「かくないばいすうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

第２クロック発生部２４は、第１クロックＣＫ１またはその分周信号に対する間引き処理を行い、第１通信方式の規格上のシンボルレートの整数倍と第２通信方式の規格上のシンボルレートの整数倍との比に比例したレートの第２クロックＣＫ２を生成する。例文帳に追加

A second clock generator 24 executes a thinning process of the first clock CK1 or its frequency-divided signal to generate a second clock CK2 of a rate proportional to the ratio of an integer multiple of the symbol rate, on the specifications of a first communication system to an integer multiple of the symbol rate on the specifications of a second communication system. - 特許庁

生産単位が異なる上工程及び下工程を含む複数の工程により生産される生産物を生産する場合に、中間生産物在庫量の抑制、及び設備の稼動率の向上を行い、生産リードタイムを短縮する生産計画調整方法、生産計画調整システム、及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To shorten the production lead time and reduce the production cost by adjusting the production plans of an upper process and a lower process on the basis of the fluctuation of production result. - 特許庁

小型・高変倍・広画角でありながら、各レンズ群の構成を適切に配置することにより、少ない構成枚数で性能の良好な３群ズーム光学系を提供する。例文帳に追加

To provide a three-group zoom optical system which has good perfor mance with a smaller number of components by adequately arranging the compo sition of respective lens groups in spite of a small size, high variable power and wide angle of view. - 特許庁

玉貸しの制御を確実に行なうとともに玉貸しの制御の中で減額処理を円滑に行ない、また記録媒体の残額の端数を玉貸しに有効利用できる記録媒体処理機、および遊技用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium processing machine surely controlling ball dispensation, smoothly reducing the amount during the control of the ball dispensation, and effectively using fractions of the residual amount of the recording medium for the ball dispensation, and to provide a game system. - 特許庁

少ない構成枚数で、広角端から望遠端まで良好な結像性能を保持し、３倍程度のズーム変倍比を可能とする撮影光学系。例文帳に追加

To provide a photographing optical system capable of holding an excellent image-focusoing function ranging from a wide-angle end to telephoto- end with a small number of constitutive lenses, and allowing a zoom variable power around three magnifications. - 特許庁

本発明の転がり軸受は、内輪の内径の真円度が１μｍ以下とされており、転動体数をｚ、その整数倍をｎとした場合の内径の角成分ｎｚが、内径比０．０１％以下である。例文帳に追加

In the rolling bearing, roundness of an inner diameter of an inner ring is ≤1μm, and an angular component nz of the inner diameter is ≤0.01% of an inside clearance ratio when the number of rolling elements is z and its integral multiple is n. - 特許庁

四　自己の計算において行う取扱有価証券（当該認可協会がその規則において、売買その他の取引の勧誘を行うことを禁じていない株券、新株予約権付社債券その他内閣府令で定める有価証券（金融商品取引所に上場されている有価証券及び店頭売買有価証券を除く。）をいう。以下同じ。）の売買又は媒介、取次ぎ若しくは代理を行う取扱有価証券の売買が成立した場合　当該売買に係る有価証券の種類、銘柄、価格、数量その他内閣府令で定める事項例文帳に追加

(iv) when sales and purchase of the Tradable Securities (meaning the Share Certificates, bonds with share option or any other Securities specified by a Cabinet Office Ordinance for which solicitation of sales and purchase or other transactions has not been prohibited by said Authorized Association under its rules (excluding Securities listed on a Financial Instruments Exchange and Over-the-Counter Traded Securities; the same shall apply hereinafter) conducted on the Member Firm's own account, or sales and purchase of the Tradable Securities for which the Member Firm has provided intermediary, brokerage or agency services has been effected: the kinds, issues, prices or volumes or other matters specified by a Cabinet Office Ordinance pertaining to the Securities for which the sales and purchase is effected;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各立壁３１０ｂには、各立壁３１０ｂ間で冷却媒体をその流通によって少なくとも旋回させる複数の案内部３１０ｃが冷却媒体の流通方向に沿って整列して形成されている。例文帳に追加

