「くうきばね」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

弾性手段を介して空気バネを支える構造の鉄道車両用空気バネにおいて、更なる構造工夫により、空気バネと弾性手段とによって乗車感よく懸架できる構造を採りながらも、車両の左右の揺れ動きは小さく抑えることができるように改善された鉄道車両用空気バネを実現して提供する。例文帳に追加

To provide an air spring for a railroad vehicle improved so as to minimize the lateral swinging movement of a vehicle, while adopting a structure suspendible with an excellent ride quality by the air spring and an elastic means by a further structural device, in the air spring for the railroad vehicle of a structure for supporting the air spring via the elastic means. - 特許庁

また、基板１３０と前面板２０との間の空間には熱伝導性樹脂３０を充填している。例文帳に追加

Also, thermoconductive resin 30 is packed in a space between the substrate 130 and the front plate 20. - 特許庁

放電空間を介して対向配置される前面基板構造体（第１基板構造体）１１および背面基板構造体（第２基板構造体）１２を有するプラズマディスプレイパネル（ＰＤＰ）を以下のように製造する。例文帳に追加

The plasma display panel (PDP) having a front substrate structure (a first substrate structure) 11 and a back substrate structure (second substrate structure) 12 arranged so as to be opposed to each other via the discharge space is manufactured in the following manner. - 特許庁

原料ガスを用いて基板に熱ＣＶＤにより金属薄膜を成膜するにあたって、基板間で基板の面内温度分布を揃え、これにより基板間における成膜処理のばらつきを抑えること。例文帳に追加

To provide a film deposition system by which the in-plane temperature distribution of substrates is uniformed between the substrates to suppress variation in film deposition treatment between the substrates when a metal thin film is deposited on the substrate by using a gaseous starting material by means of a thermal CVD. - 特許庁

真空容器のターゲット基板に対向する内壁面とターゲット基板との間に配置されたバネ性支持固定部材１０２はターゲット基板をスペーサに押し付ける方向の付勢力をターゲット基板に印加している。例文帳に追加

A spring supporting and fixing member 102 disposed between the inner wall surface facing the target base board in the vacuum vessel and the target base board applies energizing force in the direction of pressing the target base board against the spacer to the target base board. - 特許庁

閉弁用空気ばね４６の圧力室内の圧力を弁体２１の着座直前に強制的に上昇させるべく、閉弁用空気ばね４６の圧力室に供給される圧縮空気を高圧リザーバタンク８０内の圧縮空気に切り替える。例文帳に追加

The compressed air to be supplied to the pressure chamber of the air spring 46 for closing the valve is switched to the compressed air in the high-pressure reservoir tank 80 so that the pressure in the pressure chamber of the air spring 46 for closing the valve is forcibly increased immediately before the valve element 21 is seated. - 特許庁

変位フィードバック制御部３７ａは、制御ゲインＧを調整することにより、空気ばね２１のばね定数Ｋと制御ゲインＧに比例する値との差で表される見かけのばね定数Ｋ’を小さくするような制御を行う。例文帳に追加

The displacement feedback control unit 37a controls to decrease an apparent spring constant K' represented by a difference between the spring constant K of the air spring 21 and a value proportional to the control gain G, by adjusting the control gain G. - 特許庁

この落ち込んだ形状（凹状形状）３５ａの線状形状が、基板の端部から空気導入チャネルの役割をなし、基板裏面と電子源基板製造装置の基板保持台との間に空気を導入するので、両者の間に空気層を形成でき、真空状態にならない。例文帳に追加

The linear shape that is the sunken shape (indented shape) 35a functions as an air conducting channel form the edge part of the substrate and since the air is conducted between the backside of the substrate and the substrate holding base of the electron source substrate manufacturing device, a layer of air is formed between the two and a state of vacuum is not created. - 特許庁

真空吸引パッド１６内の空気を真空装置に吸引しながらヒートブロック１０を回路基板１２に向かって上昇させて、真空吸着ベローズ１８によって回路基板１２を吸引して回路基板１２を基板吸着面１５に吸着固定すると同時に加熱する。例文帳に追加

The heat block 10 is made to lift toward the circuit board 12, while allowing the vacuum apparatus to suck the air in the vacuum suction pads 16, thereby sucking the circuit board 12 by the vacuum suction bellows 18 to heat the circuit board 12, and simultaneously suction-fixing the circuit board 12 on the board suction surface 15. - 特許庁

