「おおと３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

負荷制御回路５は、回路内部のスイッチ素子の切換で負荷抵抗を適宜選択することにより、発電機３の負荷電流１０７を変化させ、電流量１０７に対応する電磁ブレーキめ大きさを制御して、発電機３の回転周期を調達する。例文帳に追加

The load control circuit 5 selects suitably a load resistance by switching a switch element inside the circuit, to change a load current 107 of the generator 3, and controls the magnitude of an electromagnetic brake corresponding to the current quantity 107, to adjust the rotation period of the generator 3. - 特許庁

露光光を透過する基板２と、基板２上に設けられ、露光光に対する透過率が基板２よりも低く、露光光の位相をシフトさせる半透明膜３と、半透明膜の表面を覆い、露光光を透過する保護膜５と、を備えたことを特徴とする位相シフトマスクを提供する。例文帳に追加

The phase shift mask includes: a substrate 2 for transmitting exposure light; a semitransparent film 3 that is disposed on the substrate 2, has a transmittance to exposure light lower than that of the substrate 2, and shifts the phase of the exposure light; and a protective film 5 that covers the surface of the semitransparent film and transmits the exposure light. - 特許庁

膨張吸熱部１０ａは放熱部３を収納する容器形状で、封入した冷媒と放熱部３との熱交換面積を大きくして、吸熱および放熱の熱交換効率を高くし、変圧器１の冷却効率と排熱有効利用率を上げる。例文帳に追加

The expansion heat absorber 10a is formed in a container shape for storing the radiator 3 so that the efficiency in cooling and the heat exhausting of the transformer 1 may be raised, by making high the heat exchange efficiency between the heat absorption and heat dissipation owing to the enlargement of heat exchange area between the sealed refrigerant and the radiator 3. - 特許庁

表示盤１０の前面側（運転者側）に配置されるカバーガラス３の内面に表示盤１０全体を覆うように光透過率可変部材である調光膜２０を貼着し、この調光膜２０を複数の光透過率可変部である調光部２１、２２、２３から構成し、制御手段であるコントローラ３０により各調光部２１、２２、２３の光透過率を個別に制御する構成とした。例文帳に追加

A dimmer membrane 20 being a light transmittivity-variable member is pasted on the inside of a cover glass 3 disposed on the front of an indicator panel 10 (driver side) so as to cover the entire surface of the panel 10, and the membrane 20 is composed of a plurality of light transmittivity- variable members, i.e., dimmer members 21, 22, 23. - 特許庁

明治3年（1870年）2月13日、大山巌らとともに西郷隆盛に随従して長州藩に赴き、奇兵隊脱隊騒擾の状を視察し、藩知事毛利広封に謁見した。例文帳に追加

On March 14, 1870, Murata, together with Iwao OYAMA, followed Takamori SAIGO to the Choshu domain, inspected the mayhem of deserting Kiheitai troops, and saw Hiroatsu MORI, the domain governor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この木戸五箇条が天下に布告すべき日本の国是として明治天皇の裁可を受け、1868年（慶応4年）3月14日、朝廷の規模の大きさを天下に確定させんとする木戸の狙い通り、誓約された。例文帳に追加

This Kido gokajo (Five Articles designed by Kido) was approved by the Emperor Meiji as Japanese national policy to be declared to the world and was pledged on March 14, 1868 just as Kido targeted to ensure the large scale of Imperial court to the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

染色時の染色槽内の空気：水の割合が、容積比で３（空気）：１（水）よりも水の割合が大きいことを特徴とする可染性ポリプロピレン繊維の染色方法。例文帳に追加

In the method for dyeing a dyeable polypropylene fiber, a ratio of air:water in a dyeing tank during dyeing is adjusted so that the proportion of water is larger than 3 (air):1 (water) in terms of volume ratio. - 特許庁

結晶粒が大きく成長しやすい酸化チタン膜２を薄膜化でき、微結晶の酸化ジルコニウム膜３が平坦であることにより、酸化ジルコニウム／酸化チタン積層膜表面の凹凸を低減することができる。例文帳に追加