A plurality of guide parts 310c which at least turns the cooling medium, by circulation thereof, between the standing walls 310b are formed on each standing wall 310b along the circulation direction of the cooling medium. - 特許庁

また、システム制御回路５０は、複数のパーティションに係る管理情報を生成し、生成した管理情報を、外部記録媒体２００内における複数のパーティションとは異なる第１のパーティションに格納する。例文帳に追加

The system control circuit 50 generates management information related to the plurality of the partitions, and stores the generated management information to a first partition different from the plurality of the partitions in the external recording medium 200. - 特許庁

複数バイトのシリアル受信を行いながら受信データをＦＩＦＯ１０７に格納していき、複数バイトの受信終了割り込み発生後にＦＩＦＯ１０７内の受信エラー判定を行ってから受信したデータ読み出す。例文帳に追加

While serially receiving plural bytes, received data are stored in a FIFO 107 and after the receiving end interruption of plural bytes occurs and a receiving error decision inside the FIFO 107 is performed, the received data are read out. - 特許庁

例えば、植付け時期や収穫時期、成長速度等の異なる複数種類ないしは多数種類の植物を同時栽培していくような場合であってもこれを容易に行っていくことができる植物自動栽培システム等を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic plant culture system which can easily culture several kinds or many kinds of plants having different planting times, harvesting times, growing speeds and the like, even when the plants are simultaneously cultured, and the like. - 特許庁

中小企業の技術力・技能が販売価格へ反映されているか否かは、製品の差別化度合いや販売先数等とは関係があるが、企業規模や取引年数とはあまり関係がない。例文帳に追加

There is a relationship between an SME reflecting its technical abilities and techniques in sales price and its degree of product differentiation and number of customers; however, there is nearly no relationship with enterprise size and time in years of business relationships. - 経済産業省

サプライチェーンモデルを用い、仕向け先製品毎の販売終了時期が確定される都度、コンピューター上でシミュレーションを行い、生産終了時に余剰在庫となり廃棄される専用資材の廃棄費用が最小となる、製品の供給数を導出し、販売及び生産終了時期確定以降の販売計画、生産計画、資材調達計画を作成する。例文帳に追加

Simulation is performed on a computer using a supply chain model, when a sales termination time of each destination product is determined, to derive a supply number of products which can minimize the disposal cost of exclusive materials to be disposed as excessive inventory upon the termination of production, and a sales plan, a production plan, and a material procurement plan on and after the determination of sales and production termination times are formed. - 特許庁

熱膨張係数の差異によるストレス破壊や特定のバンプへの荷重集中を発生させないで、その中心周波数が比較的低い弾性波デバイスを製造可能にする。例文帳に追加

To manufacture an elastic wave device whose central frequencies are relatively low without generating any stress destruction due to the difference of a thermal expansion coefficient, or any load concentration on a specific bump. - 特許庁

ズームレンズにおいて、少ないレンズ枚数で小型に構成しながら、高倍率化や広角化を図り、良好な色収差の補正と優れた像面特性を両立させる。例文帳に追加

To provide a zoom lens which achieves high magnification and a wide angle though it is constituted of a small number of lenses to be compact, and which achieves compatibility between satisfactory correction of chromatic aberration and excellent image plane characteristic. - 特許庁

内部が中空であり、内部と外部との隔壁に多数の細孔を有することを特徴とする中空の個体１、あるいは中空の浄化媒体によれば、中空の固体あるいは浄化媒体の表面、細孔内に好気性菌が育成繁殖し、内部に嫌気性細菌が生育繁殖する。例文帳に追加

In a hollow solid 1 or a hollow purification medium which is hollow, and has a number of pores in a partition wall between the inside and outside, aerobic bacteria are raised and propagated on the surface and in the pores of the hollow solid or purification medium, and anaerobic bacteria are raised and propagated inside. - 特許庁

更に、送信レート調整サーバ２は、各中継サーバ１のネットワーク５に対する送信レートが、各中継サーバ１の端末数に比例し、且つ各中継サーバ１の送信レートの合計値がネットワーク５の帯域を超えないように、各中継サーバ１の送信レートを決定し、決定した送信レートを各中継サーバ１へ送信する。例文帳に追加