金属絶縁基板を構成する金属基板が、金属絶縁基板の上に実装される電子部品からの発熱を移動させる伝熱媒体が充填された空間を有する。例文帳に追加

The metal board constituting a metal insulation board has a space filled with a heat conduction medium for transferring heat from electronic components mounted on the metal insulation board. - 特許庁

光学薄膜の光学的膜厚を監視するためのモニタ基板と、被成膜基板３１を加熱する加熱手段３と、モニタ基板を連続的または間欠的に公転または自転させる回転手段３４とを具備する。例文帳に追加

An optical device for monitoring film thickness is provided with the monitoring substrate for monitoring the optical thickness of the optical thin film formed on the substrate 31, a heating means 3 which heats the substrate 31, and a rotating means 34 which continuously or intermittently rotates the monitoring substrate around an axis or its axis. - 特許庁

第１、第２基板の表面を処理する処理装置と、第１基板と第２基板とを重ね合わせるための操作装置と、前記処理装置及び操作装置を、チャンバ２０１内部に収容して、チャンバ内部を外部空間から隔離する。例文帳に追加

The laminating system comprises a unit for processing the surface of first and second substrates, an operating unit for overlaying the first and second substrates, and a chamber 201 for containing the processing unit and the operating unit and isolating them from the external space. - 特許庁

まず、真空雰囲気下で、一主面側に発光層２３が設けられた転写用基板２０を、発光層２３を被転写基板１０側に向けた状態で、被転写基板１０に重ね合わせる工程を行う。例文帳に追加

First, the method comprises a step of overlapping a substrate for transfer 20 provided with a light-emitting layer 23 on one of the main faces on a transferred substrate 10 under a vacuum atmosphere with the light-emitting layer 23 directed toward the transferred substrate 10. - 特許庁

昇降する受け渡しピンが挿通されている貫通孔を通じて、基板と熱処理プレートとの間に形成した空間の気密性が損なわれることなく、基板を好適に吸着することができる基板熱処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate heat treatment apparatus capable of preferably sucking a substrate without impairing airtightness of a space formed between the substrate and a heat treatment plate through a through-hole in which vertically moving delivery pins are inserted. - 特許庁

ユニット取付部３１とメイン基板４０との間において、一対の壁部４３，４４の間にハーネス敷設空間３４を形成して、メイン基板４０とサブ基板４２とを接続するハーネスＨを敷設する。例文帳に追加

A harness placing space 34 is formed between a pair of wall portions 43 and 44 which are disposed between the unit mounting part 31 and the main substrate 40, so that the harness H connecting the main substrate 40 and a sub-substrate 42 is placed. - 特許庁

基板処理条件に合わせて発熱量の分布を制御することができ、また基板温度の分布が最適になるように調整することができる基板加熱ヒータ、及びそれを備える真空処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate heating heater which can control distribution of heating value according to the treatment condition of the substrate and can adjust the distribution of the temperature of the substrate so as to become optimum, and a vacuum treatment device having the same. - 特許庁

鉄道車両１は、第１レベリングバルブが不感帯にある状態でも、第２レベリングバルブが空気バネに空気を給気する側に配設されているので、空気バネの高さ調整を迅速に行うことができる。例文帳に追加

This railway rolling stock 1 can speedily carry out height adjustment of an air spring as the second levelling valve is arranged on the side to feed air to the air spring even in a state where the first levelling valve is in a dead zone. - 特許庁

空気室１０，１４は、空気バネとしての役割を果たし、空気バネの固有振動数が船舶１のピッチングの固有振動数に一致するようにし、流体９の流れ（位相）が逆方向になるように設定する。例文帳に追加

The air chambers 10 and 14 serve as air springs, and the natural frequency of the air spring is made coincide with the natural frequency of pitching of the marine vessel 1, and the flow of the fluid 9 (phase) is set to be reverse direction. - 特許庁

各車輪に装着し空気室ＡＲを有する空気ばね手段ＡＳと、空気室に連通し、駆動時に空気を加圧して空気室に供給し非駆動時に空気を排出する空気供給源ＰＳを備える。例文帳に追加

The air suspension device includes a pneumatic spring means AS that are mounted on respective wheels and having air chambers AR and an air supply source PS that is in communication with the air chambers while adds pressure to air when driving so as to feed air to the air chambers and discharges air during non-driving. - 特許庁

