「おおと３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

基材１の端部及び基材１と当接する発泡型３の型面の少なくとも一方に、キャビティ32と連通する細溝状のウレタン逃溝30と、ウレタン逃溝30と連通しウレタン逃溝30より容積の大きなウレタン調整部31とを形成した。例文帳に追加

A thin groove-shaped urethane release groove 30, which communicates with a cavity 32, and a urethane adjusting part 31, which communicates with the groove 30 and has a greater capacity than the groove 30, are formed at not less than either an end of a base material 1 or a mold surface of a foaming mold 3 which abuts on the base material 1. - 特許庁

ｃ面サファイア基板１上にＭＯＣＶＤ法やＭＢＥ法により４μｍ／ｈ以下の成長速度で薄いＧａＮ層２を成長させた後、このＧａＮ層２上にハイドライドＶＰＥ法により４μｍ／ｈよりも大きくかつ２００μｍ／ｈ以下の成長速度で十分に厚いＧａＮ層３を成長させる。例文帳に追加

A thin GaN layer 2 is grown rate of 4 μm/h or less on a c-face sapphire substrate 1 by MOCVD or MBE, and then a sufficiently thick GaN layer 3 is grown on the GaN layer 2 at a rate higher than 4 μm/h but not higher than 200 μm/h by hydride VPE. - 特許庁

上記目的を達成するために、基材１と、前記基材１上にパターン状に形成された樹脂部２と、前記樹脂部２により区画された開口部上に形成された着色層３と、前記樹脂部２上に、前記樹脂部２の幅より太くかつ前記着色層３の端部を覆うように形成された遮光部４とを有することを特徴とするカラーフィルタを提供する。例文帳に追加

The color filter comprises: a substrate 1; resin parts 2 which are formed on the substrate 1 in a pattern shape; the colored layer 3 formed on an opening part divided by the resin parts 2; and light shielding parts 4 which are thicker than the width of the resin parts 2 and are formed on the resin parts 2 so as to cover edge parts of the colored layer 3. - 特許庁

メータ回路基板３はキーレスエントリー受信機７よりも相当程度大きな形状を有しているから、アンテナ８のエレメント長を十分に確保することができ、ボデーアースまでの距離が長くなっても、アンテナ特性に対するワイヤハーネスの影響を軽減することができる。例文帳に追加

Since the meter circuit substrate 3 has considerably a larger shape than the keyless entry receiver 7, it can fully secure the element length of the antenna 8, and even when the distance to a body grounding becomes longer, the effects of wire harness to antenna characteristics can be reduced. - 特許庁

そして、増幅回路３から出力信号値が大きくなったことが確認されると、電流調子回路６により発光ダイオードＬＤに供給する電流量を増大するとともに、発報判定／制御回路５でスピーカＳＰによる発報の可否を判定するための感知モードに移行する。例文帳に追加

When it is confirmed that an output signal value becomes large from an amplifier circuit 3, the current amount supplied to the light-emitting diode LD is increased by the current adjustment circuit 6, and it is transferred to a sensing mode for determining whether or not to perform alarming by a loud speaker SP in an alarming determination/control circuit 5. - 特許庁

青竹の葉や茎或いは根を分別して破砕し、急速乾燥後、圧縮成型機にかけて、最大粒度分布０．１ｍｍ又は３ｍｍ等と見かけ繊維長さを調節された長さとした純竹粉ペレットを製造する。例文帳に追加

This method for producing the pure bamboo powder pellets comprises separating the leaves, stems or roots of green bamboo followed by crushing, rapidly drying the product, and putting the product in a compression molding machine so as to bring an apparent fiber length to an adjusted length such as maximum particle size distribution of 0.1 mm or 3 mm. - 特許庁

乳母車あるいはチャイルドシートの座席部に敷く為の、任意の大きさのゴザあるいは畳表のシート本体（１）に、乳母車あるいはチャイルドシートに設けられている転落防止バンドを通す為の穴（３）を設けた事を特徴とする。例文帳に追加

In this rush mat seat, the seat body 1 of a rush mat or a tatami mat having an arbitrary size for spreading it on the seat part of a baby carriage or a child seat is formed with a hole 3 for inserting a fall prevention band provided in the baby carriage or the child seat. - 特許庁

