「おしの７ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

当時の朝廷はこれを深刻に受け止め、同年6月19日(旧暦)（7月7日）には賀静に対して僧正法印大和尚が追贈された（『百錬抄』など）。例文帳に追加

The Imperial court took it seriously and Gasho was given the posthumous title of Sojo Hoin Daiwajo on July 7 of the same year ("Hyakuren sho" (History book from the Kamakura period) etc.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

展張時のフロート９の押上力によりプレ−ト７を押し上げ、ブロック５で爪１４を撓ませ、外装円筒６の穴１５から外す。例文帳に追加

The push-up force of the float 9 when inflated heaves the plate 7 and the block 5 deflects the pawl 14 so as to cause removal from the hole 15 in the cylinder 6. - 特許庁

その後、南北朝時代(中国)の『荊楚歳時記』には7月7日、牽牛と織姫が会合する夜であると明記され、さらに夜に婦人たちが7本の針の穴に美しい彩りの糸を通し、捧げ物を庭に並べて針仕事の上達を祈ったと書かれている。例文帳に追加

In "Keiso Saijiki" written during the period of the Northern and Southern Courts (China), it was stated that the Cowherd and the Weaver meet on July 7 and on that night, women prayed for the progress of sewing by threading colorful threads into the eyes of seven needles and setting up offerings in the garden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その下方位置にくず溜め８を設けて、調理ヘラ５で集めた調理くずを調理ヘラ５を使って案内用傾斜面７上を通して鍔部７ａ上に持っていき、そこからくず溜め８内へ排出する。例文帳に追加

A waste sink 8 is formed at a position under it to bring cooking waste gathered with a cooking scoop 5 onto the flange part 7a through the slope 7 by using the scoop 5 to discharge it into the waste sink 8 from this. - 特許庁

一層の拡張のため、新鉄塔ピース７の列内の中空部を通して既存アンテナ支持柱５を撤去し、追加アンテナ18を新鉄塔ピース７の上方へ押し上げ且つ電波塔２に取付ける。例文帳に追加

For further extension, the existing antenna support pole 5 is removed through a hollow part in an array of new iron tower pieces 7, an additional antenna 18 is pushed up toward the upper part of the new iron tower pieces 7 and fitted to the radio wave tower 2. - 特許庁

バンド（１）のバンドつまみ（２）をバンドつまみ通し穴（３）バンドつまみ通し穴（４）に通し、バンドつまみ止め（２）をバンドつまみ止め（５）に止め、バンド止め（６）をバンド止め（７）に止めることを特徴とする。例文帳に追加

A band tab (2) of the band (1) is pushed through band tab through hole (3) and (4), the band tab (2) is fastened at a band tab fastener (5), and a band fastener (6) is fastened at a band fastener (7). - 特許庁

内燃機関の始動時に、位置決めプーリ可動装置は、位置決めプーリ１０をベルト７に押し付けてベルト７の張力を所定の大きさまで増大させる。例文帳に追加

When the internal combustion engine is started, a positioning pulley movable device increases the tension of a belt 7 to a predetermined value by pushing a positioning pulley 10 to the belt 7. - 特許庁

（３）外面潤滑剤として用いられ、線膨張係数が８０×１０^-7（ｃｍ／ｃｍ／℃）以下であり、かつ１０００℃から１２５０℃での粘度が１０^0〜１０^2.5ポアズであることを特徴とする熱間押出用ガラス潤滑剤である。例文帳に追加

(3) Disclosed is a glass lubricant for hot extrusion used as a front lubricant and having a linear expansion coefficient of 80×10^-7 (cm/cm/°C) or below, and whose viscosity at 1,000 to 1,250°C is 10^0 to 10^2.5 poise. - 特許庁

帯状繊維７の張力が増大すると、ダンサーロール２が帯状繊維７の張力によって持ち上げられて、支持部材４が支点Oを中心に揺動して、カール防止ロール７が帯状繊維７の下面に押し付けられる。例文帳に追加

When a tension of a belt-like fiber 7 increases, the dancer roller 2 is lifted by the tension of the belt-like fiber 7, the support member 4 swings around the fulcrum O, and the curl preventing roller 3 is pressed against a lower face of the belt-like fiber 7. - 特許庁

未発泡シート７の膨張によって強化繊維１０を型面に押し付けることでしわの発生や偏肉等の成形不良を防ぐ。例文帳に追加

The reinforcing fibers 10 are pressed to the mold surface of the mold by the expansion of the non-foamed sheet 7 to prevent molding failure such as the occurrence of wrinkles, uneven wall thickness and the like. - 特許庁