シャシフレームと左右の車輪１２，１２との間に設けられた左右の空気ばね１７，１８によりシャシフレームが支持され、左右の空気ばねとエアタンク２９とを接続するエア管路３１に設けられた車高調整バルブ３２が左右の空気ばねにエアタンク内の圧縮エアを給排する。例文帳に追加

A chassis frame is supported by right and left air springs 17, 18 provided between the chassis frame and each of right and left wheels 12, 12 and a compressed air in an air tank is supplied/discharged to the right and left air springs by vehicle height adjustment valve 32 provided in an air pipe passage 31 connecting the right and left air springs to the air tank 29. - 特許庁

熱吸収性を有する材料からなり且つ表示用電子設備を有する表示表示基板を位置合せして固定した前記基板１００’を、真空槽１において真空ポンプ６で排気をしながら加熱装置４，５により輻射加熱し、フリットの溶着により前記表示基板を接合する。例文帳に追加

The board 100' with a display indicating board fixed after alignment consisting of a material with heat absorbency and having an electronic device for display is radiation heated with heater devices 4, 5 in a vacuum chamber 1 being exhausted by a vacuum pump 6, to which the above display board is bonded by frit melting. - 特許庁

前記ガイド部１９によって行われる冷却ファン５の強制空冷の際に、発熱の多い基板２０で熱せられた気体が発熱の比較的少ない基板１１の方へ流れ込んで、発熱の比較的少ない基板１１を温めないようにする。例文帳に追加

In forcible air cooling of the cooling fan 5 is performed by the guiding section 19, a gas heated by a substrate 20 generating more heat is prevented from flowing toward a substrate 11 generating comparatively less heat and from warming the substrate 11 generating comparatively less heat. - 特許庁

常圧高温型燃料電池１の燃料極排ガス１０１Ｇ及び空気極排空気１０２Ｇは、加圧低温型燃料電池２の改質器バーナ２２１の燃料として活用される。例文帳に追加

The fuel electrode exhaust gas 101G and air electrode exhaust air 102G of the normal pressure high temperature fuel cell 1 are utilized as a fuel for a reformer burner 221 of the pressurized low temperature fuel cell 2. - 特許庁

該凹部３０にメイン基板１３、電源基板１４及びインバータ基板１５を収容し、メイン基板１３、電源基板１４及びインバータ基板１５を冷却するための空間を後キャビネット３の内側に確保することなく後キャビネット３を設計し、後キャビネット３の小型化を図ることができる構成とした。例文帳に追加

A main board 13, a power source board 14, and an inverter board 15 are stored in the recess 30, and the rear cabinet 3 is designed, without securing a space for cooling the main board 13, power source board 14, and inverter board 15 inside the rear cabinet 3, thereby miniaturizing the rear cabinet 3. - 特許庁

空気ばねがパンク等でデフレートされも、上下方向の柔らかなばね特性を十分に発揮し、柔らかいばね特性が限界に達するほどの大きな垂直荷重が作用してなお、その垂直荷重を硬いばね特性で弾性支持する一方、水平方向入力を、弾性支持することができる空気ばね装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air spring device capable of elastically supporting horizontal input, while elastically supporting a vertical load by a hard spring characteristic, even when the large vertical load acts such that a soft spring characteristic reaches a limit, by sufficiently exhibiting the soft spring characteristic in the vertical direction, even if an air spring is deflated by a flat tire or the like. - 特許庁

従って、光源２８からの熱を放熱板３４を介して効率よく液晶パネル２の第１の基板７に接する空気層５２に伝達でき、その空気層５２で熱が停留し、より均一に第１の基板７に熱を供給できる。例文帳に追加

Thus, the heat from the light source 28 can efficiently be transferred, through the heat radiation plate, to the air layer 52 in contact with the first substrate 7 of a liquid crystal panel 2 and is accumulated in the air layer 52 to be supplied to the first substrate 7 more uniformly. - 特許庁

そして、燃焼室１６から吸気通路１７に燃料及び空気が吹き返される際、それら燃料及び空気が吸気バルブ１９の付近を流れると、ガス流の乱れが生じて燃料と空気との混合が促進される。例文帳に追加

