「きはつゆぜい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明においては、前記天然酵母が果実由来の野生酵母または穀物由来の野生酵母であることが望ましい。例文帳に追加

The above-mentioned natural yeast preferably is a wild yeast originated from fruits or cereals. - 特許庁

エッジ露光装置１００は、投光部１０、投光部保持ユニット２０、基板回転ユニット４０および基板周縁部検出ユニット５０を備える。例文帳に追加

The edge exposure device 100 includes a projector 10, a projector holding unit 20, a substrate rotating unit 40, and a substrate circumference detecting unit 50. - 特許庁

潤滑油の液位が予め定められた下限リミット未満のとき、潤滑油不足と判定して制御回路１０３は電磁弁１１１を開く。例文帳に追加

If the measured lubricant level is below a predetermined lower limit, the control circuit 103 determines to be the lubricant deficiency and opens the solenoid valve 111. - 特許庁

稀勢の里関は太(た)刀(ち)持(も)ちに高(たか)安(やす)関，露(つゆ)払(はら)いに松(しょう)鳳(ほう)山(ざん)関を従えていた。例文帳に追加

Kisenosato was accompanied by the wrestlers Takayasu, as the sword-bearer, and Shohozan, as the usher. - 浜島書店 Catch a Wave

プラネタリキャリア２５には、開口部１０３から入った潤滑油を溜め、溜めた潤滑油を潤滑油路４１に流すことができるキャッチタンク１００を接続する。例文帳に追加

A catch tank 100 capable of containing lubricating oil entered from an opening 103, and capable of allowing the contained lubricating oil to flow to the lubricating oil passage 41 is connected to the planetary carrier 25. - 特許庁

トーン信号検出回路１００は、三つの信号検出ユニット２０，３０，４０と、トーン判定器１５と、制御部１６と、を含んでいる。例文帳に追加

A tone signal detection circuit 100 includes three signal detection units 20, 30 and 40, a tone discriminator 15 and a control part 16. - 特許庁

圧力検出ユニット２０と開口内壁１４ａとは固定材３０により固着される。例文帳に追加

The pressure detecting unit 20 is tightly fitted to an inner wall 14a of the opening with a fixing material 30. - 特許庁

加熱定着器１００及び加圧定着器２００は、加熱定着器１００を覆う加熱断熱部３１０と、加圧定着器２００を覆う加圧断熱部３２０とが一体形成された断熱ユニット３００で覆われている。例文帳に追加

A heat fixing unit 100 and a pressure fixing unit 200 are covered with a heat insulating unit 300 where a heating/heat insulating part 310 covering the heat fixing unit 100 and a pressure heat insulating part 320 covering the pressure fixing unit 200 are integrally formed. - 特許庁

ミスト生成装置１８０は、乾燥工程ではイオン溶出ユニット１００を通ってきた金属イオン水をミスト化し、洗濯物に吹きかける。例文帳に追加

In a drying process, the mist generator 180 atomizes a metal ion water passed through an ion elution unit 100 and sprays the atomized water on the laundry. - 特許庁

トラニオン１５には、その側部の潤滑油供給部材２００の他端部２００ｂが接続される部位からパワーローラ１１側に、潤滑油供給部材２００から流入される潤滑油を供給する油路２０１が設けられている。例文帳に追加

The trunnion 15 is provided with an oil path 201 for supplying the lubricating oil, which is flowing from the lubricating oil supply member 200, to a power roller 11 side of a part connected to the other end 200b of the lubricating oil supply member 200. - 特許庁

バイオマス（生物由来有機物）を４００℃〜１０００℃で乾溜することにより、バイオマスはガス、気体状のタール及びチャーに熱分解する。例文帳に追加

Biomass (organic matters originated from organisms) is thermally decomposed to gas, gas state tar and char by dry-distilling the biomass at 400 to 1,000°C. - 特許庁

あるいは、制御手段１は、前記印刷ユニット２０に印刷を開始させてから前記撮像ユニット１０へ撮像を指示する。例文帳に追加

Alternatively, the control means 1 instructs the imaging unit 10 to pick up an image after making the printing unit 20 start printing. - 特許庁

潤滑油溜３１の潤滑油を吸引し内燃機関１に供給する潤滑ポンプ３３と、潤滑油溜３１とは独立して、その吐出潤滑油を保温した状態で貯留する蓄熱容器４０を設ける。例文帳に追加