2003年の経済成長は、７%前後（政府見通し７%前後、IMF7.5%）が見込まれているが、米国をはじめとする世界経済の先行きや、SARSの流行による不透明感から、悪影響が懸念されている。例文帳に追加

Although a growth rate of around 7 percent is similarly expected for 2003 (around 7 percent according to the government outlook, 7.5 percent according to the International Monetary Fund (IMF)), the prospect of the world economy including the US and the opacity resulting from the spread of SARS are causing concern. - 経済産業省

実質GDP成長率を産業別にみると（第1-2-4-2 図）、2009 年10～12 月期には干ばつによる農業部門のマイナスが成長率を押し下げたものの、GDPの約7 割を占めるサービス部門は堅調に推移している。例文帳に追加

Real GDP growth by industry (see Figure 1-2-4-2) shows that the negative growth of agricultural sector lower the growth rate, but the service sector that accounts for 70% of GDP shows a robust increase. - 経済産業省

しかし関ケ原の戦い後の慶長7年、忠恒は上洛に際し忠真に同行を命じ、日向国野尻で狩りを催した際、これを射殺した。例文帳に追加

But after the Battle of Sekigahara, in 1602, Tadatsune ordered Tadamasa to accompany him to the capital and shot him to death during a hunt in Nojiri, Hyuga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハウジング７の下端部をスラスト部材１０の外周面に加圧しつつ、超音波振動を加えることにより、ハウジング７の接合面が溶融してスラスト部材１０と固着される。例文帳に追加

By applying ultrasonic vibration while pressing a lower end part of the housing 7 against an outer circumferential face of the thrust member 10, a sealing surface of the housing 7 melts, and it is fixed to the thrust member 10. - 特許庁

そして、その拡張セグメント１２を、余掘り部７において複数に分割した袋１３を膨らませた後に押し出す。例文帳に追加

The extension segment 12 is extruded after the bags 13 divided in the over break part 7 are inflated. - 特許庁

基板（７）、特に半導体基板またはウェーハをインプリントおよび／または型押しするための装置であって、 −作業空間（１３）内で基板（７）を収容するための収容ユニット（５）と、 −基板（７）を、型押し用および／または印刷用パンチ（１０）に対して調整するための調整装置（２，３，４）とを有する装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device that is used for imprinting and/or embossing a substrate (7), in particular, a semiconductor substrate or a wafer having a storage unit (5) for storing the substrate (7) inside a work space (13) and adjusting devices (2, 3, and 4) for adjusting the substrate (7), with respect to an embossing and/or printing punch (10). - 特許庁

調整後に回動防止体７を押圧してポンプカバー体２８から離脱せしめ、さらに調整ボルト３１の頭部５にスプライン嵌合して調整不能にする。例文帳に追加

After adjustment, the turn preventing structure 7 is thrust to be separated from a pump cover body 28 and it is spline-fitted to the head 5 of the adjusting bolt 31 for impossible adjustment. - 特許庁

摺擦ローラ７下側のクリーニング容器Ｃ底面にトナーが堆積しないように、シート状部材１３で摺擦ローラ７上の余分なトナーを十分に擦り落とし、摺擦ローラ７上のトナー量を調整するため、シート状部材１３は、摺擦ローラ７の表面に、しかるべき所定の十分な押し付け力で押し付けられている。例文帳に追加

The sheet member 13 sufficiently rubs excessive toner on the rubbing roller 7 so that no toner is deposited on the bottom of a cleaning container C below the rubbing roller 7, and sheet member 13 is pressed against the surface of the rubbing roller 7 with a prescribed sufficient pressing force to adjust the amount of toner on the rubbing roller 7. - 特許庁

釣竿（５）の、竿尻（７）を入れるための竿尻固定筒（１）と、この竿尻固定筒（１）を固定、安定させるための竿受け器具（２）とを、結合軸（３）を用いて結合した事を特徴とする。例文帳に追加

This fishing rod-receiving gear is characterized in that a butt- fixing cylinder (1) for putting the butt (7) of a fishing rod (5) thereinto and a fishing rod-receiving gear (2) for fixing and stabilizing the butt-fixing cylinder (1) are connected to each other via a connective shaft (3). - 特許庁

