「かさ形弁」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

弁体１１を成形する金型１の相互接合面２ａ，３ａは、弁体１１の傘部１２の周りに設ける。例文帳に追加

Mutual joining faces 2a, 3a of the die 1 molding the valve body 11 are provided around the umbrella part 12 of the valve body 11. - 特許庁

駆動部６により筒形バルブ４を移動させ、第１弁流路５５の流路面積及び第２弁流路５６の流路面積を変化させる。例文帳に追加

The cylindrical valve 4 is moved by a driving part 6 to change an area of the first valve channel 55 and an area of the second valve channel 56. - 特許庁

これによって、弁１３を介して弁付きカテーテル１０の内部から外部に薬液を通過させるとき、および弁１３を介して弁付きカテーテル１０の外部から内部に血液を通過させるときに、双方向変形部１５が容易に変形してスリット１４を開かせるようにした。例文帳に追加

When a medical solution is passed from the inside of the catheter 10 with the valve to the outside via the valve 13 and when blood is passed from the outside of the catheter 10 with the valve to the inside via the valve 13, the bidirectional deformation portion 15 is thus easily deformed to open the slit 14. - 特許庁

この逆止弁２１の弁体着座面２１Ａに、傘状の弁体２１Ｂを支持する支持孔２６と、支持孔２６の中心２６ａに対して周方向に偏った位置に形成された弁孔２７と、弁孔２７の縁から支持孔２６を囲んで周方向に延びる流体誘導溝２８を設ける。例文帳に追加

The valve element seating surface 21A of the check valve 21 is provided with a support hole 26 for supporting an umbrella-shaped valve element 21B, a valve hole 27 formed in a circumferentially displaced position from the center 26a of the support hole 26, and a fluid guide groove 28 circumferentially extending from the edge of the valve hole 27 and surrounding the support hole 26. - 特許庁

ピストン２８において、弁座形成部材２２を貫通して弁室２４まで延びた延設部２８ｄに弁体３０が一体化されているとともに、コイルばね３２のばね力によって、弁体３０は弁座３１に着座する方向へ付勢されている。例文帳に追加

In a piston 28, the valve element 30 is integrated with an extension part 28d passed through the valve seat forming member 22 and extended to the valve chamber 24, and the valve element 30 is energized in a direction to be seated on the valve seat 31 by a spring force of a coil spring 32. - 特許庁

吸込リード弁開き高さ規制手段の両端部は、吸込弁プレートに形成された吸込リード弁開き高さ規制手段の収容孔１５ｂ内に保持されている。例文帳に追加

Both ends of the suction reed valve opening height restriction means are held in the suction hole 15b of the suction reed valve opening height restriction means formed in the suction valve plate. - 特許庁

バルブユニット２０は、逆止弁２１とストレーナ２６とを一体化させた形態である。例文帳に追加

The valve unit 20 is constituted by integrating the check valve 21 and the strainer 26 together. - 特許庁

隔壁２００と吸気制御弁３００とは、一体化されて形成されている。例文帳に追加

The bulkhead 200 and the intake control valve 300 are formed in one unit. - 特許庁

これによりスプール弁３を迂回する油路を形成せずにソレノイド弁をバルブボディの厚さ方向に積重ねた場合のソレノイド弁油路を構成できる。例文帳に追加

Thus an oil passage of the solenoid valve in a case of stacking the solenoid valve in the thickness direction of the valve body, can be formed without forming an oil passage bypassing the spool valve 3. - 特許庁

一方向へ流体が流通するときの弁室での有効流路断面積を増加させることができるチェック弁及びパイロット形電磁弁を提供する。例文帳に追加

To provide a check valve and a pilot type solenoid valve, capable of increasing an effective flow path sectional area in a valve chamber when fluid flows in one direction. - 特許庁

内燃機関は、可変圧縮比機構と可変動弁機構とを備え、要求負荷が増加した場合には、吸気弁の閉弁時期を進角すると共に、機械圧縮比を低下させるように形成されている。例文帳に追加

The internal combustion engine includes the variable compression ratio mechanism and the variable valve gear, and is formed to advance a timing for closing an intake valve and reduce a mechanical compression ratio when a request load increases. - 特許庁

