「きりとがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

なお、シート（１）に施した断続した切り込み環（２−１〜Ｎ）は、断続した切り込み環の切り込み部分と、その切り込み環と隣接する切り込み環の切り込み部分と、が互い違いとなるように順次施されている。例文帳に追加

Further, the interrupted slit rings (2-1 to N) applied to the sheet (1) are formed in such a way that the slit portions of the interrupted slit rings and the slit portions of the slit rings adjacent to the former slit rings are staggered to each other. - 特許庁

図１におけるプラットホーム側仕切り柵と列車側仕切り柵より構成される。例文帳に追加

The platform gate is composed a platform side partition fence and a train side partition fence in Fig.1. - 特許庁

高い崖が霧の中からぬっと現れた例文帳に追加

A lofty cliff loomed large out of the fog.  - 斎藤和英大辞典

長野県「芥川流」「青木流」「戸隠流」「伊藤流」例文帳に追加

'Akutagawa school,' 'Aoki school,' 'Togakure school' and 'Ito school' in Nagano Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。例文帳に追加

People think completely differently when they're standing and when they're sitting. - Tatoeba例文

Freedom of Information 法を使って、かれらがやっていることをはっきり知ろうとすると、協力を拒否するわけだ。例文帳に追加

e.g. stonewalling those of us who try to use the Freedom of Information Act to find out exactly what they are doing.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

本当にはっきりとあなた方に告げる。わたしの言葉を守るなら，その者は決して死を見ることがない」。例文帳に追加

Most certainly, I tell you, if a person keeps my word, he will never see death.”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:51』

逆に要領よく切り抜けると思われてたとしても驚きはしないが。例文帳に追加

Even though it was expected to cut through easily, that doesn't mean there was no surprise. - Tatoeba例文

私が６歳の時、両親が離婚しました。例文帳に追加

When I was 6, my parents got divorced.  - Weblio Email例文集

残念ながら、私には人の力量を見る目がありません。例文帳に追加

Unfortunately, I'm not a good judge of people's abilities. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私はイエス・キリストと個人的な関係があります。例文帳に追加

I have a personal relationship with Jesus Christ. - Tatoeba例文

がんとその周りの正常な組織を切り取る手術。例文帳に追加

surgery to cut out the cancer and some healthy tissue around it.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

このようにして、色変わり加飾製品１は、Ａ方向から見たときとＢ方向から見たときとでは、はっきり色が変わって見える。例文帳に追加

Thus, the changing-in-color decorating product 1 is seen in the colors changing distinctly according to the directions of A and B of seeing. - 特許庁

連通孔９は、内側通気領域７と外側通気領域８とを連通する。例文帳に追加

The communicating hole 9 makes the inner vent area 7 communicate with the outer vent area 8. - 特許庁

ウェンディにはそれが本当のことかどうかはっきりとはわからないのでした、まあそうですよね。例文帳に追加

But she was never quite sure, you know.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ワークの形状が複雑であっても、ワークの十分な水切りが可能な水切り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a dewatering apparatus that enables sufficient dewatering of a workpiece of a complicated shape. - 特許庁

また、光源の波長が切り換えられると、撮影範囲を定めるマスク３２、３３が切り換わる。例文帳に追加

When the wavelength of the light source is changed, masks 32 and 33 deciding a photographing area are changed according to the change in the wavelength of the light source. - 特許庁

あなたは、どれが妖精か決してはっきりとはわからないでしょう、でもよい方法があります。例文帳に追加

You never can be sure of them, but a good plan is  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

銀のお皿かなんかがあったら、もっとはっきりわかる実験ができるでしょう。例文帳に追加

If you can get a silver dish, or something of that kind, you will make the experiment still better.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

すかさず綱が太刀で斬りつけたが、逆に兜を奪われた。例文帳に追加

Soon, Tsuna struck back with the sword, but he had his kabuto taken instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上側の換気部８Ａは、空気流路２の上部側と連通する上側開口部１１Ａと、居室４側に空気を排気する上側換気口１２Ａと、上側開口部１１Ａから空気流路の空気を吸い込みかつ上側換気口１２Ａから吹き出す上側ファン１３Ａとを含む。例文帳に追加

The upper ventilating section 8A includes an upper opening section 11A communicated with an upper side of the air flow channel 2, an upper ventilating hole 12A for discharging the air to a living room 4 side, and an upper fan 13A sucking the air in the air flow channel from the upper opening section 11A and blowing off the same from the upper ventilating hole 12A. - 特許庁

戦いは、決着がつかずに終わった；どちらの側もはっきりとは勝たなかったが、どちらの側も敗北を認めなかった例文帳に追加

the battle ended indecisively; neither side had clearly won but neither side admitted defeat  - 日本語WordNet

通信障害切り分け方法、通信障害切り分け機能を有する受信端末およびネットワーク装置例文帳に追加

COMMUNICATION FAILURE SEPARATING METHOD, RECEIVING TERMINAL AND NETWORK DEVICE INCLUDING COMMUNICATION FAILURE SEPARATING FUNCTION - 特許庁