そして、ＡＤ変換器７をテストするためのテスト信号ＶTESTを、垂直信号線１８-1〜１８-nを通してＡＤ変換器７に入力するテスト信号入力回路２２を具備することを特徴としている。例文帳に追加

Then a test signal inputting circuit 22 for inputting a test signal V TEST for testing the AD converter 7 into the AD converter 7 through the lines 18-1 to 18-n is provided. - 特許庁

膨張弁収納室５と空調ケース１内を仕切る隔壁部１８に水抜き孔６が穿設され、空調ケース１の側壁部９内側に、水抜き孔６を通して膨張弁収納室５から空調ケース１内に入った水を、流下させるための水抜き溝７が形成される。例文帳に追加

A water draining hole 6 is bored in a partition 18 partitioning the expansion valve housing chamber 5 and the air-conditioning case 1, and a water draining groove 7 for flowing down the water having entered from the expansion valve housing chamber 5 into the air-conditioning case 1 through the water draining hole 6 is formed inside of a sidewall portion 9 of the air-conditioning case 1. - 特許庁

さらに、上記メッキ金属が成長し上層の給電層（金属層７）に接続すると、メッキ金属の成長は上層の給電層を通して半導体基板のウェーハ上全面に拡がるようにする。例文帳に追加

The plate metal is made to grow on the whole surface of the wafer of the semiconductor substrate through the upper power feeding layer when the plated metal grows and joins the upper power feeding layer (metallic layer 7). - 特許庁

前記可撓性長尺物７が前記案内ローラ１０，１１間に斜めに噛み込まれそうになったとしても、前記隙間Ｓ１，Ｓ１には前記噛み込み防止手段２５が位置しているので、噛み込まれそうになった前記可撓性長尺物７が相対的に押し戻されて、該可撓性長尺物７の噛み込みが阻止される。例文帳に追加

Even if the flexible and long object 7 is likely to be caught obliquely between the guide rollers 10 and 11, the catching prevention means 25 is positioned in the clearances S1, S1 so that the flexible and long object 7 likely to be caught is relatively pushed back to prevent catching of the flexible and long object 7. - 特許庁

止めねじ９、９は、可動金具６の垂直板６ｂ、６ｂに設けた止めねじ挿通孔７、７と弧状の止めねじ挿通長孔８、８に挿通し、固定金具２の垂直板２ｂ、２ｂに設けた螺孔３、３に螺合する。例文帳に追加

The lock screws 9 and 9 are inserted respectively into lock screw insertion holes 7 and 7 and arcuate lock screw insertion slots 8 and 8 respectively provided in vertical plates 6b and 6b of the mobile metal fitting 6 and then, screwed down into thread holes 3 and 3 respectively provided in vertical plates 2b and 2b of the fixed metal fitting 2. - 特許庁

吸水材と乾燥材の間に並べた草花を袋７で覆い、その上から押し板１１と押圧調整用ねじ１２で押圧せしめて、袋７内を手押し排気ポンプ９で排気する押し花の製作器。例文帳に追加

A flowering plant is arranged between a water-absorbing material and a drying material, these are placed in a bag 7, they are pressed with a pressing board 11 and a pressure-adjusting screw 12 from upper side, and the inside of the bag is evacuated with a hand exhaust-pump 9. - 特許庁

（２）正面潤滑剤および／または内面潤滑剤として用いられ、線膨張係数が８０×１０^-7（ｃｍ／ｃｍ／℃）以下であり、かつ１０００℃から１２５０℃での粘度が１０^2.5〜１０^4ポアズであることを特徴とする熱間押出用ガラス潤滑剤である。例文帳に追加

(2) Disclosed is a glass lubricant for hot extrusion used as a front lubricant and/or an inside lubricant and having a linear expansion coefficient of 80×10^-7 (cm/cm/°C) or below, and whose viscosity at 1,000 to 1,250°C is 10^2.5 to 10^4 poise. - 特許庁

軽合金の結晶粒子の長軸方向と略直交する表面１０、２０に高速回転するプローブ７を押し当てて表面部１１の金属組織を改質することを特徴とする軽合金の表面改質方法。例文帳に追加

The surface reforming method for the light metal features in that a probe 7 rotating with a high speed is pressed to the surfaces 10, 20 approximately orthogonal to the longitudinal axis direction of the crystal grain of the light metal to reform the metallographic structure. - 特許庁

