「ぐうかくゆちゃく」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

内容物や異物の付着を防止し、内容物の視認性が良く、各種インキ等に対し優れた接着性を有し、開封性に優れた粉体食品包装用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a film for packaging powdered food which prevents any adhesion of a content or foreign matters, and has the excellent visibility of the content, the excellent adhesivity to various kinds of ink, and the excellent unsealability. - 特許庁

登録ユーザは随時サイトにリンクしてユーザが選択した番組を閲覧し、見た番組の確認、再放送番組のチャンネルおよび再放送日時の確認や見逃し番組の確認及び見たい番組の選択・指定等を行うことができる。例文帳に追加

A registered user links a web site as necessary and view the program selected by the user, so that the user can check a viewed program, check the channel and a rebroadcast data/time of a rebroadcast program, check a program which the user has missed viewing and select and designate a program which the user wants to view. - 特許庁

簡単な構造にしてコンパクトにし、装着も簡単に行なえると共に、装着場所の自由度が高く買い物袋を確実に掛止することができる小物掛け具を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a small item hook having a simple and compact structure, enabling its installation to be easily carried out, further having a high degree of freedom for its installation spot and further enabling a positive hanging of a shopping bag to be performed. - 特許庁

各移動局の下り品質の変動具合が異なる場合でも、共有チャネルの時間的な送信割り当てを移動局間で公平とする。例文帳に追加

To make the temporal transmission allocation of a shared channel equal between mobile stations even when a degree of fluctuation in a down quality is different between the respective mobile stations. - 特許庁

本発明の目的は、カプセル構造を有するトナー粒子を有するトナーにおいて、特に優れた低温定着性を有しながら充分な耐熱保存性を有し、かつ芯粒子と被覆層の密着性が高く耐久性に優れたトナーを提供することである。例文帳に追加

To provide a toner which has particularly superior low-temperature fixing property, at the same time, has sufficient heat-resistant preservable property, has high adhesive property between core particle and cover layer and is excellent in durability, in the toner having toner particle having a capsule structure. - 特許庁

高い導電性を有し、光透過性導電性層と金属部との密着性が高く、生産性に優れた光透過性電極を提供する例文帳に追加

To provide a light transmissive electrode high in conductivity, high in adhesiveness between a light transmissive conductive layer and a metal part, and superior in productivity. - 特許庁

少なくとも一つの吸着パッド３５は、小パッド群よりなり、各小パッドの吸引経路は、絞りを有するものとする。例文帳に追加

At least one suction pad 35 comprises a small pad group, and a suction passage of each small pad has a throttle. - 特許庁

脱メタノール型有機重合体や有機錫系硬化触媒を使用せずに、安全性を確保しつつ、硬化性、貯蔵安定性、接着性、引張応力、硬度に優れた内装用の接着剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive composition for interior decoration excellent in curability, storage stability, adhesiveness, tensile strength and hardness while maintaining safeness without using a demethanolated organic polymer or an organic tin-based curing catalyst. - 特許庁

主電源のＯＮ、ＯＦＦを問わず、割込信号が無くなっても定着部の過昇温発生を確実に防ぐとともに、主電源ＯＦＦ後、直ぐには制御部の駆動が停止しないために、不要な動作が行われることを防ぐ。例文帳に追加

To reliably prevent excessive temperature rise at a fixing part even when there remains no interrupt signal regardless of whether a main power source is ON or OFF, and to prevent unnecessary operations when a controller does not stop immediately after the main power source is turned OFF. - 特許庁

しわ隠し効果、化粧持ち、皮脂吸着性、油剤吸収保持性、感触等に優れた化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic having a wrinkle covering effect, a makeup lasting properties, sebum adsorbability, oil agent absorption retention, touch, etc. - 特許庁

複数のチャネル１４は各々のチャネル手段が円周から半径方向内側方向に延び、各チャネル手段が割り当てられているセルと連通するための出口開口を有している。例文帳に追加

A plurality of channels 14 each has a channel means extending radially inwardly from its circumference and has an outlet opening for communicating with the cell to which each channel means is allocated. - 特許庁

癒着した神経組職等を離隔するか、または身体組織に溶液性治療物質を注入するための空間を確保し、空気チューブの搖れを減らし、マーカーの離脱を防止する医療用膨張器具を提供する。例文帳に追加

To provide an expandable apparatus for medical treatment which is used to detach adhered portions of nervous tissue or the like from each other or to form space through which liquid treatment material is injected onto the body tissue, an air tube is prevented from moving, and a marker is prevented from being removed therefrom. - 特許庁

