「くもりど」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、デフモードが解除された後であっても、蒸発器８による除湿能力が大幅に低下してしまうことを防止できるので、デフモードが解除された後、再び、デフスイッチ３４を投入する必要性が低下し、窓ガラスの曇りに起因する、空調装置の操作を簡単なものとすることができる。例文帳に追加

As a result, since dehumidification capacity by an evaporator 8 can be prevented from being remarkably lowered even after the defroster mode is released, the necessity of turning on a defroster switch 34 again is lowered after the defroster mode is released and the operation of the air conditioner caused by fog on the window glass can be simplified. - 特許庁

農業用ポリオレフィン系樹脂フィルムであって、展張時ハウス外面に、ガラス転移温度が５０〜８２℃の範囲にあるアクリル系樹脂被膜を形成し、他方の面に、ガラス転移温度が３５〜８０℃の範囲にある疎水性アクリル系樹脂及び無機質コロイドゾルを主成分とする防曇被膜を形成してなる事を特徴とする農業用ポリオレフィン系樹脂フィルム。例文帳に追加

This agricultural polyolefin-based resin film is characterized by forming an acrylic resin membrane having 50-82°C range glass transition point at the outside surface of a green house on its extension, and also forming an anti-fog membrane containing a hydrophobic acrylic resin having 35-80°C range glass transition point and an inorganic colloid sol as main component at another surface. - 特許庁

肉盛耐摩耗銅基合金は、重量％で、ニッケル：５．０〜２０．０％、シリコン：０．５〜５．０％、マンガン：３．０〜３０．０％、及び、マンガンと結合してラーベス相を形成すると共にシリサイドを形成する元素：３．０〜３０．０％、不可避不純物を含むと共に、残部が銅の組成を有することを特徴とする。例文帳に追加

The overlaying abrasion-resistant copper-based alloy has a composition comprising, by wt.%, 5.0-20.0% nickel, 0.5-5.0% silicon, 3.0-30.0% manganese, 3.0 to 30.0% of such an element as to form both a Laves phase and a silicide by combining with manganese, and the balance copper with unavoidable impurities. - 特許庁

基材の酸化物表面にホスホリルコリン基と基材を化学結合するシラン反応性基を有する下記親水性物質と、金属アルコキシド，シラン化合物から選ばれたカップリング剤を混合した組成物を主成分とする動摩擦係数が０．５未満の低摩擦性の防曇膜を形成させた。例文帳に追加

On an oxide surface of a substrate, a low friction anti-fogging film having a dynamic friction coefficient of less than 0.5 is formed whose main component is a composition where the below-described hydrophilic substance having a silane reactive group to chemically bond a phosphorylcholine group with the substrate is mixed with a coupling agent selected from a metal alkoxide and a silane compound. - 特許庁

防曇性に問題が生じることがなく、かつマニュアルモードでの風量制御、あるいはマニュアルモードでの内外気切替制御を行っていても、室外熱交換器１５の着霜の進行を遅らせることができるヒートポンプサイクルによる暖房運転を行う車両用空調装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method for a vehicular air conditioner for carrying out heating operation by a heat pump cycle that can slow down the frosting speed of an outdoor heat exchanger 15 even when the air volume is controlled in a manual mode while antifogging properties are ensured or even when the inside air and outside air are controlled to be switched in the manual mode. - 特許庁

透明導電膜に供給する電力を調整しなくても、レンズやシールドの各領域において、温度差を生じることなく、電力が無駄に消費されるといった弊害が生じることなく、バッテリーを電源とする構造のものにおいても、使用可能時間が大幅に改善された防曇レンズ類及び眼用保護具を提供する。例文帳に追加

To provide a fog-resistant lens and a protective device for eyes, which are configured such that a temperature difference is prevented in each area of a lens or shield without adjusting power supplied to a transparent conductive film, hence disadvantages such as wasteful consumption of power is prevented, and the time for which these can be used is greatly increased even in a structure that requires a battery. - 特許庁

単結晶又は一方向凝固結晶の母材に積層部を形成する溶接方法において、前記母材の施工面より幾らか下部を強制的に冷却し、最大温度勾配が母材結晶の優先成長方向に沿った方向になるようにあらかじめ前記母材に温度勾配を付与しながら、母材結晶の優先成長方向の延長線上から肉盛する。例文帳に追加