透明もしくは半透明な板（１）に、統計学での分野で出てくる主要な確率分布である、標準正規分布（２）、分散の大きい正規分布（３）、分散の小さい正規分布（４）、ｔ分布（５）、Ｆ分布（６）、カイ２乗分布（７）の形の孔を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A transparent or translucent plate 1 has holes of the forms of a standard normal distribution 2, normal distribution 3 having a large dispersion, normal distribution 4 having a small dispersion, t distribution 5, F distribution 6 and square factorial distribution 7 of essential probability distributions appearing in a field of statistics. - 特許庁

本発明の耐火性コンクリート構造物は、コンクリート構造物１の表面を、耐火性または高耐熱性を有する繊維からなる繊維構造物２で接着剤を介して覆い、その上に有機合成フィルム３および加熱発泡型耐火性塗料層４を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

A fire resistance concrete structure is constructed by covering the surface of a concrete structure 1 with a fiber structure 2 comprising fiber with fire resistance or high heat resistance, through an adhesive and forming an organic synthetic film 3 and a heat-forming type fire resistant paint layer 4 thereon. - 特許庁

光秀と泉州地域との関連では、大阪府堺市西区(堺市)鳳南町3丁にある「丈六墓地」では、昭和18年頃まで加護灯篭を掲げ、光秀追善供養を、大阪府泉大津市豊中では、徳政令を約束した光秀に謝恩を表す供養を長年行なっていたが、現在では消滅している。例文帳に追加

Regarding Mitsuhide's relationship with the Senshu area: a Buddhist memorial service was held for him until 1943 that involved hanging protective lanterns in Joroku Cemetery in Otori Minami-cho-3chome, Nishi Ward, Sakai City, Osaka Prefecture, and a service for expressing thanks to him for promising Tokuseirei was held for many years in Toyonaka, Izumi Otsu City, Osaka Prefecture, which is now disappearing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴金属粒子３と、該貴金属粒子３を表面に担持した微粒子５と、該微粒子５を設けた基材７とを備え、前記貴金属粒子３の外表面の少なくとも一部を、貴金属粒子同士の凝集による肥大化を抑制する肥大抑制材９で覆ったことを特徴とする排気ガス浄化用触媒である。例文帳に追加

The catalyst for purifying the exhaust gas comprises a noble metal particle 3, a fine particle 5 supporting the noble metal particle 3 on its surface, and a substrate 7 on which the fine particle 5 is provided wherein at least a part of the outer surface of the noble metal particle is covered with a material 9 preventing the noble metal particles from enlarging by agglomeration. - 特許庁

壁面に設けられた端子ユニット２１の平面部に形成された穴の底に設けられた非突出型のテレビ端子２２にナット３を螺着したときに、ナットグリップ４が壁面の外側に位置するように、ナット３の先端側に所定長のナットグリップ４に覆われていない部分が設けられている。例文帳に追加

A part not covered by the nut grip 4 having a prescribed length is formed at a tip end side of the nut 3 so as to locate the nut grip 4 at the outside of a wall when the nut 3 is screwed into a non-protruded TV terminal 22 located at a bottom part of a hole formed on a flat part of a terminal unit 21 arranged on a wall face. - 特許庁

本発明は、ランドセルの上部に水筒を横にして載置するためのランドセル取り付け水筒袋１であって、水筒を収納可能な袋本体２と、前記袋本体に設けられた水筒を出し入れ可能な開口部３と、前記開口部の開閉のための開閉手段４と、ランドセルの覆い蓋８に固定するために前記袋本体に取り付けられた取り付け帯５を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The canteen bag 1 attached to the satchel for horizontally placing a canteen at the top of the satchel includes: a bag body 2 for storing the canteen; an opening part 3 provided at the bag body to take in and out the canteen therethrough; opening/closing means 4 for opening/closing the opening port part; and an attachment strap 5 attached to the bag body for fixing the canteen bag onto the cover 8 of the satchel. - 特許庁