A lubricating pump 33 is provided for sucking in lubricant of the lubricant sump 31 and feeding it to the internal combustion engine 1, and the heat storage container 40 storing lubricant delivered from the lubricant sump 31 in the heat retained state is also provided independently of the lubricant sump 31. - 特許庁

検出ユニット１０は導電性液体１１１に浸され、次いでバルブ１３０の操作により減圧室１００内が大気圧に復帰される。例文帳に追加

The detection unit 10 is immersed in the conductive liquid 111 and then the interior of the depressurization chamber 100 is returned to an atmospheric pressure by operating a valve 130. - 特許庁

回収された潤滑油の一部は、第一供給管５を介して直接エンジン１０のヘッド部１２に潤滑油を供給する。例文帳に追加

Some of the recovered lubricating oil is supplied through a first supply pipe 5 directly to a head part 12 of the engine 10. - 特許庁

この点に関し、関税局長・長官は、税関密輸情報交換実務者会合の作業を歓迎した。例文帳に追加

In this regard, they welcomed the work of Customs Intelligence Experts Meeting. - 財務省

これらを有する加熱ユニット１００ａは、タイヤが収容されるタイヤ金型Ｍ１を加熱する。例文帳に追加

The heating unit 100a with these heats the tire mold M1 housing the tire. - 特許庁

本体ユニット１００と増設ユニット２００は、それぞれISDNの基本インタフェースを提供する加入者回線３１０に接続する。例文帳に追加

A main body unit 100 and an extension unit 200 are respectively connected to a subscriber line 310 to provide an ISDN basic interface. - 特許庁

本発明の鋳鉄溶湯中のほう素の除去方法は、鋳鉄溶湯中に５０ｐｐｍ以下のＢが含まれているとき、酸化鉄を鋳鉄溶湯中に添加することで、鋳鉄溶湯中のＢを除去することとした。例文帳に追加

In the method for removing the boron in the molten cast iron, the B in the molten cast iron is removed by adding iron oxide into the molten cast iron, when the B of ≤5ppm is contained in the molten cast iron. - 特許庁

信濃国山ノ内町・栄村では、大根の細切りした所に、蕎麦粉、熱湯を加えて、かき混ぜ、そばつゆを付けて食べる。例文帳に追加

In Yamanouchi-cho and Sakae-mura in Shinano Province, shredded daikon (Japanese radish) is mixed with buckwheat-flour and water and dipped in sobatsuyu to eat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、排出シュート３００の製造原価上昇を抑制しつつ、排出シュート３００に大きな熱歪みが発生することを防止できる。例文帳に追加

Therefore, the large thermal distortion is prevented from occurring on the discharge chute 300 while restraining the rise of the manufacture cost of the discharge chute 300. - 特許庁

そして、ノッキングの発生時期に合わせて潤滑油噴射弁１０から燃焼室１０内に潤滑油を直接噴射し、潤滑油が気化する際の気化潜熱によって燃焼室１０内を冷却する。例文帳に追加

Lubricating oil is directly injected into the combustion chamber 10 from the lubricating oil injection valve 10 synchronizing with knocking generation timing to cool the inside of the combustion chamber 10 by evaporation latent heat at a time of evaporation of lubricating oil. - 特許庁

本発明に係る歯車１００は、歯１０１と歯１０１の間の歯底部分１０２に開口される潤滑油供給通路１１０が設けられる歯車１００であって、歯底部分１０２の周方向端部に、歯形を形成している歯面１０３から退避する逃げ部１０２Ａを設け、潤滑油供給通路１１０の開口端１１１と前記歯面１０３とを交差させないようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

In the gear 100 including the lubricating oil supply passage 110 opened at the tooth bottom section 102 between a tooth 101 and a tooth 101, a run off 102A is provided at a circumferential end portion of the tooth bottom section 102 to be recessed from a tooth surface 103 forming the tooth shape, so that an opening end 111 of the lubricating supply passage 110 never crosses the tooth surface 103. - 特許庁

伝熱ストラップ１００は、熱輸送部１１０と、その両端部に設けられた吸排熱部１２０と、熱輸送部１１０の外周を被覆して熱輸送部１１０の折断等の機械的な損傷を防止するための保護層１３０とを備える。例文帳に追加