The titanium oxide film 2, a crystal grain of which easily grows larger, can be thinned, and the microcrystalline zirconium oxide film 3 is flat, thereby the surface irregularities of a zirconium oxide/titanium oxide laminated film can be reduced. - 特許庁

鋼材（１）を組んだ土台（３）に、多数本の皮（２５）付きの丸太（２４）を設けてある魚礁において、皮（２５）付きの丸太（２４）の端面を金属製のカバー（Ｃ）で覆ってあることを特徴とする魚礁。例文帳に追加

This fishing bank is characterized by covering an end face of each log (24) with bark (25) with a cover (C) made of a metal in the fishing bank comprising the many logs (24) with the bark (25) provided in a foundation (3) prepared by assembling steel materials (1). - 特許庁

画像読取装置用カバー２は原稿台３の原稿読み取り面と同じ大きさで形成されており、蝶番５によって筐体１に開閉可能に取り付けられている。例文帳に追加

The cover 2 for the image reader is formed with a same size as a copy reading face of the copy tray 3, and is attached to the cabinet 1 by a hinge 5 so as to be opened and closed. - 特許庁

本発明は、プリント配線板５のはんだ付け部３を着脱可能な樹脂性のカバー２で覆ったことにより、簡単、確実、又、長期に渡って充電部を異物、水分より安定して保護を行なえる構造とした。例文帳に追加

This electronic control device has a detachable resin cover 2, covering a soldered part 3 of a printed wiring board 5, thereby obtaining a structure capable of stably protecting a charging part from foreign matter and moisture simply and positively over a long period of time. - 特許庁

電極基板３に感圧導電ゴム２を積層した感圧センサー１において、感圧導電ゴム２の上に感圧導電ゴム２表面よりも大きな外形の剛性板４を積層したことを特徴とする。例文帳に追加

The pressure-sensitive sensor 1 wherein a pressure-sensitive conductive rubber 2 is laminated on an electrode substrate 3 is characterized by laminating a rigid plate 4 having a larger outer shape than the surface of the pressure-sensitive conductive rubber 2 on the pressure-sensitive conductive rubber 2. - 特許庁

現在までに署名・発効してきた我が国のEPAの知的財産章における特徴は、すべてのEPAにおいて完全に共通するわけではないが、大きく分類すると以下3点となる。例文帳に追加

The characteristics of the Intellectual Property Chapter in EPAs that Japan has enacted or signed are roughly categorized into the following three points, although they are not completely applicable to all EPAs. - 経済産業省

ロープ１４は、地表面上に設けられた枠とＳ状のフック１０に引っ掛けて側視トラス状に張設され、ロープ１４の外側は側面シート部３、４を垂下して覆い、側面シート部の前後端部は夫々対向端縁を打ち合わせて重合し、留め具１５を用いて前後方を閉塞している。例文帳に追加

The outside of the rope 14 is covered by suspending the side sheet parts 3 and 4, while the back and forth end parts of the side sheet parts are superposed by striking and fixing each of the opposite edges, and the back and forth direction is blocked up, using a fastener 15. - 特許庁

圧電基板１と、圧電基板上に形成されたくし型電極２を覆うように圧電基板１上に形成された絶縁膜とを有する弾性表面波装置の周波数調整に際し、絶縁膜３をプラズマ処理し、該絶縁膜３の表面を変質させることにより、周波数を変化させる、弾性表面波装置の周波数調整方法。例文帳に追加

The frequency adjustment method for the surface acoustic wave apparatus including a piezoelectric substrate 1 and an insulation film formed on the piezoelectric substrate 1 to cover interdigital electrodes 2 formed on the piezoelectric substrate applies plasma processing to the insulation film 3 to modify the surface of the insulation film 3 thereby changing the frequency. - 特許庁

一例として、イギリス王室は直系男長子優先の継承順位であるため、継承順位は、エリザベス女王の第2子アン王女よりも、第3子ヨーク公の方が継承順位は上で、ヨーク公が4位、アン王女は弟王子2人とその家族よりも下の10位である。例文帳に追加