凹部２３の深さを弁体５の厚さよりも大きく設定し、弁体５に、下ユニット１側に突出し弾性変形可能な凸部を設け、弁体５は、凸部が押圧されることにより凹部２３に押圧されている。例文帳に追加

Depth of the recessed part 23 is set to be larger than thickness of the valve element 5, and a projecting part protruding onto a lower unit 1 side and being elastically deformable is provided in the valve element 5, which is pressed against the recessed part 23 by pressing the projecting part. - 特許庁

バネシートの位置を変えることによりバネ力を変化させられ、低燃圧時にバネ力を弱めることによりインジェクタ閉弁時の開閉弁及び弁シートの衝突を弱め、変形損傷を防止できる。例文帳に追加

The position of the spring seat is changed to vary the spring force, whereby at the time of low fuel pressure, the spring force is lowered to weaken a collision of the opening and closing valve and the valve seat at the time of injector valve closing, thereby preventing deformation and damage. - 特許庁

弁体２の一次側面に円柱または先細りのテーパー形状のスカート１０が設けられており、弁体２の回動軸と弁座７の高さ位置を同位置に設けた。例文帳に追加

A columnar or a converging tapered skirt 10 is provided in the primary side of the valve element 2 and the rotational shaft of the valve element 2 and a valve seat 7 are positioned in a same height position. - 特許庁

部品点数や加工工数を増加させることなく、ガイドパイプと弁本体を締結させ、締結時の熱変形歪みをなくして、プランジャや主弁体の摺動に影響ないパイロット型電磁弁を提供する。例文帳に追加

To provide a pilot type solenoid valve free of the influence on the sliding motions of a plunger or a valve element by engaging a guide pipe with the valve element without increasing the number of component parts or the man-hours for processing and eliminating a distortion due to thermal deformation at the time of engagement. - 特許庁

プレート１２の弁体１１と当接する部分には切り欠き１２ｄを形成して、弁体１１と切り欠き１２ｄの隙間から水を通過させることで、弁体１１にかかる水圧に応じた水量調整を可能とする。例文帳に追加

A cut-out 12d is formed in a portion where the plate 12 abuts to the valve element 11, water is passed through a clearance between the element 11 and the cut-out 12d, and water volume is regulated thereby in response to water pressure applied to the valve element 11. - 特許庁

何らの治具を用いることなく弁座への組付けを簡易かつ確実にでき、しかも、逆流防止弁としての機能を増長できる傘形弁を提供する。例文帳に追加

To provide an umbrella type valve that can be installed to a valve seat simply and certainly without using any jig and improve a function as a non-return valve. - 特許庁

前記第１，第２弁軸(131)(231)に垂直な面に対する該第１，第２弁軸(131)(231)の投影形状が重なるまで、前記押し合う力を前記第１，２弁軸(131)(231)の自転する方向への回転力に変換させる変換機構が、前記第１，第２弁軸(131)(231)の先端部に設けられていること。例文帳に追加

The first and second valve stems 131 and 231 have at tip ends a converting mechanism for converting the mutual pushing force into rotating force in the direction of rotation of the first and second valve stems 131 and 231 until projection forms of the first and second valve stems 131 and 231 overlap each other on a surface perpendicular to the first and second valve stems 131 and 231. - 特許庁

縮み側シート弁１４および伸び側シート弁１８は、円板の両側部を平行に切欠いた形状として、縮み側油路１１および伸び側油路の入口側の開口に、伸び側シート弁１８および縮み側シート弁１４が重ならないようにする。例文帳に追加

The shrinkage side sheet valve 14 and the extension side sheet valve 18 are formed into a disk shape, of which both side parts are notched so that the extension side sheet valve 18 and the shrinkage side sheet valve 14 are not overlapped with each other in inlet side openings of the shrinkage side oil passage 11 and the extension side oil passage. - 特許庁

売り子が帯のついた長方形の盆状か高さの低い箱状の容器に駅弁や茶を入れ、容器を前方に出す形で首から下げる。例文帳に追加

Another way is that salesclerks carry Ekiben and tea using a rectangular, tray or low box shaped container, which is suspended from their necks by a belt attached to the container and kept in front of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各成形サイクル毎求めた逆流トルク成分の波形を重ねて描画して、逆流防止弁の閉鎖の安定性を評価することができる。例文帳に追加

