「かさ形弁」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

この構成により、ソレノイドコイルに印加される電流を用いて永久磁石弁部材101の変位を変化させて開口105の開放面積を線形的に制御し、開口の開閉動作を行うことで、より安価で小型化した装置が可能である。例文帳に追加

In this construction, the current to be applied to a solenoid coil is used for changing the displacement of a permanent magnet valve member 101 to linearly control the opening area of the opening 105 in opening/closing operation of the opening, resulting in the more inexpensive and smaller device. - 特許庁

ケーソン１の高さＨに相当する長さを有し断面が中空円筒形であり両端部が閉じたゴムチューブ１２と、ゴムチューブの一端に取付けられ内部に気体を注入可能な気体注入弁１４とを有する止水チューブ１０を準備する。例文帳に追加

There is provided a water stop tube 10 which has: a rubber tube 12 having the length equivalent of the height H of the caisson 1, a hollow cylindrical cross section and both ends closed; and a gas-infusion valve 14 attached to one end of the rubber tube and capable of infusing gas into the interior of the water stop tube 10. - 特許庁

圧縮機１は、駆動軸１０と同期回転するように駆動軸１０に連結され且つ吸入室７とシリンダボア３とを隔てる隔壁９に形成された吸入孔１１を塞ぐように隔壁９に対して回転摺動自在に重ね合わされた回転弁７１を備える。例文帳に追加

This compressor 1 has a rotary valve 71 connected to a driving shaft 10 so as to synchronously rotate with the driving shaft 10 and rotatably slidably superposed on a partition wall 9 so as to block up a suction hole 11 formed in the partition wall 9 separating a suction chamber 7 from a cylinder bore 3. - 特許庁

また、径小孔４３ｃ内に気泡を細分化する第２の多孔質部材５２が配置されている弁体４の径大孔４３ｂ，径小孔４３ｃの冷媒流出側には、細分化された気泡の状態を保持させる小気泡保持流路Ｄが形成されている。例文帳に追加

A minor bubble holding passage D to hold the condition of the bubbles being made finer is formed on the refrigerant flowout side of the large diametric hole 43b and the small diametric hole 43c of the valve element 4 where a second porous member 52 to make finer the bubbles is installed in the small diametric hole 43c. - 特許庁

本発明の圧縮機の吐出弁構造は、吐出バルブ３と吐出バルブストッパ２とを重ね合わせてリベット５により作動室壁面１に締結固定するに際して、形状記憶合金ワッシャ部品６を吐出バルブストッパ上に介在させるようにして締結固定している。例文帳に追加

In the discharge valve structure for the compressor, the discharge valve 3 and a discharge valve stopper 2 are superimposed with each other and fastened and fixed to a wall face 1 of an operating chamber with a rivet 5 in such a manner that a shape memory alloy washer component 6 is laid on the discharge valve stopper. - 特許庁

ディーゼルエンジンのシリンダ１内に運転状況に応じて異なるスワールを形成して空気を供給するディーゼルエンジンの可変スワール機構において、吸気ポート４の入口部４ａに開口部の図心を変化させる弁体５を設けた。例文帳に追加

In the variable swirl mechanism of a diesel engine in which a swirl varying in accordance with running conditions is formed in a cylinder 1 of a diesel engine so as to supply air, a valve element 5 for changing the centroid of an opening is provided to an inlet 4a of an intake port 4. - 特許庁

風呂熱交換器７の浴槽水入口不と浴槽水出口部を連結するバイパス回路１３を開閉するバイパス回路開閉弁１４の制御手段１５を備えたことによって、運転中に形成される浴槽の温度分布を均一化させることが出来る。例文帳に追加

By providing a control means 15 for a bypass circuit opening/ closing valve 14 for opening and closing a bypass circuit 13 for coupling a bathtub water inlet portion and a bathtub water outlet portion of a bath heat exchanger 7, the temperature distribution in the bathtub formed during operation can be uniformized. - 特許庁

