「きゅうぞうごうや」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ゴルフ・野球手袋及びその製造方法例文帳に追加

GLOVE FOR GOLF/BASEBALL AND MANUFACTURING METHOD FOR THE SAME - 特許庁

野球ボールのボール芯配合製造工程例文帳に追加

PROCESS OF MANUFACTURING BALL CORE COMPOSITION FOR BASEBALL - 特許庁

耐久性に優れたタイヤ中子の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING TYRE CORE HAVING EXCELLENT DURABILITY - 特許庁

木造金剛夜叉明王立像（旧所在無動寺明王堂）例文帳に追加

Wooden Statue of Standing Kongoyasha Myoo (previously located in Mudo-ji Temple Myoo-do Hall)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

企業活動の原理や構造,合理的な管理方法を研究する学問例文帳に追加

a program which studies the principle, structure and radical management of an enterprise activity  - EDR日英対訳辞書

飛鳥浄御原宮を建造したほか難波にも宮殿を建造した。例文帳に追加

He built not only the Asuka Kiyohara no miya Imperial residence but also a palace in Nanba (Naniwa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動画像や静止画像（以下、画像と記述）が撮影されるとき、内部記録部５９とリムーバブルメディア９１に同一の画像が記録される。例文帳に追加

When motion pictures or still pictures (hereinafter, to be described as pictures and description) are taken, same pictures are recorded in an internal recorder 59 and a removable medium 91. - 特許庁

厚みや剛性に無関係にプリント基板材を真空吸着できる吸着構造を得る。例文帳に追加

To provide a suction structure capable of sucking a printed circuit board material by vacuum regardless of thickness or rigidity. - 特許庁

老朽化矢板護岸の修復護岸構造および修復工法例文帳に追加

REPAIR REVETMENT STRUCTURE AND REPAIRING METHOD FOR DETERIORATED SHEET PILE REVETMENT - 特許庁

田村昌三先生の監訳で１９９８年に日本語訳が丸善から発行された。例文帳に追加

A Japanese version was published in 1998 by Maruzen, with its translation supervised by Shozo Tamura. - 経済産業省

供給ギヤ５９は、現像筐体１０に取り付けられるギヤカバー４２に覆われている。例文帳に追加

The supply gear 59 is covered with a gear cover 42 attached to the developing housing 10. - 特許庁

球状化焼鈍後の冷間鍛造性に優れた機械構造用鋼及びその製造方法例文帳に追加

STEEL FOR MACHINE STRUCTURE SUPERIOR IN COLD FORGEABILITY AFTER SPHEROIDIZING ANNEALING, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

更には、上記取付フランジ１８の硬度を、鍛造加工後の焼ならし処理によりH_RB ９０〜９５とする。例文帳に追加

Hardness of the attachment flange 18 is maintained HRB 90-95 by normalizing treatment after forging. - 特許庁

1236年9月12日（嘉禎2年8月4日(旧暦)）－新造御所（若宮大路御所）に移転。例文帳に追加

On September 12, 1236, he moved to the Imperial Palace in Wakamiyaoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数理言語学という,数学的な立場から言語構造や言語行動を研究する学問例文帳に追加

a field of study called computational linguistics  - EDR日英対訳辞書

球状化後の冷間鍛造性に優れた肌焼用鋼線材・棒鋼例文帳に追加

STEEL WIRE ROD OR BAR STEEL FOR CASE HARDENING HAVING EXCELLENT COLD FORGEABILITY AFTER SPHEROIDIZING - 特許庁

タイヤ製造方法及びトレッド用ゴムシート供給装置例文帳に追加

MANUFACTURING PROCESS OF TIRE AND TREAD RUBBER SHEET FEEDING APPARATUS - 特許庁

緊急地震速報が放送されたときは、切替部１２８、１２９により、通常のテレビ放送の放送映像信号や放送音声信号から緊急地震速報の映像信号や音声信号に切替える。例文帳に追加

When an emergency earthquake flash is broadcast, broadcast video signals and broadcast audio signals of ordinary television broadcast are switched to the video and audio signals of the emergency earthquake flash by switch parts 128, 129. - 特許庁