As an example, in the British Imperial Household, the eldest son in the direct line is preceded in order of succession; Duke of York, the third child of Queen Elizabeth has a higher priority than Princess Ann, the second child of Queen Elizabeth in order of succession; Duke of York is the forth in line to the imperial throne while Queen Ann is the tenth having a lower priority than her younger brothers and their families  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料電池の電極材料に用いられる炭素繊維織物２であって、１４ｃｍ^3／ｃｍ^2／ｓｅｃの空気を厚さ方向に透過させたときの差圧が０．２ｍｍＡｑより大きく１．６ｍｍＡｑ未満で、かつ、その厚さが１５０μｍ未満であることを特徴とする電極用炭素繊維織物２である。例文帳に追加

This carbon fiber cloth 2 used in an electrode material of fuel cell has a pressure difference more than 0.2 mmAq and less than 1.6 mmAq when air of 14 cm^3/cm^2/sec is permeated in the thickness direction, and a thickness of less than 150 μm. - 特許庁

指の生体的な特徴である指静脈を検出面５を介して検出する指静脈検出部４と、検出面５を覆い、この検出面を面方向に開閉する検出面シャッタ６とを備えた指静脈検出装置３の検出面シャッタ６を自動制御により開閉する。例文帳に追加

A detecting surface shutter 6 of the device for detecting finger vein 3 has a finger vein detecting part 4, detecting the finger vein being a biological characteristic of a finger via a detecting surface 5 and the detecting surface shutter 6 that opens and closes this detecting surface in a planar direction, and is opened and closed through automatic control. - 特許庁

本発明は、壁体１の開口部２に障子４を装着した窓枠３が取り付けられ、該窓枠３の室内側に窓額縁５が設けられた窓構造において、窓額縁５は断熱性を備えた構成とされ、室内側に面する窓枠３の前面全体が前記窓額縁５で覆われていることを特徴とする。例文帳に追加

A window frame 3 equipped with a screen 4 is mounted to an opening section 2 of a wall, and in the window structure having a window casing 5 on an indoor side of the window frame 3, the window casing 5 has a heat insulative property, and the whole front of the window frame 3 facing the indoor side is covered with the window casing 5. - 特許庁

日本初の繁殖の成功例としては、哺乳類でライオン、トラ、ニシローランドゴリラ、シロテナガザル、ヨーロッパバイソン、鳥類でシュバシコウ、クロエリハクチョウ、ベニイロフラミンゴ、オオミズナギドリ、ムジヒメシャクケイ、爬虫類はフロリダニシキヘビ、アカアシガメがある。例文帳に追加

Japan's first cases of reproduction: (1) mammals: lion, tiger, western lowland gorilla, lar gibbon, European bison (2) birds: white stork, black-necked swan, Caribbean flamingo, streaked shearwater, plain chachalaca (3) reptiles: Florida python, red-footed tortoise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接合材３の、一対の基材のうち熱容量の小さい方の基材１４に面する部位の熱膨張係数は、１０×１０^-7／℃以内の差で、熱容量の大きい方の基材１２（１３）に面する部位の熱膨張係数よりも小さくされている。例文帳に追加

The thermal expansion coefficient of a part of the jointing material 3 facing the base material 14 having a smaller heat capacity out of the pair of the base material is made smaller than the thermal expansion coefficient of the part facing the base material 12 (13) having a larger heat capacity by a difference within 10x10^-7. - 特許庁

そして、ライトパイプ７は、ライトパイプ射出面１０の水平方向の幅が記空間光変調部の幅より大きく、ライトパイプ射出面１０垂直方向の幅が空間光変調部３の幅より小さく設定されている。例文帳に追加

The width in the horizontal direction of an emission face 10 of the light pipe 7 is set to be larger than that of the space light modulation part, and the width in the vertical direction of the emission face 10 of the light pipe is set to be smaller than that of the space light modulation part 3. - 特許庁