バルブ筐体１３０には、弁部１５０を開放させたときに、ダイヤフラム１２０が当接する半円状の突出部１４４と、メタノールを突出部１４４の内側から外側へ通過させる流路が、バルブ室１４０の底面１４１上における流入孔１４３の周囲に形成されている。例文帳に追加

In a valve case 130, there are formed, around a flow-in hole 143 on the bottom 141 of the valve chamber 140, a semi-circular protrusion 144 to which the diaphragm 120 abuts on when a valve 150 is released, and a passage for making methanol pass from the inside of the protrusion 144 to the outside. - 特許庁

動弁装置は、カム高さとカム作用角が連続的に変化するように形成され、カムシャフト１１と一体回転するとともにその軸方向に相対移動可能に構成されたカム１３と、カム１３のカム面に押圧されてバルブ３１を進退させるバルブリフタ２１とを備える。例文帳に追加

The valve mechanism is formed so that a cam height and a cam working angle change continuously, rotates integrally with a camshaft 11, and provided with a cam 13, formed relatively movable in the axial direction and a valve lifter 21 advancing and retreating the valve 31 by being pressed on a cam face of the cam 13. - 特許庁

本発明は、弁作用金属からなる焼結体に酸化皮膜を形成し、この酸化皮膜に固体電解質層及び集電体層を順次積層した固体電解コンデンサにおいて、集電体層中に、難燃剤の粉末が添加された固体電解コンデンサである。例文帳に追加

In the solid electrolytic capacitor, where the oxide film is formed on the sintered body made of a valve operation metal and the solid electrolyte layer and the collector layer are successively laminated on the oxide film, the fire retardant powder is added into the collector layer. - 特許庁

弁本体１に、ニードル嵌挿孔１６とこれに嵌挿されたニードル２との間に形成されるニードル嵌挿隙間１７を通って冷媒流路９側からケース３の内部空間３０側へ流入する冷媒の流量を低下させる冷媒流量低下手段Ｐを設ける。例文帳に追加

A refrigerant flow reducing means P reducing a flow rate of the refrigerant which passes a needle fitting and insertion clearance 17 formed between a needle fitting and insertion hole 16 and a needle 2 fitted and inserted therein and flows from a refrigerant flow passage 9 side into an internal space 30 side of a case 3 is provided in a valve body 1. - 特許庁

輸送時や使用時に縦配置や逆さま配置、傾斜配置をした場合においても第２液体収容手段内の大気開放連通路内に液体が侵入することを防止できると共に、使用中における開閉弁機構のエアーリークを抑制できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device that prevents a liquid from entering an open atmospheric communication channel in a second liquid storage means, even when arranged vertically, reversely or obliquely during transportation or in use, and prevents air leakage in a valve opening and closing mechanism in use. - 特許庁

動弁装置は、カム高さとカム作用角が連続的に変化するように形成され、カムシャフト１１と一体回転するとともにその軸方向に相対移動可能に構成されたカム１３と、カム１３のカム面に押圧されてバルブ３１を進退させるバルブリフタ２１とを備える。例文帳に追加

The valve system is provided with a cam 13 formed so as to successively change cam height and cam working angle, and structured so as to integrally rotate with a cam shaft 11 relatively move in an axial direction of the cam shaft 11; and a valve lifter 21 pressed on a cam surface of the cam 13 to move a valve 31 forward and backward. - 特許庁

圧縮空気を高速で開閉を繰り返す弁装置を通過させ、圧縮空気を間歇的に試験体に吹き付けすることで振動的加振力を試験体に与え、その材質や形態に制約されずに試験体を加振できるようにする。例文帳に追加

Vibrational oscillation force is imparted to the testing body, by passing compressed air through a valve device opened and closed repeatedly at a high speed, and by blowing the compressed air intermittently against the testing body, and the testing body is thereby oscillated, without being restricted by the material and a form thereof. - 特許庁

弁作用金属において安定性の改善された酸化皮膜を形成する化成処理方法を提供し、これにより、固体電解コンデンサの誘電体として機能する酸化皮膜の安定性を増加させ、漏れ電流特性の悪化を防ぎ、収率及び信頼性を改善する。例文帳に追加

