「ぎゃわいい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

簡易な構成で、定着用部材１１８ａに設けられた熱源１１８ｅの通電を遮断した後における定着温度制御手段による定着温調制御を無駄な待機時間をおくことなく効率的に行わせることを可能とする。例文帳に追加

To efficiently cause a fixing temperature control means to perform fixing temperature control without a wasteful wait time after interrupting energization of a heat source 118e provided on a fixing member 118a by a simple structure. - 特許庁

二次空気の噴射条件にある場合（ステップＳ１０１；Ｙｅｓ）、内燃機関の排気に噴射した二次空気が、内燃機関の気筒内へ逆流する逆流割合を求める（ステップＳ１０２）。例文帳に追加

When conditions for injecting secondary air are satisfied (step S101;Yes), a back flow rate at which secondary air injected into exhaust gas in the internal combustion engine flows back into a cylinder of the internal combustion engine is obtained (step S102). - 特許庁

すなわち、ノートパソコン１０自体が通常の使用位置と逆になっているものの、ディスプレイ１２の表示が上下逆になっているため、自動車３０の搭乗者４０は、正常な画像を見ることができる。例文帳に追加

The notebook-sized personal computer 10 itself is placed opposite to an ordinary usage position, however, the display 12 is displayed upside down so that a passenger 40 of the vehicle 30 can view a normal image. - 特許庁

流入側接続口部３にマンホール２の外壁面から突出する自在継ぎ手２３を接続し、第１及び第２の掃除口７，８を閉塞するプラグ１３をこの副管継ぎ手本体１に着脱自在に嵌着する。例文帳に追加

A universal joint 23 protruding from an outer wall face of the manhole 2 is connected to the inflow side connection port part 3, and a plug 13 blocking the first and second cleaning ports 7 and 8 is detachably fitted on the accessory pipe joint body 1. - 特許庁

出力軸３に、第１プラネタリギヤ５のキャリアＣｆが第１ギヤ列Ｇ１を介して連結され、第２プラネタリギヤ６のキャリアＣｒが第２ギヤ列Ｇ２を介して連結される。例文帳に追加

A carrier Cf of the first planetary gear 5 is connected to an output shaft 3 through a first gear row G1, and a carrier Cr of the second planetary gear 6 is connected through a second gear row G2. - 特許庁

遊星キャリア１３は、第１キャリア部材５１及び第２キャリア部材５２を有し、第１ピニオンギア６１及び第２ピニオンギア６２からなるダブルプラネタリギア１２の軸方向両側を挟むように軸支している。例文帳に追加

An epicyclic carrier 13 has a first carrier member 51 and a second carrier member 52, and is journaled so as to clamp both sides in the axial direction of the double planetary gear 12 constituted of a first pinion gear 61 and a second pinion gear 62. - 特許庁

ハウジング(２)内に第１通路(５)と逆止弁室(６)と第２通路(７)とを順に形成し、逆止弁室(６)の第１通路(５)側に逆止弁座(８)を形成する。例文帳に追加

A first passage 5, a check valve chest 6 and a second passage 7 are formed in order in a housing 2, and a check valve seat 8 is formed on the first passage 5 side of the check valve chest 6. - 特許庁

直近の2002年のデータを用いて、高齢者の「創業希望者」と「創業者」の年齢構成を比較すると、ほぼ拮抗をしているが、「創業希望者」に比べ、実際の「創業者」は39歳以下や60歳以上の割合がやや高くなっている（第1-2-19図）。例文帳に追加

While the age profiles of elderly “would-be startup founders” and actual “startup founders” according to data for the latest year available (2002) are almost the same, there is a slightly higher proportion of actual startup founders than would-be startup founders aged 39 years or under and 60 years or over (Fig. 1-2-19)  - 経済産業省

エミッション制御システムキャニスターの燃料源側に高作用能力活性炭を、第１のキャニスター（吸着）領域に設ける。例文帳に追加

An activated carbon with a high acting capacity is arranged in a first canister (adsorption) region on a fuel source side of an emission control system canister. - 特許庁

部門内異動者割当画面８１により、各従業員は新入社員及び異動対象者の所属先の登録を行う。例文帳に追加

Each employee, using a screen 81 allocated to personnel reshuffled within a department, registers a section to which new employees and personnel to be reshuffled will belong. - 特許庁

