and lived in a house rented from Chuzaemon YOSHIDA in 6 chome, Kojimachi, but soon moved to another rented place of Koyamaya in 3 chome, Ishimachi, owned by Kuranosuke OISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗浄室１内に入れたペットを洗浄するペット用自動洗浄機５０において、ペットの頭部を前記洗浄室内から外部に出すための穴３と、前記穴の大きさを調節する首径調節機構２０、３０と、前記穴の高さを調節する高さ調節機構１０と、を備えた。例文帳に追加

This automatic washing machine 50 for washing the pet animal being put in a washing chamber 1 is furnished with a hole 3 via which the pet animal's head is to be drawn out from the chamber, mechanisms 20 and 30 for adjusting the size of the hole to the pet animal's neck diameter and a mechanism 10 for adjusting the height of the hole. - 特許庁

かかるヘルド(2) を備えた織機を用い、拡幅された偏平な強化繊維糸条をもって強化繊維織物を製織すると、経糸(1) のメール(3) への接触長が大きいため、同経糸(1) の張力変動を抑制でき、経糸(1) の拡幅状態を維持でき、薄目付けの織物を製織できる。例文帳に追加

The contacting length of the warp 1 to the mail 3 is large, which enables to suppress the tensile change of the warp 1, to keep the widened state of the warp 1 and to weave the small-weight fabric when using the weaving machine equipped with the heald and weaving the reinforced fiber fabric by using the widened flat reinforced-fiber yarn. - 特許庁