To provide a conversion treatment method for forming an oxide film having improved stability in a valve action metal, thereby increasing the stability of an oxide film working as a dielectric of a solid electrolytic capacitor, preventing deterioration of leakage current characteristics to improve yield and reliability. - 特許庁

半透明ないし透明で柔軟性を有し液体および細菌を通過させない合成樹脂フィルムにより形成された袋２と、袋２内に培地を出し入れ可能とするとともに袋２を液体および細菌に対して密閉可能とする弁３とから細菌培養容器１を構成する。例文帳に追加

This bacterium culture container 1 comprises a bag 2 formed from semi-transparent or transparent flexible synthetic resin films not permitting the passage of liquids and bacteria, and a valve 3 which makes possible to charge or discharge a culture medium into or from the bag 2 and can hermetically close the bag 2 against the liquids or bacteria. - 特許庁

また弁体１６を駆動する磁気力を発生させるためのコイル１７に、軸線方向の互いに異なる３カ所に端子１７３〜１７５がそれぞれ形成され、各端子１７３〜１７５のうちの２つの端子間に選択的に駆動電圧が印加される。例文帳に追加

Terminals 173 to 175 are formed in three different portions in the axil direction in a coil 17 for generating magnetic force for driving a valve element 15, and driving voltage is selectively applied between two terminals out of the terminals 173 to 175. - 特許庁

弁室１２に連通する微小連通路２２内には円筒形状のゴム材の挿入部材２００が挿入され、バイパス通路２１側の冷媒圧力が過大となったときに半径方向に圧縮されて微小オリフィスを開き、冷媒を通過させる。例文帳に追加

A cylindrical rubber insertion member 200 is inserted into a minute communication passage 22 communicated with the valve chest 12, and radially compressed when a refrigerant pressure at a bypass 21 side becomes excessively high, thus the minute orifice is opened and the refrigerant is allowed to pass therethrough. - 特許庁

第１スライダ２３の下面には、花弁状の操作感触付与部５２が形成されており、第２傾動部材１９の傾動に伴って第１スライダ２３を摺動し、操作感触付与部５２を構成する各凹部５２ａ，５２ｂと駆動棒２５との係合位置を変化させる。例文帳に追加

The lower face of the first slider 23 is formed with a petaloid operation feel impartment part 52, and the first slider 23 is slid according to the tilting of the second tilting member 19 to change an engagement position of the drive rod 25 and respective recessed parts 52a, 52b constituting the operation feel impartment part 52. - 特許庁

覆い壁３のヘッド本体１との間に、噴射口８から放射される泡消火液が取り込む空気を吸込み、かつ分解飛散する火災感知部材５の分解破片と弁４の外方への飛散を許す第１開放口２３を形成する。例文帳に追加

A first opening 23 for sucking air taken in by a foam fire extinguishing liquid spouted from the spout 8 and allowing broken pieces of the fire sensitive member 5 which are broken and scatter and a valve 4, to scatter is formed between the covering wall 3 and the head body 1 of the head. - 特許庁

従って、弁２４、２５、２６を切り換えることにより水が電解手段２３を通過せず、塩素化合物除去手段２７を通過させる水回路を形成可能となるので、電解水での殺菌性能を維持しながら、水中の残留塩素濃度を制御できるという効果がある。例文帳に追加

Since a water circuit by which water does not pass through the electrolytic means 23 but water is made to pass thorough the chlorine compound removing means 27 by switching the valves 24, 25 and 26, can be formed, the residual chlorine concentration in water can be controlled while sterilization performance by electrolyzed water is maintained. - 特許庁

ガイド部１４側面には複数のオリフィス１７を形成し、オリフィス１７の減衰作用によりボールサポート部材４の動作を安定化させるとともに、オリフィス１７手前のチャンバー１６の圧力を立たせることにより、リリーフ弁１のオーバライド特性を改善する。例文帳に追加