押入調湿材８は、多数の通気孔を有する袋体６の内部に木炭の破砕物７を充填し、押入５の棚板３の下面における隣接する根太２間に配置可能な平板状に形成する。例文帳に追加

This closet humidity conditioning material 8 is formed in plate shape arrangeable between adjacent joists 2 at the lower face of a shelf board 3 of the closet 5 by filling a crushed material 7 of charcoal in a bug body 6 with a large number of air holes. - 特許庁

空調ケーシング１内に導入しエバポレータ５とヒータコア７に通した空気を、吹出口切替部８を迂回して車外に排出するための排出通路１７が空調ケーシング１に設けられる。例文帳に追加

The air conditioner casing 1 is provided with a discharge passage 17 for discharging the air, which has been introduced into the evaporator 5 and the heater core 7 arranged inside the air conditioner casing 1, outside the vehicle through bypassing the blow-out opening switching portion 8. - 特許庁

自動調心クラッチレリーズ軸受装置において、皿ばね７の外周部の円弧部１１または円弧部下部の側面１２にて半径方向に調心する軸受５を装着した半径方向カバー６を押圧したこと。例文帳に追加

In this self-aligning clutch release bearing device, a radial cover 6 with a radially aligned bearing 5, is pressed by a circular arc part 11 of an outer peripheral part of the disc spring 7 or a side face 12 of a lower part of the circular arc part. - 特許庁

蒸気トラップ１の上面にハンディ式の超音波振動検出器７を押し当てて、蒸気トラップ１の内部を流下する流体によって発生する超音波振動を検出する。例文帳に追加

A handy type ultrasonic vibration detector 7 is pressed against the upper face of a steam trap to detect ultrasonic vibration generated by a fluid flowing down inside the steam trap 1. - 特許庁

肌押し体３５を肌面の押圧反力で作動位置に変位操作して、外刃１２に臨む肌面をメイン刃７と肌押し体３５とで共同して伸張し、外刃１２に対するひげ導入を促進する。例文帳に追加

The skin pressure body 35 is operated to displace to an acting position by pressure reaction force of the skin surface to extend the skin surface facing on the screen 12 by cooperation of the main blade 7 and the skin pressure body 35 to promote guiding a beard into the screen 12. - 特許庁

本体Ａ（１）と本体Ｂ（１３）を両者の中央部（１０）で接合し、長さが調せい出来るメイン＝ストラップ（３）を本体Ａ（１）に通して本体Ｂ（１３）に接合し、長さが調せい出来るサブ＝ストラップ（７）を本体Ａ（１）に接合する。例文帳に追加

A main body A (1) and a main body B (13) are joined in central position (10) of both and the main strap (7) adjustable in the length is joined through the main body A (1) to the main body B (13) and the sub-strap (7) adjustable in the length is joined to the main body A (1). - 特許庁

ブロック製造工程中において、上面開口型の型枠８内にほぼ水平状に配した締結用鉄筋７の各締結端部７ａを型枠８外で押圧し、斜め下方に向けて突出すべく保持して、型枠８内にある締結用鉄筋７全体に緊張力を付与する。例文帳に追加

During the block manufacturing process, clamping ends 7a of the clamping reinforcement 7 approximately and horizontally arranged inside of an upper opened form 8 are pushed against the outside of the form 8, and they are held to project them slantly downward to provide tensile force to the whole clamping reinforcement 7 in the form 8. - 特許庁

止め輪１４は、径方向に弾性的に拡縮自在であり、ハウジング７の内周に収縮状態で挿入され、止め輪溝１４の位置まで押し込まれて弾性復元力で拡張する。例文帳に追加

The retaining ring 14 is elastically expandable and contractable in the radial direction, contractedly inserted in the inner circumference of the housing 7, and expands with an elastic restoration force being pressed to a position of the retaining ring groove 14. - 特許庁

金属板６を枠８ａの間にはめ込んだ状態で、底板８の設けられた樹脂製突起７を金属板６の開口部６ａに挿入し、溶着機を用いて、樹脂製突起７を押し潰すことにより、金属板６を拡張部２の底板８に固定する。例文帳に追加

A resin protrusion 7 arranged on a base plate 8 is inserted into an opening 6a of a metallic board 6 while the metallic plate 6 is inserted in a frame 8a, and the resin protrusion 7 is crushed by using a welding machine, so that the metallic board 6 is fixed to the base plate 8 of an extended part 2. - 特許庁

ドリップポット本体１の側面に台座２を設け、ドリップポット本体１の下部を狭め、底部に棒状の物７を通した穴６を設け、穴６を注ぎ口とした事を特徴としたドリップポット。例文帳に追加