ネットワークアプリケーション障害原因切り分け装置及び該障害原因切り分けプログラム例文帳に追加

APPARATUS AND PROGRAM FOR DETERMINE CAUSE OF FAULT IN NETWORK APPLICATION - 特許庁

各画像は、比較的弱いが、弱い画像のシリーズの組み合わせは、最終的には、単一で輪郭のはっきりしたホログラムとして現れる。例文帳に追加

The respective images are relatively weak but the combination of the series of the weak images appears as a single hologram of a distinct contour in the final. - 特許庁

無気力な若者が多いことも、自殺と関係があると思う。例文帳に追加

I think that the fact that there are many less-motivated young people has something to do with suicide. - 時事英語例文集

ジェット機の黒ずんだ輪郭が霧の中からぼうっと(降りて)現われてきた.例文帳に追加

The dark outline of a jet loomed (down) out of the mist.  - 研究社 新英和中辞典

トランジスタ５２，５３は、電流がゼロのときにオフに切り替わる。例文帳に追加

The transistors 52, 53 are switched to off, when a current is zero. - 特許庁

右側車輪と右側車輪用モータとの係脱を司る右側駆動切替機構を操作する右側切替レバーと、左側車輪と左側車輪用モータとの係脱を司る左側駆動切替機構を操作する左側切替レバーとを、常時、連動させる。例文帳に追加

A right switch lever to operate a right driving switch mechanism responsible for the engagement and disengagement of a right wheel with and from a right wheel motor and a left switch lever to operate a left side driving switch mechanism responsible for the engagement and disengagement of a left wheel with and from a left wheel motor are always linked with each other. - 特許庁

後側の湾曲面は、空気流が後側上縁部と衝突する際に空気流を滑らかに掻き分ける。例文帳に追加

The rear curved surface thrusts aside the air current smoothly when the air current collides against the rear top edge. - 特許庁

はっきりと分け目をつけないで, 髪は流すようにお願いします.例文帳に追加

Don't give me a parting and just give me a natural cut.  - 研究社 新和英中辞典

私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。例文帳に追加

We never got a clear explanation of the mystery. - Tatoeba例文

木立の間から走者が彼のはっきりとした視野に現れた例文帳に追加

the runners emerged from the trees into his clear vision  - 日本語WordNet

含まれる物質がはっきりとした層状に現れる混合物例文帳に追加

a mixture in which substances occur in distinct layers  - 日本語WordNet

ぽきりと折れる部分がどれほど重要なのか分かりません。例文帳に追加

I'm not sure how important the piece that snapped off is. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。例文帳に追加

We never got a clear explanation of the mystery.  - Tanaka Corpus

配流先とされる鹿児島県霧島市にも和気神社(霧島市)がある。例文帳に追加

There is another Waki-jinja Shrine in Kirishima City, Kagoshima Prefecture, the place where Kiyomaro was exiled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下側水切り板を取り付けた下方の外壁パネルの上に、上側水切り板を取り付けた上方の外壁パネルを取り付ける際に、上側水切り板が転ぶことのない水切り構造を提供する。例文帳に追加

To provide a throating structure without making an upper side flashing fall down when an upward exterior wall panel having the upper side flashing is mounted on a downward exterior wall panel having a lower side flashing. - 特許庁

小さな子供たちよ，今は終わりの時です。そして，反キリストが来ることを聞いていたとおり，今でも多くの反キリストが現われています。これによって，わたしたちは今が終わりの時であることを知っています。例文帳に追加

Little children, these are the end times, and as you heard that the Antichrist is coming, even now many antichrists have arisen. By this we know that it is the final hour.  - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 2:18』

手本画像は手本切替ボタン２１１，２１２（２１３，２１４）の操作で切り替わり、この切替に連動して、パレット２０２の内容も切り替わる。例文帳に追加

The model image changes with operations of model switching buttons 211, 212 (213, 214), and contents of the palette 202 are changed in interlocking with the above switching operations. - 特許庁

空気流に起因する風きり音、振動音が低減された空気調和装置の室外ユニットを提供する例文帳に追加

To reduce wind noise and vibration caused by airflow. - 特許庁

わたしはちらつく小塔と、自分の地下換気理論のことを考えました。例文帳に追加

`I thought of the flickering pillars and of my theory of an underground ventilation.  - H. G. Wells『タイムマシン』

底板３の左右側に、外側板４と内側板５とを重合させて起立させる。例文帳に追加

External side plates 4 and internal side plates 5 are overlaid and made to stand on the left and the right of a base plate 3. - 特許庁

そのわけは、それが不憫であるとか、名残が惜しい、あの人の事が気がかりなどと考え始めたら、思うだけでもきりがないであろうから。例文帳に追加

The reason being that whether it be out of self pity, the sorrow of parting, or concern for the wellbeing of someone dear, once I allow myself to indulge such sentimental reminiscence, there will be no end to it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大聖堂内部のキリスト教の聖画像はすべてしっくいで覆(おお)われ，後に４本のミナレット，すなわち尖(せん)塔(とう)が外部に加えられた。例文帳に追加

Christian icons inside the cathedral were all covered with plaster, and later four minarets or pointed towers were added outside.  - 浜島書店 Catch a Wave