「ぐうかくゆちゃく」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

水性系であるため環境を害する危険性も極めて少なく、接着剤組成物の凍結融解安定性、床材の初期の収まり性に優れ、ビニル床シートまたはビニル床タイルなどの各種床材へ適応可能な床材用接着剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive composition for a flooring material which hardly incurs the risk of harming the environment because it is water-based, and is excellent in freeze-thaw stability and initial holding properties of a flooring material and applicable to various flooring materials such as vinyl flooring sheets, vinyl flooring tiles and the like. - 特許庁

水との親和性を有するゼオライトは、オーブン調理やグリル調理に比較して低温の例えば６０℃程度で水蒸気を吸着する。例文帳に追加

The zeolite having affinity with water adsorbs water vapor at a low temperature of 60°C for example in comparison with oven cooking or grill cooking. - 特許庁

菌床より品質的に優れ、付着土が少ない子実体を短期間で、かつ安定して収穫可能なハタケシメジの栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cultivating Lyphyllum decastes enabling stably harvesting in a short period carpophores more excellent in quality than a mushroom bed and having a little attached soil. - 特許庁

ハードコート層とプライマー層との密着性が高く、優れた耐久性を有する眼鏡レンズを提供すること。例文帳に追加

To provide a spectacle lens having high adhesion between a hard coat layer and a primer layer and excellent durability. - 特許庁

潤滑油等の油類の付着したＯリングを確実に一個ずつに分離して搬送装置に送り出せるようにすること。例文帳に追加

To surely separate and send out one by one of an O-ring stuck with oils such as lubricating oil to a carrying device. - 特許庁

ユーザが気に入った複数のチャンネルの番組を容易に確認し、選択できる表示処理装置等を実現する。例文帳に追加

To achieve a display processor, etc. capable of easily checking and selecting user's favorite programs of a plurality of channels. - 特許庁

液晶パネル，ＯＰＣバインダー，光カード，光ディスク，各種蒸着フィルム，蒸着プラスチック反射鏡，レンズ等に有用な耐熱性や光学特性に優れ且つ金属密着性の優れた芳香族ポリカーボネート樹脂を提供すること。例文帳に追加

To provide an aromatic polycarbonate resin excellent in heat resistance and optical properties as well as adhesion to metals that is useful for liquid crystal panels, OPC binders, optical cards, optical discs, various vapor-deposited films, vapor-deposited plastic reflection mirrors, lenses or the like. - 特許庁

この構成によれば、遊技の進行に伴う利益獲得チャンスを逃すことなく、遊技ガイド情報ｇ１，ｇ２，ｇ３による知識を比較的容易かつ得ることができる。例文帳に追加

By this constitution, knowledge through the game guide information g1, g2, g3 is acquired relatively easily without losing an opportunity to acquire a benefit accompanying the progress of the game. - 特許庁

選局部１８ｂは、ユーザ選択とは無関係にバックグラウンドで各チャンネル選択を順次受信し、各チャンネルに対応する画像符号化データＶＣＤｂをメモリ部３０に記憶させる。例文帳に追加

The channel selection section 18b sequentially receives each selected channel at a background, independently of the selection by the user and allows the memory section 30 to store the image coded data VCDb which correspond to each channel. - 特許庁

トレーニング支援システムは、ユーザＵの身体各部に装着可能な無線センサ装置１、この無線センサ装置１と通信可能であってユーザＵの腕に装着可能な腕時計端末２、この腕時計端末２と通信可能なユーザＰＣ３及び携帯電話端末４とを有している。例文帳に追加

The training support system has a wireless sensor device 1 to be mounted on some parts of the body of a user U, a wrist watch terminal 2 to be mounted on an arm of the user U, a user's PC 3 to be communicated with the wrist watch terminal 2 and a cellular phone terminal 4. - 特許庁

被着体の接着対象面積が小さくなる場合であっても、有効な接触面積を確保でき、チップ飛びなどの接着不具合の発生を防止できる加熱剥離型粘着シートを用いた電子部品の切断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of cutting electronic parts using a heat release-type self-adhesive sheet capable of securing an effective contact area even in the case where the adhering object area of an adherend becomes small, and capable of preventing the generation of a defective adhering such as a chip jumping. - 特許庁

