「おおと３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

透明な基材層３と、バインダー７中にビーズ９が分散した光拡散層５とを備える光拡散シート１であって、上記バインダー７の厚さＴよりもビーズ９の粒径Ｄが大きいことを特徴とするものである。例文帳に追加

The photodiffusion sheet 1 having a transparent base material layer 3 and a photodiffusion layer 5 dispersed with beads 9 in a binder 7 is greater in the grain size D of the beads 9 than the thickness T of the binder 7. - 特許庁

当初はともに3往復で運行していた高速バス路線であったが、現在は大阪なんば線が5往復、神戸三宮線が6往復にまで成長、従来の大阪梅田線を含めると計13復にまで充実させてきており、更に増発を検討中とのことで、確固たる地位を確立しつつある。例文帳に追加

At the outset these were express bus routes with three round trips each, but they've subsequently enhanced their services to five round trips in the case of the Osaka Namba Route, six round trips in the Kobe Sannomiya Route, and a total of 13 round trips including the Osaka Umeda Route, with a plan for further increased frequency; thus they're consolidating their strong position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭素繊維シート３１を、３ｄＢカプラを覆わないようにして、かつ、光路長差が生じる２本の導波路部分１３，１４は完全に覆うように、導波路層１２の表面に接着した。例文帳に追加

The carbon fiber sheet 31 is adhered to the front face of the waveguide layer 12 such that the sheet 31 does not cover a 3 dB coupler, but completely covers two waveguide parts 13, 14 presenting a difference in light path length. - 特許庁

航空機の外板と、この外板の内側に位置する構造材とを結合するファスナ１であって、頭部３の一端面を覆うように配置された絶縁体層５と、この絶縁体層５の一端面を覆うように配置された導電体層６とを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The fastener 1 connects the outer skin of an aircraft to a structural member positioned inside this outer skin, and is provided with an insulator layer 5 arranged to cover one end face of a head section 3 and with an electric conductor layer 6 arranged to cover one end face of the insulator layer 5. - 特許庁

平面が長方形状の保持部材１の一方の長辺側に、ＩＣチップ２１とアンテナ２２を基板２３の中央部に配置して一体化した無線タグ２を嵌め込む大きさの貫通孔３を開ける。例文帳に追加

One longer side of a holding member 1 rectangular in plan is provided with a through hole 3 sized for the fitting of a radio tag 2 integrating an IC chip 21 and an antenna 22 positioned in the middle of a substrate 23. - 特許庁

多室型空気調和機の室内機において、前面と上面に吸込口３ａ、３ｂを形成し、下部に吹出口３ｃを形成した前面パネル３がベース２に装着している。例文帳に追加

In the indoor unit of the multi-room type air conditioner, a front panel 3 provided with suction openings 3a, 3b its front face and top face, and a supply opening 3c at its lower part is mounted on a base 2. - 特許庁

本発明に係る印刷方法では、相互に大きさを異にし且つ各々が複数の画素の各画素が表すべき多階調（Ｍ階調（Ｍ≧３））のうちの一の階調を表す複数の液滴を吐出することにより、前記複数の画素からなる画像を印刷する印刷工程を含む。例文帳に追加

The printing method includes a printing step of printing the image which consists of a plurality of the pixels by delivering a plurality of droplets displaying one tone of multiple gradation (M gradation (M≥3)) with which it should differ in magnitude mutually and each pixel whose each is the plurality of the pixels should express is performed. - 特許庁

端子ユニット２１の平面部に形成された穴の底に設けられた非突出型のテレビ端子２２にナット３を螺着したときに、グリップ４が壁面の外側に位置するように、ナット３の先端側に所定長のグリップ４に覆われていない部分を設ける。例文帳に追加

When the nut 3 is screwed and attached to a non-projected type TV terminal 22 fitted at a bottom of a hole formed on a flat face part of a terminal unit 21, a part without covered with a given length grip 4 is fitted at a tip side of the nut 3 so as the grip 4 is positioned at an outside of a wall surface. - 特許庁

運転中、外気に接するロータハウジング３に比してロータ４０を含む回転軸３０の熱膨張量が大きく、リヤハウジング４のフロント側壁面とロータ４０のリヤ側壁面との間に隙間６６が発生する。例文帳に追加

During driving, a space 66 is generated between a front side wall surface of a rear housing 4 and a rear side wall surface of a rotor 40 because a rotation shaft 30 including the rotor 40 has thermal expansion greater than that of a rotor housing 3 exposed to ambient air. - 特許庁