この意見の食い違いによって、ついには片岡らは江戸を飛び出して、3月27日(旧暦)（5月4日）に赤穂へ入って同志を募ろうとしたが、この頃、赤穂城では大石内蔵助のもと殉死切腹が主流であったため、片岡らの吉良を討つという主張は受け入れられず、赤穂も去っていった。例文帳に追加

Kataoka left Edo due to the differences of opinion and tried to look for comrades in Ako on May 4; however, since the idea of committing seppuku under Kuranosuke OISHI was accepted in Ako-jo Castle at that time, Kataoka's plan to avenge Kira was not acknowledged and he left Ako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タンタル酸リチウムまたはニオブ酸リチウムの単結晶からなり、かつ酸素含有量が化学量論比組成より少ない非焦電性の圧電基板１の、酸素含有量が周囲より多い表面の一領域２上に、ＩＤＴ電極３を形成してなることを特徴とする弾性表面波装置とする。例文帳に追加

An IDT electrode 3 is formed on one region 2 on the surface of a non-pyroelectric piezoelectric substrate 1 composed of single crystal of lithium tantalate or lithium niobate and containing more oxygen than its surrounding area, with oxygen content being less than stoichionetry composition. - 特許庁

物体１の表面又は該表面に設けられた被着層２にレーザーマーキングによって表示３が形成されている表示付き物体において、少なくともレーザーマーキング部分を覆う被覆層４を有することを特徴とする表示付き物体。例文帳に追加

In the marked article having a mark 3 formed by laser-marking on the surface of the article 1 or on a marking layer 2 prepared on the surface of the article 1, the marked article is characterized in that it has a covering layer 4 which covers at least a laser-marking portion. - 特許庁

また、装飾カバー９と同じくパチンコ機１の前面側に突出している上玉受け皿３と下玉受け皿６の曲率の大きな曲面にも該曲率に合わせたレンチキュラー板１７と立体視用画像シート１８を貼付する。例文帳に追加

In addition, likewise with the decoration cover 9, the lenticular plate 17 and the image sheet 18 for stereoscopic vision are stuck on the respective curved surfaces with a large curvature of an upper ball receiving tray 3 and a lower ball receiving tray 6 protruding to the front side of the pachinko machine 1 to match the respective curvatures thereof. - 特許庁

（１）特定の描画オブジェクトのみを表示または強調表示でき、（２）描画オブジェクトの表示を途中で止めたり、時間を遡る方向に表示を変化させられ、（３）描画オブジェクトの書き込みの時刻に大きな隔たりがあっても、描画オブジェクトを迅速に表示できる。例文帳に追加

To (1) highlight only a specific drawing object, to (2) stop displaying the drawing object halfway or enable the display to change backward with time, and to (3) speedily display the drawing object even in the case of large difference in writing time of the drawing object. - 特許庁

特に、ガンマ参照電圧生成回路１とガンマ補正電圧生成回路２が互いに同じ回路で構成されているため、オペアンプ３の接続位置の変更を比較的容易に行うことができ、広い階調範囲で自由度の大きいガンマ補正を行うことができる。例文帳に追加

Especially, the gamma reference voltage generating circuit 1 and the gamma correction voltage generating circuit 2 are constituted of mutually the identical circuits, the connection positions of the operational amplifiers 3 can be changed comparatively easily, and gamma correction, having high flexibility, can be performed over a wide range of gradation. - 特許庁

直冬は時期不明だが南朝に帰服し、旧直義派や、反尊氏勢力で南朝にも接近していた桃井直常、山名時氏、大内弘世らに後援され、正平9年/文和3年（1354年）にこれら反尊氏派の軍勢を率いて上洛し、翌正平10年/文和4年（1355年）に南朝と協力して京都から尊氏を追い、一時的に奪還する。例文帳に追加

Although the exact time is not known, Tadafuyu returned to the Southern Court, supported by former followers of Tadayoshi and Naotsune MOMONOI, Tokiuji YAMANA and Hiroyo OUCHI, who had sided with the Southern Court, and in 1354, he led the forces of this anti-Takauji faction to the capital, driving out Takauji with the cooperation of the Southern Court, and temporarily retaking the capital in 1355.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理想パターン生成部３０は、被検査画像Ｓに含まれる３つ以上の基準単位パターンＰｉを抽出して比較し、たとえば下から２番目の大きさを有する階調値を選択する旨などの所定の基準に基づいて対応画素毎に基準単位パターンＰｉのうちの１の単位パターンに関する階調値を理想パターンＰＲの階調値として選択することにより、理想パターンＰＲを生成する。例文帳に追加