Further, the transmission rate adjustment server 2 decides the transmission rate of each relay server 1, and transmits the decided transmission rate to each relay server 1 so that the transmission rate to the network 5 of each relay server 1 is proportional to the number of terminals of each relay server 1 and the total value of the transmission rates of the respective relay servers 1 does not exceed the band of the network 5. - 特許庁

次に、２倍のライン数では足りない分のライン数を拡大処理（補間処理）回路２２で生成し、最終的に所定ライン数のノンインターレース信号に変換する。例文帳に追加

Then, the number of lines that does not suffice by the doubled line number is generated by an expansion processing (interpolation) circuit 22, and the interlace signal is converted finally into a non-interlace signal of the number of prescribed lines. - 特許庁

従業員の手間を少なくしながら、計数装置に対して不正操作を行って、ごまかした獲得遊技媒体の計数値が不正遊技者のものにならないようにする計数装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a counting device which prevents the counted value of acquired game media cheated by performing a fraudulent operation to the counting device from being possessed by a fraudulent player while reducing the time and labor of an employee. - 特許庁

商品の販売契約が複数の店舗で行われる各店舗について、それぞれ業務評価およびマーケティング分析を行い、特に各店舗間の業務成果の比較を行うことができる販売管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales management system performing business evaluation and marketing analysis on each shop among a plurality of shops signing a commodity sales contract mutually for comparing business results between the respective shops. - 特許庁

複数のディスク記憶デバイス（２−０〜２−１５）を、制御する複数の制御モジュール（４−０〜４−３）に、ログデータを格納するシステムディスクデバイスユニット（４５３，４５４）を内蔵する。例文帳に追加

System disk device units (453 and 454) storing log data are built in a plurality of control modules (4-0 to 4-3) controlling a plurality of disk memory devices (2-0 to 2-15). - 特許庁

室温付近での抵抗値を高く、しかもＢ定数の勾配を小さく、また高温でのＢ定数の勾配を大きくすると共に、製造ロット間の電気特性にばらつきが少ない半導体磁器組成物と、それを用いた半導体磁器素子とその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor ceramic composition capable of increasing resistance and decreasing the gradient of B constant at a temperature near room temperature, increasing the gradient of the B constant at a high temperature and having small fluctuation of the electric property among the production lots, a semiconductor ceramic device using the same and a manufacturing method thereof. - 特許庁

表示制御部４８は、倍音の次数を示す次数軸Ｘと各次数の制御値Ｃ[i]を示す数値軸Ｙ2とが設定された領域５４内に配置されて各次数の制御値Ｃ[i]を示す制御値画像５６を表示装置２４に表示させる。例文帳に追加

A display control part 48 is arranged in an area 54 where an order axis X representing the order of the overtone and a numerical value axis Y2 representing the control value C[i] of each order, and displays a control value image 56 representing the control value C[i] of each order on a display device 24. - 特許庁

対象色彩信号に対応するより正確な複数のデバイス信号を、より迅速に取得することが可能な色変換装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a color converter, etc. by which a plurality of more exact device signals corresponding to an object chromatic signal are more promptly acquired. - 特許庁

ＣＤやＤＶＤなどのディスクの記録媒体（金属部分）の影響を減らし、多数のディスクの電子タグの内容を正確に読み取る。例文帳に追加

To read contents of electronic tags of many disks precisely by reducing influences by recording media (metal parts) of disks such as CD and DVD. - 特許庁

各ピクセル内で符号化された複数のデータ値である白黒媒体に形成されたラスター化画像から復号方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of decoding, from a rasterized image formed on a monochrome medium which are a plurality of data values encoded within each pixel. - 特許庁

クラスタ型負荷分散サーバシステムは、複数のクラスタと、各クラスタからアクセスが可能な１以上のストレージデバイスとから構成される。例文帳に追加

A cluster type load distribution server system includes plural clusters and one or more storage devices which can be accessed from each cluster. - 特許庁