本発明では、ＧａＡｓ基板上に、Ｉｎ_xＧａ_yＡｌ_1-x-yＮ層(０≦x,y≦１)を成長させる化合物半導体の成長方法において、該Ｉｎ_xＧａ_yＡｌ_1-x-_yＮ層に、原子半径がＮよりも大きいＶ族元素を1×１０^17ｃｍ^-3から１×１０^23ｃｍ^-3までの濃度範囲だけ添加する工程を含む化合物半導体の成長方法を提供する。例文帳に追加

The method of growing a compound semiconductor, in which an InxGayAl1-x-yN layer (0≤x, y≤1) is grown on a GaAs substrate includes a process of adding group V elements, having an atomic radius larger than that of N, in a density that ranges from 1×1017 to 1×1023 cm-3, to the InxGayAl1-x-yN layer. - 特許庁

炭酸カルシウムを主成分とし、粒径が大きくとも３ｃｍである天然岩石粒子を充填してなる酸中和槽を有して成ることを特徴とする人工透析由来の廃液の中和処理装置。例文帳に追加

This neutralizing treatment device for a waste liquid generating from artificial dialysis is provided with an acid neutralization tank filled with natural stone particles consisting essentially of calcium carbonate and having 3 cm or smaller diameter of particle sizes. - 特許庁

これによって、分岐ダクト４のダクト長に依存することなく、取り出し音のチューニングを容易に実施することができるので、吸気ダクト２の２重管部３の共鳴室１９の大型化を抑えることができる。例文帳に追加

Since the tuning of the taken-out tube can be easily performed without relying on the duct length of the branch duct 4, an increase in the size of the resonance chamber 19 at the double tube part 3 of the intake duct 2 can be suppressed. - 特許庁

大きなヘッドスピードでボールを打撃したときに、フェース壁部３の背面３ｂと当接する１以上の突起０を前記中空部ｉに設けたことを特徴とする。例文帳に追加

One or more projections 0 to be abutted to the back surface 3b of the face wall part 3 when hitting the ball at the high head speed are provided on the hollow part i. - 特許庁

転位密度を５００００／ｃｍ^２以下、表面の析出物の大きさを１０μｍ以下、かつキャリア濃度を３×１０^１７／ｃｍ^３より大きく１×１０^１９／ｃｍ^３以下としたエピタキシャル成長用ＺｎＴｅ基板を用いて光電変換機能素子を作製するようにした。例文帳に追加

The opto-electric conversion element is manufactured by using the ZnTe substrate for epitaxy of the dislocation density specified to ≤50,000/cm2, the size of the deposits on the surface specified to ≤10 μm and the carrier concentration specified to greeter than 3×1017/cm3 and below 1×1019/cm3. - 特許庁

レーザ露光装置１は、レーザ光Ｌの光路に影響を与えることなく露光面に対して集光レンズ３を覆うことが可能な遮蔽部材７が、集光レンズ３と前記感光材料との間に設置されることを特徴とする。例文帳に追加

In the laser exposure device 1, a shielding member 7 capable of covering the condensing lens 3 with reference to the exposed surface without affecting the optical path of the laser light L is installed between the condensing lens 3 and the photosensitive material. - 特許庁

追いつめられた義経が平家や木曾義仲のように狼藉を働くのではと都中が大騒ぎになったが、義経は11月2日に四国・九州の荘園支配の権限を与える院宣を得ると、3日早朝に院に使者をたて、（次のように）挨拶して静かに都を去った。例文帳に追加

In the capital, the people panicked, afraid that the cornered Yoshitsune would be violent like the warriors of the Taira family and Yoshinaka KISO, but on November 2, when he gained Inzen (the Cloistered Emperor's decree) to grant him authority to control manors in Shikoku and Kyushu, on November 3, he sent a mission to the Cloistered Emperor to convey his message as follows, and left the capital calmly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最大粒径６５μｍ以下の生石灰含有粒子１００重量部と、水の含有量が３重量％以下であって表面張力が２５ｄｙｎ／ｃｍ以上及び溶解度パラメーターが９．０〜１４．３の液体０．５〜１０重量部を含有してなる粒状膨張性混和材。例文帳に追加

The particulate expansive additive contains 100 pts.wt. quicklime-containing particles with a maximum particle size of 65 μm or less and 0.5-10 pts.wt. liquid having a water content of 3 wt.% or lower, a surface tension of 25 dyn/cm or higher, and a solubility parameter of 9.0-14.3. - 特許庁

ロータとして作用するギヤ（１２、１３）の厚さ方向寸法を大きく構成すると共に、オイル吸入口（１４）に連通するオイル流路（３）の断面積を増大させたことを特徴としている。例文帳に追加