薬剤や異物の付着を防止し、内容物の視認性が良く、各種インキ等に対し優れた接着性を有し、開封性に優れた薬包使用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film for a medicine wrapping paper preventing the adhesion of medicines and foreign matters, provided with the visual recognition properties for a content, superior bonding properties to various kinds of inks and superior unsealing properties. - 特許庁

硬化性に優れ、硬化後は、紙やプラスチックフィルム等の各種基材に、優れた剥離性とスベリ性を有し、かつ、粘着性物質の粘着特性を低下させることのない硬化皮膜を表面に形成した基材を提供する。例文帳に追加

To provide a base material whose surface is formed with a cured film having excellent curability, imparting excellent peelability and slidability to various base materials such as paper and plastic films after curing, and also not reducing the adhesive properties of adhesive substance. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、被着体に貼付されている状態では優れた粘着力を有する一方で、被着体表面から粘着フィルムを剥離する際には、比較的弱い力で剥離することができ、かつ、比較的高温条件下に長時間放置された場合であっても、被着体表面の汚染を引き起こさない粘着剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive that has excellent adhesive force in the state of being attached to an adherend while on the other hand a pressure-sensitive adhesive film can be peeled off with a relatively weak force upon peeling it off from the surface of the adherend and does not cause contamination on the adherend surface even when it is left to stand for a long time under relatively high temperature conditions. - 特許庁

各センサ部７は、光ファイバ６に形成されたファイバ・ブラッグ・グレーティング（Fiber Bragg Grating）部と、平板状の基材と、ＦＢＧ部を基材に接着する接着剤とを有している。例文帳に追加

Each sensor part 7 has a fiber Bragg grating (FBG) part formed on the optical fiber 6, a plate-like base material, and adhesives for adhering the FBG part onto the base material. - 特許庁

これにより、液晶ポリマ樹脂フィルムと接着性官能基を有しないフッ素樹脂フィルムとの間に、接着性官能基を有するフッ素樹脂フィルムを挟んで積層融着しているので、接着性官能基を有するフッ素樹脂フィルムにより各積層間において優れた密着性を確保することができる。例文帳に追加

As a result, since the fluorinated resin film having the adhesive functional group is held between the liquid crystal polymer resin film and the fluorinated resin film having no adhesive functional group for the lamination and fusion, excellent inter-lamination adhesion is secured by the fluorinated resin film having the adhesive functional group. - 特許庁

この定着具は、各PC鋼材を把持するウェッジ30と、このウェッジ30がはめ込まれるウェッジ受け20と、各PC鋼材の挿通孔が偏心して設けられ、前記ウェッジ受けが組み合わされる定着ブロック10とを有する。例文帳に追加

This fixture has a wedge 30 for gripping the respective PC steel materials, a wedge receiver 20 in which this wedge 30 is fitted, and a fixing block 10 for eccentrically arranging an insertion hole of the respective PC steel materials and combined with the wedge receiver. - 特許庁

着色層を有するカラーフィルタであって、該着色層が、Ｃｕ−Ｋα線に対するＸ線回折スペクトルにおいて、ブラッグ角２８±１°に、半値幅が０．６°以上の回折ピークを示すカラーフィルタ。例文帳に追加

The color filter has a colored layer, wherein the colored layer shows a diffraction peak of which the half-value width is ≥0.6° at a Bragg angle of 28±1° in an X-ray diffraction spectrum for a Cu-Kα ray. - 特許庁

加工物１１０を処理するプラズマ反応器は、側壁およびシーリングによって画定される真空チャンバと、チャンバ内に加工物支持表面を有し、シーリングに面し、カソード電極を含む加工物支持用ペデスタルを含む。例文帳に追加

A plasma reactor for processing a workpiece 110 comprises: a vacuum chamber defined by a sidewall and a ceiling; and a workpiece support pedestal which has a workpiece support surface in the chamber, faces the ceiling, and includes a cathode electrode. - 特許庁

吹出口を設けた温風暖房機の前面部にガラスを装着するときの組立性の向上と強度確保を目的とする。例文帳に追加

To improve an assembling property and to secure strength when installing glass to a front face part of a hot air heater provided with a blowoff port. - 特許庁

特別の操作を要することなく、ウエビングの弛みを確実に取り除いた状態でチャイルドシートを車両用シートに固定する。例文帳に追加

To fix a child seat at a vehicle seat in a state to reliably remove looseness of webbing without needing special operation. - 特許庁

ゴム引布を構成するトッピングゴム層に含まれる配合剤などが粘着層へ移行することを有効に防止できる中間層を備え、従来公知の粘着シートと比較して、粘着力の経時的な低下の程度がきわめて小さい粘着シートおよびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet having very low deterioration of adhesivity with time comparing the conventional adhesive sheet, comprises an intermediate layer preventing effectively a compounding agent or the like contained in a topping rubber layer constituting a rubber coated fabric from migrating to the adhesive layer, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