各溝は、複数の流れ制御セグメントＣＳ１〜ＣＳ３と、研磨トラック内に位置する少なくとも二つの勾配不連続部とを含む。例文帳に追加

The respective grooves include a plurality of flow control segments CS1 to CS3, and at least two discontinuous inclination portions located in the polishing track. - 特許庁

１個の移動デバイス内部でごく近くに位置する複数の無線通信プロトコルの送信／受信を調整する。例文帳に追加

To adjust transmitting and receiving of a plurality of radio communication protocols which are positioned nearby inside of one mobile device. - 特許庁

案内手段の部品点数を抑制しても、記録媒体を確実に機器本体に出し入れ可能とする情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of surely inserting/ejecting a recording medium into/from a device main body even when the number of components of a guiding means is reduced. - 特許庁

倍率の逆数の整数部が０のとき、シームレス画素処理部２０が、入力画像に対して行われた拡大処理後の画像の画素データを出力し、倍率の逆数の整数部が０ではないとき、入力画像に対して行われた縮小処理後の画像の画素データを出力する。例文帳に追加

When an integer part of the inverse number of magnification is zero, the seamless pixel processing part 20 outputs pixel data of the image after the enlargement process carried out with respect to the input image, and when the integer part of the inverse number of magnification is not zero, image data of the image after the reduction process carried out with respect to the input image is outputted. - 特許庁

光情報記録媒体分野において、異なる複数の規格に準拠した再生装置によっても再生可能な再生互換性を有し、かつ各規格に対応した記録内容（コンテンツ）の品質差を小さくする光情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information recording medium having reproduction compatibility capable of being reproduced also by a reproducing apparatus based on a plurality of different specifications and lowering quality difference between recording contents corresponding to respective specifications in an optical information recording medium field. - 特許庁

浮動小数点コウプロセッサとメモリとの間で、倍精度ワード及び／又は複数対の単精度ワードをロードすると共に記憶し、その上にＣＰＵ（２０１）内の整数レジスタ内で浮動小数点ユニット（２６５）における２つの浮動小数点数を比較したブール結果を記憶する例が与えられている。例文帳に追加

Then, double precision words and/or plural pairs of single precision words are loaded and stored between a floating point co-processor and a memory, and a Boolean result obtained by comparing two floating points in a floating point unit 265 is stored in an integer register in a CPU 201. - 特許庁

トランスＴ０１の二次側に発生した交流電圧を昇圧し、整流して直流の電源電圧を生成する倍電圧整流回路を複数有する電源装置において、各倍電圧整流回路０１，０２がそれぞれ同時にオンとならないように、各倍電圧整流回路がオンになるタイミングをずらす手段Ｐ０２，Ｐ０３を設ける。例文帳に追加

In the power supply that boosts an AC voltage generated in the secondary side of a transformer T01 and that has a plurality of double voltage rectifier circuits that rectify the voltage to generate DC power supply voltages, means P02, P03 are provided that delay the timing when the doubler voltage rectifier circuits 01, 02 are turned on so that each circuit may not be turned on simultaneously. - 特許庁

バイアス誤差を、センサを中心とした直交座標系においてオイラー角で定義する場合、バイアス誤差推定方式で定式化した際に観測行列の階数が足りず、正則とならないため、３次元の位置の観測値だけではバイアス誤差を推定することができない。例文帳に追加

To solve the problem that bias errors can not be predicted in only observed values of three-dimensional positions because the order of an observed matrix is insufficient and not regular when formulization is performed in a bias error prediction system when the bias error is defined by an euler angle in an orthogonal coordinate system centering a sensor. - 特許庁

比較的少ない段数のディレイラインにて，広範囲な転送レートへの対応と高い補正精度とを両立でき，消費電力や発生ノイズの点でも有利な記録媒体操作装置および記録媒体操作のためのクロック信号生成装置およびそれらの方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an operating device for recording medium which combines adaptability to a wide range of transfer rate and high compensation accuracy with the use of a delay line having comparatively few number of stages and is advantageous from the viewpoint of power consumption and noise production and to provide a device and a method for genarating a clock signal. - 特許庁