A plurality of orifices 17 are formed in the side face of the guide part 14, and thereby the operation of a ball supporting member 4 is stabilized by the damping action of the orifices 17 and also the pressure of a chamber 16 before the orifices 17 is raised so that the override characteristic of the valve 1 is improved. - 特許庁

スプリンクラーヘッドの感熱分解部が係止される部分には、長期間弁体を閉塞するための荷重が付加されており、該荷重による係止部分の変形を防止するため、安価で環境に影響を及ぼさない表面硬化処理を施したスプリンクラーヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a sprinkler head in which a load for closing a valve body for a long period of time is added to a part where the thermosensitive disassembly part of the sprinkler head is locked and an inexpensive surface hardening processing not affecting an environment is performed in order to prevent the deformation of the locked part by the load. - 特許庁

コンデンサを構成する弁金属からなる陽極を素子の成形焼結後あるいは陽極酸化後に熱処理によって導電性酸化物に変換してコンデンサに印加される過電圧に対する陽極の耐熱性を向上させる。例文帳に追加

A sintering element for a solid electrolytic capacitor is configured to improve heat resistance of an anode against an overvoltage applied to the capacitor, by converting the anode comprised of a valve metal comprising the capacitor into a conductive oxide through heat treatment after molding and sintering the element or after oxidizing the anode. - 特許庁

安定性の改善された酸化皮膜を有する弁作用金属体及びその形成方法を提供し、これにより、固体電解コンデンサの誘電体として機能する酸化皮膜の安定性を増加させ、漏れ電流特性の悪化を防ぎ、収率及び信頼性を改善する。例文帳に追加

To provide a valve action metal body provided with an oxide film having improved stability, a forming method therefor, and a solid electrolytic capacitor which has the oxide film that works as a dielectric and has thereby improved stability, prevents leakage current characteristics from being deteriorated, has improved reliability and is manufactured with an improved yield. - 特許庁

流入塊の排出度に影響を及ぼすために、開放状態で入口弁３がペースト塊用の入口ギャップを形成し、そのギャップ高さｈがペースト塊の排出度に影響を及ぼすように閉ループ制御可能である。例文帳に追加

In order to affect the degree of discharging of the inflow mass, the inlet valve 3 in an opened state forms an inlet gap for the pasty mass and the closed loop level control can be performed so that the gap height h affects the degree of discharging of the pasty mass. - 特許庁

心臓の人工弁を締着係止するためのデバイスであって、針金で形づくられ、相互に接続された要素から主に形成されたデバイスに関して、デバイスは十分小さく折り重なることにより、最小の侵襲性で大動脈を通して移植され、大動脈壁についての確実な維持および確実な密封が保証される。例文帳に追加

To provide a device for securing and engaging a prosthetic valve of a heart which is formed of wire, formed mainly of elements connected with one another, transplanted through an artery with minimum invasiveness by folding back into a sufficiently small piece while reliable maintenance and sealing of the aorta wall is ensured. - 特許庁

弁作用金属製の陽極体１と、この陽極体に対して形成した誘電体膜と、前記陽極体に対して前記誘電体膜に重ねて形成した固体電解質層４とから成るコンデンサ素子において、このコンデンサ素子における等価直列抵抗（ＥＳＲ）を、その大型化を招来することなく低くする。例文帳に追加

To reduce equivalent series resistance (ESR) without upsizing a capacitor element which comprises a metal anode body 1 for valve action, a dielectric film formed to the anode body, and a solid electrolyte layer 4 stacked on the dielectric film of the anode body. - 特許庁

閉塞工程は、貫通経路が形成されるとともにその貫通経路を開閉自在にする弁棒を備える蓋体３１によって、樹脂を用いて継ぎ目なく成形されるとともに開口部と深さ方向に進むにしたがって外径が大きくなる肩部とを有する消火剤貯蔵容器１０，２０の開口部を閉塞する。例文帳に追加