In the deposition method of forming a buildup on a single crystal or directionally solidified crystal parent material, metal deposition is performed from an extension in a preferential growth orientation of parent material crystals while forcibly cooling a portion of the parent material somewhat below a processed surface and beforehand imparting a temperature gradient to the parent material so that a maximum temperature gradient is oriented along the preferential growth orientation of the parent material crystals. - 特許庁

窓ガラスや網戸等の対象処理面に噴霧被膜が形成されないような状態でエアゾールを噴霧することによって、害虫のこの対象処理面への飛来を防止するようになした害虫の飛来防止方法、特に、ガラス面を対象処理面とした場合には、エアゾール内容液による処理面の曇りや汚れを生じない害虫の飛来防止方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of preventing insect pests from coming flying, wherein insects pests are prevented from coming flying to this target surface to be treated by spraying an aerosol in the state of not forming a spray film on a target surface to be treated such as a window glass and a screen door and cloudiness and staining of the treated surface does not occur due to the aerosol content fluid, particularly on a glass surface as the target treated surface. - 特許庁

眼鏡、レンズ、ガラスなどの表面に生じる曇り、汚れの付着、菌や黴の発生を防止するための光触媒機能を有するシートであって、極めて柔軟で、表面平滑性に優れるために、基材に貼着する際の操作性に優れるばかりか、剥離する際の操作性にも優れ、貼着と剥離を容易に繰り返すことができる光触媒機能を有するシートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet excellent in operability at a time of the adhesion to a base material because of extremely high flexibility and excellent surface smoothness and also excellent in operability at a time of peeling and capable of easily repeating bonding and peeling. - 特許庁

チップシュラウドの外側表面に立設されたフィン８ａを補修する動翼の補修方法であって、フィンの表面に、Ａｌを３ｗｔ％以上５ｗｔ％以下、Ｔｉを２ｗｔ％以上３．５ｗｔ％以下含む耐熱超合金の粉体を供給しながら、レーザー装置９を用いて粉体肉盛を実施して、損傷したフィンを補修するようにした。例文帳に追加

In the repairing method of the moving blade for repairing a fin 8a vertically provided on an outer surface of a tip shroud, powder building-up is carried out using a laser device 9 while supplying powder of heat resistant super alloy containing 3-5 wt.% of Al and 2-3.5 wt.% of Ti on a surface of the fin, and the damaged fin is repaired. - 特許庁

オキシアルキレン基の繰り返し単位が５〜１００のポリオキシアルキレン基を１〜２０モル％含有し、更に平均ケン化度が３０〜８０モル％、平均重合度が５０〜５００で、かつ、４重量％水溶液の曇点が７０℃以上であるポリオキシアルキレン基含有ビニルエステル系樹脂（Ａ）からなる乳化分散安定剤及びエマルジョン、再分散性エマルジョン粉末。例文帳に追加

This emulsion and dispersion stabilizer comprises a vinyl ester resin (A) contg. polyoxyalkylene groups, which contains 1-20 mol% polyoxyalkylene groups having 5-100 repeating unit of an oxyalkylene group and has 30-80% average saponification, 50-500 average polymerization degree and not less than 70°C clouding point of its 4 wt.% aq. solution. - 特許庁

有機溶媒を分散媒とし、中空シリコーン系微粒子と、フルオロアルキル基を有する界面活性剤とからなるコーティング組成物により、透明な合成樹脂フィルムやガラスなどの基材表面に加工性、透明性、耐候性、耐水性、防曇性、耐擦傷性に優れる被膜を形成することが可能なコーティング組成物を提供することが出来る。例文帳に追加

A coating film having excellent processability, transparency, weather resistance, water resistance, fogging resistance and scratch resistance can be formed on the surface of a substrate such as transparent synthetic resin film and glass with a coating composition containing an organic solvent as a dispersion medium and composed of hollow silicone fine particles and a surfactant having a fluoroalkyl group. - 特許庁

本発明に係る２層フレキシブル基板は、絶縁体フィルムの少なくとも片面に、接着剤を介さずに直接下地金属層を形成し、該下地金属層上に所望の層厚の銅導体層を形成する２層フレキシブル基板において、前記下地金属層は、酸素原子を３．１〜３．８原子％固溶したニッケル−クロムまたはニッケル−クロム−モリブデンを主として含有することを特徴とする。例文帳に追加