The heat transfer strap 100 (medium heat conduction device) includes: a heat transfer unit 110; heat absorbing/discharging units 120 formed at both ends of the heat transfer strap, respectively; and a protective layer 130 for preventing mechanical damage such as breaking of the heat transfer unit 110 by covering an outer circumference of the heat transfer unit 110. - 特許庁

本発明に係る凍結濃縮つゆは、水を溶媒として風味原料からエキスを抽出しただし汁に、醤油、かえし、アミノ酸液、糖類、発酵調味料、清酒、旨味調味料の少なくとも一つを混合してストレートつゆを生成し、該つゆを５０℃〜９０℃の範囲で１２０〜１０分加熱して熟成風味を完成させた後、凍結濃縮してなることを特徴とする。例文帳に追加

The freeze-concentrated soup is produced by adding one or more components selected from soy sauce, soup stock, amino acid liquid, sugar, fermented seasoning, Japanese rice wine and tasty seasoning to a soup stock produced by extracting a tasty raw material with water, heating the obtained straight soup at 50-90°C for 120-10 min to form the aged taste and flavor and freeze-concentrating the product. - 特許庁

シングルレーンの製造ラインにおいて、二つの印刷ユニット（１０Ａ：２０Ａ、１０Ｂ：２０Ｂ）を設け、一方の印刷ユニット（１０Ａ：２０Ａ）が稼動している間に他方の印刷ユニット（１０Ｂ：２０Ｂ）を段取り作業に供するよう配置する。例文帳に追加

In a manufacturing line of the single lane, two printing units (10A:20A and 10B:20B) are provided and disposed to offer one printing unit (10B:20B) to set-up tasks while the other printing unit (10A:20A) is working. - 特許庁

中央部分１０３の底部１０１には潤滑油溜り１４が設けられており，潤滑油溜り１４にはバルブステム部３１と支承部１１との間に潤滑油５を供給する油穴１４１が設けられている。例文帳に追加

A lubricating oil sump 14 is provided in the bottom 101 of the central part 103, and an oil hole 141 for supplying the lubricating oil 5 between the value stem 31 and the supporting part 11 is formed in the oil sump 14. - 特許庁

仕切り板１４上の希釈潤滑油は、希釈潤滑油受け１９から希釈潤滑油回収装置２０に回収され、オイルパン１３には混入しないため、潤滑システム全体の潤滑油の希釈や劣化が生じることはない。例文帳に追加

As the diluted lubricating oil on the partition plate 14 is collected from a diluted oil receiver 19 by a diluted lubricating oil collection device 20 and does not mix into the oil pan 13, the lubricating oil of the whole lubricating system is free from dilution and degradation. - 特許庁

人工筋肉３０１は何れも板状の部材であって、ノイズ検出ユニット２００の開口部３０５の内縁に沿って１２枚、配設されている。例文帳に追加

Artificial muscles 301 are all tabular members, and twelve of them are arranged along the inner edge of an opening 305 of a noise detection unit 200. - 特許庁

蒸発器１０と圧縮機１３と凝縮器１５とを冷媒配管２０によって連結すると共に、潤滑油タンク３３内の潤滑油を圧縮機１３の軸受２５に供給する潤滑油循環系を設ける。例文帳に追加

An evaporator 10, a compressor 13, and a condenser 15 are connected to one another through refrigerant pipes 20, and also a lubricating oil circulation system is provided for supplying the lubricating oil in a lubricating oil tank 33 to the bearing 25 of the compressor 13. - 特許庁

イオン溶出ユニット１００は、メイン給水弁５０ａによって洗濯槽３０の内部に供給される水に金属イオンを加える。例文帳に追加

The ion elution unit 100 adds the metal ion to the water supplied into the washing tub 30 through the main water supply valve 50a. - 特許庁

レーザー熱転写用転写層で５００ないし７０，０００の分子量を持つ有機物質で形成することによって、均一な有機膜パターンを持つ有機電界発光素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

In this manufacturing method for the organic electroluminescent element, the organic electroluminescent element with a uniform organic film pattern is manufactured by forming a transfer layer for laser thermal-transfer of an organic substance with a molecular weight of 500-70,000. - 特許庁