これにより、保護膜の密着強度が１００Ｎ／ｍ以上と高く、耐食性に優れた希土類焼結磁石を得ることができる。例文帳に追加

Therefore, the contact strength of the protective film is made as high as 100 N/m or more, thereby providing a rare-earth sintered magnet having an excellent corrosion-resistance. - 特許庁

下りデータチャネルに対する送達確認情報（ACK/NACK）及び下りチャネル状態を示す情報（CQI）の少なくとも一方を含む上り制御チャネルがシングルキャリア方式で複数のユーザ装置から送信される場合に、カザック符号系列数を数多く確保すること及び送信帯域の変動を少なくすることを図りながら、各ユーザ装置からの上り制御チャネルを多重すること。例文帳に追加

To obtain a larger number of Casaque code sequences and reduce variation of transmission bands in multiplexing of uplink control channels from multiple user apparatuses in the case where the uplink control channels including at least one of acknowledgement information (ACK/NACK) for downlink data channels and information (CQI) indicative of downlink channel conditions are transmitted from the user apparatuses in accordance with the single-carrier scheme. - 特許庁

熱時強度が高く、Ｎｉ、Ｎｉ−Ｐｄ、Ｎｉ−Ｐｄ−Ａｕ等のプリプレーティングフレーム等の各種部材との接着性に優れた特性を有する半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition for semiconductor sealing which has high strengths at high temperatures and is excellent in adhesion to various parts (e.g. a preplated frame with Ni, Ni-Pd, Ni-Pd-Au or the like). - 特許庁

親指による入力操作を容易且つ確実に行うことができる携帯機器用装着具を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile device mounting fixture to which an input operation with a thumb can be easily and surely performed. - 特許庁

薄片状の結晶形状を有し、各種気体の吸着能に優れたモルデナイト型ゼオライトおよびその製法を提供する。例文帳に追加

To provide a mordenite-type zeolite having a thin flaky crystal shape and being excellent in the adsorbability of various gases and a method for producing the same. - 特許庁

層間密着性が高く、耐久性に優れた有機電界発光素子及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent element with high interlayer adhesiveness and excellent durability, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

顔情報が有用なジャンルの番組を放送しているチャンネルは巡回頻度を高くし、選局される毎にサムネイル画像を更新する。例文帳に追加

A channel where a program of a genre where face information is useful is broadcast is made high in rounding frequency and a thumbnail image is updated each time the channel is selected. - 特許庁

そして、各誘電体膜の着電量を検査する着電量検査が実施された後、複数の微小コンデンサマイクロホンが形成された基板をダイシングすることにより、各微小コンデンサマイクロホンが個片に分離される。例文帳に追加

After an amount of deposited charges in each of the dielectric films is inspected, the substrate whereon the plurality of ultra-small condenser microphones is formed is diced so that each of the ultra-small condenser microphones is separated. - 特許庁

遷移金属元素を着色剤として明確な色調及び高い透明性を有し、意匠性および審美性が共に優れる着色透光性ジルコニア焼結体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a colored translucent zirconia sintered compact which uses a transition metal element as a colorant and has a clear color tone and a high transparency, and is excellent in designability and aestheticity; and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

新聞紙上でぐちゃぐちゃ言っていますけれども、私は、金融界から、「今の1,000万（円）のペイオフの限度をもっと上に上げたほうが良い」、預金を獲得というか、「預金者の立場に立って（考えてみると）そのほうが良い」と（いう声があれば）、また、保険料率等についても、今度は金融サイドの話なのでしょうけれども、「下げてもらいたい」というふうな強いあれ（要望）があれば検討していくと（前から言っています）。例文帳に追加

While debate seems to be raging in the press, I have been saying that I would consider any request voiced by the financial world, be it a request for raising the “pay-off” ceiling amount from the current 10 million yen, out of consideration that it would be better to do so from a perspective of attracting deposits, or rather from a standpoint of depositors, or be it a strong request to lower premium rates.  - 金融庁

偏光膜と機能性膜との密着性が高く、優れた耐久性を有する偏光部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a polarizing member including a polarizing film and a functional film tightly adhering to each other and having superior durability. - 特許庁

側方の２つのベルトＤ５６は、互いに均等間隔の特定範囲に複数の吸着孔群を有する。例文帳に追加

Each of two belts D56 located sideways has a plurality of suction hole groups in specified ranges at mutually equal intervals. - 特許庁

回転軸に対する軸封止ユニットのＯリングの固着を防止し、シール性が確保可能な圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a compressor preventing sticking of an O-ring of a shaft seal unit to a rotary shaft and ensuring sealing performance. - 特許庁