It is possible to estimate the stability of the closing of the backflow valve by drawing overlapping wave shapes of the backflow torque component asked per each molding cycle. - 特許庁

シリンダ孔３内に向かって開口する吸気通路８の下流端開口１０の開口縁に形成される円環形状の弁座２１に対し、吸気弁１１の傘部１７の弁面１９が離接して下流端開口１０を開閉可能とする。例文帳に追加

An umbrella part 17 of the intake valve 11 separates from and contacts an annular shape valve seat 21 formed on an opening edge of a downstream end opening 10 of an intake air passage 8 opening toward an inside of a cylinder hole 3 to open and close the downstream end opening 10. - 特許庁

シリンダ孔３内に向かって開口する排気通路９の上流端開口１２の開口縁に形成される円環形状の弁座２１に対し、排気弁１３の傘部１７の弁面１９が離接して上流端開口１２を開閉可能とする。例文帳に追加

An umbrella part 17 of the exhaust valve 13 separates from and contacts on an annular shape valve seat 21 formed on an opening edge of an upstream end opening 12 of the exhaust gas passage 9 opening toward an inside of the cylinder hole 3 to open and close the upstream end opening 12. - 特許庁

気化器本体２０の上端壁面に重ね合せた蓋板２を貫通する弁軸７に結合した絞り弁レバー１０の一端に、インナケーブルの端部を結合するスイベル８を支持し、絞り弁レバー１０の他端に蓋板２のフオロアに係合する扇形のカム１０ａを形成する。例文帳に追加

The swivel 8 to couple an end of the inner cable is supported by one end of the throttle valve lever 10 coupled with a valve stem 7 penetrating a lid plate 2 overlapping an upper end wall surface of a carburetor body 20, and a fan-shaped cam 10a engaged with a follower of the lid plate 2 is formed on an end of the inner cable. - 特許庁

シール弁体11の挿通部12は、混注管に装着したときに混注管の外側に位置するシール弁体11の外側の面13に所定深さの溝14を直線状に形成し、溝14の底部に、シール弁体11の内側の面15に貫通した小径孔16を形成したものである。例文帳に追加

The insert part 12 of the seal valve element 11 linearly forms a groove 14 of a specified depth in the outer surface 13 of the seal valve element 11 positioned on the outside of mixed injection tubes when the insert part is installed in the mixed injection tubes, and forms a small diameter hole 16 at the bottom part of the groove 14 through the inner face 15 of the seal valve element 11. - 特許庁

そして主流路５を高温の湯が通過すると、形状記憶スプリング１４が変形して弁体１０を開弁し、開口部７を介して主流路５に流入する常温水と湯を混合して排水温度を低下させる。例文帳に追加

When hot water of high temperatures passes through the main flow path 5, the shape memory spring 14 is deformed to open the valve body 10, and the room-temperature hot water flowing in the main flow path 5 via the opening 7 and the hot water are mixed, so as to lower the temperature of drainage water. - 特許庁

この発明は、電気掃除機の集塵ろ過された排出空気を図１の（５）排気球形中空切替弁と一体化した（９）球形中空切替弁操作レバーを操作することにより、ほこりの吹き飛ばし空気として活用したものである。例文帳に追加

To utilize exhaust air, which collects dust and is filtered in a vacuum cleaner, as the air to blow off the dust by operating the operation lever of a spherical hollow diverter valve integrated with an exhaust spherical hollow diverter valve. - 特許庁

金属板を加工して成形された電池ケース用蓋１であって、基板部２と、基板部２に設けられ基板部２よりも肉薄に成形された防爆弁４と、金属板を折重ねて成形され、防爆弁４の周囲に基板部２よりも肉厚に成形された折重ね部３と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

A battery case lid 1 formed by processing a metal plate includes: a substrate part 2; an explosion-proof valve 4 provided in the substrate part 2 and formed to be thinner than the substrate part 2; and a folded part 3 formed by folding the metal plate and formed to be thinner than the substrate part 2 around the explosion-proof valve 4. - 特許庁