The ideal pattern generation part 30 extracts and compares *>3 reference unit patterns Pi included in an inspected image S and selecting as the gradation value of the ideal pattern PR a gradation value regarding one of reference unit patterns Pi for every corresponding pixel according to specific reference, e.g. the selection of the 2nd gradation value from the smallest value to generate the ideal pattern PR. - 特許庁

本発明は、針葉樹未晒クラフトパルプを主原料とするクラフト紙において、脂肪酸と多価アルコールとのエステル化合物を含有し、片面に水溶性樹脂が塗工され、フリーネスが５５０ｃｃＣＳＦ以上７００ｃｃＣＳＦ以下で、密度が０．４ｇ／ｍ^３以上０．６ｇ／ｍ^３以下であることを特徴とするクラフト紙である。例文帳に追加

The kraft paper comprising conifer unbleached kraft pulp as a main raw material contains an ester compound of a fatty acid and a polyhydric alcohol, is coated with a water-soluble on one side and has a freeness of ≥550 ccCSF and ≤700 ccCSF and a density of ≥0.4 g/m^3 an ≤0.6 g/m^3. - 特許庁

本発明の光ファイバケーブルは、少なくとも光ファイバ心線１と光ファイバ心線１を覆うシース３とを有する光ファイバケーブルにおいて、シース３表面の光ファイバケーブル２０同士の動摩擦係数が０．１７以上０．３４以下であり、ポリ塩化ビニル（ＰＶＣ）からなるシートとの動摩擦係数が０．３０以上０．４０以下であることを特徴とする。例文帳に追加

For the optical fiber cable, in the optical fiber cable having at least a coated optical fiber 1 and a sheath 3 for covering the coated optical fiber 1, the dynamic friction coefficient of the optical fiber cables 20 on the surface of the sheath 3 is 0.17 to 0.34, and the dynamic friction coefficient with a sheet comprising polyvinyl chloride (PVC) is 0.30 to 0.40. - 特許庁

本発明の釣用仕掛巻は、フランジ３を有する糸巻３ａの内側に、凹所５を形成すると共に、凹所５の中央部に支持部７を設け、この支持部７に、凹所５を覆うと共に支持部７を中心として揺動可能なカバー部材９を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This fishing device reel characterized by forming a dent 5 on the inside of a spool 3a having a flange 3, disposing a support 7 at the center of the dent 5, and disposing on the support 7 a cover member 9 which can be swung on the support 7. - 特許庁

本発明は、フォトマスク基板１のフォトマスク基板表面２とフォトマスク基板裏面３に設けられ、フォトマスク基板１の同一法線上に略形成される位置あわせパターンであって、裏面に形成される透過パターン４と、表面に形成される遮光パターン５とからなり、透過パターン４の面積が遮光パターン５の面積より大きいことを特徴とする。例文帳に追加

The present invention relates to the positioning pattern which is provided on the top surface 2 and reverse surface 3 of the photomask substrate 1 and formed on the same normal of the photomask 1, the positioning pattern comprising a transmission pattern 4 formed on the reverse surface and a light shield pattern 5 formed on the top surface such that the transmission pattern 4 is larger in area than the light shield pattern 5. - 特許庁

合計：簿価約 1 兆 4070 億円、評価損益約▲1350 億円、実現損益約▲1410 億円となっており、これら金融機関の業務純益（6 兆 7220 億円（19 年 3 月期））や7 不良債権比率（＝不良債権÷総与信額）は 14 年3 月期から 19 年3 月期にかけて全体として低下（主要行（8.4％⇒1.5％）、地域銀行（8.0％⇒4.0％）、信用金庫（10.1％⇒6.5％）、信用組合（12.7％⇒10.3％））。8 ヘッジファンド等による利益確定のための日本株の売却なども、わが国の株式市場に対する影響が比較的大きかった理由と言われている。例文帳に追加

