「くもりど」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

盛土荷重載荷工法において、地盤改良が不十分なことによる計画盛土の沈下を防止しつつ、初期載荷盛土１の盛土幅Ｗ_１をできるだけ狭くできるようにし、もって用地買収の負担を軽減すると共に、初期載荷盛土１の土量を減らすことで、工期の短縮および施工コストの軽減を図る。例文帳に追加

To shorten a construction period and to reduce a construction cost by minimizing the banking width W_1 of initial loaded fill 1 while preventing the settlement of planned fill caused by the insufficiency of a soil improvement in a method of loading a banking load, thereby reducing a burden of site purchase and reducing the soil amount of the initial loaded fill 1. - 特許庁

支持体と、ラジカル重合開始剤及びラジカル重合性化合物を含有する画像記録層と、水溶液中で曇点を有するアミノ基及びアミド結合の少なくともいずれかを含むモノマー単位を有する高分子樹脂を含有するオーバーコート層とをこの順に有することを特徴とする平版印刷版原版。例文帳に追加

The plate for lithographic printing, comprises: a support medium; an image recording layer including a radical polymerization initiator and a radical polymerizable compound; and an overcoat layer which includes a polymer resin having a monomer unit containing at least any of an amino group which has a clouding point in solution and an amide bond, in this order. - 特許庁

活性エネルギー線硬化型組成物は、少なくとも一つのエチレン性不飽和二重結合を有する重合可能な化合物を含有するので、低粘度で作業性の良好な活性エネルギー線硬化組成物を得ることができるとともに、その活性エネルギー線硬化型組成物を硬化させた後加熱した場合においても揮発成分の発生が防止され、臭い及び曇りの発生を防止することができる。例文帳に追加

This active energy ray-curable composition contains a polymerizable compound having at least one ethylenic unsaturated double bond so that an active energy ray-curable composition with low viscosity and good workability can be obtained, and when heated after curing the composition, generation of volatile components and occurrence of smell and haze can be inhibited. - 特許庁

乳飲料を超高温（ＵＨＴ）殺菌処理を経て製造するにおいて、乳飲料中に、２０％塩化ナトリウム水溶液中１重量％濃度で測定した曇点が９０℃以上であるポリグリセリン脂肪酸エステル、ショ糖脂肪酸エステル、及び増粘多糖類を含有させる乳飲料の製造方法。例文帳に追加

The method for producing milk beverage comprises subjecting milk beverage to ultra high temperature (UHT) sterilization: wherein polyglycerine fatty acid ester having a cloudiness point of ≥90°C detected at a concentration of 1 wt.% in 20 wt.% of sodium chloride solution, sucrose fatty acid ester, and thickening polysaccharides are added to milk beverage. - 特許庁

透明基板１０上に、光触媒活性を有する金属酸化物半導体を主成分とする膜１１と、その上に、成膜時の圧力が０．８Ｐａ以上の条件で反応性スパッタ法により形成された二酸化シリコンを主成分とする膜１２とが形成されたことを特徴とする防曇防汚物品とその製造方法。例文帳に追加

In the antifog and antistain article for manufacturing the article a film 11 comprising a metal oxide semiconductor having photocatalytic activity and a film 12 essentially comprising silica formed by reactive sputtering under the condition of ≥0.8 Pa pressure during depositing the film are formed on a transparent substrate 10. - 特許庁

低粘度で作業性が良好であって、その活性エネルギー線硬化型組成物を硬化させた後加熱した場合においても揮発成分の発生が防止され、臭い及び曇りの発生を防止することができる活性エネルギー線硬化型組成物、それを含有するインク及びそのインクを使用するプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide an active energy ray-curable composition with low viscosity and good workability, and when heated after curing the composition, capable of preventing generation of volatile components and occurrence of smell and haze, to provide an ink containing the composition and a printer using the ink. - 特許庁