溶接性に優れた４９０ＭＰａ級低降伏比冷間成形鋼管およびその製造方法例文帳に追加

490 MPa-CLASS LOW-YIELD RATIO COLD-FORMED STEEL PIPE HAVING EXCELLENT WELDABILITY AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

打球の飛距離を増大しうるのに役立つゴルフクラブヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club head increasing the carry of the shot. - 特許庁

柱又は梁と壁との接合部のエネルギー吸収構造例文帳に追加

ENERGY ABSORBING STRUCTURE OF JUNCTION BETWEEN COLUMN OR BEAM AND WALL - 特許庁

8歳で茂山久蔵英政に入門し、3年後にはその養子となる。例文帳に追加

He became a disciple of Kyuzo Hidemasa SHIGEYAMA at the age of eight and was adopted three years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インテグリンα５β１の子宮内発現を増強する医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine for enhancing the intrauterine appearance of integrin α5β1. - 特許庁

起点６１２及び終点６１４は撮像システム５９２の視野内にある。例文帳に追加

Both origin 612 and destination 614 are within a field of view of imaging system 592. - 特許庁

冷間鍛造後の急速加熱焼入れ性に優れた中炭素鋼板およびその焼入れ方法例文帳に追加

MEDIUM-CARBON STEEL PLATE EXCELLENT IN RAPID HEATING/QUENCHING PROPERTY AFTER COLD FORGING, AND QUENCHING METHOD THEREOF - 特許庁

強度が高く耐久性があり、住み心地が良いような木造建築構造を、大幅なコストダウンや工期短縮等の要求を満たしつつ得ること。例文帳に追加

To provide wooden building structure high in strength, durable and comfortable to live in while satisfying demands for considerable cost reduction and shortening of a construction period. - 特許庁

そのため、請求項に係る発明は供給先端部の素材や供給先端部と容器との間の結合構造を具体的に限定していないが、請求項に係る発明の供給先端部の素材や供給先端部と容器との間の結合構造は、引用文献のものとは明らかに異なる。例文帳に追加

Consequentially, although the claimed invention does not specifically limit the material of the dispensing top and the combination structure between a dispensing top and a container, the material of the dispensing top and the combination structure between a dispensing top and a container in the claimed invention obviously differ from that of the cited document.  - 特許庁

洗濯機や冷蔵庫や食器棚のガラス等に吸着させた吸盤に取り付ける場合は前後方向に形成する。例文帳に追加

In the case of attaching it to a sucker sucked to a washing machine, a refrigerator or the glass of a cupboard or the like, it is formed in the cross direction. - 特許庁

（cf.王法為本、後生御免、一休と蓮如の阿弥陀如来像をめぐるやりとり）例文帳に追加

(cf. Oboihon (a teaching by Rennyo), Goseigomen (a teaching by Shonyo, Rennyo's great-grandchild), exchange between Ikkyu and Rennyo over the statue of Amida Nyorai)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僧形八幡神像・神功皇后像・仲津姫命像（国宝）　奈良・薬師寺休岡八幡神社　平安時代前期作。例文帳に追加

Sogyo Hachimannshin Statue, Empress Jingu Statue, Statue of Nakatsuhime no mikoto (National Treasure), the Yakushi-ji Yasumigaoka-hachiman-jinja Shrine in Nara, a work in the early Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影した画像に対する各種画像処理を施しながら、可及的速やかに画像処理後の画像データを出力し、投影動作に反映させる。例文帳に追加

To output image data after image processing as speedily as possible while applying various kinds of image processings to a photographed image and reflect it in a projection operation. - 特許庁

アモルファス炭素とフラーレン様構造との重量比は約５０：５０〜５：９５である。例文帳に追加

The weight ratio of the amorphous carbon to the fullerene structure ranges from 50:50 to 5:95. - 特許庁

現像工程後の現像剤担持体４_1上や転写工程後の潜像担持体１上に残存している液体現像剤を回収室４Ｂに回収し、ここで、スタート剤と混合して、現像剤供給室４Ａに供給する。例文帳に追加