Total: book value . approximately \\1.407 trillion; valuation loss . approximately \\135 billion; realized loss . approximately \\141 billion  - 金融庁

平安時代には、『日本後紀』の弘仁3年（812年）6月条に大輪田泊修築のことが記されるのをはじめ、造大輪田船瀬使がおかれ、防風と防波を兼ねて石の堤（石椋）を築くなど、たえず修築がおこなわれ、その経費を充当するため勝載料もしくは船瀬庄田稲を徴収していたことのあったことが各種の文献資料(歴史学)で確認されている。例文帳に追加

During the Heian period, as the reconstruction of Owada no tomari is described in the June 812 chapter in "Nihonkoki" (Later Chronicle of Japan), Zo Owada funaseshi was set up and the reconstruction work was always done like building stone dikes (iwakura) for storm and wave prevention and so on and to cover the cost, shosairyo (custom duty for freight) or funaseshodento was levied, which is confirmed in various documents (historical study).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数条のケーブル３，５が収容された地中埋設管１内に、ケーブル押圧体７を挿入し、そのケーブル押圧体７の内部に圧力を加えて膨張させ、その膨張力によって前記複数条のケーブル３，５を地中埋設管１の内壁面１ａへ押しつける、内部に長手方向に連続し合うまとまった大きな収容空間９を作るようにする。例文帳に追加

A cable presser 7 is inserted into an underground pipe 1 where a plurality of lines of cables 3 and 5 are stored expanded by adding pressure therein, and the plurality of lines of cables 3 and 5 are pressed against an inwall 1a of the underground pipe 1 by a expansive force, whereby a massed large storage space 9 continuous in the longitudinal direction is formed inside. - 特許庁

または、前記リング２を成形する際、フィラメントワインディング法でCFRPを成形していき、そのCFRPの炭素繊維間に、より線膨張係数の大きいGFRPシート基材を挿入することにより、リング２単一部品内に線膨張係数勾配を持たせ、レドーム１と本体３の線膨張係数のギャップをなくし、熱応力を緩和する。例文帳に追加

Alternatively, when molding the single ring 2, CFRP is molded by a filament winding method and a GFRP sheet base material having larger linear expansion coefficient is inserted between carbon fibers of the CFRP to form a gradient of linear expansion coefficients in the single ring 2, eliminate a gap of linear expansion coefficients between the radome 1 and the missile body 3 and ease thermal stress. - 特許庁

正面側に配置された表面キー２および表面ディスプレイ３と、背面側に配置された背面キーおよび背面ディスプレイとを有し、表面キー２を構成する各キーが複数の記号の入力にそれぞれ供され、背面キーは、表面キー２のキー数よりも多い数のキー群から構成されることを特徴とする。例文帳に追加

The mobile communication terminal has front keys 2 and a front display device 3 located at the front side of the terminal, and rear keys and a rear display device located at the rear side, each key of the front keys 2 being respectively used for entering a plurality of symbols, and the number of the rear keys being more than the number of the front keys 2. - 特許庁

本発明の繊維補強緑化法面は、種子またはその発芽体を含む植生土壌２の外側に、補強繊維４を植生土壌２における配合率よりも多く含んでなる補強土壌３を積層することを特徴とするものである。例文帳に追加

This fiber-reinforced seeding and planting slope is characterized in that reinforcing soil 3 containing the reinforcing fiber 4 more than a mixed rate of reinforcing fiber 4 in vegetation soil 2 is layered on the outside of the vegetation soil 2 containing seeds or sprouts thereof. - 特許庁

ポール式視線誘導標Ｐに装着されるポール式視線誘導標用カバー１であって、ポール式視線誘導標Ｐの外周面を覆う筒部２と、該筒部２の外周面から外方に延出し、ポール式視線誘導標Ｐの視認幅を拡張する翼部３とを備える。例文帳に追加

The cover 1 for the delineator posts, mounted on the delineator post P, includes a cylinder part 2 covering the outer peripheral surface of the delineator post P, and blades 3 extending outward from the outer peripheral surface of the cylinder 2 and extending the visible width of the delineator post P. - 特許庁