In a closure process, the opening parts of fire extinguishing agent atorage containers 10 and 20, which are molded jointlessly using resin and have shoulder parts becoming large in outer diameter as advancing to the opening parts and a depth direction, are closed by a lid body 31 equipped with a valve rod having a piercing route formed thereto and freely opening and closing the piercing route. - 特許庁

径の小さい円筒形電池用の、幅が狭く、厚さも薄くて剛性に乏しく、位置決めが不安定となりがちなリード端子を、所定の位置に正確に位置決めして溶接し、リード端子がガス抜き孔を塞いで、ガスの排出機能を低下させることがなく、安全性の高い構造の復帰式安全弁機構を有する円筒形二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical secondary battery that has a lead terminal narrow, thin and poor in stiffness, being liable to unstable positioning, for a cylindrical battery with small diameter, welded at a prescribed spot through accurate positioning, and that is equipped with a returning safety valve mechanism having a structure of high safety in which the lead terminal does not clog the gas purging hole to lower the gas exhaust function. - 特許庁

バイオリアクター本体と嫌気性ガスを利用した加圧浮上装置とで構成されたバイオリアクターであり、円筒形あるいは矩形のバイオリアクターの中心部に上部から底部に供給原水および循環水および嫌気性加圧浮上分離された返送水およびリアクター下部からの引き抜き水を流下させる管を設置し、この管の底部に花弁状の排出管を配置する。例文帳に追加

The bioreactor comprises the main body of the bioreactor and a pressurized floating device utilizing an aerobic gas and is constituted by installing a pipe for flowing down feed water, circulating water, return water anaerobically separated and floated under pressure and abstracted water from the upper part to the bottom in the central part of the cylindrical or rectangular bioreactor and arranging a petal-like discharge pipe on the bottom of the pipe. - 特許庁

本発明のコンデンサ１０は、弁金属の多孔質体からなる陽極１１と、陽極１１表面が酸化されて形成された誘電体層１２と、誘電体層１２表面に形成された固体電解質層１３とを具備するコンデンサにおいて、固体電解質層１３が、π共役系導電性高分子とポリアニオンとイオン伝導性化合物とを含有する。例文帳に追加

The capacitor 10 comprises a positive electrode 11 composed of a porous body of valve metal, a dielectric layer 12 formed through surface oxidation of the positive electrode 11, and a solid electrolytic layer 13 formed on the surface of the dielectric layer 12 wherein the solid electrolytic layer 13 contains a π conjugated system conductive polymer, polyanion and ion conductive compound. - 特許庁

少なくとも一部を可撓性材料で形成された変形可能な可動部材を備え、その内部が実質密閉空間として構成され、該密閉空間内に液体を収納し、該液体を外部に供給可能な液体収納容器において、前記液体収納容器から外部へ又は該外部から前記液体収納容器へ、液体または気体を通過させる一方向弁が液体収納容器に設けられている。例文帳に追加

In the liquid storage container comprising a deformable movable member made of at least partially a flexible material with the inside thereof provided as a substantially sealed space for storing a liquid in the sealed space for supplying the liquid to the outside, a one-way valve for allowing passage of a liquid or a gas from the liquid storage container to the outside, or from the outside to the liquid storage container, is provided. - 特許庁

カムシャフトのクランクシャフトに対する回転位相を油圧制御する電磁切換弁のフィードバック補正量（ＵＤＴＹ）を、スライディングモード制御により、前記回転位相の目標開度と実角度との偏差であるエラー量に比例する項を含んだ線形項制御量と、切換関数Ｓを用いた非線形項制御量とを加算して算出しつつフィードバック制御する構成とした。例文帳に追加

The feedback correction amount (UDTY) of an electromagnetic selector valve for hydraulic controlling the rotary phase against the crankshaft of a camshaft is feedback controlled by a sliding mode control, while adding and calculating the linear term control amount including the term proportional to the error amount which is the deviation between the target opening of the rotary phase and a real angle to the non-linear term control amount using a changeover function S. - 特許庁