ソレノイド１４に電圧が印加された場合には、プランジャー１６を第２端壁２２に向けて動かし、第２弁体４８の環状の弁座係合部６４が流体出口２６の周りの弁座に弾性変形しながら押圧されて流体出口２６を閉じ、弁押え部材４６が第１弁体５２から離れた状態となる。例文帳に追加

When a voltage is applied to a solenoid 14, a plunger 16 is moved toward a second end wall 22 so that an annular valve seat engaging portion 64 of a second valve element 48 is thrust against a valve seat around a fluid outlet 26 while being elastically deformed to close the fluid outlet 26 and a valve retaining member 46 is moved apart from a first valve element 52. - 特許庁

弁座４５Ａが形成された突出部４５の突出高さをコイルバネ５８の座巻５８Ａの軸方向高さ以上とする。例文帳に追加

A protruding height of a protrusion 45 at which the valve seat 45A is formed is made not lower than a height in the axial direction of a seat winding 58A of the coil spring 58. - 特許庁

シリンダヘッド２の内部に形成した排気ガス還流経路１４の途中に還流制御弁１８を設けて成る内燃機関において，その全体高さが前記還流制御弁にて高くなることを回避するとともに，前記還流制御弁の耐久性の向上を図る。例文帳に追加

To avoid an increase in the height of a whole internal combustion engine, including a recirculation control valve 18 arranged in an exhaust gas recirculation route 14 formed in a cylinder head 2, at the recirculation control valve and to improve the durability of the recirculation control valve. - 特許庁

また、冷却液調整弁は、冷却液の温度に基づく感温部材の形状変化により、冷却液通路を開閉するとともに、前記冷却液通路を流れる冷却液の流量を変化させる弁体４４の開度が変えられる感温弁４とを備える。例文帳に追加

The coolant regulating valve further includes a temperature sensitive valve 4 for opening and closing the coolant path by variation in shape of a temperature sensitive member based on the temperature of the coolant, and capable of changing the opening of a valve body 44 changing the flow rate of the coolant flowing in the coolant path. - 特許庁

また、冷却水流量制御弁２の第２スプール弁６の軸線方向に貫通する第２圧力調整通路６２を形成することにより、第２スプール弁６の軸線方向の両端側の圧力（Ｐ３＝Ｐ４）が図示左右同一の水圧となり均一化される。例文帳に追加

Pressure (P3 = P4) on both end sides in the axial direction of the second spool valve 6 becomes illustrated laterally same water pressure and is uniformized, by forming a second pressure adjusting passage 62 penetrating in the axial direction of the second spool valve 6 of the cooling water flow control valve 2. - 特許庁

これにより、吸気弁の燃料噴射弁よりから流出して逆タンブル流を形成する吸気量が減少し、タンブル流が強化され噴射燃料の吸気弁個方部分への偏在が抑制されて、燃焼性が改善される。例文帳に追加

Consequently, air suction quantity to form a reverse tumbling flow by flowing out from the fuel injection valve of the inlet valve is decreased, the tumbling flow is strengthened, maldistribution of injected fuel to a part of the inlet valve is restrained, and combustibility is improved. - 特許庁

冷却水流量制御弁２の第１スプール弁５の軸線方向に貫通する第１圧力調整通路６１を形成することにより、第１スプール弁５の軸線方向の両端側の圧力（Ｐ１＝Ｐ２）が図示上下同一の水圧となり均一化される。例文帳に追加

Pressure (P1 = P2) on both end sides in the axial direction of the first spool valve 5 becomes illustrated vertically same water pressure and is uniformized, by forming a first pressure adjusting passage 61 penetrating in the axial direction of the first spool valve 5 of a cooling water flow control valve 2. - 特許庁

電磁弁制御装置３０は、入力ユニット３２と、電磁弁駆動部５８、６２、６４および６６と所望の回路パターンが形成された回路部６０とをそれぞれ含む電磁弁ユニット３４、３６、３８および４０とともにマニホールド化される。例文帳に追加

The solenoid valve control device 30 is formed into a manifold with solenoid units 34, 36, 38 and 40 each comprising an input unit 32, circuit parts 60 wherein solenoid valve drive parts 58, 62, 64 and 66 and desired circuit patterns are formed. - 特許庁