酸化亜鉛表面に酸化チタンを被覆してなる酸化チタン被覆粉体であって、該被覆粉体が原体である酸化亜鉛のヘイズ（曇価）と同等またはそれ以下のヘイズを有するようにして透明性を向上させ、および／または、該被覆粉体が２８０〜４００ｎｍ波長領域において酸化亜鉛よりも低い光透過率を有するようにして紫外線防御効果を向上させる。例文帳に追加

This powder comprises zinc oxide particles coated with titanium oxide, improved in transparency to have a haze as high as or lower than that of zinc oxide as the base material, and/or improved in effect of protection from both ultraviolet ray to have light transmittance lower than that of zinc oxide in a wavelength range of 280 to 400 nm. - 特許庁

熱収縮性ポリエステル系フィルムが本来有している透明性を損なうことなく、密封包装時に防曇性が優れ、かつ常温常湿雰囲気下での帯電防止性能に優れることはもとより、低湿度雰囲気下でも帯電防止性や滑性等の加工適性に優れるため常温常湿雰囲気下での帯電防止性能に優れるポリエステル系フィルム及び熱収縮性ラベルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polyester film that exhibits excellent antifogging properties on hermetical packaging and exhibits excellent antistatic performances in an ordinary temperature ordinary humidity atmosphere and further excellent processing aptitude such as antistaticity or lubricity even in a low humidity atmosphere without detriment to transparency inherent in heat shrinkable polyester films, and a heat shrinkable label. - 特許庁

熱収縮性ポリエステル系フィルムが本来有している透明性を損なうことなく、密封包装時に防曇性が優れ、かつ常温常湿雰囲気下での帯電防止性能に優れることはもとより、低湿度雰囲気下でも帯電防止性や滑性等の加工適性に優れ、温常湿雰囲気下での帯電防止性能にも優れるポリエステル系フィルム及び熱収縮性ラベルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polyester film that exhibits excellent antifogging properties on hermetical packaging and exhibits excellent antistatic performances in an ordinary temperature ordinary humidity atmosphere and further excellent processing aptitude such as antistaticity or lubricity even in a low humidity atmosphere without detriment to transparency inherent in heat shrinkable polyester films, and a heat shrinkable label. - 特許庁

側鎖に水酸基を有するエチレン性モノマーに由来する繰返し単位からなるホモポリマーまたはこの繰り返し単位とともに側鎖にエポキシ基、アルコキシカルボニル基、カルボキシル基またはアミド基もしくはアミノ基をそれぞれ有するエチレン性モノマーのいずれかに由来する繰返し単位からなるコポリマーを樹脂成分として含有する防曇処理塗布液。例文帳に追加

The anti-fogging coating liquid includes a homopolymer consisting of a repeating unit derived from an ethylenic monomer having a hydroxy group on a side chain or a copolymer consisting of a repeating unit derived from ethylenic monomers having either an epoxy group, an alkoxy carbonyl group, a carboxy group or an amide group, an amino group on a side chain together with the former repeating unit as resin components. - 特許庁

ガス拡散電極用分散液に３％〜３０％非イオン界面活性剤を含有させ、該非イオン性界面活性剤含有分散液をその曇点以上の温度に加温し相分離させ、分離した下部を分取して得たことを特徴とする濃厚なガス拡散電極用分散液、及びその製造方法。例文帳に追加

A rich dispersion liquid for the gas diffusion electrode and its manufacturing method are obtained by adding a 3% to 30% non-ion surface- active agent into the dispersion liquid for gas diffusion and by heating up to a temperature higher than a cloud point the dispersion liquid containing the surface-active agent to separate in phase. - 特許庁

電極２に電圧を印加することで構造材１と電極２間に短時間放電を発生させ、放電熱で蒸発させた電極成分を構造材に肉盛する際、電極含有成分の内、放電熱で溶出または濃縮する成分の濃度を予め調整した電極を用いることを特徴とする簡易補修方法。例文帳に追加

The simple repairing method is characterized in that, in applying cladding of an electrode component vaporized by discharge heat to the structural member by generating the discharge between the structural member 1 and the electrode 2 in a short time by impressing a voltage on the electrode 2, an electrode, wherein the concentration of the component to be eluted or concentrated by the discharge heat is previously adjusted, is used. - 特許庁

