「からあざーる」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

なぜなら、おかあさんがピーターを待っていることにうんざりすることは決してなかったからでした。例文帳に追加

for his mother would never weary of waiting for him.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

シール部材を薄くした場合であっても、現像器内から外部にトナーが漏れにくくすることにある。例文帳に追加

To suppress toner from leaking outside from a developing unit, even when a sealing member is made thinner. - 特許庁

ＧＬＲ５は、ＧＭＬＣ７からの在圏情報要求に応じて、保持しているユーザーの情報からローミングユーザー１１に関する情報を検索して、検索した当該ローミングユーザー１１に関する情報をＧＭＬＣ７に通知する。例文帳に追加

The GLR 5 retrieves information with respect to the roaming user 11 from stored user information to inform the GMLC 7 about the information associated with the roaming user 11. - 特許庁

その結果、半導体レーザダイオード１２から安定したレーザ出力を得ることができる。例文帳に追加

Consequently, a stable laser output can be obtained from the semiconductor laser diode 12. - 特許庁

また、第１、第２レーザ光源から発振されるレーザの間の時間差を６００ｎｓｅｃ以下とする。例文帳に追加

Further, the time difference between the laser beams oscillated by the first and second laser light sources is set to ≤600 nsec. - 特許庁

複数のレーザアレイ光源ユニットのそれぞれから出射するレーザビーム間の距離を短縮する。例文帳に追加

To shorten distances between laser beams coming out of each of multiple laser array light source units. - 特許庁

接着層３が、ポリエステルポリオール、ポリエーテルポリオール、アクリルポリオールのいずれかからなる主剤と、イソシアネート化合物からなる硬化剤とからなり、その割合が１：９９〜１５：８５であるものを使用する。例文帳に追加

The adhesive layer 3 comprises a main agent comprising either one of a polyester polyol, a polyether polyol and an acrylic polyol and a curing agent comprising an isocynate compound, wherein the ratio of the main agent and the isocyanate compound is 1:99-15:85. - 特許庁

圧力センサ２２からの出力は、ユーザの手から携帯電話１にかかる圧力の分布を示す。例文帳に追加

Output from the pressure sensor 22 shows the distribution of pressure on the portable telephone set 1 from the hand of the user. - 特許庁

窒化珪素質焼結体からなる基材と、該基材表面に形成された被覆層とから構成された耐食性部材において、前記被覆層がＲＥ_2Ｓｉ_2Ｏ_7及び／又はＲＥ_2ＳｉＯ_5（ＲＥは希土類元素）の結晶相からなる。例文帳に追加

The anticorrosive member is composed of a substrate made of a silicon nitride sintered compact and a coating layer formed on the surface of the substrate, wherein the coating layer comprises a crystal phase of RE_2Si_2O_7 and/or RE_2SiO_5 (wherein RE is a rare-earth element). - 特許庁

鍵配布部５は、他のユーザ端末から暗号鍵の要求があった場合、記憶部２から読み出した暗号鍵を他のユーザ端末に配布する。例文帳に追加

Upon the request from other user terminal, the key distribution section 5 distributes the encryption key read from the storage section 2 to the other user terminal. - 特許庁

距離演算部１２は画素の水平座標値ＨＣおよび垂直座標値ＶＣから、光軸位置からの距離値ＲＶを演算する。例文帳に追加

A distance calculating part 12 calculates a distance value RV from the position of an optical axis from a horizontal coordinate value HC and a vertical coordinate value VC of a pixel. - 特許庁

キーワードから所望の音声データを検索する場合、ユーザはキーワードを入力する。例文帳に追加

When desired voice data are searched from a keyword, a user inputs the keyword. - 特許庁

赤色半導体レーザからなる光源１１、青色半導体レーザからなる光源１２、半導体レーザ励起による緑色固体レーザからなる光源１３から放射される，異なる波長の光を色合成素子１４の異なる面から入射させ、一つの光路上へ集約させる。例文帳に追加

Light in various wavelengths emitted from a light source 11 comprising a red semiconductor laser, a light source 12 comprising a blue semiconductor laser, and a light source 13 comprising a green solid laser excited by a semiconductor laser is made to enter the respective different faces of a color synthesizing element 14 and condensed on one optical path. - 特許庁