When the fuel and the air is blown back from the combustion chamber 16 to the intake passage 17, the gas flow of the fuel and the air flowing through the vicinity of the intake valve 19 is disturbed and the mixing of the fuel and the air is accelerated. - 特許庁

真空容器１内には、基板搬送台車２を介してガラス基板３が収容され、このガラス基板３に対向して真空容器１内に多数本設置されたＩＲヒータ４により、製膜前に予備加熱が行われるようになっている。例文帳に追加

Th glass substrate 3 is housed with a substrate transporting carriage 2 in a vacuum vessel 1 and is preheated by many IR heaters 4 arranged in the vacuum vessel 1 to face the glass substrate 3. - 特許庁

スピーカシステムは、基板と、基板との間に空間を形成するように周囲を固定して配置され、かつ、基板よりも剛性が小さい振動パネルと、空間に対して音を放射する電気機械音響変換器とを備える。例文帳に追加

The loudspeaker system includes: a board; the diaphragm panel placed by fixing its surrounding so as to form a space between boards and which has a stiffness lower than that of the board; and the electromechanical to acoustic transducer for emitting sound into the space. - 特許庁

そして、処理室１６ａは、真空ロボット３６を介して基板処理台４４ａ，４４ｂに基板２２がそれぞれ載置されることにより、反応室５０の同一空間内で２枚の基板２２を同時に熱処理することができるようにされている。例文帳に追加

Then, the treatment chamber 16a can treat two substrates 22 in the same space of the reaction chamber 50 simultaneously by loading the substrates 22 on the substrate treatment bases 44a and 44b by a vacuum robot 36. - 特許庁

摺動板を上面板に接着する方式を採用しつつ、摺動板に割れが生じるおそれがなく、空気ばねに空気が未充填の状態でも摺動板が上面板から脱落するおそれがなく、かつ構造が簡単な空気ばねを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air spring device with a simple structure in which there is no risk of generating breakage in a sliding plate and there is no risk of the sliding plate falling down from an upper face plate with the air spring device not filled with air while adopting a system for bonding the sliding plate to the upper face plate. - 特許庁

長周期化手段として用いる空気ばねの気体封入空間の拡充化を図りつつ、簡単な構造をもって該ローリングシール部材の耐久性を向上し、もって空気ばねによる免振作用を保証することができるようにした免振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation device capable of ensuring the base isolation action by air springs by improving durability of a rolling seal member with a simple structure while expanding a gas sealing space of the air springs used as a long period realizing means. - 特許庁

更に、ピストン２２及びピストン３２、並びにアーマチャ軸５０及び弁軸２の面積を等しくするとともに、閉弁用空気ばね２０と開弁用空気ばね３０との釣り合いの位置において、これらが空気を収容する容積を等しくする窪み６０を設ける。例文帳に追加

Further, an area of the piston 22 and the piston 32 and an area of an armature shaft 50 and a valve shaft are equalized and a recessed part 60 for equalizing a volume which these accommodation air is provided at the balanced position of the valve closing air spring 20 and the valve opening air spring 30. - 特許庁

パネル１と駆動回路基板２とを接続するフレキシブル基板３の長さを従来の通常の長さより長くし、特別の加工はすること無く、接続時にフレキシブル基板３を軸回転させてねじった状態でパネル１と駆動回路基板２とを接続することにより、隣接するフレキシブル基板との間に通風のための空隙を設ける。例文帳に追加

The length of the flexible substrate 3 connecting a panel 1 to a driving circuit board 2 is made longer than the conventional normal length so that a void may be formed for ventilation between adjacent flexible substrates 3 without performing any special working at the time of connecting the panel 1 to the board 2, by connecting the panel 1 to the board 2 in a twisted state by rotating the substrate 3 around its axis. - 特許庁

電子部品を搭載したプリント基板１を搬送するコンベア２と、このコンベアで搬送中の前記基板が通過する加熱室３とを備え、この加熱室は複数の送風機７とヒータ６をコンベアの搬送経路に沿って有し、加熱室の周囲は断熱用の真空層２０と断熱材２１で断熱されている。例文帳に追加

The heating chamber has blowers 7 and heaters 6 arranged along the conveying route of the conveyer, and the part around the heating chamber is insulated from heat by a vacuum layer 20 for insulating the heat and a heat-insulating material 21. - 特許庁