支台歯の築盛や、歯頚部や歯根部の被覆や、窩洞の充填等をフィラーの配合率を小さくして低粘度とした光重合型コンポジットレジンによって行うに際し、これらの作業と並行してその光重合型コンポジットレジンを光重合させることができる光重合型コンポジットレジン操作用インスツルメントを提供する。例文帳に追加

To provide an instrument for operating a photopolymerizable composite resin by which a photopolymerizable composite resin is photopolymerized along with works to build-up an abutment tooth, to coat a dental root part or a dental neck part, and to fill a cavity, etc., when the works are performed through the use of the photopolymerizable composite resin wherein viscosity is lowered by reducing the compounding rate of a filler. - 特許庁

微粒子を多量に使用しても粘度上昇が少なく、透明性も保持され、各種素材に対する優れた接着性、且つ吸水性、防曇性、透明性、可とう性、水性インクの筆記性並びに耐水性、耐ブロッキング性、滑性を有するアルミナ子分散親水性ポリウレタン系樹脂組成物及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an alumina-dispersed hydrophilic polyuthane-based resin composition which scarcely increases viscosity and holds transparency, even when fine particles are used in a large amount, and has excellent water absorbability, fogging resistance, transparency, flexibility, water-based ink writability, water resistance, blocking resistance, lubricity, and adhesiveness to various raw materials, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

一般家庭用のトイレットペーパーロールホルダーの太軸部に装着可能な太筒芯を有するトイレットペーパーロールであって、巻き戻し音が著しく減少し、前記太筒芯のゴミ処理対策も良好にでき、且つ太筒芯を安価に製造でき、ひいてはトイレットペーパーロールの製造価格をも格安にすること。例文帳に追加

To provide a toilet paper roll having a thick cylinder core to be installed on a thick shaft part of a toilet paper roll holder for household use un which rewinding sound can be extremely reduced, in which measures to dust processing can be favorably taken, in which the thick cylinder core can be manufactured at low cost, and in which manufacturing cost of the toilet paper roll can be extraordinarily low. - 特許庁

また、制御装置１９は、フラップ糊付き封筒設定部３４ｂによりフラップ糊付き封筒が設定された場合に定着ローラ４１の加熱温度がフラップ糊付き封筒に塗布された接着剤のガラス転移点と融点との間の所定温度以下となるように温度制御を行なうことにより封筒に塗布された接着剤が液状化することを防止すると共に、封筒に印字されたトナーの定着も良好に行なえる。例文帳に追加

When the adhesive-flap envelope setting section 34b sets an adhesive-flap envelope, the controller 19 performs temperature control so that heating temperature of the fixing roller 41 is below designated temperature between the glass transition point and fusion point of an adhesive applied to the adhesive-flap envelope, prevents the adhesive applied to the envelope from becoming liquid, and enables excellent fixation of toner printed on the envelope. - 特許庁

ポリアルキレングリコールを含有する水溶性難燃性作動液の使用後液に凝集処理を施し、凝集処理可能な不純物を除去し、この処理によって得られたポリアルキレングリコールを含有する水溶液を、曇点現象を利用した水洗処理を施すことにより、ポリアルキレングリコール層と水層とに分離し、ポリアルキレングリコール層を回収することを特徴とする再利用可能なポリアルキレングリコールを回収する方法。例文帳に追加

The recovery process comprises applying an aggregation treatment to a used fluid of a water-soluble flame-retardant hydraulic fluid containing a polyalkylene glycol, to thereby remove impurities that can be aggregated, and applying a rinsing treatment utilizing the cloud point phenomenon to the aqueous solution containing the polyalkylene glycol obtained above to separate into a polyalkylene glycol layer and a water layer, and then recovering the polyalkylene glycol layer. - 特許庁

