「おく１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

最もポピュラーなルートは奥るり渓方面からアプローチするもので、頂上まで1時間50分ほどが必要である。例文帳に追加

The most popular one is an approach from Okururikei River Valley, and it takes approximately one hour and fifty minutes to reach the mountain top.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ステント１は、少なくとも生体温度で超弾性を示すＴｉＮｉ系形状記憶合金からなる。例文帳に追加

The stent 1 is made of a TiNi type shape memory alloy showing superelasticity at least at organismic temperature. - 特許庁

利用者はこの画面で希望する条件（視差調整や壁紙など）を設定してＡＴＭ管理センタ１に送る。例文帳に追加

The user determines the desired conditions (such as parallax adjustment and wallpaper) on the screen and sends it to the ATM management center 1. - 特許庁

Ｂモード表示において撮影された複数の超音波画像を表示画像制御回路４の各フレームメモリ１５にそれぞれ記憶する。例文帳に追加

A plurality of ultrasonic images in the B mode display are respectively stored in the frame memories 1 of a display image control circuit 4. - 特許庁

指紋センサ１で撮像した指紋画像データを画像メモリ２に記憶し、画像処理手段３で特徴点データを抽出する。例文帳に追加

Fingerprint image data picked up by a fingerprint sensor 1 are stored in an image memory 2, and feature point data are extracted by image processing means 3. - 特許庁

似顔絵表示端末１は、受信した似顔絵基本データと表情パラメータをアドレス帳と関連させて記憶する。例文帳に追加

The terminal 1 stores the received portrait basic data and expression parameter in association with an address book. - 特許庁

調整後に、Ｍ／Ａボタンを押すと、そのうがい位置がメモリに記憶され、治療椅子は治療位置になる（図１（Ｅ））。例文帳に追加

After an adjustment, when the M/A button is pushed, the gargle position is stored in memory bank and the treatment chair is shifted to the treatment position (Figure 1 (E)). - 特許庁

上記記憶部と演算部とがマイクロコンピュータ１のメモリとＣＰＵとされ、上記調理補助用資源が電気、ガス、水道とされる。例文帳に追加

The storage part and the computing part are the memory and CPU of a microcomputer 1, and the resources for assisting cooking are electricity, gas and city water. - 特許庁

本発明にかかるレイアウト装置１は、想定スキュー値記憶部１４１、遅延挿入部１３３、遅延調整部１３４を備える。例文帳に追加

The layout device 1 includes an assumption skew value storage part 141, a delay insertion part 133, and a delay adjustment part 134. - 特許庁

アンテナ１で受信され、復調、復号された付加情報の中の時刻情報は時刻情報メモリ１２に記憶される。例文帳に追加

Time information in additional information which is received by an antenna 1, demodulated and decoded is stored in a time information memory 12. - 特許庁

吹出しダクト本体５ａは、空気調和機１の室内機２から送られる空気が通る内部空間を有し、空気が表面から吹き出る。例文帳に追加

The blow duct body 5a has an internal space for passing the air sent from the indoor unit 2 of the air conditioner 1, and the air blows out from the surface. - 特許庁

デジタルカメラ１は、光学系１９と、ズーム調節部１１１と、記憶部１１と、システム制御部１２と、を備えている。例文帳に追加

A digital camera 1 includes an optical system 19, a zoom adjusting portion 111, a storing portion 11, and a system control portion 12. - 特許庁

そして、マイコン５は、空調機１の信号の送受信状態を含む運転情報を一定時間毎にメモリ６に記憶させる。例文帳に追加

The microcomputer 5 stores the operational information including a signal transmitting/receiving state of the air conditioner 1 in the memory 6 by every specific time. - 特許庁

タイでは、2009年から2011年までの3年間で、約3兆9千億円を交通インフラ整備、水利設備、教育関連に支出すると表明している。例文帳に追加

The Vietnamese government announced economic policy measures totaling $1 billion at the end - 経済産業省

被調理物を加熱調理する加熱手段２、３と、加熱室１内の温度を検知する温度検知手段９と、調理メニューに適した調理シーケンスを記憶手段１２に複数記憶し、温度検知手段９の出力を制御手段１０に入力して加熱手段２、３を制御する。例文帳に追加

The electric roaster includes heating means 2 and 3 for heating an object to be cooked and temperature detection means 9 for detecting a temperature inside a heating chamber 1, a plurality of cooking sequences suitable for cooking menus are stored in storage means 12, the output of the temperature detection means 9 is input to control means 10, and the heating means 2 and 3 are controlled. - 特許庁