そのことが頭に鮮烈に残っているのですが、昨日大阪でも、2、3人の金融機関の方から協調融資の話が、（似たような話が）期せずして出まして、この法律が出来てから、協調融資の場合にメガもきちんと話し合いに応じるようになったということを言われました。例文帳に追加

That remark has made a vivid impression on me, and yesterday a few officials of financial institutions happened to tell me a similar story in relation to syndicated loans. They said that megabanks started to participate in discussions about syndicated loans. As a result of the enactment of this law, even major banks started to pay due attention to financing for SMEs.  - 金融庁

また、熱光線が透過可能な材料により形成されており、被処理基板６の表面における熱光線の強度を略均一の大きさに調整する光強度調整部材３を、熱光源２と被処理基板６との間に少なくとも１つ配置する。例文帳に追加

At least one light intensity adjusting member 3 which adjusts the intensity of heat ray on the surface of the substrate 6 to be almost constant is disposed between the thermal light source 2 and the substrate 6. - 特許庁

なお、両者の線引きは必ずしも明確ではなく、多くの演者によって演じられる新作落語（桂米朝(3代目)作「一文笛」等）のように境界線上にある作品も少なくない。例文帳に追加

The distinction between classical rakugo and new rakugo is not always clear, and a number of works such as Little Flute (a new rakugo performance created by the third Beicho KATSURA and performed by many storytellers) are deemed to be ambiguous in terms of which category they belong to.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラスチックリング４は、熱膨張係数が鏡筒１よりも大きい高分子材料で形成され、コリメータレンズ部３の他端の側の端面を光軸方向に押える。例文帳に追加

A plastic ring 4 is formed with a polymer material whose thermal expansion coefficient is larger than that of the barrel 1, and holds the end face of the other end side of the collimator lens part 3 in the optical axis direction. - 特許庁

アクチュエータ部３を覆うカバー部材４に、スキュー調整部材２を光学ブロック部１に対して固定する接着剤の塗布を行うための開口部１４を設けた。例文帳に追加

A covering member 4 covering an actuator part 3 is provided with an opening 14 for applying adhesive for fixing a skewing adjusting member 2 to an optical block part 1. - 特許庁

基材フィルム３の裏面にメタリック調絵柄層６および一般絵柄層７を覆って、紙層５が接着層４を介して設けられている。例文帳に追加

A paper layer 5 is arranged on the back surface of the base material film 3 so as to cover the metallic picture design layer 6 and the general picture pattern layer 7 across an adhesive layer 4. - 特許庁

中空薄肉の中空体には天然鉱石の超微粒子が混入され、表生地２１及び裏生地２２のメッシュの目を超えないような大きさに設定され、遠赤外線放射体３は、柔軟性及び弾力性を備えている。例文帳に追加

Mid-air thin material inside is added with ultramicro particulates of the natural ore, which is adjusted not to pass through mesh of the front cloth 21 and the back cloth 22, and the far-infrared radiation material 3 is made flexible and elastic. - 特許庁

鋼材１の側面にシアコネクター３を設け、同シアコネクター３を介して鋼材１をソイルセメント２又は地盤と一体的に接合する構造において、前記鋼材２の側面に設けるシアコネクター３の配置と大きさ並びに個数を調整することにより前記接合構造の鉛直剛性を制御する。例文帳に追加

In the structure integrally connecting the steel material 1 to the soil cement 2 or the ground through the shear connectors 3 by providing the shear connectors 3 to the side of the steel material 1, the arrangement, the sizes and the number of the shear connectors 3 provided to the side of the steel material 2 are adjusted to control the vertical rigidity of the joint structure. - 特許庁

そして、安全ピン９を、樹脂製のアッパータンク３よりも線膨張係数の大きい樹脂で形成することにより、ラジエータ１のアッパータンク３内の冷却水が冷たい時には、安全ピン９を嵌合溝より容易に引き抜くことができる。例文帳に追加

The safety pin 9 can be extracted easily from the fitted groove, when the cooling water in the upper tank 3 of the radiator 1 is cold by forming the resin with the linear expansion coefficient be larger than that of the upper tank 3. - 特許庁