In the two-layered flexible substrate in which a backing metal layer is formed directly on at least one side of an insulator film without making an adhesive intervene, and a copper conductor layer having a desired layer thickness is formed on the backing metal layer, the backing metal layer mainly contains nickel-chromium or nickel-chromium-molybdenum with 3.1-3.8 atom% of oxygen atoms solid-dissolved. - 特許庁

浸食環境下で使用されるタービン翼の浸食防止方法であって、前記タービン翼は析出強化型の鋼であり、前記タービン翼の侵食を受けやすい部位に、耐浸食性材料を圧接させ、回転させると同時に移動させて摩擦攪拌を生ぜしめ、前記部位に前記耐浸食性材料からなる肉盛層を形成する。例文帳に追加

In this method for preventing the erosion of the turbine blade used under an erosion environment, the turbine blade is made of the precipitation strengthening type steel, erosion-resistant material is brought into pressure contact with the portion of the turbine blade that easily erodes, is rotated and is simultaneously moved to cause friction agitation to form the portion with an overlayed layer composed of the erosion-resistant material. - 特許庁

可撓性絶縁フィルムの少なくとも片面に接着剤層を介して銅箔が積層されたフレキシブルプリント基板用積層板であって、その銅箔をエッチングにより除去した後の可撓性絶縁フィルムのヘーズ（曇価）が５０％以下であることを特徴とするフレキシブルプリント基板用積層板。例文帳に追加

In this laminated plate for flexible printed wiring board where copper foil is laminated via an adhesive agent layer at least on the single surface of a flexible insulation film, haze (cloudiness) value of the flexible insulation film, after the copper foil is removed with the etching process, is 50% or smaller. - 特許庁

装置内の主要な光学素子の曇りによる照明効率及びアライメント精度の低下を防止し、高解像力を実現すると共に、ガス状態異常の場合は即座に原因究明を可能とし、装置ダウンタイムの短縮が図れ、安全かつ高精度な投影露光装置およびガス状態監視方法を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and accurate projection aligner apparatus, which can realize high resolution by preventing an illuminating efficiency and an alignment accuracy from being reduced due to fogging of an essential optical element in the apparatus, immediately discover a cause in the case of a gas state fault, and shorten a down time of the apparatus, and to provide a method for monitoring gaseous state. - 特許庁

予め高温用ロータ材に肉盛溶接を施さず、かつ高温用、低温用のロータ材の溶接後において１回の熱処理で母材、継手が共に使用時に遅れ割れを生じることなく、適正な靭性および強度を有する低コストのタービン用ロータの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a low-cost rotor for a turbine in which a base metal and a joint does not cause delayed cracks when used, and which has proper toughness and strength by single heat treatment after welding of a rotor material for high temperature use and a rotor material for low temperature use without subjecting the rotor material for high temperature use to build-up welding in advance. - 特許庁

共押し出し法により３層以上の熱可塑性樹脂系積層フィルムを製造する方法であって、得られる熱可塑性樹脂系積層フィルムにその本来的な透明性を損なうことなく、持続性を有する優れた制電性、防曇性及びヒートシール性を同時に付与することができる方法、及びかかる機能を同時に有する熱可塑性樹脂系積層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a thermoplastic resin laminated film comprising at least three layers by a coextrusion method, wherein excellent lasting antistatic properties, anti-fogging properties and heat sealability can be simultaneously imparted to the obtained thermoplastic resin laminated film without damaging the original transparency of the obtained thermoplastic resin laminated film, and the thermoplastic resin laminated film having these functions at the same time. - 特許庁

スチレンとラジカル共重合が可能な多官能モノマをスチレンに対して０．５ｍｏｌ％以上１０ｍｏｌ％以下含むスチレンを用い、ＨＬＢ値が１０．０以上１７．０以下であり曇点が重合温度以上で重合温度＋１５℃以下の非イオン性界面活性剤を用いて水性媒体中で乳化重合するポリスチレン系ラテックスの製造方法及びポリスチレン系ラテックス。例文帳に追加

The method performs the emulsion polymerization using a styrene containing the polyfunctional monomer of ≥0.5 mol% and ≤10 mol% with respect to the styrene and a nonionic surfactant having HLB value of ≥10.0 and ≤17.0 and the cloud point of the polymerization temperature or more and the temperature of +15°C or less in an aqueous medium, and the polystyrene latex. - 特許庁

この発明のタイヤ加硫金型１は、金型内面２に、サイプ形成用のブレード３とエアー抜き用のベントホール４とを設け、ブレード３と前記金型内面２とで形成される角部６に、表面が直線状の断面形状をもつ傾斜面７となる肉盛部８を設けることを特徴とする。例文帳に追加

