「かっ色土」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

黄土：黄土原鉱の粉末で、黄褐色。例文帳に追加

Ocher: A pigment in powder of ocher ore, and exhibits yellowish brown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの名塩鳥の子土（泥土）には、東久保土（白色）、天子土（卵色）、カブタ土（青色）、蛇豆土（茶褐色）などの名があり、一種または二種を混合して漉きあげ、五色鳥の子、染め鳥の子などとも呼ばれた。例文帳に追加

These soils for torinoko in Najio have names such as Tokubo soil (white), Tenshi soil (天子土) (whitish brown), Kabuta soil (blue), and Jato soil (ginger), and paper was made with one or two soils that was called five-colored torinoko or dyed torinoko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うわぐすりがかかっていない、堅い赤褐色の土器例文帳に追加

a hard unglazed brownish-red earthenware  - 日本語WordNet

エーゲ海のレムノス島にある、赤褐色粘土から作られる土器例文帳に追加

earthenware made from the reddish-brown clay found on the Aegean island of Lemnos  - 日本語WordNet

希土類金属を含む茶褐色の鉱物例文帳に追加

a reddish-brown mineral containing rare earth metals  - 日本語WordNet

赤土からつくった黄褐色の顔料例文帳に追加

an ocher paint made from red clay  - EDR日英対訳辞書

土師器という,古墳時代以降平安時代まで製作された,弥生式土器の流れをくむ黄褐色または赤褐色の土器例文帳に追加

earthenware that is unglazed  - EDR日英対訳辞書

アメリカン・インディアンが体に塗る絵の具として使う赤土の色に似た、赤味がかった茶色例文帳に追加

a reddish-brown color resembling the red soil used as body paint by American Indians  - 日本語WordNet

もち米だけの餅よりも黄土色や茶色がかっており、独特の苦味がある。例文帳に追加

Tochi mochi has tinges of yellow ocher and brown compared to a rice cake made from only glutinous rice, and has unique bitterness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土質は大部分が褐色森林土であるが、標高800m以上の稜線部には局所的にポドゾル土壌が認められる。例文帳に追加

Most of the soil is brown forest soil, but Podzol is also found locally in ridges higher than an altitude of 800 m.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縄文式土器、弥生式土器は地域色が強かったのに対し、土師器では、厳密に言えば地方色もあるが、同じような意匠・技法による土器が本州から九州までの規模で分布する。例文帳に追加

In contrast to Jomon and Yayoi types that were strongly regional in characteristic, Haji is found distributed widely from Honshu to Kyushu islands, based on identical design and production method, although some regional traits can also be found if scrutinized closely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来公知の活性白土に比しても優れた脱色性能を有する新規な活性白土及び該活性白土からなる動植物の油脂類もしくは鉱物油の脱色剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new activated clay having bleaching performance more excellent compared to the conventional activated clay and a bleaching agent for animal or vegetable fats or oils or mineral oil which comprises the activated clay. - 特許庁

光触媒活性炭、着色光触媒活性炭、呈色活性炭及びこれらを用いた消臭・吸着製品並びに土壌浄化方法例文帳に追加

PHOTOCATALYTIC ACTIVATED CARBON, COLORED PHOTOCATALYTIC ACTIVATED CARBON, COLORING ACTIVATED CARBON, DEODORANT AND/ADSORPTION PRODUCT USING THEM, AND SOIL CLEANING METHOD - 特許庁

小さなつ南アフリカの高木で、クリーム色がかった黄色の香りのよい花を持ち通常小川の土手に生える例文帳に追加

small South African tree having creamy yellow fragrant flowers usually growing on stream banks  - 日本語WordNet

長く硬い茎が土に埋まっていて、黄色がかった茶色いカリフラワーのような形をした笠のある菌類例文帳に追加

a fungus with a long solid stalk embedded in soil and a yellow-brown head shaped like a cauliflower  - 日本語WordNet

温帯湿潤気候下の落葉広葉樹林又はその混合林帯に発達する褐色の土壌例文帳に追加

brown-colored soil that develops in deciduous broad-leaved forests or mixing forest under temperate and wet climate  - EDR日英対訳辞書

湖水または,沼地に堆積して鉄細菌の作用で生じる多孔性土質の褐色鉱例文帳に追加

brown ore that has been produced from porous soil containing iron bacilli that has collected on a lake bed or in boggy land  - EDR日英対訳辞書

新規な活性白土及び動植物の油脂類もしくは鉱物油の脱色剤例文帳に追加

NEW ACTIVATED CLAY AND BLEACHING AGENT FOR ANIMAL OR VEGETABLE FATS OR OILS OR MINERAL OIL - 特許庁

従来有効に利用し得なかったプレス土、廃オガクズ等の廃有機物を活用できると共に、プレス土が混入しているにもかかわらず、カチカチに固まった土壌とならず、しかも通常の土壌と遜色ない栄養源を含む人工土壌を提供できる。例文帳に追加