The thickness size of each of gears 12, 13 operating as rotors is increased, and the cross section area of an oil flow path 3 communicated with an oil inlet 14 is increased. - 特許庁

そして、該突部６は、取着部１３と被取着部３１とを接続して天板部３と手洗い器本体１と組み合わせた状態で周壁部１２の内面上縁部の略全長を覆うように形成した。例文帳に追加

Then, the projection part 6 is formed so as to cover the almost entire length of the inner surface upper edge part of the peripheral wall part 12 while connecting the attaching part 13 and the part 31 to be attached and combining the top plate part 3 with the wash basin body 1. - 特許庁

α’≦α及びβ’≧βとしたので、可撓性膜３を引き伸ばすことなく法面部５の取付ラインへ容易に取り付けることができ、また、可撓性膜３の膨張時に局所的に大きな応力が発生することが無い。例文帳に追加

Since α'≤α, and β'≥β, the flexible membrane can be easily mounted on a fitting line of a slope part 5 without expansion, and no large local stress is generated when the flexible membrane 3 is expanded. - 特許庁

エアバッグ４５は、フロントピラー７Ｌ・７Ｒの前面を覆い可能に展開膨張するピラーカバー部４６Ｌ・４６Ｒと、ピラーカバー部４６Ｌ・４６Ｒと連通し、フードパネル３の上面３ｄに支持されるように展開膨張するフードカバー部４７Ｌ・４７Ｒと、を備える。例文帳に追加

The air bag 45 has pillar cover parts 46L and 46R expanding to cover the front surfaces of the front pillars 7L and 7R and hood cover parts 47L and 47R that communicate with the pillar cover parts 46L and 46R and expand to be supported by the upper surface 3d of the hood panel 3. - 特許庁

かかと面生地（１）に、内側くるぶし面生地（２）と、外側くるぶし面生地（３）を取り付け、足のかかと及びくるぶしがすっぽり覆われる形にし、合わせ目（６）には、面ファスナーを用いて、取り付け取り外しが簡単に出来るようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

An inside ankle face cloth 2 and an outside ankle face cloth 3 are attached to a heel face cloth 1 to cover the heel and ankle of the foot completely, and a hook-and-loop fastener is used in a joint 6 to attach and remove a foot part bedsore prevention device simply. - 特許庁

松隠堂に退隠後、82才を迎えた寛文13年(1673年)正月、隠元は死を予知し身辺を整理し始め、3月になり、体調がますます衰え、4月2日には後水尾法皇から「大光普照国師」号が特諡された。例文帳に追加

After retiring in Shoin-do hall, at eighty-two years old in February, 1673, he began putting his affairs in order in contemplation of his death, his health deteriorated rapidly in April, and he was given 'Daiko-fusho kokushi,' a posthumous Buddhist name, by Emperor Gomizunoo on May 18.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

底面を除く全面が触媒４で覆われた導電体ブロック２のナノチューブ配線が延在しない方向において触媒４と導電体ブロック２との間に成長抑制マスク３を設ける。例文帳に追加

A growth suppressing mask 3 is provided between a catalyst 4 and a conductor block 2 in a direction where no nanotube wiring extends in the conductor block 2 covered with the catalyst 4 over the entire surface thereof excepting a bottom surface. - 特許庁

胸部まで覆うズボン（１）の表地腹部裏側（２）に腹当て布（３）を設け、ゴム通し口（４）をズボン頭側端に設け、適度に胸部に固定せしめたおねぞうさんを特徴とする。例文帳に追加

This sleeping posture-protector is provided by installing a bib cloth (3) at the reverse side of the front cloth belly part (2) on a trousers covering up to breast part, and a rubber band-passing hole (4) at the head side end for fixing the trousers suitably at the chest part. - 特許庁

パルス電流の周期を順次に変遷させてゆくと、共鳴を発生する周期近辺で３が大きな振幅を行う現象を利用して、パルス電流の周期を共鳴周期に調整することができる。例文帳に追加

The cycle of the pulse current can be adjusted to the resonance cycle, by using a phenomenon of a large amplitude of the movable magnet part 3 generated near the cycle causing resonance by sequentially changing the cycle of the pulse current. - 特許庁

本発明に従うHEMTは、電子走行層３と、この上を選択的に覆う連続的成長阻止層５と、電子供給層（第２の半導体層）６と、不連続成長層７と、ソース電極９と、ドレイン電極１０と、ゲート電極１１とを有している。例文帳に追加