アンプ１のメモリ１１には、ユーザのアカウントと、該アカウントに対応するユーザロールとからなるＵｓｅｒＩｎｆｏ情報４５が記憶される。例文帳に追加

A memory 11 of the amplifier 1 stores UserInfo information 45 comprising an account of the user and a user role corresponding to the account. - 特許庁

端末装置は、ユーザからの印刷指示があると印刷データをデータＩＤとともに記憶する。例文帳に追加

A terminal device stores the print data along with a data ID when a print instruction is given by a user. - 特許庁

Ｓｉから成る第１カバー部材３と、Ｓｉから成る第２カバー部材４とを、Ｓｉ基板２の両側で直接接合する。例文帳に追加

A first cover member consisting of Si and a second cover member consisting of Si are joined directly on either side of the Si substrate 2. - 特許庁

ベース部材11と、ベース部材11から立設する支持脚部15と、その上端の天板16とからなる鋼製束10である。例文帳に追加

There is provided a steel-made bundle 10 comprising a base member 11, a support leg part 15 stood on the base member 11, and a top plate 16 at its upper end. - 特許庁

したがって、わざわざシール部材などを別に設けなくても、蓋体21とポンプカバー105との間からの異物の侵入を防止できる。例文帳に追加

This constitution can prevent the intrusion of the foreign matter from the interval between the lid body 21 and the pump cover 105 without separately providing the seal member or the like especially. - 特許庁

クエリは、クライアントからのユーザインターフェース（ＵＩ）についてのものである。例文帳に追加

The query is about a user interface (UI) from the client. - 特許庁

減算器５は主蒸気配管の圧力計２２の圧力測定値Ｐ１からＡＰ０ａを減算する。例文帳に追加

A subtractor 5 subtracts AP0a from a pressure measured value P1 by a pressure gage 22 in main steam piping. - 特許庁

ＲｅＲＡＭセルは、例えば、導電性材料からなる第１電極１１、多結晶シリコンからなるダイオード１２、導電性材料からなる第２電極１３、遷移金属酸化膜からなる可変抵抗膜１４、および導電性材料からなる第３電極１５から構成されるものとする。例文帳に追加

The ReRAM cell is constituted by the following components, for example a first electrode 11 consisting of a conductive material, a diode 12 consisting of polycrystalline silicon, a second electrode 13 consisting of the conductive material, a variable resistance film 14 consisting of a transition metal oxide film, and a third electrode 15 consisting of the conductive material. - 特許庁

また、ＤＬＣ膜と母材との間に、Ｃｒのみから成る第１の層およびＣｒとＣとから成る第２の層を成膜した摺動部品とする。例文帳に追加

Further, the sliding component is obtained by forming a first layer made only of Cr and a second layer made of Cr and C between the DLC film and a base material. - 特許庁

ユーザが登録されているコースのナビゲート開始を指示して、該コースの歩行を開始すると、ユーザの現在位置を地図上に表示する共にユーザがコースから外れていないか監視し、ユーザがコースから外れた場合にはコースに戻る道順とコースから外れた旨をユーザに通知する。例文帳に追加

If the user indicates the start of navigating for the registered course and begins walking of the course, the system displays the current position of the user on a map while monitoring whether the user derails the course or not, and informs the user of the off-course state if any, to tell the route for returning to the correct course. - 特許庁

前記ＲＦＩＤタグクミ８は、前記ＲＦＩＤタグ７を樹脂モールド材、弾性体等から成る外装材で外装して構成される。例文帳に追加

The RFID tag assembly 8 is composed by externally cladding the RFID tag 7 with cladding composed of a resin mold material and an elastic body or the like. - 特許庁

開錠報知旗１３は、棒材１３ａ、旗材１３ｂ及び軸材１３ｃ等から構成されている。例文帳に追加

The unlocking reporting flag 13 is constituted of a rod material 13a, a flag material 13b and a shaft material 13c, etc. - 特許庁

角煮ラーメンが有名ではあるが激辛マニアの間では激辛（現在は大辛、ちょい辛ラーメンなど）ラーメンも評判である。例文帳に追加

Although it is famous for its pork ramen, super-spicy ramen (presently very spicy ramen, slightly spicy ramen, and the like) has a solid reputation among super-spicey lovers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各ユーザは、相手のユーザＩＤと自分の秘密鍵とから共通鍵Ｋを生成する。例文帳に追加