The pressed soil and the waste organic materials, such as waste sawdust, which have effectively not been used can thereby be used, and the obtained artificial soil which is hard not solidified in spite of containing the pressed soil, and contains nutrients equal to those of conventional soil can thus be provided. - 特許庁

焼成温度が低く且つ焼成により赤〜黒褐色に呈色する来待石加工品或いは来待石粘土成形品について、この呈色とバランスの取れた強い色に着色される釉薬を提供する。例文帳に追加

To provide glaze to be colored to strong colors balanced with the coloration of fabricated goods of kimachi stones or clay molded goods of the kimachi stones which are low in firing temperature and are colored to red to burned umber colors by firing. - 特許庁

布は在家（白い布をまとっていた）と区別するために草木や金属の錆を使って染め直され、黄土色や青黒色をしていた。例文帳に追加

In order to distinguish the monks from lay believers (wearing white cloth), the cloth was dyed again into ocher or bluish black using plants or the rust of metals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、頁岩、黒色頁岩、油母頁岩、石炭、褐炭、亜炭、泥炭、燭炭質頁岩、燭炭、泥燭炭質頁岩、泥燭炭、土歴青質土、土歴青、珪化木及び埋もれ木から選ばれる少なくとも１種からなる硫黄酸化細菌保持材。例文帳に追加

Further, the sulfur oxidizing bacteria holding material is selected from at least one component of the group consisting of shale, black shale, oil shale, coal, brown coal, lignite, peat, cannel shale, cannel coal, asphaltic soil, asphalt, silicified wood and fossil wood. - 特許庁

また、発酵液の色度の調整のために低色度麦芽を使用したり、着色成分の除去のために発酵、熟成後に活性炭を用いた珪藻土濾過を行うことができる。例文帳に追加

Furthermore, a wort having a low color degree may be used for controlling the chromaticity of the liquid, or a diatomaceous earth filtration using activated carbon may be carried out to remove the colored components, after the wort is fermented and aged. - 特許庁

また、この際、使用済み原料に脱色剤として活性炭、シリカ、活性白土よりなる脱色剤を接触させることにより、より高純度なＭＯＣＶＤ用有機金属化合物をリサイクルすることができる。例文帳に追加

Moreover, at this time, by bringing the used raw material into contact with a decolorizer composed of activated carbon, silica and activated clay, an organometallic compound for MOCVD of higher purity can be recycled. - 特許庁

本国丹後では新守護武田信賢と一色氏守護代延永氏の激戦が続き、伊勢でも新守護土岐政康と一色氏守護代石河道悟との合戦が続いた。例文帳に追加

In the Tango Province, which was his home country, the fierce battle between the new shugo, Nobukata TAKEDA, and the shugodai (deputy constable) of the Isshiki clan, the Nobukata TAKEDA continued and, also in Ise, the battle between the new shugo, Masayasu TOKI and the shugodai (deputy of provincial constable) of the Isshiki clan, Dogo ISHIKAWA continued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

褐色腐朽菌および／または白色腐朽菌に有効な木材防腐剤（シプロコナゾールなど）と、土壌細菌および／または軟腐朽菌に有効な木材防腐剤（パラクミルフェノールなど）を含有する組成物。例文帳に追加

The composition contains wood preservatives (cyproconazole, etc.), effective in controlling brown putrefying bacteria and/or white putrefying bacteria and wood preservatives (paracumyl phenol, etc.), effective in controlling soil bacteria and/or soft putrefying bacteria. - 特許庁

白色腐朽菌（ヒラタケ菌等のキノコ）の菌床等に、褐色腐朽菌（腐葉土等の中に居るバクテリア）が繁殖した木片（チップ等）を混ぜた物を餌としてクワガタ虫の幼虫に食べさせる。例文帳に追加

Larvae of stag beetles are made to eat a mixture of wood pieces (chips, etc.), as a feed on which brown bacteria living in leaf mold, etc., grow on a mushroom bed of white wood decay fungus (mushroom of Pleurotus ostreatus, etc.), etc. - 特許庁

顔料、あるいは油溶性染料の微粉末、あるいはこれに加工処理を施してなる加工着色材を、界面活性剤の共存下、非水溶性高沸点不揮発性液体あるいは非水溶性半固体に、着色材として混練して粘土用着色材を製造する。例文帳に追加