This HEMT has an electron travelling layer 3, a continuous growth inhibition layer 5 for selectively covering it, an electron supply layer (second semiconductor layer) 6, a discontinuous growth layer 7, a source electrode 9, a drain electrode 10, and a gate electrode 11. - 特許庁

あるいは、通信ケーブル等を壁面等に配線する際用いるモールのベース部材１であって、配線枠２の底面３に両面粘着テープ６の片面を接着せしめ、表面は剥離紙５で覆われた状態であることを特徴とする配線用モールを用いる。例文帳に追加

Or, the molding for wiring is used which is the base member 1 for molding used for wiring the communication cable on the wall surface, and in which one surface of a double-face tape 6 is bonded to the bottom surface 3 of the wiring frame 2, and its surface is covered with the released paper 5. - 特許庁

以後も長承3年（1134年）に仏教説話を集めて説法の手控えとした『打聞集』、12世紀前半の『古本説話集』、治承3年（1179年）に平康頼によって著された『宝物集』などの説話集が成立し、説話文学の大きな流れは次代に継承されていく。例文帳に追加

Thereafter, collections of anecdotes; "Uchigiki shu" (Collection of Buddhist Tales) in which Buddhism anecdotes were collected for drafts of preaching in 1134, "Kohon Setsuwa shu" (Collection of Old Tales) in the first half of the 12th century, "Hobutsu shu" (A Collection of Treasures) written by TAIRA no Yasuyori in 1179, were completed; a big stream of literature of preaching stories were succeeded by subsequent generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年8月3日由良川以西の地域が、新たな地域を加えた上で新設の丹後天橋立大江山国定公園として独立のため指定区域から削除、同時に由良川以東では海岸後背地など指定区域を拡張、冠島・沓島を特別保護地域に格上げ。例文帳に追加

August 3, 2007: The area of the Yura-gawa River and to the west was removed to join the newly established Tango-Amanohashidate-Oeyama Quasi-National Park along with some additional areas, however the park was extended to cover further areas to the east to Yura-gawa River, and in some areas expanded inland, with Kanmuri-jima Island and Kutsu-jima Island being upgraded to special protection areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭部全体を覆うかつら本体２の内面に、サイズ調整可能なインナーキャップ３を着脱可能に設け、このインナーキャップ３の内周面の数箇所に、シリコンゴムシート５を取り付けた全かつら１としたのである。例文帳に追加

The whole wig 1 is obtained by detachably installing an inner cap 3 enabling adjustment of size on the inner surface of a wig body 2 covering whole the head and attaching a silicone rubber sheet 5 to several places of the inner peripheral surface of the inner cap 3. - 特許庁

天板２に設けられた水受け部３の前面側から椅子に着座して膝部を挿入できる大きさの空間部４を水受け部３下方に有してなる設備機器（流し台１）であって、水受け部３の前面側の立ち上がり壁８の高さが可変になされていることを特徴としている。例文帳に追加

In facility equipment (sink stand 1) that has a space part 4 with a size for inserting a lap part while being seated in a chair from the front side of a water reception part 3 being provided on a top 2, the height of a rising wall 8 at the front side of the water reception part 3 is variable. - 特許庁

当時の日銀大阪支店長といえば関西財界を支配する力があり、3月に日本銀行支配役を免ぜられるまでの日銀時代に、後の実業家としての地盤が築かれることとなる。例文帳に追加

During that time, the position of the Osaka branch manager of Bank of Japan gave him the power to control the Kansai region financial world and his tenure at the Bank of Japan era contributed in building his aspirations of becoming a businessman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の組成物は、非水性溶媒媒体、組成物の全重量に対して少なくとも3wt%の少なくとも1種のワックス、組成物の全重量に対して多くても20wt%の水および/または水溶性溶媒を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This composition contains a nonaqueous solvent medium, at least 3 wt.% relative to the total weight of the composition of at least a kind of wax, and at most 20 wt.% relative to the total weight of the composition of water and/or a water-soluble solvent. - 特許庁

履物を覆うカバー（１）の上部に、植木鉢やガーデニンググッズ等を置載する為の固定具（２）を設け、バランスをとって持ち運べる位置に取っ手（３）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

An upper part of the cover (1) covering the footwear is provided with a fixture (2) for loading flowerpots, gardening goods, etc., and the cover is provided with a handle (3) in a position where the cover can be carried by keeping balance. - 特許庁

リードフレーム２１のパターン２ａ上には、波長変換材料を混入した透明樹脂３が半導体発光素子４の面積よりも大きな面積で形成される。例文帳に追加

On the pattern 2a of a lead frame 21, transparent resin 3 mixed with a wavelength conversion material is formed with an area larger than that of the semiconductor light emitting element 4. - 特許庁