雨除け部材１０を、構造物１の部位間に直接に挟持させて設置し、構造物１の屋外側に向けて膨らむように撓ませて構造物１の部位間に展張させる。例文帳に追加

The rain cover member 10 is installed directly held between the parts of the structure 1 and spread between the parts of the structure 1 while being bent to swell toward the outdoor side of the structure 1. - 特許庁

キーボードの投影面積に近い寸法の下板１（１）の左右に取っ手（２）、奥側にキーボード押さえ（３）を設け、回転に対して負荷がかかる構造の蝶番（５）を２個用いて下板２（４）と連結した構造とする。例文帳に追加

The mechanism comprises a first lower plate (1) of dimensions close to a projected area of the keyboard, handles (2) arranged on the right side and left side of the first lower plate (1), and a keyboard retainer (3) arranged on the rear side of the first lower plate (1). - 特許庁

１まず、歳出面においては、「改革加速プログラム」に関連して、経済・社会構造変革セーフティネット充実対策費として一兆五千億円、構造改革推進型公共投資の促進のための経費として一兆五千億円、合計三兆円を計上しております。例文帳に追加

1. As for expenditures, with regard to the Program to Accelerate Reforms, the government will allocate a total of 3 trillion yen―1.5 trillion yen for measures to strengthen safety nets in preparation for the economic and social structural transformation and 1.5 trillion yen for measures to promote public investments that contribute to structural reform. - 財務省

ディスプレイ装置は、視線検出装置からの視聴画面番号に基づく、ユーザの視聴画面の画面G2から自己の画面G3への変化があった時刻T1に、時刻T1おける画面G3の情報を、メモリにメモリ画像＃１として保存しておく。例文帳に追加

The display device keeps saving the information on a screen G3 in the time T1 as the memory image #1 at the time T1 when there is thus far a change from the screen G2 of a user's audio-visual screen to its own screen G3 based on the audio-visual screen from a visual line detector. - 特許庁

本発明の再剥離再貼付ラベル１は、再剥離再貼付可能な粘着剤を保護紙６で保護した再剥離再貼付ラベルにおいて、再剥離再貼付可能な粘着剤３面を保護する保護紙６側の前記粘着剤と接する面に、シリコーン剥離剤を含まない目止層６１を設けておくことを特徴とする。例文帳に追加

The reseparating and resticking label 1 is formed by protecting the reseparable and restickable tacky adhesives with protective paper 6 and by previously providing the surface in contact with the tacky adhesives on the protective paper 6 side for protecting the reseparable and restickable tacky adhesive 3 surface with a filler layer 61 not containing a silicone separating agent. - 特許庁

第十九条の十一　中央労働委員会にその事務を整理させるために事務局を置き、事務局に会長の同意を得て厚生労働大臣が任命する事務局長及び必要な職員を置く。例文帳に追加

Article 19-11 (1) A secretariat shall be established within the Central Labor Relations Commission to organize the administrative affairs of the Commission, and the secretariat shall have a director-general and other necessary staff appointed by the Minister of Health, Labor and Welfare with the consent of the chairperson.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、制御ボックス１は、抽出した記載事項と、自己があらかじめ記憶している、調剤可能な薬剤を示す薬剤データベースとに基づいて、この処方箋により処方された薬剤を調剤できるか否かを判別する。例文帳に追加

Then, the control box 1 discriminates whether the medicine prescribed according to the prescription is prepared, on the basis of the extracted mentioned items and a medicine data base showing a preparable medicine preliminarily stored itself. - 特許庁

１歳出面については、一般歳出の規模は四十七兆六千三百二十億円、一般会計全体の予算規模は八十二兆千百九億円となっております。例文帳に追加

1. With regard to expenditures, the amount of general expenditures totals47,632.0 billion yen and the amount of general account expenditures comes to82,110.9 billion yen. - 財務省

１まず、歳出面については、一般歳出の規模は四十七兆五千九百二十二億円、一般会計全体の予算規模は八十一兆七千八百九十一億円となっております。例文帳に追加

1. First of all, with regard to expenditures, the amount of general expenditures totals 47,592.2 billion yen and the amount of general account expenditures comes to 81,789.1 billion yen. - 財務省

身容器１の内部に電気調理器を収納するに際し、蓋の内面に電気調理器の収容順序や収納方法を記載したシール６を貼着しておく。例文帳に追加

When the cooker is placed inside the container 1, a seal 6 mentioning an order for receiving and a method for storing the cooker is stuck to an internal surface of the lid. - 特許庁

一方、優先記憶モードとは、携帯電話機２から取得した電話帳データのうち、複合機１の通信履歴として記憶されている相手先の電話番号や相手先のメールアドレスを含む電話帳データを、含まない電話帳データよりも優先して記憶するモードである。例文帳に追加