The colorant for clay is produced by kneading an oil-soluble dye fine powder of a pigment or of an oil-soluble dye, or a processed colorant which is made by processing the fine powder, into a water-insoluble high boiling point nonvolatile liquid or water-insoluble semisolid as a colorant in the presence of a surfactant. - 特許庁

さらに土佐脱藩浪士や長州に同情的な意見を持つ生徒が多かったこの操練所は、幕府の機関でありながら反幕府的な色合いが濃いとして翌年1865年に閉鎖された。例文帳に追加

This training center with many students who were sympathetic to Tosa Dappan Roshi (masterless samurai who left the Tosa domain) or Choshu was closed down in 1865, the following year, because it was deemed to have a strong anti-Bakufu hue in spite of an organ of the Bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明では、バイオマスのガス化において、触媒として安価で、我が国で容易に入手できる天然白色粘土、天然ゼオライト、ベントナイトなどを用いることにより触媒のローコスト化をはかっている。例文帳に追加

The raw biomass material for gasification is mixed with a chip-like crushed material having ca. - 特許庁

帰宅するお客たちは気にもとめていなかったが、ウォルコットの顔は土気色になっていた。ミス・セント・クレアの魅惑的な肩にコートを着せかける手は激しくふるえていた。例文帳に追加

In the confusion of rising the others did not notice him, but his face was ash white and his hands trembled violently as he placed the wraps around the bewitching shoulders of Miss St. Clair.  - Melville Davisson Post『罪体』

第三級アミンとアルキルハライドとを反応させて第四級アンモニウム＝ハライドを製造する方法において、活性炭又は活性白土等に代表される脱色剤の存在下で反応させることを特徴とする低着色の第四級アンモニウム＝ハライドを製造する方法に関する。例文帳に追加

A quaternary ammonium halide having faint color is produced by reacting a tertiary amine with an alkyl halide in the presence of a decoloring agent represented by activated carbon, activated clay, etc. - 特許庁

木材腐朽性菌（褐色腐朽菌、白色腐朽菌、土壌細菌および軟腐朽菌）に有効で、水質汚濁防止法等に規定にされる特別な処置が不要で、かつ廃材処理時の環境汚染の虞れがない木材防腐用添加剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a wood preserving additive composition which is effective in controlling wood putrefying bacteria (brown putrefying bacteria, white putrefying bacteria, soil bacteria, and soft putrefying bacteria), does not need special treatment regulated in a water pollution control law, etc., and does not cause environmental pollution in the treatment of waste wood. - 特許庁

グラム陽性球菌特に現在医療現場で混迷を深めているメシチリン耐性黄色ブドウ球菌に優れた抗菌活性を示す、土壌中より分離したフラボバクテリウム属に属する菌株が産生する抗生物質例文帳に追加

This antibiotic agent produced by a strain belonging to Flavobacterium separated from soil manifesting an excellent antibacterial activity to Gram-positive coccus especially to methicillin-resistant Staphylococcus aureus which deepens confusion in present medical point. - 特許庁

これによって、保水材が吸水で膨潤しても土壌３の通気、透水性が確保されることで、植物は根付きが良好で活性化し、軽量ながら踏圧に耐えて保水材の飛散や劣化変色を防止している。例文帳に追加

By the constitution, even when the water retention material is swelled with water absorption, since the vent and water permeability of the soil 3 is ensured, plants take roots well to activate, and the vegetation soil bedrock bears stepping pressure notwithstanding the light soil bedrock to prevent the scattering or deterioration and discoloration of the water retention material. - 特許庁

当初は宮崎県の郷土料理としての色彩が強く、県外ではあまり知られてなかったが、東京や大阪の宮崎料理を出す店やコンビニエンスストア等で弁当のおかずとして取り入れられた結果、現在では全国区のポピュラーな宮崎県料理として広く浸透している。例文帳に追加

It was considered to be a cuisine local to Miyazaki Prefecture and rather unfamiliar to people outside the prefecture, however, restaurants in Tokyo or Osaka which served food from Miyazaki Prefecture and convenience stores began to sell it, and it penetrated into the entire country as a popular Miyazaki local food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、作人や小百姓は一色田や散田など年貢の一部のみの納入で許されたが、1年ごとの更新制が普通で百姓名主や在家住人よりも土地その他に対する権利保障が無く、職が与えられることも無かった。例文帳に追加

Those who belonged to the latter group, such as sakunin and kobyakusho, on the other hand, were given much less rights and security over the land they worked in comparison to hyakusho-myoshu and zaike-junin, as they were usually given a one-year contract and never had a possibility to attain a managerial post, in exchange for the partial payment of nengu for fields such as isshikiden and sanden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｘ線での露光で赤色光を発光するシンチレータパネルであって、前記パネル中のシンチレータ層が式Ｌｕ_２Ｏ_５Ｓｉ：ｘＭ（式中、ＭはＥｕ，Ｐｒ及びＳｍからなる希土類元素の群から選択され、ｘは０．０００１〜０．２である）によるルミネセント希土類活性化ルテチウムオキシオルトシリケート燐光体を含む層であることを特徴とする。例文帳に追加