燃料旋回通路９ａ，９ｂが形成される燃料旋回部材８に重ねて通路面積変更部材１１を設け、前記燃料旋回部材８の周囲に形成される燃料路１０の入口部を、前記通路面積変更部材１１を弁座の軸周りに回転させることで絞ることができるようにする。例文帳に追加

A passage area converting member 1 is provided, laminating on a fuel rotation member 8 in which fuel rotation passages 9a and 9b are formed, and the inlet part of a fuel route 10 formed around the fuel rotation member 8 is made possible to throttle by rotating the passage area converting member 11 around the axis of a valve seat. - 特許庁

膜部分６６Ｂの上記開口に対して重ならない位置に第２オリフィス流路を連通させる連通穴７６を設けるとともに、当該重ならない位置の膜面に、膜部分６６Ｂが撓み変形することで弁収容室の対向する壁面６８Ａ，６８Ｂとの間で圧縮される突起７８を設ける。例文帳に追加

A communicating hole 76 for communicating the second orifice flow passage is arranged in a nonoverlapping position to the openings of the film part 66B, and a projection 78 compressed between opposed wall surfaces 68A and 68B of the valve storage chamber when the film part 66B is deflectively deformed, is arranged on a film surface of the nonoverlapping position. - 特許庁

弁作用金属の粉末を多孔質の直方体に焼結した陽極チップ体１２と、この陽極チップ体における一端面１２ａに固着した陽極ワイヤ１３と、前記陽極チップ体における金属粉末の表面に形成した誘電体膜と、この誘電体膜に重ねて形成した固体電解質層１４と、更に、前記陽極チップ体の表面に前記固体電解質に重ねて形成した陰極側電極膜１５とから成るコンデンサ素子において、前記陰極側電極膜１５を形成する工程での不良品を発生率を低減し、このコンデンサ素子を使用した固体電解コンデンサの小型・軽量化を図る。例文帳に追加

To provide a capacitor element capable of eliminating drawbacks without causing reduction in its capacitance, and further provide its manufacturing method and a solid electrolytic capacitor using the capacitor element. - 特許庁

太政官は唐の制度における門下省（審議）と尚書省（行政）の役割を統合した性格を有しており、門下省的な役割を担った少納言局と尚書省的な役割を担った弁官局が並立したが、議政官が実際の審議機関となったことによって少納言局の権限が形骸化される一方で、行政事務を管轄する弁官局の力が強まって、外記に対しても影響を行使するようになったとされている。例文帳に追加

Daijokan was established as an organization integrating the roles of two ministries in the Tang government, Monkasho, responsible for deliberation of imperial documents, and Shoshosho, responsible for administration, with two ministries of Shonagonkyoku, that functioned as Monkasho, and Benkankyoku, that functioned as Shoshosho; however, Giseikan functioned as a deliberation branch, the essential power of Shonagonkyoku was lost, while Benkankyoku, responsible for civil service, gained power to exert its influence on Geki, the office placed under Shonagonkyoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇や太上天皇・太上法皇（いわゆる治天の君）の意思あるいは公卿の会議「陣定」の結果を統裁・決定した事項は、蔵人から支持の伝達を受けた上卿（陣定の首席大臣）が陣定において発する口頭形式による命令（宣）を通じて、弁官・外記の手によって文書化されて相手に通達される。例文帳に追加

The emperor or the emperor Daijo/Cloistered emperor Daijo (the so called Chiten no kimi)'s intentions, or the results matters of the Court noble's meeting 'Jin no sadame' that had been governed and decided were issued in Jin no sadame by Shokei (the leading minister) receiving the notification of the instructions from Kurodo (imperial archives keeper) issued the command in the oral format, and were documented by benkan (Oversight Department:division of the daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices) and gaiki (Secretary of the Grand Council of State) and notified to the targeted people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁官は改めて写本を作成し、その内容の実施を命じる太政官符を添付、地方に対しては勅旨をそのまま太政官符化した騰勅符の形式で施行することになっていた（なお、公式令には緊急時などに太政官での手続きを省略して中務省符で出す略式の勅旨の規定も存在するが、現存の記録では実施が確認できていない）。例文帳に追加