Ｏリング溝８６は、Ｏリング８６の太さよりも広い溝幅を有し、弁体８が弁座６に当接するときに、Ｏリング８６が弁座６によって押圧される方向に向けて、徐々に溝深さが浅くなる傾斜面８６ｃが形成されている。例文帳に追加

The groove 86 has a width greater than the thickness of the O-ring 86, and a slope 86c is formed so that the groove depth becomes shallower toward the direction in which the O-ring 86 is pressed by the valve seat 6 when the valve element 8 abuts to the valve seat 6. - 特許庁

冷媒を循環させる配管に、アキュムレータ７、圧縮機８、四方弁６、室外熱交換器９及び室外膨張弁１０を備えた室外機２と、第１の室内熱交換器１５、逆止弁１６、室内膨張弁１７、第２の室内熱交換器１８及び第１の室内熱交換器１５と逆止弁１６をバイパスする配管１９に設けられた室内電磁弁２０を備えた室内機３とを設けて冷凍サイクルを形成してなる空気調和機１において、再熱除湿運転時に、室内電磁弁２０が閉じた信号に基づいて、圧縮機８の吐出側の冷媒温度を設定温度低下させる制御手段を設ける。例文帳に追加

A control means is disposed to lower a refrigerant temperature at a discharge side of the compressor 8 to a set temperature on the basis of a close signal of the indoor solenoid valve 20 in a reheating dehumidifying operation. - 特許庁

レギュラー版は「高崎だるま」に似たプラスチック容器を用いているが、古いだるま弁当を再現した「復刻だるま弁当」は瀬戸物の眼光鋭い達磨の表情を描いた容器となっており、全く別の造形である。例文帳に追加

There are two totally different types of containers of Daruma Bento; the plastic containers, regular version, similar to a 'Takasaki Daruma doll' in shape and the containers made of china on which Daruma face with sharp eyes are depicted, called 'revived Daruma bento,' reproducing old Daruma bento.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミスト熱媒用開閉弁１６のソレノイド部５１及び弁体部５２の大部分は、ミスト用液液熱交換器１５の長方形の部位と重なる。例文帳に追加

The most part of a solenoid part 51 and a valve body 52 of the opening/closing valve 16 for a mist heating medium overlaps a rectangular region of the liquid-liquid heat exchanger 15 for mist. - 特許庁

吸込弁及び吐出弁を、従来の金属製の球に代えてゴム又は合成樹脂製半球形状物として、ポンプとしての機能を低下させることなく、リサイクルを容易にした容器内液体吐出用ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a pump for discharging liquid in a container in which a suction valve and a discharge valve are made hemispherical objects of rubber or a synthetic resin in place of conventional metal balls to be recycled easily without deteriorating the functions of the pump. - 特許庁

弁座の上流で旋回燃料を得る燃料噴射弁に関し、燃料にかける圧力を増加させることなく、広範囲でしかも線形的な流量制御を可能にする。例文帳に追加

To linearly control a flow rate over a wide range without increasing pressure applied to a fuel, on a fuel injection valve which can obtain a turning fuel at the upper stream of a valve seat. - 特許庁

弁体７の開，閉弁動作等に応じて支持フレーム５に生じる僅かな歪み変形を簡易軸力センサ２５により、支持フレーム５に付加されるスラスト荷重として検出する。例文帳に追加

The simple axial sensor 25 detects a slight strain distortion that occurs in the support frame 5 due to the opening or closing operations of a valve 7 as a thrust loading applied to the support frame 5. - 特許庁

車体フレームと操舵系との間に備えられるダンパハウジングに形成された油通路に圧力制御弁１００を介装し、この圧力制御弁を制御することによって操舵系作動時の減衰力を変化させる。例文帳に追加

A pressure control valve 100 is interposed in an oil passage formed in a damper housing provided between a vehicle body frame and a steering system, and the damping force when the steering system is operated is changed by controlling the pressure control valve. - 特許庁

弁箱内における圧力損失を変化させることにより流量を線形的に制御し、高速の流れに対してもキャビテーションの発生を防止できるスクリュー型制御弁を提供する。例文帳に追加

To provide a screw type control valve to prevent the occurrence of cavitation against even a high-speed flow by linearly controlling a flow rate through a change of a pressure loss in a valve casing. - 特許庁