４角形ピストン１の前後一辺面々で負荷を分散し摩耗を軽減し、押着片の張力を広くし、さらに、気密片２、３の幅を広くすることにより、摩耗度が大きな所まで押着可能となりエンジン寿命を長く保つ。例文帳に追加

Load is dispersed at each of longitudinal one-side surfaces of this tetragonal piston 1, reducing the abrasion, widening each tension of pressing pieces, and further, each width of airtight pieces 2 and 3 is widened as well, whereby it is made pressable up to a place being large in the degree of wear and thus engine service life may be kept longer. - 特許庁

本発明は、容器本体１の外面にガスバリア性薄膜２を有するプラスチック製容器であって、前記容器本体１に、前記ガスバリア性薄膜２を覆うようにして筒状の熱収縮ラベル３が外嵌装着されてなることを特徴とする。例文帳に追加

The plastic container has the gas barrier film. 2 on an external surface of the container body 1, wherein a cylindrical heat-shrinkable label 3 is fitted over the container body 1 to cover the film 2. - 特許庁

本発明の耐火性鋼構造物は、鋼構造物１の表面を、耐火性または高耐熱性を有する繊維からなる繊維構造物２で接着剤を介して覆い、その上に金属箔５または有機合成フィルム３、および加熱発泡型耐火性塗料層４を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

A fire resistant steel structure is constructed by covering the surface of a steel structure 1 with a fiber structure 2 comprising fiber with fire resistance or high heat resistance, through an adhesive and forming metallic foil or an organic synthetic film 3 and a heat-foaming type fire resistant paint layer 4 thereon. - 特許庁

相対する炉壁間の幅を測定するための炉幅測定装置であって、炉幅を測定する測定ユニット２は炉幅計測器８と電源装置１０とを有し、測定ユニット２は吸熱能力を有する吸熱箱３に収納され、更に吸熱箱３の外側は断熱材４で覆われていることを特徴とする炉幅測定装置。例文帳に追加

In this furnace width measuring instrument for measuring the width between furnace walls facing each other, a measuring unit 2 for measuring the furnace width has a furnace width measuring instrument 8 and an electric power source 10, the unit 2 is stored in a heat absorbing box 3 having a heat absorbing ability, and an outside of the heat absorbing box 3 is covered by a heat insulation material 4. - 特許庁

炭素成分である陰極棒１に陰電圧を印加し、加工対象物３に陽電圧を印加した後、一定の大きさの容器に収まれた電解液５に受納して長さによる直径変化が一定の超微細な電極を得るために、印加される電流量を調節して電解加工する超微細な円筒型電極を製作する。例文帳に追加

After a negative voltage is applied to a negative electrode rod 1 of a carbon component and a positive voltage is applied to an object to be machined 3, they are received and stored in an electrolyte 5 contained in a container having a fixed size, and a superfine cylindrical electrode having a constant diameter change by its length is produced by electrochemical machining by adjusting an amount of current applied. - 特許庁

接続部材３は、その厚さ方向と直交する面に沿って拡がるシート状の超電導層３３を含むシート状のＹ系超電導線材３Ａを、超電導線材１０，２０の幅寸法よりも大きい軸方向寸法Ｌ１および周方向寸法Ｌ２を有する形状に切断することにより形成されている。例文帳に追加

The connection member 3 is formed by cutting a sheet like Y-based superconducting wire 3A including a sheet like superconducting layer 33 extending along a plane perpendicular to the thickness direction into a shape having an axial direction size L1 larger than the width of each superconducting wire 10, 20, and a circumferential size L2. - 特許庁

複数本積層したテープ心線１を内部に収納する断面円形なフッ素樹脂よりなる中空パイプ２の周囲を覆うように、アラミド繊維よりなる抗張力繊維編組３を形成し、さらにその外周を覆うように塩化ビニル等の熱可塑性樹脂被覆４を形成する。例文帳に追加

A tension fiber braiding 3 consisting of aramid fibers is formed to cover the circumference a hollow pipe 2 consisting of a fluororesin of a circular shape in section internally housing a plurality of laminated coated optical fibers 1 and further, a thermoplastic resin coating 4 of polyvinyl chloride or the like is formed to cover the outer periphery thereof. - 特許庁