第１冷却水通路６１および第３冷却水通路６３は、流路ブロック３の右側面５１に対して略垂直に形成されている。例文帳に追加

The first cooling water passage 61 and the third cooling water passage 63 are formed to be approximately vertical with respect to a right side surface 51 of the flow passage block 3. - 特許庁

記録材の両面の側から冷却する第１、第２冷却手段を設け、各冷却手段を個別に制御する。例文帳に追加

In the apparatus, a first and a second cooling means cooling from both sides of the recording material are provided and each cooling means is controlled individually. - 特許庁

ネットワークの帯域幅は、制御チャネル（ＣＣＨ）及び複数のサービスチャネル（ＳＣＨ）を含むチャネルのセットに区画される。例文帳に追加

A bandwidth of the network is partitioned into a set of channels including a control channel (CCH) and multiple service channels (SCH). - 特許庁

次に、前記接着剤に紫外線を照射して、前記第１基板および第２基板を前記接着剤にて貼り合せた基板対を形成する。例文帳に追加

Next, ultraviolet rays are applied upon the adhesive to form a substrate pair composed of the first and the second substrates stuck together with the adhesive. - 特許庁

外側反射セクタ３５は、第１の周波数帯では、反射するが、第２の周波数帯ではＲＦエネルギを反射しない。例文帳に追加

The outer reflection sector 35 reflects the RF energy from a beam with the 1st frequency band doss not reflect the RF energy from a beam with the 2nd frequency band. - 特許庁

凹部１２２ｄには、相互に逆側の端部に向いた第１傾斜面１２２ｄ１と第２傾斜面１２２ｄ２とが形成されている。例文帳に追加

A first inclined face 122d1 and a second inclined face 122d2 respectively inclined to opposite ends are formed in the recessed part 122d. - 特許庁

②第２部第２章第１節（社会保障の役割の再定義～消費型・保護型社会保障から参加型社会保障へ～）のポイント例文帳に追加

②The points of Section1, Chapter 1 in Part 2 (Redefinition of the roles of social security Shift from social security based on consumption and protection to participatory social security) - 厚生労働省

また、フィルタ１１の軸方向他方側を逆止弁本体１０に接続して逆止弁装置１を構成できるようにすることで、逆止弁本体１０とフィルタ１１とを一体化せずに使用したり、逆止弁本体１０とフィルタ１１とを一体化して使用したりすることができる。例文帳に追加

Since the check valve device 1 can be configured by joining the axial other end of the filter 11 to the check valve body 10, the check valve body 10 and the filter 11 can be used without integrating with each other or the check valve body 10 and the filter 11 can be used while being integrated with each other. - 特許庁

１２　第一項第一号の規定にかかわらず、次の各号に掲げる場合にあつては、それぞれ当該各号に掲げる表示を省略することができる。例文帳に追加

(12) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), item (i), in cases listed in the following items, labeling listed in the respective items may be omitted:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「威勢がいい」を意味する縁起物として武家に好まれており、語呂合わせから定着していったとも考えられている。例文帳に追加

It is also estimated that the way of saying Ise ebi came to be established because they were loved by samurai as a lucky charm with the punning of Ise ebi and 'isei ga ii' (spirited).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国民服の乙号の帽子は、礼装する場合は、陸軍略帽型でもいいが他の帽子でもかまわないとされ、礼装しない場合は「適宜」とされた。例文帳に追加

For full dress with Otsugo type cap, the army forage cap may be worn, but other caps may be worn, and for other occasions it was specified as 'discretionary.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、Ｃｕ電極層７２に対して、４５°のエッチングレートが早い、いわゆる不活性ガス逆スパッタを施す。例文帳に追加

So-called inert gas inverse spattering with fast etching rate of 45° is performed on the Cu electrode layer 72. - 特許庁

自動車位置決めシステム１は、第１前輪２Ａおよび第２前輪２Ｂと、第１後輪２Ｃおよび第２後輪２Ｄと、を備える。例文帳に追加

This automobile positioning system 1 includes the first front wheel 2A, the second front wheel 2B, the first rear wheel 2C, and the second rear wheel 2D. - 特許庁