Benkan would re-create a manuscript, attach a Daijokanpu (the official document of the Daijokan) that ordered the implementation of the contents, and for local regions, an imperial order would be implemented by dispatching the Daijokanpu on a post-horse (In addition, there is also a regulation in the Kushiki-ryo for an informal imperial order given with a Nakatsukasashopu [the official document of Ministry of Central Affairs] by omitting the procedures at the Dajokan in an emergency).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁作用金属上に順次、誘電体皮膜、化学酸化重合導電性高分子層が形成された固体電解コンデンサの製造方法において、化学酸化重合の重合制御剤として、アミド類、スルホキシド類及びイミド類からなる群から選ばれる少なくとも１つの化合物が、化学重合反応中に添加されることを特徴とする固体電解コンデンサの製造方法例文帳に追加

In the manufacturing method of the solid-state electrolytic capacitor formed of a dielectric film and a chemical oxidation polymerization conductive polymer layer laminated sequentially on a valve action metal; at least one compound selected from a group consisting of amide, sulfoxide and imido is added during the chemical polymerization reaction as the polymerization controlling agent of the chemical oxidation polymerization. - 特許庁

風呂熱交換器７内で浴槽水回路８を分岐して、風呂熱交換器７の浴槽水出口部と連結させたバイパス回路１３を運転時間に基づいて開閉するバイパス回路開閉弁１４の制御手段１５を備えたことによって、運転中に形成される浴槽９内の温度分布を均一化させることが出来る。例文帳に追加

By providing a control means 15 for a bypass circuit opening/ closing valve 14 for opening and closing a bypass circuit 13 based upon operation time, in which bypass circuit a bathtub water circuit 8 is branched in a bathtub heat exchanger 7, which circuit is coupled with a bathtub water outlet portion of the bath heat exchanger 7, the temperature distribution in the bathtub 9 formed during the operation can be uniformized. - 特許庁

風呂熱交換器７内で、冷媒回路３を分岐して風呂熱交換器７の冷媒出口不と連結させたバイパス回路１３を運転時間に基づいて開閉するバイパス回路開閉弁１４の制御手段１５を備えたことによって、運転中に形成される浴槽９内の温度分布を均一化させることが出来る。例文帳に追加

By providing a control means 15 for a bypass circuit opening/ closing valve 14 for opening and closing a bypass circuit 13 based upon operation time, in which bypass circuit a refrigerant circuit 3 is branched and is coupled with a refrigerant outlet portion of the bath heat exchanger 7, the temperature distribution in a bathtub 9 formed during operation can be uniformized. - 特許庁

供給された潤滑油を濾過する潤滑油濾過装置と、前記潤滑油濾過装置により濾過された潤滑油を調圧する調圧弁とを備えたブロックを減速機のギヤボックスに設け、前記ブロックからギヤボックス内に濾過及び調圧された潤滑油が供給されるように潤滑油供給通路を形成した。例文帳に追加

A block provided with a lubricant filtering device for filtering a supplied lubricant and a pressure-regulating valve for regulating the pressure of the lubricant filtered by the above device is disposed in the gear box of a speed reducer, and there is formed a lubricant supply passage by which the filtered and regulated lubricant is supplied from the block into the gear box. - 特許庁

ノズル５と該ノズル５に対向配置されたフラッパ３との間隔を調節することによりノズル５から噴出する被制御流体の流量係数を変化させるノズルフラッパ弁において、フラッパに所定形状の振動抑制部材６を設け、該振動抑制部材６の周囲を粘性流体ＶＬで充満させる。例文帳に追加

In a nozzle flapper valve changing a flow coefficient of controlled fluid jetting out from a nozzle 5 by adjusting an interval between the nozzle 5 and a flapper 3 arranged to face the nozzle 5, a vibration control member 6 of a designated shape is provided on the flapper 3 and surroundings of the vibration control member 6 is filled with viscous fluid VL. - 特許庁