熱電変換素子１において、ガラス部材３を形成するテルライトガラスは、熱膨張率が熱電変換材料（Ｂｉ）の熱膨張率に比べ大きいため、製造途中で延伸した加工品を冷却した際に、加工品のガラスからなる部分は、熱電変換材料からなる部分に比べ大きく収縮する。例文帳に追加

In the thermoelctric converting element 1, tellurite glass forming a glass member 3 has a larger coefficient of thermal expansion than a thermoelectric conversion material (Bi), so when a processed article which is drawn during manufacture is cooled, a glass-made part of the processed article contracts greatly as compared with a part made of a thermoelectric converting material. - 特許庁

腕金Ｘに取り付けられる碍子Ｙを交換する際に、碍子Ｙに支持される電線Ｚを仮支持するための電線仮支持具１であって、腕金Ｘに取り付けられ、電線Ｚを支持する本体部２と、本体部２に接続され、電線Ｚを覆う絶縁性のカバー部３，３とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

An electric wire temporary support tool 1 is used for temporarily supporting an electric wire Z supported by an insulator Y when the insulator Y attached to a bracket X is exchanged and includes a body part 2 attached to the bracket X and supporting the electric wire Z and insulation cover parts 3, 3 connecting with the body part 2 and covering the electric wire Z. - 特許庁

本発明は、電源ボックスが設置される側の遊技機用ケース９側面に接する仕切り壁３に、少なくとも仕切り壁３よりはみ出る遊技機用ケース９側面を侵入防止板５によって覆うことで電動ドリルなどによる不正な侵入及び蝶番近傍からのピアノ線などによる不正な侵入を防止する構成とするものである。例文帳に追加

At the partition wall 3 in contact with the side face of the game machine case 9 on a side where a power source box is installed, at least the side face of the game machine case 9 projecting from the partition wall 3 is covered with the intrusion prevention board 5 for preventing intrusion with a power drill etc. and illegal invasion with a piano wire from the neighborhood of a hinge. - 特許庁

通常の方丈建築は、前後2列、左右3列の計6室を並べる平面形式が多いが、大徳寺方丈は前後2列、左右4列の計8室をもつ特異な形式で、向かって右から2列目の2室は、開祖大燈国師（宗峰妙超）の塔所（墓所）である雲門庵となっている。例文帳に追加

Conventional hojo architecture often consists of a total of 6 rooms arranged in a 2x3 arrangement but that of Daitoku-ji Temple is different in that consists of a 2x4 arrangement of 8 rooms with two rooms of the second row on the right serving as the tassho (burial place) of founder Daito-kokushi (Shuho Myocho), Unmonan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵松山城(武蔵国)を攻め落とし、永禄4年（1561年）3月に関東管領・上杉憲政を擁して長野業正、小山秀綱、小田氏治、那須資胤、佐竹義重(十八代当主)、太田資正、三田綱秀、成田長泰ら旧上杉家家臣団10万の大軍で小田原城を包囲する。例文帳に追加

Kagetora captured Musashi Matsuyama-jo Castle (Musashi Province), and in March 1561, supported Norimasa UESUGI, Kanto Kanrei, and besieged Odawara-jo Castle with a large force consisting of 100,000 vassals of old Uesugi clan such as Narimasa NAGANO, Hidetsuna OYAMA, Ujiharu ODA, Suketane NASU, Yoshishige SATAKE (the 18th family head), Sukemasa OTA, Tsunahide MITA, Nagayasu NARITA and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電熱作用を有する発熱線１をコイル状に巻いた発熱線コイルＣにおいて、発熱線を厚みに対し幅が大きい板状のものとし、発熱線の板面２をコイルの全長方向に向けると共に短手側端面３をコイルの直径方向に向けてコイルを形成する。例文帳に追加

In this heating coil C which is an electric heating wire 1 wound into a coil, the wire 1 is formed into a plate shape with its width larger than the thickness, the plate face 2 of the wire 1 faces the direction of coil length, and the shorter side face 3 faces the direction of coil radius. - 特許庁