A scintillator layer in the panel is a layer containing luminescent rare-earth element activating lutetium oxyorthosilicate phosphors expressed by a formula, Lu_2O_5Si:xM (where M is chosen from among a group of rare-earth elements consisting of Eu, Pr and Sm and x is 0.0001 to 0.2). - 特許庁

高度不飽和脂肪酸を１０重量％以上含有する油脂の精製において、高度不飽和脂肪酸を１０重量％以上含有する油脂を脱酸処理後、フィチン酸と接触させ、その後活性炭及び／又は白土により脱色することを特徴とする油脂の精製方法を実施する事。例文帳に追加

In purifying the oils/fats containing 10 wt% or more of higher unsaturated fatty acids, the purification is conducted by subjecting the oils/fats to deacidification treatment, thereafter bringing into contact with phytic acid, and then decoloring with activated carbon and/or China clay. - 特許庁

エレクトロルミネセンス蛍光体とユーロピウム活性化アルカリ土類金属珪素窒化物蛍光体との混合物からなる蛍光体ブレンドであって、該エレクトロルミネセンス蛍光体が青色発光エレクトロルミネセンス蛍光体、青色−緑色発光エレクトロルミネセンス蛍光体又はこれらの組合せから選ばれる蛍光体ブレンドを使用して、高い演色指数（ＣＲＩ）を有するエレクトロルミネセンスランプを作成することができる。例文帳に追加

The electroluminescent lamp having the high color rendering index (CRI) can be manufactured by using a phosphor blend composed of a mixture of an electroluminescence phosphor and an europium activation alkaline earth metal silicon nitride phosphor and the electroluminescence phosphor is selected from a blue emission electroluminescence phosphor, a blue-green emission electroluminescence phosphor, or a combination of them. - 特許庁

エレクトロルミネセンス蛍光体とユーロピウム活性化アルカリ土類金属珪素窒化物蛍光体との混合物からなる蛍光体ブレンドであって、該エレクトロルミネセンス蛍光体が青色発光エレクトロルミネセンス蛍光体、青色−緑色発光エレクトロルミネセンス蛍光体又はこれらの組合せから選ばれる蛍光体ブレンドを使用して、高い演色指数（ＣＲＩ）を有するエレクトロルミネセンスランプを作成することができる。例文帳に追加

An electroluminescent lamp having a high color rendering index (CRI) can be manufactured by using a phosphor blend composed of a mixture of an electroluminescence phosphor and a europium activated alkaline earth metal silicon nitride phosphor, in which the electroluminescence phosphor is selected from a blue emission electroluminescence phosphor, a blue-green emission electroluminescence phosphor, or a combination of them. - 特許庁

義廉と縁戚関係にあった宗全は、一色義直や土岐成頼らとともに義廉を支持し、さらに貞親が謀反の噂を流して義視の追放を図ったことから、義視の後見人である勝元は宗全と協力して貞親を近江に追放、このとき、政変に巻き込まれた季瓊真蘂、斯波義敏、赤松政則らも一時失脚して都を追われた。例文帳に追加

Sozen, who was a relative of Yoshikado, supported Yoshikado in alliance with Yoshinao ISSHIKI and Shigeyori TOKI among others and as Sadachika circulated a rumor of planned rebellion in an attempt to expel Yoshimi; in response, Katsumoto who was the guardian of Yoshimi cooperated with Sozen to expel Sadachika to Omi, and Shinzui KIKEI, Yoshitoshi SHIBA and Masanori AKAMATSU among others, involved in the coup, were also expelled from the capital in a temporary deposition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もちろん活発な話があるというのは、これは歓迎すべきことでございますが、私があの中で申し上げましたように、会計というのは、ただ会計でなくて、企業の国際戦略、あるいはただ単なる技術論ではなくて、経済における企業、あるいはその国の歴史、伝統、風土を踏まえて、自由主義社会というのは一つの文化でもございますから、そういったことをきちっと踏まえて、幅広い論議をしていただきたいということで、実はメンバーを10人ほど、色々な方を増やさせて頂いたわけでございます。例文帳に追加

Of course, I welcome lively debate.However, as I said at that time, accounting is related to international business strategy and it is not merely a technical issue. We added 10 new members from various fields so that wide-ranging discussions will be conducted from the perspectives of companies' positions in the economy, the national history, traditions and the cultural environment, as liberalism is a sort of culture.  - 金融庁