工程が簡便で高額の費用や大規模な設備を必要とせず、高温の熱処理工程を必要とせず、親水性の持続期間が長く、親水性を付与するために基材表面に設けられた塗膜の耐久性や耐摩耗性に優れ、塗膜によって基材の色調や透明性がほとんど変化せず、親水性の発現に光を必要としない、基材表面に防曇性や流滴性を発現するだけの高度な親水性を付与するための基材表面のコーティング方法、およびそのため組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a coating composition that imparts antifogging properties and drop-flowing properties to a base material by using inorganic oxide particles and a solvent at a specific ratio to make the surface of the base material hydrophilic. - 特許庁

展張時ハウス内面に、アクリル系樹脂および無機質コロイドゾルを主成分とする防曇被膜を形成し、かつ基材のポリオレフィン系樹脂フィルム中にエチレンと環状アミノビニル化合物とを共重合させて得られたヒンダードアミンを側鎖に有するエチレン系共重合体を該ビニル化合物単位の割合で０．０５〜５重量％含有することを特徴とする農業用ポリオレフィン系樹脂フィルム。例文帳に追加

This polyolefin-based resin film for agriculture, characterized by forming an antifogging coating film consisting mainly of an acrylic resin and an inorganic colloid sol on the inner surface of a spread green house and containing an ethylenic copolymer obtained by copolymerizing ethylene with a cyclic aminovinyl compound and having hindered amine groups in side chains in an amount 0.05 to 5 wt.% in the polyolefin-based resin film of the substrate. - 特許庁

中心細孔直径が１〜３０ｎｍである複数の細孔を有するメソポーラス有機シリカの前記細孔の内壁面に、ポルフィリン、ポルフィリン誘導体、ポルフィリン骨格異性体、フタロシアニン、フタロシアニン誘導体、鉄−硫黄クラスター及び鉄−モリブデンクラスターからなる群から選択される少なくとも一つがアミノ酸を介して化学的に結合していることを特徴とする有機化合物多孔体複合材料。例文帳に追加

This organic compound-based porous composite material is characterized in that at least one substance selected from the group consisting of porphyrins, porphyrin derivatives, porphyrin skeletal isomers, phthalocyanines, phthalocyanine derivatives, iron-sulfur cluster and iron-molybdenum cluster is chemically bound via an amino acid to the inner wall surface of the pores of mesoporous organosilica with the pores 1-30 nm in central diameter. - 特許庁

触媒を失活、除去したイソブチレン系ブロック共重合体を含有する重合終了後の溶液から、樹脂粉粒体を得るにあたって、該溶液に、溶媒除去温度以上の曇点を有する非イオン界面活性剤、及び水を加え、攪拌により液−液分散させながら、加熱により溶媒を除去する工程（１）により樹脂粉粒体を得ることを特徴とするイソブチレン系ブロック共重合体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the isobutylene block copolymer comprises a step (1) of obtaining a powdered resin from a solution containing an isobutylene block copolymer after deactivating and removing a catalyst after polymerization, wherein water and a nonionic surfactant having a cloud point equal to or higher than the solvent removal temperature are added to the solution, and the solvent is removed therefrom by heating it under agitation to effect liquid-liquid dispersion. - 特許庁

反射鏡付電球におけるコイルフィラメントが四重巻きに形成されることと、その製造に際しては、一次芯線から四次芯線までにタングステン線が一重巻きから四重巻きにされた芯付四重巻きコイルフィラメントを、一次加熱・結晶させた後、各モリブデン芯線を溶解させ、この四重巻きコイルフィラメントをさらに一次加熱・結晶温度より高温で二次加熱・再結晶させることを特徴とする。例文帳に追加

The coil filament in a bulb with a reflecting mirror is formed in quadruple winding, in the manufacturing process of which, a quadruple-wound coil filament with core with tungsten wire wound once to quadruple times from primary to quartic core wire, after being primarily heated and crystallized, is put under a secondary heating and crystallization process at higher temperature than at a primary heating and crystallization, each molybdenum core wire fused. - 特許庁