The liquid developer remaining on the developer carrier 41 after developing process and on the latent image carrier 1 after transfer process is recycled into a recycling chamber 4B, where it is mixed with a starting agent and supplied to a developer supply chamber 4A. - 特許庁

球状化後の冷間鍛造性に優れた鋼線材・棒鋼およびその製造方法例文帳に追加

STEEL WIRE ROD AND BAR STEEL EXCELLENT IN COLD FORGEABILITY AFTER SPHEROIDIZING AND ITS MANUFACTURE - 特許庁

梁の形状や梁を設ける方向の自由度を高め、接合作業が容易で耐久性に優れた梁接合構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a beam joint structure which enhances the degree of freedom of a beam shape and a beam installation direction, which facilitates joint operations, and which is excellent in durability. - 特許庁

球状化処理後の冷間鍛造性に優れた鋼線材及びその製造方法例文帳に追加

STEEL WIRE ROD EXCELLENT IN COLD-FORGEABILITY AFTER SPHEROIDIZING-TREATMENT AND PRODUCING METHOD THEREFOR - 特許庁

指９９０が指挿入孔１１２に挿入された際、撮像制御部２１０はファン１４０を用いて指９９０に向けて送風し、指９９０や透明板１１４に付着した汚れを吹き飛ばす。例文帳に追加

When a finger 990 is inserted into a finger insertion hole 112, an imaging control part 210 blows air toward the finger 990 by using a fan 140 to blow away dirt attached to the finger 990 or a transparent board 114. - 特許庁

石造金剛力士立像　2躯（旧天龍山石窟仏）（隋時代）例文帳に追加

Sekizo Kongo Rikishi Zo (a standing statue of Kongo Rikishi made of stone), two bodies (Tenryu-san Mountain Sekkutsu Butsu) (the Sui period of China)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドリル本体や切刃の強度・剛性を損なうことなく、切削油剤の供給量の増大を図る。例文帳に追加

To increase the amount of supplying cutting oil without lowering the strength and stiffness of a drill body and cutting edges. - 特許庁

吸水速度が速く、吸水後の硬さが小さい造粒物と吸水速度が遅く、吸水後の硬さが大きい造粒物の５：５〜２：８の割合の混合物であることを特徴とする動物の排泄物用処理剤。例文帳に追加

This treating agent for animal excretion comprises a mixture of a granulated substance having a high water absorption rate and a low hardness after water absorption and a granulated substance having a low water absorption rate and a high hardness after water absorption in the ratio of 5:5 to 2:8. - 特許庁

電子機器は、供給されたＴＳに対して信号処理を施し、映像表示や音声出力を行う。例文帳に追加

The electronic apparatus gives signal processing to the supplied TS, and performs image display and voice output. - 特許庁

東北や九州等での中国、台湾、韓国向けの輸出事業により増加。例文帳に追加

Increased for China, Taiwan and South Korea, by the efforts of exporters in Tohoku, Kyusyu and other districts. - 経済産業省

経済危機発生後輸出や投資影響を及ぼしうる外国政府の措置が急増中。例文帳に追加

The measures of the governments around the world that can influence export and the investment is increasing rapidly after the economic crisis. - 経済産業省

また、戦後は奈良市中心部や大阪市、京都市などへのベッドタウンとして盆地部の人口が増加し、矢田丘陵北部や赤膚丘陵や馬見丘陵では日本のニュータウンの開発がかなり進められた。例文帳に追加

Furthermore in the postwar period, the population in the basin region increased as it became a commuter town to the center of Nara City, and to Osaka City and Kyoto City, etc.; in northern part of Yata-kyuryo Hills and Akahada-kyuryo Hills, Japanese new towns developed significantly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、製造誤差や組付け誤差をリヤ・クウォータガラス９の前端部９ａとガラス・ガーニッシュ２０の間で吸収して、リヤ・クォータガラス９を車体に接着固定する。例文帳に追加

In this case, the manufacturing errors and the assembling errors are absorbed between the front end portion 9a of the rear quarter glass 9 and the glass garnish 20, and then the rear quarter glass 9 is glued and fixed to the car body. - 特許庁