ねじ軸１の外周面に形成されたねじ溝３が切り通しのねじ溝となるように、ねじ溝３の切り上がり部を、ねじ軸１の谷径以下の外径を有し且つエンドデフレクタ６に形成されたタング７の幅より大きい軸長を有する軸部８とした。例文帳に追加

An upward cut part of the screw groove 3 is formed as a shaft 8 having an outer diameter not larger than a major diameter of the screw shaft 1 and having the shaft length longer than a width of the tongue 7 formed in the end deflector 6 so that the screw groove 3 formed on the outer peripheral surface of the screw shaft 1 becomes a cut-though screw groove. - 特許庁

上記課題を解決するために、本発明の静電容量方式タッチパネル装置は、複数の検出期間設定手段１８〜２０と、電極範囲設定手段２１とから構成され、タッチ入力を検出した電極３，４を基準にして予め決められた距離範囲にある電極３，４における検出期間を、タッチ入力を検出する前の検出期間よりも大きく設定して検出することを特徴とする。例文帳に追加

A capacitance type touch panel device includes: a plurality of detecting period setting means 18 to 20; and an electrode range setting means 21, and detects a touch input by setting the detection periods of electrodes 3 and 4 within a distance range predetermined with the electrodes 3 and 4 which have detected the touch input as a reference larger than the detection period before the touch input is detected. - 特許庁

葛山が、最後まで頑強に抗議したための憤死とも、反発への見せしめのために3人の軽輩者の内、年長者で従順な島田や、尾関ではなく、血の気の多く首脳陣に怖じない葛山に責任を負わせて手打ちにしたともいわれている。例文帳に追加

According to one theory, Kazurayama made a strong protest against the conciliation so tenaciously that he finally died of indignation, but according to the other theory, in order to show an example to the revolt, the leaders of the force, who did not pick up Shimada nor Ozeki because both of whom were younger and obedient to their seniors, deliberately chose Kazurayama, who was hot-blooded and fearless even in front of the leaders, to silence him and close the case, putting all the responsibility upon him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長20年7月17日(旧暦)（1615年9月9日）、二条城において大御所（前将軍）・徳川家康、征夷大将軍（二代）・徳川秀忠、前関白・二条昭実の3名の連署をもって公布された。例文帳に追加

On September 9, 1615, the law was promulgated over the joint signature of the three persons of the retired shogun Ieyasu TOKUGAWA, the second shogun Hidetada TOKUGAWA, and the former chief adviser to the emperor Akizane NIJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腰の前で、２枚のシート１，２を面ファスナー３，４で合わせ、それぞれに、取り付け長さを調節できる剛性の大きい複数本のベルト５を腰から回して取り付ける。例文帳に追加

Two sheets 1 and 2 are fitted to each other with hook-and- looped fasteners 3 and 4 in front of the waist and a plurality of rigid belts 5 the fitting length of which can be adjusted are wound on the waist and fitted to each of them. - 特許庁

正面部の形状が縦長の長方形である概ね直方体の機体カバー３を有する工作機械本体２と、この工作機械本体２に設けられた操作盤５とを備える。例文帳に追加

The machine tool comprises: a machine tool body 2 having a machine cover 3 which has a frontal shape of a vertically long and approximately rectangular parallelepiped; and the operation panel 5 provided on the machine tool body 2. - 特許庁

遠赤外線放射率の良い素材（１）をへそ（２）の中に入れ、粘着部（４）を有しへその径に近い大きさの発熱面を持つ、火を使わぬ発熱体（３）で加熱するへその温灸方法を特徴とする。例文帳に追加

A material (1) exhibiting a high far-infrared emissivity is put into the navel (2) and is heated by a heat generator (3) not using fire which has an adhesive part (4) and has a heat-generating surface of a size close to the diameter of the navel. - 特許庁

その後も兄藤原武智麻呂と同時に昇進していたが、元明天皇朝末期から元正天皇朝初期にかけての高官の死亡（穂積親王・大伴安麿・石上麻呂・巨勢麻呂）を受けて、霊亀3年（717年）に武智麻呂に先んじて参議となった。例文帳に追加