タングステン金属、モリブデン金属、ホウ化タングステンおよび硫化タングステンからなる群から選ばれる少なくとも一種と過酸化水素とを反応せしめてなる金属酸化物触媒の存在下、アミノ置換芳香族類と過酸化水素とを、脂肪族炭化水素系溶媒または脂肪族炭化水素系溶媒と水との混合溶媒中、反応温度３０℃以下で反応させることを特徴とするニトロソ置換芳香族類の製造方法。例文帳に追加

The method for producing nitroso-substituted aromatics is to react amino-substituted aromatics with hydrogen peroxide in the presence of a metal oxide catalyst prepared by reacting at least one selected from the group consisting of a tungsten metal, a molybdenum metal, tungsten boride and tungsten sulfide in an aliphatic hydrocarbon-based solvent or a mixture solvent of an aliphatic hydrocarbon-based solvent with water at ≤30°C. - 特許庁

ポリエステルマルチフィラメントで構成された高密度織物の製造方法に関するものであり、詳しくは織物を構成する経糸サイジング、糊付け技術に関するものであり、合成繊維の特性に合わせて低温乾燥を行い品質品位の優れた糊付糸を得るだけでなく、糊付糸の糊皮膜、抱合力も良好であり、尚且つ効率的で安定し、経済性に優れたサイジング、或いは糊付け、整経および製織が可能な製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a high-density woven fabric comprising polyester multifilament, specifically involving the technique of sizing warps constituting the fabric by which high-quality/grade sized wars with good size film and cohesive force are obtained by low-temperature drying to the properties of the synthetic fibers and also efficient, stable and economical sizing, warping and weaving operations can be accomplished. - 特許庁

いずれにいたしましても、詳細については今鋭意、非常に熱心に田辺さんに（預金保険機構の）新理事長になって頂きました。私は、田辺さんと実は前の国会のときに参議院の財政金融委員会で横の席で、当時は理事長ではございませんでしたけれども、発言を聞かせて頂いておりまして、非常にしっかりした発言をされて、日本銀行出身だという話でございましたが、金融のことを非常によくご存じで、人格も立派な人だと、こう思って私は理事長に推挽（すいばん）させて頂いたわけでございます。国会で認めて頂きまして、お聞きすると非常に熱心に一生懸命、預金保険機構を率いておられるという話を仄聞（そくぶん）いたしておりますので、いずれにいたしましても、きちっと法律に基づいて預金保険機構において検討されていくものというふうに承知をいたしております。例文帳に追加

In any case, Mr. Tanabe, a former official of the Bank of Japan, has been appointed as the new governor of DIC. During the previous Diet session, I heard Mr. Tanabe, who was not yet the DIC governor at that time, speak before the House of Councillors’ Financial Affairs Committee. His remarks sounded very reasonable and I found him to be well versed in financial affairs and a man of great character. Therefore, I nominated him as the governor. Since his appointment was approved by the Diet, I hear that he has been leading DIC with strong enthusiasm and conscientious dedication. In any case, I understand that DIC will consider this matter appropriately in accordance with law.  - 金融庁

中間層の片面又は両面に表面層が積層され、少なくとも一軸方向以上に２倍以上延伸されたポリプロピレン系延伸フィルムであって、（１）中間層が、ポリプロピレン系樹脂１００重量部に対して防曇剤を０．５〜２．０重量部含有するポリプロピレン系樹脂組成物で構成され、（２）該中間層ポリプロピレン系樹脂組成物のメルトフローレート（ＭＦＲ_B）が０．５〜５．０ｇ／１０分であり、（３）表面層が、融解ピーク温度（Ｔｍ）１００〜１５０℃のポリプロピレンで構成され、（４）表面層の全厚みがフィルム全厚みの２〜４０％であり、（５）中間層ポリプロピレン系樹脂組成物のメルトフローレート（ＭＦＲ_B）と表面層ポリプロピレンのメルトフローレート（ＭＦＲ_H）との関係が下記式を満たすことを特徴とする包装用ポリプロピレン系延伸フィルム。例文帳に追加

To obtain a packaging film, which has a favorable productivity, can side-seal and satisfies both antifogging performance and side sealing strength. - 特許庁