前記制御ユニットは、前記検出ユニットによる前記第１の検出対象の検出に基づいて、前記基板の搬送を停止するための停止信号を前記搬送ユニットに出力し、停止した前記基板の前記第２の検出対象を前記検出ユニットにより検出させる。例文帳に追加

The control unit outputs a stop signal for stopping the feeding of the substrate to the feeding unit on the basis of detection of the first detection target by the detection unit, and makes the detection unit detect the second detection target of the stopped substrate. - 特許庁

小笠原諸島は初夏より太平洋高気圧に支配されて梅雨前線が近付けず、真夏の空気に包まれるため、こちらも梅雨がない。例文帳に追加

Ogasawara Islands (Bonin Islands) have no baiu because the Pacific anticyclone is dominant since the early summer and the baiu front cannot come close and the region is covered by the real summer air.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属線１５間でかつ誘電層１０上に犠牲材料２０が配置される。例文帳に追加

A sacrificial material 20 is arranged to a region between the metal wires 15 and is on the dielectric layer 10. - 特許庁

前記油としては、工作機械用軸受２を運転するときに使用する潤滑油を用いることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, lubricating oil used when operating the bearing 2 for machine tool is used as oil. - 特許庁

また、裏面印刷ユニット同士３、４間または裏面印刷ユニット４と連接ユニット５との間、つまり裏面印刷ユニット３、４のメンテナンスが要求される側に略Ｌ字型の作業空間９、１０が形成される。例文帳に追加

In addition, L-shape working spaces 9 and 10 are formed on sides, on which the maintenance is required by the back surface printing units 3 and 4 or which lie between the back surface printing unit 4 and the connecting unit 5. - 特許庁

有機絶縁体組成物、有機絶縁膜、有機薄膜トランジスタおよび電子素子例文帳に追加

ORGANIC INSULATOR COMPOSITION, ORGANIC INSULATING FILM, ORGANIC THIN FILM TRANSISTOR AND ELECTRONIC DEVICE - 特許庁

潤滑油貯留部４５内の潤滑油は、潤滑油流入口４６、ラジアルすべり軸受３０とクランクジャーナル１８間の隙間、潤滑油流出口４３、及び軸受背面油路４２を介して循環する。例文帳に追加

The lubricating oil within the lubricating oil reservoir 45 is circulated via a lubricating oil inlet port 46, a clearance between the radial sliding bearing 30 and the crank journal 18, the lubricating oil outlet port 43, and the bearing back oil path 42. - 特許庁

転がり軸受１０ａ，１０ｂには、ハウジング４０内に形成され潤滑油を溜めるタンク部３５と、このタンク部３５と転がり軸受１０ａ，１０ｂとの間に設けられた索状体３６とにより潤滑油が供給されている。例文帳に追加

The lubricating oil is applied to the rolling bearings 10a, 10b by means of a lubricating oil tank 35 formed in the housing 40 and a cord 36 provided between the tank 35 and the rolling bearings 10a, 10b. - 特許庁

真空シール機構３１は、２つの環状リップパッキング３７と、第１潤滑油含浸体４０と、第２潤滑油含浸体４１からなる。例文帳に追加

The vacuum seal mechanism 31 has two ring rip packings 37, a first lubricant-impregnated bodies 40, and a second lubricant-impregnated body 41. - 特許庁

自動給油機９から配管１０、分配器１１、給油ノズル１２、給油ノズル先端１３を介して潤滑油２０は駆動チェーン７に吐出され、注油された潤滑油２０の一部は下方に落下する。例文帳に追加

Lubrication oil 20 is delivered to a drive chain 7 via a pipe 10, a divider 11, an oil supply nozzle 12, and an oil supply nozzle tip 13 from an automatic oil supply machine 9, and part of the supplied lubrication oil 20 drops downwardly. - 特許庁

洗濯機１に搭載されるイオン溶出ユニット１１０は電極１１３、１１４を備える。例文帳に追加

The ion elution unit 110 mounted on a washing machine 1 has electrodes 113 and 114. - 特許庁

前記導光板は、前記ＬＥＤ光源直前の前記反射面側に、凹みを、１つのＬＥＤ素子に対し１つ有する。例文帳に追加

The light guide plate has one recess to one LED element on the reflection surface side just anterior to the LED light source. - 特許庁

ヒト又は動物において安全かつ有効である、肝機能増強剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a safe and effective, liver function enhance for human or animals. - 特許庁