On the contrary, the preferential mode is a mode for storing the telephone directory data including an opposite party telephone number and an opposite party mail address stored as the communication history of the composite machine 1 preferentially to the telephone directory data not including them, out of the telephone directory data acquired from the cellular phone 2. - 特許庁

原料空気(1)を精留塔(3)に導入し、塔内の液溜から濃度ρの移送留分(6,7)を液体で取り出して膨張(14,14a,18)の後に別工程(5,23)に送る。例文帳に追加

Source air 1 is introduced into a fractionator 3 and transfer fractions 6 and 7 of concentration ρ are taken out as liquids from reservoirs in the fractionator and sent to separate processes 5 and 23 after expansion 14, 14a and 18. - 特許庁

撮影者が名刺などの小さく白い被写体を左手に持ち、右手でデジタルカメラ１を構えて撮像し、デジタルカメラ１は得られた画像データに基づいてホワイトバランス調整値を算出して記憶する。例文帳に追加

When a small and white object such as a business card held by a photographer's left hand is photographed by the camera 1 held by his (or her) right hand, the camera 1 calculates its white balance based on obtained picture data and stores the value. - 特許庁

原情報を分割して得た第１情報(1)をユーザ携帯装置１０ａに記憶させ、原情報を分割して得た第２情報(2)と原情報の特徴を示す基準情報をユーザ装置２０ａに記憶させる。例文帳に追加

First information (1) obtained by dividing original information is stored into a user portable device 10a, and 2nd information (2) obtained by dividing the original information and reference information showing features of the original information are stored into a user device 20a. - 特許庁

動き補償と変換符号化を組み合わせて圧縮符号化された入力映像ストリーム１を可変長復号化部２で復号およびシンタックスパラメータを抽出しておく。例文帳に追加

A variable length decoding section 2 decodes an input video stream 1 subjected to compression coding through the combination of motion compensation and transform coding and extracts a syntax parameter from the stream 1. - 特許庁

移動機１から登録要求を受けたエリア情報を、新しい順に且つ移動機ごとに、移動機１のメモリに記憶するエリア情報の個数と同数以上を記憶するデータベース２０を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The wireless communication network system is equipped with the database 20 in which pieces of area information requested by mobile devices 1 to be registered are stored in order from the newest one for each mobile device by as many as or more than pieces of area information stored in a memory of the mobile device 1. - 特許庁

照明制御装置２は、照明器具３の調光レベルを調整する照明制御部２１と、各種設定情報が記憶される記憶部２２と、カメラ１からの出力のγ特性を再補正した明るさ指標を求めるγ特性再補正部２４とを備える。例文帳に追加

The lighting control device 2 includes a lighting control section 21 for adjusting a dimming level of the lighting fixture 3, a memory section 22 for storing various setting information, and a γ-characteristic recorrection section 24 for collecting a brightness indicator recorrected from the γ-characteristics of the output of the camera 1. - 特許庁

ディスプレイ(６)画面に住宅の各階の床面積、外周長、屋根面積、軒先長、ケラバ長を入力する入力欄(11)(11)…を表示し、演算手段(１)によって、入力された値を基に予め記憶されている計算方式(８)に基づいて概算工事費を算出した。例文帳に追加

Input fields (11),..., for inputting the floor area of each floor, peripheral outer length, roof area, length of edge of eaves and verge length of a house are displayed on a display (6) screen, and approximate estimate construction costs are calculated according to a previously stored calculation method (8) on the basis of inputted values by using an operating means (1). - 特許庁

液晶画像表示装置である液晶テレビ１は、カラー画像を表示するための液晶パネル３と、ホワイトバランス調整を行うために用いる調整用画像の画像データである調整用画像データを記憶した調整用画像メモリ５と、液晶テレビ１の動作を制御する制御部９とを備える。例文帳に追加

A liquid crystal TV set 1 as liquid crystal image display device includes: a liquid crystal panel 3 for displaying a color image; an image memory 5 for adjustment in which the image data for adjustment as image data of an image for adjustment used for performing the white balance adjustment are stored; and a control part 9 for controlling an operation of the liquid crystal TV set 1. - 特許庁

複合機１は、携帯電話機２に記憶されている電話帳データを取得して、その電話帳データのうち任意の電話帳データを選択するために使用される電話帳登録用マークシートのフォーマットを作成して印刷する。例文帳に追加

A compound machine 1 acquires a telephone book data stored in a cellular phone 2, prepares a format of a mark sheet for telephone book registration to be used to select optional telephone book data in the telephone book data and prints the mark sheet. - 特許庁

半導体記憶装置１は、正規ＲＡＭ２と、正規ＲＡＭ２とは独立して設けられ、冗長回路として機能する冗長ＲＡＭ３と、正規ＲＡＭ２の正規メモリセルアレイを、冗長ＲＡＭ３の冗長メモリセルアレイで置換する制御部４とを備えている。例文帳に追加