The drip pot is characterized by a pedestal 2 provided on a side face of a drip pot body 1, and a hole 6 through which a stick-like object 7 is inserted, provided on a bottom by narrowing a lower part of the drip pot body 1, which allows the hole 6 to be used as a spout. - 特許庁

ＩＦ出力Ｍ(t)が入力され、ＰＬＬ復調器５等によりＦＭステレオ信号Ｍ_1(t)を得ると共にこのＭ_1(t)と周波数２ω_Xの固定発振器７の出力により逆極性のＦＭステレオ信号Ｍ_-1(t)を発生させる。例文帳に追加

An IF output M(t) is inputted, an FM stereo signal M1(t) is obtained by a PLL demodulator 5, etc., and an FM stereo signal M-1(t) having the opposite polarity is generated with the M1(t) and the output of a fixed oscillator 7 of frequency 2ωX. - 特許庁

本発明の浸漬塗布方法は、水と混和せず、かつその比重が水より重い塗料６の表面に水を浮かべて水層７を形成し、水層７を通して被塗布物１を塗料６中に浸漬し、塗料６から引き上げて被塗布物上１に塗料６を塗布をすることを特徴とする。例文帳に追加

The dip coating method is performed by floating water on the surface of a coating material 6 having higher specific gravity than water to form a water layer 7, dipping a material 1 to be coated into the coating material 6 through the water layer 7 and pulling up the material 1 to be coated from the coating material 6 to apply the coating material 6 on the material 1 to be coated. - 特許庁

タッチパネル７の外周部はパッキング材１３を介して本体ケース１０の後面に押しつけられるとともに、クリアランスＢを確保して保護シート８を貼付するためのフレーム１５が設けられる。例文帳に追加

The outer peripheral part of the touch panel 7 is pressed to the rear face of the body case 10 through a packing material 13 and provided with a frame 15 for sticking a protective sheet 8 while securing a clearance B. - 特許庁

切り開いた牛乳パック（７）の幅よりもやや大きめの幅を有する風通しの良いかご（１）の背部に磁石又は吸盤（２）を複数個取り付け、また、かご（１）に複数個のクリップ（３）を取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

Plural magnets or suckers 2 are fitted to the rear part of the basket 1 with good ventilation having a width a little larger than the width of the cut-opened milk carton 7, and plural clips 3 are fitted to the basket 1 characteristically. - 特許庁

側面１６の下縁が接地するように傾け、切り欠き部１７に周辺機６のキャスター７をあてがって押し上げれば、周辺機６は容易に段差を乗り越えて調整台１０上に押し上げ得る。例文帳に追加

By inclining the base 10 so that the lower edge of the side surface 16 may be grounded and pushing it up in a state where the caster 7 of the machine 6 is put on the notched part 17, the machine 6 easily gets over a step and is pressed up on the base 10. - 特許庁

油圧ポンプから送られてくる油圧流の圧があまり高いとき油圧モーター７を保護するために油圧調整器６を通し滑らかな回転で効率の良い発電をさせる。例文帳に追加

When the oil pressure flow fed from the hydraulic pump is excessively high in pressure, the oil pressure flow is passed through an oil pressure regulator 6 to protect the hydraulic motor 7, which performs highly efficient power generation with smooth rotation. - 特許庁

オーディオ信号処理手段７と、各種設定を行なう操作手段４を有する音響調整卓に、操作手段４の操作を禁止（無視）するための卓面操作禁止設定手段１〜３を設ける。例文帳に追加

This acoustic console has an audio signal processing means 7 and an operating means 4 for performing a variety of setting and console operation inhibition setting means 1-3 are provided for inhibiting (ignoring) the operation of the operating means 4. - 特許庁

信号処理装置１は、入力端１１に入力されたオーディオ信号をメインスピーカユニット６に供給するメインスピーカ用ユニット２と、入力端１１に入力されたオーディオ信号の特性を調整する調整手段３２を備え、この調整手段３２による調整後のオーディオ信号をサブスピーカユニット７に供給するサブスピーカ用ユニット３とを有する。例文帳に追加

A signal processing apparatus 1 comprises a unit 2 for main speaker which supplies an audio signal inputted to an input terminal 11 to the main speaker unit 6, and a unit 3 for sub speaker which comprises an adjustment means 32 for adjusting the characteristics of the audio signal inputted to the input terminal 11 and supplies the audio signal adjusted by the adjustment means 32 to the sub speaker unit 7. - 特許庁