The tire vulcanizing mold has a constitution wherein blades 3 for forming sipes and the ventholes 4 for venting air are provided in the inner surface 2 of the mold and a padding part 8 of which the surface is a slant 7 having a linear sectional shape is provided in a corner part 6 formed by the blade 3 and the inner surface 2 of the mold. - 特許庁

前面ガラス下方の窪み部や床マット下方空間への土砂の侵入・滞留を確実に防止するとともに、曇り除去のための空気吹出し時に床マット上の土砂を舞い上がらせることもなく、しかも簡易な取付方法で紐状軟体物の経路を確保することのできる作業車両用運転室の床マットを提供する。例文帳に追加

To surely prevent earth and sand from going into and accumulating in a recessed section beneath a windshield and space beneath a floor mat, check the earth and sand on a floor mat from flying up when air is blown out for blur removal and secure a passage for a cordlike soft substance in mounting the cord with ease. - 特許庁

本発明のエマルション組成物は、炭素数１８以下の脂肪族アルコールに、エチレンオキシドと炭素数３以上のアルキレンオキシドをブロック及び／又はランダンムに付加した、分子量５００以上で１％水溶液の曇点が８０℃以下の非イオン性化合物と、合成樹脂とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The emulsion composition contains a nonionic compound being obtained by block and/or random addition of ethylene oxide and a ≥3C alkylene oxide to a ≤18C aliphatic alcohol and having a 1% aqueous solution cloud point of ≤80°C and a molecular weight of 500 or more, and a synthetic resin. - 特許庁

被検体にある角度を持って貫通させた管の溶接部のような肉盛形状が複雑となっている部位の探傷をおこなうアダプティブＵＴ法の探傷精度を向上して信頼性のある検査結果を得ることができるようにした超音波探傷装置及び方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an ultrasonic flaw inspection device constituted so as to be capable of obtaining a reliable inspection result by enhancing the flaw inspection precision of an adaptive UT method for inspecting the flaw of a region where a padding shape is complicated like the welded part of the pipe allowed to pierce through a specimen at a certain angle, and an ultrasonic flaw inspection method. - 特許庁

ドイツは以下三つの取組を通じて、①輸出環境の改善（為替変動の回避、経済連携強化による関税、非関税障壁の撤廃）、②事業コストの削減（法人税引下げ、雇用規制の緩和）、③競争力の源泉の強化（研究開発の促進、中堅企業の集積）により輸出の競争力も、立地競争力も改善していると考えられる。例文帳に追加

It is understood that Germany has improved both the export competitiveness and locational competitiveness through the following three efforts, (A) Improvement of export environment (avoidance of exchange rate fluctuation and elimination of tariff and non-tariff barriers by strengthening economic partnership), (B) Reduction of business operating costs (reduction of corporate tax and easing of employment restriction), and (C) Strengthening of the source of competitiveness (promotion of R&D and accumulation of mid-sized enterprises). - 経済産業省

渡辺金三郎（わたなべきんざぶろう）・森孫六（もりまごろく）・大河原重蔵（おおがわらじゅうぞう）・上田助之丞（うえだすけのじょう）の4人はいずれも京都町奉行所与力で、やはり安政の大獄で長野主膳・島田左近らと共に志士摘発を行っており、宇郷や文吉に対する天誅後、標的とされることを避けるために京都から江戸へと転任するところであった。例文帳に追加

All of the four men, Kinzaburo WATANABE, Magoroku MORI, Juzo OGAWARA, and Sukenojo UEDA, were yoriki of the Kyoto City Magistrate, and they had also exposed patriots with Shuzen NAGANO and Sakon SHIMADA during Ansei no Taigoku; after the heaven's punishment against Ugo and Bunkichi, they were transferred from Kyoto to Edo in order to avoid being targeted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様に開示されるものは、触媒有効量の五−または六価ルテニウムまたはオスミウムカルベン触媒を含む重合性組成物、開環メタセシス重合（＝ＲＯＭＰ）の反応条件を重合性組成物に適用することによるメタセシスポリマーの生成方法、および防曇剤としてのメタセシスオリゴマーの様々な技術用途に関する。例文帳に追加