Since then, he was steadily promoted together with his older brother FUJIWARA no Muchimaro, and in 717 he became Sangi (councilor) before the promotion of Muchimaro to the post when high-ranking officers (Imperial Prince Hozumi, OTOMO no Yasumaro, ISONOKAMI no Maro, and FUJIWARA no Kosemaro) died between the late period of Empress Genmei's rule and the early period of Empress Gensho's rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照明装置１は、青色光を発光する固体発光素子２と、固体発光素子２による青色光を黄色光に波長変換する波長変換素子３と、これらの光を配光制御する反射板４と、反射板４の光出射側の開口４１を覆う光透過性のパネル５を備える。例文帳に追加

The lighting system 1 includes a solid light emitting element 2 emitting blue light, a wavelength conversion element 3 converting the wavelength of the blue light from the solid light emitting element 2 to the wavelength of yellow light, a reflector 4 controlling light distribution of those lights, and an optically-transparent panel 5 covering an opening 41 on the light outputting side of the reflector 4. - 特許庁

大久保らは大政奉還により大義名分が失われたとして討幕の密勅を猶予する沙汰書を黙殺し、藩論を率兵上洛（藩兵を率いて上洛する）へとりまとめ、武力討幕を目的とした薩摩・長州・安芸3藩による出兵同盟を締結する。例文帳に追加

Okubo and others ignored an instruction to postpone a secret Imperial command to attack the Shogunate, saying it could no longer be justified since the Taisei Hokan, encouraged the domains to send their troops to Kyoto and arranged an alliance of three domains, Satsuma, Choshu and Aki, for the dispatch of troops for the purpose of overthrowing the Shogunate with military force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の中空光ファイバ１は、線膨張係数がA1、軟化点がT1のガラス管２と、前記ガラス管の内周面に形成された、線膨張係数がA1よりもわずかに大きい値A2で、且つ、融点がT1に近い値T2である金属層３から成る。例文帳に追加

The hollow optical fiber 1 includes: a glass tube 2 having a coefficient A1 of linear expansion and a softening point T1; and a metal layer 3 formed on the inner circumference face of the glass tube, having a coefficient A2 of linear expansion slightly greater than A1, and having a melting point T2 close to the T1. - 特許庁

また、財政の持続可能性についての市場の信任を確保するために、3年程度の歳出の大枠について定める「中期財政フレーム」と、フローとストックの両方の目標を設定する「財政運営戦略」を本年前半に策定し、財政健全化に向けた中長期的な道筋を示します。例文帳に追加

In addition, we will present a medium-to-long-term path for fiscal consolidation by formulating a “medium-term fiscal framework” that will set the framework for expenditures for the next three years, as well as a “fiscal management strategy” that will define goals, both in terms of fiscal deficit and debt outstanding, so as to secure market confidence in fiscal sustainability.  - 財務省

本発明にかかる照明装置は、基板１上に形成された、互いに異なる波長の光を発光する複数の自発光素子２と、自発光素子２を覆うように基板１上に形成された半球状のレンズ構造体３と、レンズ構造体３の表面を覆う複数の透光性球状粒子４とを備えるものである。例文帳に追加

The illumination device is equipped with a plurality of self-luminous elements 2 which are formed on a substrate 1 and emit light having wavelength different from each other, a hemispheric form lens structural body 3 formed on the substrate 1 so as to cover the self-luminous elements 2, and a plurality of translucent spherical particles 4 to cover the surface of the lens structural body 3. - 特許庁

容体部１とこれに取り付けられる取っ手２とから成り、前記容体部１はその内法縦横サイズが一般的角型インスタントラーメンの縦横サイズよりも少し大きめの角型であって、そのいずれかの角部３に前記取っ手２を取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

The square pot includes a body part 1 and a handle 2 attached thereto, wherein the body part 1 has a square shape whose inner lengthwise/breadthwise size is a little larger than the lengthwise/breadthwise size of general square instant noodles, and the handle 2 is attached to either one of the corner parts 3. - 特許庁