冷蔵庫において、真空断熱材を立体形状に曲げて放熱パイプと制御基板，電源基板等の電気部品に跨って配置することにより、放熱パイプの放熱性の向上と、放熱パイプと電気部品による庫内への熱漏洩を大幅に低減できる。例文帳に追加

In this refrigerator, radiation property of a radiation pipe can be improved, and heat leakage to the refrigerator from the radiation pipe and electric components can be significantly reduced by disposing a vacuum heat insulating material over the radiation pipe and the electric components such as a control board and a power source board in a state of being bent in the three-dimensional shape. - 特許庁

前記ばね要素として、転がり軸受６６の内輪に予圧を与える内輪用ばね要素６７Ａと、外輪に予圧を与える外輪用ばね要素６７Ｂとを有する。例文帳に追加

The spring elements comprises the spring elements 67A for inner rings for giving a preload to the inner rings of the rolling bearings 66, and the spring elements 67B for outer ring for giving a preload to outer rings. - 特許庁

基板Ｗを熱プレート１に載置して加熱処理を施す熱処理装置において、熱プレート１の下部に発熱体３を付設するとともに、この発熱体３の下部に空冷式の冷却ジャケット５を付設した。例文帳に追加

In this heat treatment device, where a substrate W is placed on a hot plate 1 and a heat treatment is performed, a heating element 3 is provided on the lower part of the hot plate 1, and an air cooling type cooling jacket 5 is provided on the lower part of the heating element 3. - 特許庁

板ばね４、４’の上面に支持した車軸５と、車枠１の上方側面に突出して取付けたばね受け１１との間に空気ばね１２、１２’を配設した。例文帳に追加

The air springs 12, 12' are disposed between an axle 5 supported on upper surfaces of the leaf springs 4, 4' and a spring shoe 11 projectedly mounted to the upper side surface of a car frame 1. - 特許庁

車両のばね上の上下加速度を検出する上下加速度センサ２４と、減衰力可変型油圧緩衝器Ａとばね定数可変型空気ばねＢの内の少くとも１つとを備える。例文帳に追加

This control device comprises a vertical acceleration sensor to detect sprung vertical acceleration of a vehicle, land at least one of a damping force variable type hydraulic shock absorber A and a spring constant variable type air spring B. - 特許庁

このセパレータ１を備えた固体電解質型燃料電池４１であって、燃料極基板３を覆っているイオン伝導性を有する薄膜４上に燃料極基板３の対極となる空気極５を形成した。例文帳に追加

This is the solid electrolyte fuel cell 41 provided with this separator 1, and an air electrode 5 which becomes the counter electrode to the fuel electrode substrate 3 is formed on the thin film 4 having the ion conductivity which covers the fuel electrode substrate 3. - 特許庁

一方の基板にチャンネル流路（１）が配設されて積層されているマイクロチップのための基板上に、チャンネル流路（１）とともに積層界面側に空気排出用の副チャンネル（２）を設ける。例文帳に追加

Sub-channels (2) for discharging air are provided to the substrate plate for the microchip laminated on one substrate plate, which has flow channels (1) arranged thereto, on the laminating interface side along with the flow channels (1). - 特許庁

基板１１と、基板上に形成され、空間部を内包する熱絶縁層１２と、熱絶縁層１２上に形成され、温度変化により赤外線を検出する熱型の赤外線検出層１４と、を備える構成とする。例文帳に追加

An infrared detection element is provided with a substrate 11, a thermal insulation layer 12 that is formed on the substrate and contains a space part, and a thermal type infrared detection layer 14 that detects infrared radiation according to the temperature change. - 特許庁

基板コネクタとこれに接続される相手側コネクタおよび相手側コネクタとの間で発生するインピーダンスのズレ（不整合）を最小限に抑えるとともに、内導体端子のプリント基板における占有空間を少なくする。例文帳に追加

To restrain deviation (mismatching) of impedance generated between a board connector and a counter connector connected to the board connector to the minimum, and to lessen an occupied space of an inner conductor terminal on a printed circuit board. - 特許庁

制御基板に搭載された発熱素子の熱が、ヒートシンクへ良好に伝わるようにしつつ、制御基板には伝わりにくくして、発熱素子の冷却効果が高められる空気調和機の室外機を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide an outdoor unit for an air conditioner capable of enhancing a cooling effect of a heating element by suppressing transfer of heat of the heating element mounted on a control board, and favorably transferring the heat to a heat sink. - 特許庁