There are also provided a polymerizable composition containing a catalytically effective amount of a 5- or 6-valent ruthenium or osmium carbene catalyst, a method for forming a metathesis polymer by applying reaction conditions of the ring opening metathesis polymerization to the polymerizable composition, and various technical applications as an antifogging agent of the metathesis oligomer. - 特許庁

エクオールの製造方法は、イソフラボン類を含む培地に、β−シクロデキストリンまたはβ−シクロデキストリン誘導体またはγ−シクロデキストリンと曇り点が５０℃以上の界面活性剤とを添加し、エクオール生産能を有する偏性嫌気性微生物の一種を作用させることを特徴とするエクオールの製造方法。例文帳に追加

The method for producing equols is characterized by adding β-cyclodextrin or β-cyclodextrin derivative or γ-cyclodextrin and a surfactant whose cloud point is 50°C or higher to the medium containing isoflavones, and affecting the medium with a kind of obligately anaerobic microorganism having the equol-producing ability. - 特許庁

ポリカーボネート樹脂より形成された厚さ３０〜２００μｍのフィルムであって、その少なくとも一面に凹凸形状の模様を有し、且つ複屈折（リターデーションの絶対値）が３０ｎｍ以下、全光線透過率が９０％以上およびヘーズ（曇り度）が５０％以上であるポリカーボネート樹脂製光拡散フィルム。例文帳に追加

The light diffusing film made of polycarbonate resin has a thickness of 30 to 200 μm and an unevenness pattern on at least one of its surfaces, birefringence (absolute value of retardation) of ≤30 nm, total light beam transmissivity of ≥90%, and haze (cloudness degree) of ≥50%. - 特許庁

塩素含有樹脂を主とする成分Ａと、コハク酸、アジピン酸、及びテレフタル酸から選ばれる少なくとも１種のジカルボン酸と、１，４−ブタンジオールとを共重合成分として含む樹脂を主とする成分Ｂと、防曇剤とを特定の比率で含有し、ガラス転移温度が単一である食品包装用フィルムを提案する。例文帳に追加

The food packaging film comprises a component A principally consisting of a chlorine-containing resin, a component B principally consisting of a resin containing at least one dicarboxylic acid selected from succinic acid, adipic acid, and terephthalic acid, and 1,4-butanediol as copolymer components, and an antifogging agent at a specific ratio, and has a single glass transition temperature. - 特許庁

本発明は、スプレーや薄膜の塗布や、電気的な手段に頼ることなく、基材表面の構造だけで、親水性、防曇性、セルフクリーニング性を発現する成形構造体を低コストで、かつ自動車のミラーや建築用資材として十分な耐久性を持ち、さらに良好な光学透過特性を持つ成形構造体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a molding structure which exhibits hydrophilicity, antifogging properties, and self-cleaning property only with the structure of a substrate surface without relying on spraying or application of a thin film or an electrical means, the molding structure having sufficient durability as a mirror of a motor vehicle and a building material at a low cost, and further having satisfactory optical transmission characteristics. - 特許庁

基体フィルムの少なくとも外層に界面活性剤成分及び平均粒子径１．０μｍ以上の微粒子成分を含み、基体フィルムの内層側表面に、合成樹脂バインダー及び／又は無機質コロイドゾルを主成分とする防曇性塗膜層を設けたことを特徴とするポリオレフィン系農業用多層フィルム。例文帳に追加

This polyolefin-based agricultural multiple-layered film is characterized by containing a surfactant component and a fine particle component having ≥1.0 μm mean particle diameter in at least an outer layer of a substrate film and installing a fogging preventive coated film layer consisting mainly of a synthetic resin binder and/or inorganic colloidal sol at the surface of inner layer side of the substrate film. - 特許庁

防曇性部材（例えば、眼鏡レンズ、ヘルメットのシールド等）は、基材と、この基材表面に水溶液析出法により形成されたセラミック薄膜と、このセラミック薄膜上に形成され、前記セラミック薄膜との間に化学結合を形成するとともに、親水性の官能基を有する親水性有機膜とを備える。例文帳に追加

The anti-fogging member (e.g. spectacle lens, shield for helmet) is provided with a base material, a ceramic thin film formed on the surface of the base material by an aqueous solution deposition method, and a hydrophilic organic film which forms chemical bonds between the ceramic thin film and itself and has hydrophilic functional groups. - 特許庁