１対の袖部１４，１５は袖口１４ａ，１５ａを有し、上着本体１２の両側に装着されるものである。例文帳に追加

The pair of sleeves 14, 15 have lower sleeve edges 14a, 15a, and are attached to both sides of the jacket main body 12 respectively. - 特許庁

広い周波数帯域にわたって、分配位相差をほぼ１８０°に維持するとともに、分配振幅差を低減することができる逆相分配回路を得る。例文帳に追加

To provide a reverse-phase distribution circuit keeping distribution phase difference at about 180° and reducing distribution amplification difference for over a wide frequency band. - 特許庁

したがって、一方側端子台１を他方側端子台１０に固着する時の作業性が著しく好ましい状態とすることができるものである。例文帳に追加

Then, the workability in fixing the one terminal block 1 to the other terminal block 10 can be significantly improved. - 特許庁

制御部５２は、数値情報が条件を満足する場合、第１物体又は第１キャラクタに対応する動作を操作対象に行わせる。例文帳に追加

A control part 52 makes the object to be operated get into motion corresponding to a first object or a first character if the numerical value information satisfies a condition. - 特許庁

前記受け皿本体１２の内部側に、可撓性を有する弾性材製で逆直錐形状の受け座体１４を取り付ける。例文帳に追加

Inside the receiving tray body 12, there is mounted a receiving seat 14 that is made of a flexible elastic material and that has an inverted conical shape. - 特許庁

本発明にかかる移動体１は、駆動輪１１、補助輪１２、状態センサ１３、制御部１４、車体１５、制動装置１６３を備える。例文帳に追加

The moving body 1 comprises driving wheels 11, auxiliary wheels 12, a state sensor 13, a controller part 14, a vehicle body 15 and a brake device 163. - 特許庁

空気室１０３内の空気が排気されると、空気室１０３側の水位は上昇し、逆に選別室１０２側の水位は降下する。例文帳に追加

When the air in the air chamber 103 is discharged, the water level in the air chamber 103 rises and the water level in the sorting chamber 102 drops. - 特許庁

すなわち、オーガ１２０には、案内板１５３、軸部材１５２、及びカッタ本体１５１によって、スラスト荷重と逆向きの力が作用される。例文帳に追加

That is, the force of the direction opposite to the thrust load is acted on the auger 120 by the guide plate 153, the shaft member 152 and the cutter main body 151. - 特許庁

第１及び第２の凹面は、それぞれ第１及び第２の基板の表示側とは逆側の面の端辺と平面的に重なる位置に設けられている。例文帳に追加

The first and second recessed faces are respectively disposed on positions planarly superimposed on side edges of surfaces of opposite side to the display side of the first and second substrates. - 特許庁

擬似接着ラベル１０は、表面基材１１側からハートカット線２０が切り込まれ、或いは表面基材１１側から打ち抜き加工されている。例文帳に追加

A half-cut line 20 is formed in the pseudo adhesive label 10 from the surface substrate 11, or punched out from the surface substrate 11 side. - 特許庁

第１の磁石２６２ｙｍは、第１の凸部２０５ｃと突起部２６２ｙｍｓとにより挟み込まれて位置決めされる。例文帳に追加

The first magnet 262ym is positioned by being held between the first projecting part 205c and the protrusion part 262yms. - 特許庁

表示制御部２３は、第１の文脈形成単語集合、第１のキーワード及び発想支援ワードを提示する。例文帳に追加

A display control part 23 presents the first set of context formation words and the first keyword and the idea support word. - 特許庁

その点で、事業者団体が最も注意しなければならないことは、会員を識別できる 個別の統計情報が、他の会員に伝わることである。例文帳に追加

In this regard, trade associations must be extremely careful that individual statistical data that allows identification of a member are not disclosed to other members. - 経済産業省

もう一人は子供服をまわりにちりばめ椅子の上にたって、ギリシャ彫刻みたいだろ、と得意げにいいはなちました。例文帳に追加

and the other stood on a chair surrounded by the clothes of all the children, and declared he was acting Grecian statues.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