Each user generates a common key K from the user ID of a party and own private key. - 特許庁

ＰＩＤ演算部３は偏差ｅからＰＩＤ演算出力を出力する。例文帳に追加

A PID arithmetic part 3 outputs a PID arithmetic output, based upon the deviation (e). - 特許庁

有機結合材は、メチルセルロースおよびポリビニルアルコールから選ばれる１種類以上である。例文帳に追加

The organic binder is one or more kinds selected from methyl cellulose and polyvinyl alcohol. - 特許庁

例えば、酸化耐性層は、ＴｉＮ、ＴａＮ、ＴｉＡｌＮ_ｘ、ＴａＡｌＮ_ｘ、ＴａＳｉＮ、ＴｉＳｉＮ、およびＲｕＴｉＮから構成される材料の群から得られる材料から形成される。例文帳に追加

For example, the oxide resistance layer is formed of a material obtained from the group of the materials constituted of TiN, TaN, TiAlN_x, TaAlN_x, TaSiN, TiSiN and RuTiN. - 特許庁

決済サーバー１０は、ユーザ端末１４からの暗号化コードと販売者サーバー１２からの暗号化コードとが一致する場合に限り、購入者の口座から代金を引き落として販売者の口座へ入金する処理を行う。例文帳に追加

The settlement server 10 performs processing for paying the price to the account of a seller by subtracting the price from the account of a buyer as long as the enciphered code from the user terminal 14 coincides with an enciphered code from the seller server 12. - 特許庁

その後、ユーザは第１の押圧面２２１ａに力を加える。例文帳に追加

Then, the user applies a force on the first pressurizing surface 221a. - 特許庁

レール圧センサー３０からの信号により現在のコモンレール圧力Ｐｒを検出する（Ｓ１０５）。例文帳に追加

The current common rail pressure Pr is detected by a signal from a rail pressure sensor 30 (S105). - 特許庁

スラブ光導波路８から青色レーザ光Ｂを出力させる。例文帳に追加

The blue laser beam B is outputted from the slab optical waveguide 8. - 特許庁

第１停止ボタン２１ａは、操作部材４０と、ケース４２とからなる。例文帳に追加

A first stop button 21a is composed of the operating member 40 and a case 42. - 特許庁

そこにいる人たちはあなたをマニュアルページを読むとか、研究をするとかといった苦労から遠ざけようとします。例文帳に追加

Chapter 2 Documentation and Support  - FreeBSD

太く白い辛味のある根が目的で栽培されるユーラシア産のざらざらした植物例文帳に追加

coarse Eurasian plant cultivated for its thick white pungent root  - 日本語WordNet

画像データから画素データを読み出し、各画素のＲＧＢ値から画素ごとの輝度値と彩度値を演算し、それらの平均値を演算する（Ｓ１）。例文帳に追加

Pixel data are read from image data, the luminance value and the saturation value of each pixel are calculated from the RGB value of each pixel, and the average values of them are calculated (S1). - 特許庁

また、操作部材６は、シャッター４と別体である。例文帳に追加

The operating member 6 is a discrete body separate from the shutter 4. - 特許庁

ゴム部材８を挟むように、一対の部材７ａ、７ｂからなる把持部材７を配置する。例文帳に追加

A gripping member 7 consisting of a pair of members 7a, 7b is arranged so as to pinch the rubber member 8. - 特許庁

また時にはユーザから権限を剥奪する必要があります。例文帳に追加

Now sometimes, we need to get rid of user permissions. - Gentoo Linux

母材１は鋼製であり、耐摩耗層２はサーメットからなる。例文帳に追加

The base material 1 is made of a steel and the abrasion resistance layer 2 is of a cermet. - 特許庁

問合せ内容受信部２６は、ユーザ端末から問合せ内容を受信する。例文帳に追加

An inquiry contents receiving part 26 receives inquiry contents from the user terminal. - 特許庁

アクセス受付手段１０２は、ユーザからのアクセスを受け付ける。例文帳に追加

An access acceptance means 102 accepts access from a user. - 特許庁

カバー本体４は便座１の裏面にかからないので、衛生的である。例文帳に追加

It is sanitary because the cover texture 4 does not cover the backside of the seat 1. - 特許庁