ポリエステルマルチフィラメントで構成された高密度織物の製造方法に関するものであり、詳しくは織物を構成する経糸サイジング、糊付け技術に関するものであり、品質品位の優れた糊付糸を得るだけでなく、糊付糸の糊皮膜、抱合力も良好であり、尚且つ効率的で安定し、経済性に優れたサイジング、或いは糊付け、整経および製織が可能な製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a high-density polyester multifilament woven fabric, precisely producing a sized yarn that is excellent in quality and an appearance and, has a coating of a sizing agent and good cohesion, by improving sizing technique for the warp of polyester multifilament yarn effectively and capable of weaving the woven fabric with excellent economical efficiency. - 特許庁

ナイロンマルチフィラメントで構成された高密度織物の製造方法に関するものであり、詳しくは織物を構成する経糸サイジング、糊付け技術に関するものであり、品質品位の優れた糊付糸を得るだけでなく、糊付糸の糊皮膜、抱合力も良好であり、尚且つ効率的で安定し、経済性に優れたサイジング、或いは糊付け、整経および製織が可能な製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a high-density woven fabric comprising nylon multifilament, specifically involving the technique of sizing warps constituting the fabric by which high-quality/grade sized warps with good size film and cohesive force are obtained and also efficient, stable and economical sizing, warping and weaving operations can be accomplished. - 特許庁

印刷技術や防曇、防汚技術において従来は数週間程度かかっていた疎水化プロセスを実用レベルまで高速化するとともに、従来は不可能であった、酸化物固体表面の全領域または任意の局所的領域を親水性表面から疎水性表面に高速に変化させる手段の開発。例文帳に追加

To develop a method for increasing the speed of a conventional hydrophobicization process of a printing, antifogging or stainproofing procedure necessitating several weeks to a practically acceptable level and, in contrast to conventional process, quickly changing the whole or an arbitrary local area of a hydrophilic surface to hydrophobic surface. - 特許庁

（ａ）特定のアルキルグリコシド及び／又は特定のモノアルキルグリセリルエーテル、（ｂ）炭素数が６〜１４のアルキル基もしくはアルケニル基１つとアニオン性基とを２つ有する界面活性剤、並びに水を含有し、（ａ）及び（ｂ）の合計が０．０１〜６０質量％であって、且つ質量比で（ａ）／（ｂ）＝９０／１０〜５１／４９である液体防曇剤組成物。例文帳に追加

The liquid anti-fogging agent composition comprises (a) a specified alkylglycoside and/or a specified monoalkyl glyceryl ether, (b) a surface active agent having one 6-14C alkyl or alkenyl group and two anionic groups, and water, a total of (a) and (b) being 0.01-60 mass%, (a)/(b)=90/10-51/49 in mass ratio. - 特許庁

次の成分を含む低硫黄低リン潤滑油組成物：（ａ）潤滑粘度の油、（ｂ）分散剤、（ｃ）酸化防止剤及び（ｄ）灰分含有清浄剤［但し、潤滑油組成物はジアルキルジチオリン酸亜鉛を基本的に含まず、かつ０．１７５質量％を超える量の硫黄を含まず、そして潤滑油組成物はアルキル化及び非アルキル化の芳香族アミンと三核モリブデン化合物を含まない］。例文帳に追加

The low-sulfur and low-phosphorus lubricating oil composition comprises (a) an oil of lubricating viscosity, (b) a dispersing agent, (c) an antioxidant and (d) an ash-containing detergent, wherein the lubricating oil composition is essentially free of zinc dialkyldithiophosphates, has a sulfur content of ≤0.175 wt.% and is free of alkylated and non-alkylated aromatic amines and trinuclear molybdenum compounds. - 特許庁

一対をなして互いに嵌合し、互いが一体的に回転されることで一方側から他方側へと回転動力を伝達するクロークラッチのうちの、少なくとも一方側であるクロークラッチ１Ａの嵌合部分に、防振合金を肉盛溶接法により溶接した防振部１３を形成するようにして、フレッティングの発生を抑制するようにした。例文帳に追加

A vibration control part 13 by welding a vibration control alloy by a buildup welding method is formed in a fitting part of a claw clutch 1A being at least one side among claw clutches fitting to each other by making a pair, and transmitting rotational motive power to the other side from one side to retrain the occurrence of the fretting. - 特許庁