納期管理システム３０の管理コンピュータ３１は、販売計画消込データと受注データとを用いて、顧客の販売計画枠内に受注数量を割り当てて消込処理を行ない、これにより消込結果データを生成する。例文帳に追加

A management computer 31 in the delivery date management system 30 assigns amounts of received orders within a marketing plan frame for customers to perform transaction processing using transaction data for the marketing plan and received order data, and then generates transaction result data. - 特許庁

不均衡な染色体組をもたらす、染色体に1つまたは複数の過剰または欠損がある状態、もしくは半数の正確な倍数（46）ではない染色体数の状態。例文帳に追加

the occurrence of one or more extra or missing chromosomes leading to an unbalanced chromosome complement, or any chromosome number that is not an exact multiple of the haploid number (which is 46).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

振幅調整回路９００の倍率決定器９５０は、直交検波信号Ｓ１０１，Ｓ１０２，Ｓ１１１，Ｓ１１２に基づいて各信号間の振幅比が変らないように、かつ出力信号Ｓ９０１，Ｓ９０２，Ｓ９１１，Ｓ９１２の振幅が定数１に近くなるように、増幅または減衰倍率信号Ｓ９５１を生成する。例文帳に追加

A magnification ratio determining portion 950 of an amplitude adjusting circuit 900 generates an amplitude or an attenuation magnification ratio signal S951 so that an amplitude ratio between signals may be not changed based on orthogonal detection signals S101, S102, S111, and S112 and amplitudes of output signals S901, S902, S911, and S912 may come close to a constant 1. - 特許庁

ＳＳＧＣデバイス２５は、基準クロックを周波数変調可能であり、ＣＤＳ回路１５に対する制御信号にはクロック拡散を行うろともに、Ａ／Ｄ変換回路１９に対する制御信号にはクロック拡散を行わない。例文帳に追加

The SSGC device 25 can impose frequency modulation on a reference clock, and clock-diffuses a control signal to the CDS circuit 15, but does not clock-diffuse the control signal to the A/D converting circuit 19. - 特許庁

複数の被測定デバイス（以下「ＤＵＴ」という）を確実にスクリーニングし、信頼性が高く、ＤＵＴに二次故障を発生させないバーイン試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable burn-in testing device capable of conducting surely screening for a plurality of measured devices (DUT hereinafter), and free from a secondary trouble in the DUT. - 特許庁

前記メディア鍵データは、無効化されていない各再生装置についてメディア鍵が、無効化された各再生装置について検知情報が、それぞれ、当該再生装置のデバイス鍵を用いて、暗号化されて生成された複数の暗号化メディア鍵から構成される。例文帳に追加

The media key data includes a plurality of encrypted media keys generated by, for each of disabled reproduction apparatuses, encrypting a media key using a device key of the disabled reproduction apparatus respectively, and, for each of revoked reproduction apparatuses, encrypting detection information using a device key of the reproduction apparatus respectively. - 特許庁

複数の自動販売機を管理する管理センターと各自動販売機の間で通信を行い、これにより制御プログラムの書き換えを行うことのできる自動販売機のプログラム更新方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide program updating method and device capable of rewriting a control program for an automatic vending machine by executing communication between a management center for managing plural automatic vending machines and each automatic vending machine. - 特許庁

栽培用パネル１０には、円筒状をした栽培容器１１を着脱可能に保持する開口部１２が多数形成され、栽培用パネル１０内において隣接する開口部１２同士の間隔１３が全て同一となるように配列されている。例文帳に追加

To provide a panel for cultivation capable of increasing the number of cultivated plants per unit area and increasing the yield. - 特許庁

長手方向を上下方向として配置した偏平チューブ内の複数の冷媒通路に冷媒の対向流を形成するに際し、液状の冷媒が下方から確実に持ち上げられるようにする。例文帳に追加

To make liquid refrigerant surely rise from a lower part in forming counterflows of a refrigerant in a plurality of refrigerant paths in flat tubes disposed with the longitudinal direction set vertical. - 特許庁