有機溶剤および塩素原子含有ポリマーを含まないにもかかわらず、充分な付着性、とりわけポリオレフィン成形体に対する付着性が高く、得られる被膜の耐水性に優れる水性分散体を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous dispersion having sufficient adhesiveness, especially adhesiveness to a molded polyolefin article and giving a coating film having excellent water resistance in spite of the absence of organic solvents and chlorine-containing polymers. - 特許庁

画像読取位置２４とシェーディング部材４５との間隔Ａを、密着型イメージセンサ４０の画像読取位置２４に原稿Ｃを誘導するガイド部材と密着型イメージセンサとの間隔Ｂよりも広く設定する。例文帳に追加

An interval A between an image reading position 24 and the shading member 45 is selected widely more than an interval B between the close contact image sensor and a guide member for guiding the document C to the image reading position 24 of the close contact image sensor 40. - 特許庁

支持金具における嵌挿部内に継ぐため重なり合った２本のＬ型アングルが、最初比較的スムーズに嵌挿し、続いて叩くことによって、重なり合っている２本のＬ型アングルが確実に嵌挿するアングル押圧体と、前記アングルを装着せしめた雪止めアングル支持金具を提供する。例文帳に追加

To provide an angle pushing body surely fitting two overlapping L-shaped angles therein and a snow guard angle supporting metal fixture putting the angles thereon by smmothly fitting two overlapping L-shaped angles for joining inside of a fitting section in the supporting metal fixture at the beginning to consecutively tap the angles. - 特許庁

皮膚または粘膜に対する粘着性が高く、かつ優れたゲル形成能を有するゲル組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a gel composition having high adhesion to skin or a mucous membrane and having excellent gel-forming ability. - 特許庁

山部と谷部を有する金属製屋根板を桟木の側面に止着する際、簡単で確実に止着具を打ち込めるものを提供する。例文帳に追加

To provide a metal-made roof boarding capable of simply and surely driving a stopper the when the metal-made roof boarding having a crest section and a trough section is stopped to the side of a sash bar. - 特許庁

各種電子部品に用いるのに好適で、とりわけ、めっきの均一付着性に優れたＣｕ−Ｃｏ−Ｓｉ系合金を提供する。例文帳に追加

To provide a Cu-Co-Si-based copper alloy which is suitably used in various kinds of electronic components, and in particular excellent in uniform adhesion property of plating. - 特許庁

複数本の光ファイバプラグを確実に容易に着脱することができるコネクタユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a connector unit that can surely and easily attach/detach a plurality of optical fiber plugs. - 特許庁

優れた耐候性を有し、各種の塗料からなる被膜に対して密着性の良い被覆組成物の開発。例文帳に追加

To provide a coating composition which exhibits excellent weather resistance and good adhesion to films formed from various coating materials. - 特許庁

貯蔵安定性と耐候性に優れるとともに、プライマー塗布後の接着保持性が高く作業性にも優れ、シリコーンハードコートされた樹脂ガラスに対しても十分な接着性を有し、更に、低温接着性に優れるプライマー組成物の提供。例文帳に追加

To provide a primer composition excellent in storage stability and weather resistance, high in adhesion retention after the application of the primer and excellent in workability, having sufficient adhesive properties even for a resin glass provided with a silicone hard coat, and in addition excellent in low temperature adhesive properties. - 特許庁

イオン化室２を内部に形成するハウジング２３は、噴霧角が４５°、９０°になるような位置にプローブ装着開口２４、２５を有する。例文帳に追加

The housing 23 having an ionizing chamber 2 formed therein has probe mounting openings 24 and 25 at positions where spray angles become 45° and 90°. - 特許庁

Ｅ−ＤＣＨの動作中、ＷＴＲＵは、自身が有する少なくとも１つの確立された標準プロシージャの情報に基いて、ＷＴＲＵとノードＢとの間に確立された少なくとも１つのＤＬ ＥＵシグナリングチャネルを必要時だけモニタリングする。例文帳に追加

During operation of E-DCH, a WTRU monitors at least one DL EU signaling channel established between the WTRU and node B based on the information of at least one standard procedure owned by itself. - 特許庁

紫外線照射により、粘着性物質に対して優れた剥離性を有し、かつ、各種基材に対して密着性に優れる硬化皮膜を形成する紫外線硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an ultraviolet-curable composition capable of forming a cured coated film having excellent peelability from an adhesive substance and excellent adhesivity to various substrates by ultraviolet irradiation. - 特許庁