被包装物が接触することとなるフィルム層がポリオレフィン系樹脂組成物で成形された包装用積層フィルムにおいて、被包装物が接触することとなるフィルム層が、その本来的な透明性を損なうことなく、優れた防曇性、滑性及びヒートシール性を同時に有する包装用積層フィルムを提供する処にあり、またかかる包装用積層フィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging laminated film in which a film layer to be brought into contact with an article to be packaged is molded from a polyolefin resin composition and equipped with excellent anti-fogging properties, smoothness and heat-sealability, without deteriorating inherent transparency, and a manufacturing method for the packaging laminated film. - 特許庁

０．１〜３ｍｍの厚さを有する壁を含み、該壁は少なくとも１０重量％のシンジオタクチックポリプロピレンを含有し、４００〜８００ＭＰａの範囲内の曲げ弾性率を有するポリマー組成物からなり、壁の光透過率及び曇り度は１ｍｍの壁厚の場合にそれぞれ少なくとも８５％、及び２０％以下である吹込成形された容器。例文帳に追加

A blow molded container has a wall with a thickness of 0.1-3 mm comprising a polymer compsn. containing at least 10 wt.% of syndiotactic polypropylene and having a flexural modulus of 400-800 MPa and characterized in that the light transmissivity and haze of the wall are respectively 85% or more and 20% or less in the case of a wall thickness of 1 mm. - 特許庁

金属板に曲げ成形を行うことにより得られる曲げ成形部材であって、この曲げ成形部材の曲げ成形により形成される少なくとも一の曲げ部の稜線及び／又はこの稜線の近傍の領域に、この部位の板厚及び強度をともに高めて、衝撃エネルギの吸収量を増加させるための肉盛溶接部を備える。例文帳に追加

The bent member is obtained by bending a metal plate, and a build-up weld part which enhances both the thickness and the strength and increases absorption of impact energy is provided on a ridge and/or an area in a vicinity of the ridge of at least one bent portion formed by bending the bent member. - 特許庁

Ｌ値が２４以下の焙煎コーヒー豆より得られるコーヒー抽出液、乳成分、並びに、２０％塩化ナトリウム水溶液中１重量％濃度で測定した曇点が８０℃以上であるポリグリセリン脂肪酸エステル、及びＨＬＢ１０以上の蔗糖脂肪酸エステルを含有した液を均質した後、ＵＨＴ殺菌処理する。例文帳に追加

The coffee is subjected to UHT sterilization treatment after homogenizing the extract solution obtained from roasted coffee beans with L value of ≤24 and milk component with liquid containing polyglyceryl fatty acid ester having a clouding point of ≥80°C measured with 1 wt.% concentration in 20% sodium chloride aqueous solution and sucrose fatty acid ester with HLB≥10. - 特許庁

及び上記コーティング組成物を基材に塗布し硬化させてシリコーン樹脂の被膜を形成した後、光触媒を光励起し、被膜の表面のシリコーン分子のケイ素原子に結合した有機基が光触媒作用により水の存在下で水酸基に置換され、被膜の表面が高度に親水化された防曇性部材。例文帳に追加

The antifogging member having highly hydrophilicized coating film surface is produced by applying the coating composition to a substrate, curing the composition to form a coating film of the silicone resin, and exciting the photocatalyst with light to substitute the organic group bonded to the silicon atom of the silicone molecule on the surface of the coating film with hydroxyl group by the photocatalytic action in the presence of water. - 特許庁

低オレフィン含有で−５０℃未満の曇点、少なくとも１３４の粘度指数、および模擬蒸留（ＳＩＭＤＩＳＴ）で少なくとも２２５°ＦのＴ９０〜Ｔ１０沸点差を有するアルキル化オリゴマー生成物を形成する工程を含む潤滑油成分と潤滑油成分の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for making a lubricant or lubricant component, wherein the process includes a step of forming an alkylated oligomeric product having low olefin content, a cloud point less than -50 °C, a viscosity index of at least 134, and a difference between the T90 and T10 boiling points of at least 225 °F by simulated distillation (SIMDIST). - 特許庁

構成が複雑になることなく、平面の形状が円形、楕円形、または多角形の鏡表面を、効率よく均一に暖めることが可能な面状発熱体、さらに上下方向に対しても鏡表面の温度を効率よく均一に暖めることが可能な面状発熱体、及びそれを用いた防曇鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a planar heating element capable of efficiently and uniformly warming a mirror surface in the shape of a circle, an oval, or a polygon, and also capable of efficiently and uniformly keeping the temperature of the mirror surface even in its vertical direction, without making its structure complicated, and to provide an anti-frosting mirror using it. - 特許庁