１１　この法律において「引取業」とは、自動車の所有者から使用済自動車の引取りを行う事業（自動車の所有者の委託を受けて当該所有者が指定した者に使用済自動車を引き渡すために行う運搬のみを行う事業を除く。）をいい、「引取業者」とは、引取業を行うことについて第四十二条第一項の登録を受けた者をいう。例文帳に追加

(11) In this Act, "Collection Operations" is defined as operations involving the collecting of End-of-Life Vehicles from the owners of Vehicles (except for operations wherein transportation is carried out only in order to deliver End-of-Life Vehicles to a party designated by the owner of the Vehicle after receiving an entrustment therefrom), and "Collection Operators" is defined as entities having obtained the registration of Article 42, Paragraph 1 for carrying out Collection Operations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ｓ４７１にて１球目の遊技球の発射を行った後、発射数カウンタを参照して該１球目の遊技球が発射された後０．７秒経過した場合（Ｓ４７２：ＹＥＳ）、Ｓ４７３に進んで２球目の遊技球を発射する。例文帳に追加

When the first game ball is shot in S471 and 0.7 seconds elapses after the shot of the first ball with referring to a shot number counter (S472:YES), a processing is progressed to S473 so as to shoot the second game ball. - 特許庁

第２等価エアギャップは、第１エアギャップの２倍と、固定子１０と回転子２０との間の第２エアギャップの２倍と、回転軸Ｐに平行な方向における永久磁石２１の厚みとの和と同程度である。例文帳に追加

The second equivalent air gap is about the same as the sum of the size of two times the first air gap, the size of two times the second air gap between the stator 10 and the rotor 20 and the thickness of a permanent magnet 21 in a direction parallel to the rotary shaft P. - 特許庁

僕たちは両側に高い石の壁がある騒々しい通りをぶらつき、舷側の腕架や蒸気機関が動くのを眺めていたり、ギーギー軋む荷馬車の御者に突っ立っているんじゃないとたびたび怒鳴りつけられたりして長時間を過ごした。例文帳に追加

We spent a long time walking about the noisy streets flanked by high stone walls, watching the working of cranes and engines and often being shouted at for our immobility by the drivers of groaning carts.  - James Joyce『遭遇』

通常時は第１始動口に遊技球が入球して遊技者に不利な第１特図による当否判定が行われるが、大当り後は時短になって第２始動口に遊技球が入球し、遊技者に有利な第２特図による当否判定が行われ、遊技者は以降の遊技を有利に進めることができる。例文帳に追加

Normally win/lose determination is conducted by first special symbols which are disadvantageous to the player by a game ball entering a first start pocket, however after the jackpot, a time-shortened mode occurs, the game ball enters a second start pocket, and the win/lose determination is conducted by second special symbols which are advantageous to the player, so that the player can advantageously proceed with the game thereafter. - 特許庁

第１の開錠操作部において第１の開錠者についての認証が行われ、引き続き第２の開錠操作部において第２の開錠者についての認証が行われ、両認証情報に従って制御部においてボックスの開錠制御が行われる。例文帳に追加

In the first unlocking operation part, the first unlocking person is authenticated, and subsequently, in the second unlocking operation pert, the second unlocking person is authenticated, then unlocking control of the box is executed in the controlling part, based on both the authentification information. - 特許庁

素子基板１０Ａ，１０Ｂと封止基板２０とを封止用接着樹脂３１を介して貼り合わせると同時に、封止用接着樹脂３１を継ぎ目部１１から裏側にはみ出させることにより継ぎ目部１１を封止用接着樹脂３１で埋め込む。例文帳に追加

While the element substrates 10A and 10B and sealing substrate 20 are stuck together with a bonding resin 31 for sealing, the bonding resin 31 for sealing is projected from a seam part 11 to the rear side to bury the seam part 11 with the bonding resin 31 for sealing. - 特許庁

遊技球が入球すると、遊技の進行に関わる抽選が行われる第１の特定入球口と、該抽選が第１の特定入球口に入球した場合よりも遊技者にとって有利な状態で行われる第２の特定入球口とを設けておく。例文帳に追加

The game machine is provided with a first specified ball entrance where drawing relating to the progress of a game is performed when a game ball enters and a second specified ball entrance where the drawing is performed in a state more advantageous to the player than in the case that the ball enters the first specified ball entrance. - 特許庁