通信機器固定金具４には、下端部の略中央に折曲部６を有し、両端部に固定調節穴５を設け、通信機器３の大きさに対応させて固定調節穴５と螺孔３に螺子７を挿通し締め付けることにより、通信機器２を住宅用分電盤に固定することである。例文帳に追加

The metal fitting 4 for fixing communication device have respectively a bent part 6 in approximately the center of the lower end, fixing and adjusting holes 5 in both of the ends and screws 7 are inserted in the fixing and adjusting holes 5 or in screw holes 3 for fixing the communication device 2 to the distribution board for dwelling house. - 特許庁

本発明の画像表示装置は、少なくとも空間光変調素子２、偏光素子３、偏光分離素子４，７、反射素子５，６、光偏向素子５２、及び投射レンズ１０を備え、前記偏光素子３は、前記空間光変調素子２の画素の大きさ以下の構造複屈折体が周期的に配列したものであることを特徴とする。例文帳に追加

The image display apparatus is provided with at least a spatial optical modulator 2, a polarizer 3, polarized light separating elements 4 and 7, reflecting elements 5 and 6, a light deflecting element 52 and a projection lens 10, and the polarizer 3 is constituted by periodically arranging structural double refraction bodies equal to or below the size of the pixel of the special optical modulator 2. - 特許庁

クラッド３においてファイバーグレーティング４が存在する部分（グレーティング部）を部分的に覆うようにクラッド３の外周面に形成されるとともに、クラッド３の屈折率と異なる屈折率を有する第１屈折率領域５ａと、第１屈折率領域５ａがグレーティング部を覆う長さを変更可能な調整手段とを備えている。例文帳に追加

The component is provided with a first refraction index region 5a which is formed on the outer peripheral surface of a clad 3 so that the part in which a fiber grating 4 exists (a grating part) is partially covered in the clad 3 and has a refractive index different from that of the clad 3, and an adjustment means for adjusting the length of the first refraction index region 5a which covers the grating. - 特許庁

扁平な底のない円柱又は角柱上面（１）中央の穴（２）から作物が出るように上から被せ、側面（３）を地中に埋め留め具（４）で固定し園芸作物を栽培する土壌（５）の表面を覆うことを特徴とする。例文帳に追加

This mulch cover is characterized by covering from above so as to appear the crop from a central hole at the upper surface (1) of a flat column or prism without having a bottom, and burying its side surface (3) into the soil, fixing with a fixing tool (4) for covering the surface of the soil (5) to cultivate the horticultural crops. - 特許庁

そして、ウェル領域３上部に選択的に形成されたソース領域４と、ソース領域４とエピタキシャル結晶成長層２とに挟まれたウェル領域３の表面を覆うゲート絶縁膜６上に形成されたゲート電極７とを備える。例文帳に追加

It also includes a source region 4 selectively formed in an upper part of the well region 3 and a gate electrode 7 formed on a gate insulating film 6 covering the surface of the well region 3 sandwiched between the source region 4 and the epitaxial crystal growth layer 2. - 特許庁

本発明のダイヤモンド様炭素材料は、高度な四面体である、すなわち、ダイヤモンド結晶格子内に見い出される多くのｓｐ^３炭素−炭素結合を特徴とする。例文帳に追加

A diamond-like carbon material is highly tetrahedral, that is, it features a large number of the sp^3 carbon-carbon bonds which are found within a diamond crystal lattice. - 特許庁

超音波センサーやレーザーレーダーやミリ波レーダー等のセンサー３の信号を処理して、障害物までの距離や大きさ等を求める。例文帳に追加

A signal from a sensor 3 such as an ultrasonic wave sensor, a laser radar or a millimeter wave radar is processed and a distance and a size or the like of an obstacle are obtained. - 特許庁

３ビーム分割を行なう波長の０次光／１次光の回折光強度比を大きく設計することによりレーザの利用効率を高めて精度よくトラッキングエラー検出を行う。例文帳に追加

To accurately perform tracking error detection by designing large a diffracted light intensity ratio of a 0th-light and 1st-light of a wavelength by which 3 beam division is performed and improving the use efficiency of a laser. - 特許庁

ワゴン３は格納時には図１又は図３に示すように、天板部３１ａが収納スペース３２ｂの前面を覆うように垂直に立てられて、調理台ユニット２下側に格納することができる。例文帳に追加

When the wagon 3 is stored, as shown in Fig.1 or Fig.3, a top panel part 31a is vertically stood so as to cover a front surface of a storage space 32b to store in a lower side of a worktop unit 2. - 特許庁