本発明は、粗面に対する粘着性が高く、耐ブロッキング性に優れた積層体及び該積層体を有する感熱性粘着材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a laminated body high in pressure-sensitive adhesion to a rough surface and superior in anti-blocking property, and a heat-sensitive pressure-sensitive adhesive material having the laminated body. - 特許庁

緊張材の一端側においてグラウトと緊張材とを隔絶した自由長部と、緊張材21の他端側において緊張材をグラウトで定着した定着長部が形成される。例文帳に追加

A free length portion which is partitioned from the grout is formed on one end side of the tendon, and the tendons 21 and a fixed length portion which is anchored by the grout is formed on the other side of the tendon. - 特許庁

強磁性体リングの温度が効率よく上昇し、降雪時に、リングを取り付けた部分だけは確実に雪が融け、架空送電線の着雪が長手方向に分断される。例文帳に追加

The temperature of each ferromagnetic ring efficiently rises, snow only on parts with the rings attached thereto is surely melted in snowfall, and the snow adhering to the overhead power line is split in the longitudinal direction. - 特許庁

各種基材への高接着力を持つ接着剤硬化物層を与え、高信頼性の半導体装置を安定製造するに有用な接着剤組成物、該組成物を用いる接着用シート及びダイシング・ダイアタッチフィルムの提供例文帳に追加

To provide an adhesive composition that gives an adhesive cured material layer having high adhesive force to various types of substrates and is useful for stably manufacturing highly reliable semiconductor devices, and to provide an adhesive sheet and a dicing die attach film using the composition. - 特許庁

必要な認可マークや定格情報を有するとともに、リサイクル可能ななように被着部材に対応した定格銘板の製造を行うことができる定格銘板製造方法及び定格銘板製造プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a rating name plate for manufacturing the rating name plate, corresponding to a member to be adhered so as to be recycled by having necessary permitted mark and rating information, and to provide a rating name plate manufacturing program. - 特許庁

また、器具、容器包装及びおもちゃについては、おもちゃの規制対象範囲の拡大その他法第18条の規定に基づく規格又は基準の改正等を踏まえ、新たに設定された規格又は基準を中心に、輸入者に対して定期的な自主検査の実施を指導するとともに、モニタリング検査を拡充することとする。例文帳に追加

Also, taking account of the increase in restrictions on toys and revisions etc. of other codes and standards based on Article 18 of the Act, instructions will be given on the implementation of periodic, voluntary inspections for importers regarding mainly the new codes and standards, and monitoring inspections will be expanded. - 厚生労働省

かかる遊星歯車（８６）と協働する静止内歯車（９４）を、遊星歯車（８６）と噛み合う作用位置と遊星歯車（８６）から離隔する非作用位置との間を移動自在に装着される複数個の弧状セグメント（９６）から構成する。例文帳に追加

A static internal gear 94 cooperating with the epycyclic gear 86 is formed out of the plural number of arc shaped segments 96 to be mounted in such a way as to be freely moved between an active position to be meshed with the epycyclic gear 86 and a non-active position to be parted from the epycyclic gear 86. - 特許庁

分流子に着色グリースを塗布することにより、鋳造製品の色をもとに連続鋳造中の湯流れが正確に確認できるダイカスト鋳造における湯流れ確認方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a confirming method for the running of molten metal in the casting with a die casting with which the running of the molten metal during continuously casting can accurately be confirmed based on the color of a cast product by applying a coloring grease onto a separated flowing part. - 特許庁

インクジェットプリンティングシステムは、基板上にインキを滴下するインクジェットプリンティングチャンバーと、インクジェットプリンティングチャンバーと所定間隔離間しており、基板に滴下されたインキの溶媒の蒸気圧を調節してインキを乾燥させる乾燥チャンバーとを有する。例文帳に追加

The inkjet printing system includes an inkjet printing chamber for depositing ink on a substrate and a drying chamber which is spaced from the inkjet printing chamber at a predetermined interval and dries the ink by regulating a vapor pressure of a solvent of the ink deposited on substrate. - 特許庁

ＳｉやＭｎを比較的多く含有する鋼板を素地鋼板とした場合であっても、溶融亜鉛めっき層との密着性に優れ、高張力でかつ加工性に優れた溶融亜鉛めっき鋼板を提供することにある。例文帳に追加