A semiconductor memory device 1 is provided with a normal RAM 2, a redundancy RAM 3 provided independently from the normal RAM 2, serving as the redundancy circuit, and a control unit 4 for replacing a normal memory cell array of the normal RAM 2 by a redundancy memory cell array of the redundancy RAM 3. - 特許庁

またその製造方法は、１ｄｔｅｘ未満の細繊度長繊維フィラメントと１ｄｔｅｘ以上の太繊度長繊維フィラメントを含むマルチフィラメントとを、該細繊度長繊維フィラメントの送り込み速度を該マルチフィラメントの送り込み速度よりも大きくする条件にて空気または液体による交絡を行い、次いで撚糸するものである。例文帳に追加

The method for producing the fiber cord for rubber reinforcement includes entangling the long-fiber filament having the thin fineness of less than 1 dtex and the multifilament having the long-fiber filament having the thick fineness of not less than 1 dtex by air or liquid under a condition that the feed speed of the long-fiber filament having the thin fineness is higher than that of the multifilament and then twisting the entangled filament. - 特許庁

乗員が調整量設定器2により目標調整量A1を設定（オフセット調整）したとき、演算部4は、予め車速に対応する制限値Lを記憶しているので、車速検出部1によって検出された車速に対応した制限値Lを読み出し、この制限値Lと目標調整量A1に基づき現在の調整量A3を算出する。例文帳に追加

When a crew sets (offset adjusts) target adjustable quantity A1 with an adjustable quantity setting unit 2, an arithmetic part 4 which preliminarily stores a limit value L corresponding to the vehicle speed reads the limit value L corresponding to the speed detected by a speed detecting part 1, and calculates present adjustable quantity A3 on the basis of the limit value L and the target adjustable quantity A1. - 特許庁

上述の地蔵盆と同じく日程をずらして土日にすることが多いため、年によっては他の町内に1週間おくれて大日盆を勤めることもある。例文帳に追加

Often the festival is held on a different date, on Saturday or Sunday, similar to Jizo-bon, some towns have Dainichi-bon festival one week later than others, depending on the calendar of each year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接点８を第１の方向Ｓ１から見てケーシング１の右側端面、奥側端面、左側端面の奥側延長部、及び左側端面のいずれかに設ける。例文帳に追加

The contact 8 is provided at one of the right side end surface, back side end surface, back side extension portion of left side end surface and left side end surface of a casing 1 when viewed from the first direction S1. - 特許庁

緊張力Ｐ_１ を導入したＰＣ鋼材の両端をセグメント間継手の継手板に定着させることで、個々のセグメント１に予めプレストレスを導入しておく。例文帳に追加

A prestress is introduced into each segment 1 beforehand by fixing both ends of a PC steel material into which a tension force P1 is introduced to the joint plate of a joint between segments. - 特許庁

回路モジュール（１）において、実装された角型端子（２１）表面に導体面（２３ｃ）を露出させ、当該導体面（２３ｃ）を囲む四辺の角部全長に丸み部又は面取り部（２３ａ，２３ｂ）を施しておく。例文帳に追加

In a circuit module (1), a conductor surface (23c) is exposed from the surface of a mounted square terminal (21), and a rounded part or a chamfered part (23a and 23b) are formed at all the corners of four sides surrounding the conductor surface (23c). - 特許庁

制御部１０は、抽出した音名、オクターブが設定手段により設定されている音名、オクターブから±５０セント以内であったら、非調律信号が安定調律範囲に入っていることを示すために安定フラグを１にセットする。例文帳に追加

If the extracted pitch names and octaves are within ±50 cents from the pitch names and octaves set by setting means, a control section 10 sets a stable flag at a 1 in order to indicate that the non-tuning signals enter a stable tuning signal. - 特許庁

これにより、基本仮想記憶空間のみが利用可能なプログラム６は、基本仮想記憶空間１のセグメント１２を参照・更新することによって、拡張仮想記憶空間２のセグメント２３を参照・更新する。例文帳に追加

Thus, a program 6 to be used only by the basic virtual storage space refers to and updates the segment 23 of the extension virtual storage space 2 by referring to and updating the segment 12 of the basic virtual storage space 1. - 特許庁

車載装置１では、この調整コマンドに応じて、予め記憶された調整用画面データに基づく表示制御信号を表示制御部１７から表示モニタ１８へ出力することにより、表示モニタ１８に調整用画面を表示する。例文帳に追加

In response to the adjustment command, the on-vehicle device 1 displays the adjustment screen on the display monitor 18 by outputting a display control signal based on previously-stored adjustment screen data from a display controlling section 17 to the display monitor 18. - 特許庁