反射防止性、塵埃（埃など）の付着防止を目的とした帯電防止性、密着性が高く、耐擦傷性など高い物理強度を有し、均一な面状を確保することが可能で生産性に優れた、反射防止フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide an antireflection film that is excellent in antireflection effect, antistatic property for preventing adhesion of dust (dirt or the like), adhesion, and scratch resistance as physical strength, while securing a uniform surface shape and high productivity. - 特許庁

カム本体部８５ｂは、機構装着軸７５の外周面に回動自在に装着され、周方向に間隔を隔てて分割された第１分割片８５ｆ及び第２分割片８５ｇを有する金属製のリング部材である。例文帳に追加

The cam body 85b is a metallic ring member turnably attached to the outer circumference of the mechanism attaching shaft 75 and having a first divided piece 85f and a second divided piece 85g divided in circumferential direction interposing a gap between the pieces. - 特許庁

エージング時間が短く生産性に優れ、良好な帯電防止性能を有する粘着層を形成することができる粘着剤組成物およびこれを備えた光学部材、表面保護シートを提供する。例文帳に追加

To obtain an adhesive composition which may have a short aging time resulting in high productivity and permit the formation of an adhesive layer exhibiting good antistatic performance, and an optical member and a surface protective film comprising the same. - 特許庁

高温においても膜硬度が急激に低下せず、膜の密着性と耐摩耗性とが優れた膜を被覆した工具を実現し、従来に比して格段に切削耐久特性の優れるジルコニウム含有膜被覆工具を提供する。例文帳に追加

To realize a tool coated with a film free from the rapid reduction of film hardness even at high temp. and excellent in adhesion and wear resistance and to provide a zirconium-contg. film-coated tool having exceedingly excellent cutting enduring characteristics compared to those of the conventional ones. - 特許庁

バスインターフェイス１１１ａのチャンネルとプラグとの接続情報１２５ｂ、各プラグからみたバスインターフェイス１１１ａのチャンネルの優先度情報１２５ｃ、及び、バスインターフェイス１１１ａの各チャンネルからみたプラグの優先度情報１２５ｄを有するコンフィグレーション情報１２５を当該ディジタル機器１００に予め設定しておく。例文帳に追加

Configuration information 125 having connection information 125b of the channel of a bus interface 111a and a plug, priority information 125c of the channel of the bus interface 111a as seen from each of plugs and priority information 125d of the plug watched from each of the channels of the bus interface 111a is preset to relevant digital equipment 100. - 特許庁

Ｃｏ_３Ｔｉ合金を含む金属薄膜は、優れた導電性とＣｕ拡散バリア性を有し、Ｃｕとの格子不整合が０．１５％と非常に小さいため、Ｃｕ配線と優れた密着性が得られる。例文帳に追加

The metal thin film containing a Co_3Ti alloy has excellent conductivity and Cu diffusion barrier, and since the lattice mismatch to Cu is as low as 0.15%, excellent adhesion to Cu wiring is attained. - 特許庁

ステップＳ３で、多重禁止フラグが立てられていない各チャンネルについて、先頭ＡＵのデコード時刻までの残り時間が演算されて、閾値よりも少ないチャンネルが存在するか否かが判定され、残り時間が閾値よりも少ないチャンネルが優先多重候補チャンネルに決定される。例文帳に追加

In the step S3, a remaining time till the decode time of the first AU is operated about each channel in which a multiple inhibition flag is not erected, whether or not a channel in which the remaining time is less than a threshold exists is decided and the channel in which the remaining time is less than the threshold is decided as a priority multiple candidate channel. - 特許庁

各種のインク、各種の塗料、各種の上塗り剤等に対して優れた接着性を有する、情報記録材料、コンデンサー用、包装用、製版用、電絶用、写真フィルム用等、多くの分野において有用に利用することのできる易接着性のポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an easy adhesive polyester film which has excellent adhesiveness with respect to various inks, various coatings, various topcoating agents and the like and can be usefully utilized in many fields for a data recording material, a condenser film, a packaging film, a plate making film, an electric insulating film, a photographic film and the like. - 特許庁

下りデータチャネルに対する送達確認情報及び／又は下りチャネル状態を示す情報を含む上り制御チャネルがシングルキャリア方式で複数のユーザ装置から送信される場合に、カザック符号系列数を数多く確保しつつ、送信帯域の変動を少なくすること。例文帳に追加

To reduce variations of transmission bands while securing a large number of CAZAC code sequences when transmitting uplink control channels including acknowledgement information for downlink data channels and/or information indicative of downlink channel conditions are transmitted from a plurality of user apparatuses according to a single carrier system. - 特許庁