To provide a galvanized steel sheet which has excellent adhesion to a galvanized layer, high tensile strength, and excellent workability even when a steel sheet containing relatively large quantities of Si and Mn is used as a base steel sheet. - 特許庁

耐燃料油性、低温における耐衝撃性および耐熱性に優れ、かつ各種合成樹脂材料や金属材料との親和性または接着性に優れる接着性樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide an adhesive resin composition having excellent fuel oil resistance, low-temperature impact strength and heat-resistance and excellent affinity or adhesiveness to various synthetic resin materials and metallic materials. - 特許庁

本発明は、関係する色モデルの走査を制御するために追加的なチャネルを有する既存のグリッドテーブルに基づく変換構造を拡大させる。例文帳に追加

This system magnifies converting structure based on a conventional grid table having additional channels for controlling the scanning of a related color model. - 特許庁

システムは、インターネット・マーケティング・チャンネルを最適化するための複数の最適化モデルを格納する格納部を含み、またチャンネルのアイテム毎の予測小規模損益計算書を決定する計算書ユニットを含む。例文帳に追加

A system includes an optimization model storage part storing a plurality of optimization models for optimizing the Internet marketing channel, and includes a statement unit determining an estimated miniature profit and loss statement for each item of the Internet marketing channel. - 特許庁

低温定着性を確保するとともに、優れた折り目定着性を有し、ドキュメントオフセット性に優れた静電荷像現像用トナー及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a toner for electrostatic charge image development ensuring low temperature fixing properties and having excellent fold fixability, and having excellent document offset resistance; and a method for producing the same. - 特許庁

緊張材の一端側においてグラウト2と緊張材とを隔絶した自由長部が形成され、他端側において緊張材をグラウト2で定着した定着長部が形成される。例文帳に追加

At one end side of the tension member, the grout 2 and the tension member are isolated and a free length portion is formed, at the other end side, the tension member is anchored with the grout 2 and an anchored length portion is formed. - 特許庁

各プロセスユニット１６は、トップカバー７を開くことにより形成される本体ケーシング２の上部開口部から、各スキャナユニット１７に干渉することなく、本体ケーシング２に対して円滑に着脱させることができる。例文帳に追加

Each process unit 16 can be smoothly attached to and detached from the main body casing 2 through an opening of the main body casing, which is formed by opening a top cover 7, without interfering with respective scanner units 17. - 特許庁

受信器は、長いチャネルの特性を正確に決定するべく、セグメント同期ユニットとフィールド同期ユニットの両方に符合化されたチャネル情報を用いてもよい。例文帳に追加

The receiver may also use the channel information encoded in both the segment synchronization units and the field synchronization units to accurately determine the characteristics of a long channel. - 特許庁

天皇杯で優勝したことにより，FC東京は今年のアジア・チャンピオンズリーグの出場権を獲得した。例文帳に追加

By winning the Emperor's Cup, F.C. Tokyo qualified for this year's Asian Champions League.  - 浜島書店 Catch a Wave

比較的簡単な装置構成および信号処理で、異なる伝搬経路を経由して到着するパルス信号のタイミング同期を取ること。例文帳に追加

To take timing synchronization of pulse signals arriving via different propagation paths by comparatively simple device configuration and signal processing. - 特許庁

静電ブロッキング性能が高く、かつ動的な作用に対する耐性が高いチャネル阻止ゾーンを有する半導体部品を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor component provided with a channel blocking zone having a high electrostatic blocking performance and a high endurance against dynamic operations. - 特許庁

良好な乾燥性を有し、かつ、密着性および各種耐性とりわけ耐水・耐溶剤性に優れた水系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an aqueous resin composition which has good drying properties and, simultaneously, excellent adhesion and various types of resistances, above all water resistance and solvent resistance. - 特許庁

酸性基含有（メタ）アクリレート系重合性単量体を含有する、１ステップ型接着材やセルフエッチングプライマーの接着性組成物において、接着強度が高く、該酸性基含有（メタ）アクリレート系重合性単量体の保存中の分解も高度に抑制されて、該接着強度の持続性に優れるもの開発すること。例文帳に追加

To provide an adhesive composition, such as a one-step type adhesive material or a self-etching primer, comprising an acidic group-bearing (meth)acrylate polymerizable monomer that has high adhesive strength and is highly suppressed of decomposition of the acidic group-bearing (meth)acrylate polymerizable monomer during storage to excellently maintain the adhesive strength. - 特許庁