「ぐうかくゆちゃく」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

複雑な機構を有する治具等を用いることなく、より正確に薄膜の密着力を相対的に評価することができる薄膜の密着力評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating the adhesion force of a thin film which accurately and relatively evaluates the adhesion force of the thin film, without the use of a jig or the like having a complicated mechanism. - 特許庁

(a)寒天(b)ポリエチレングリコール(c)油剤(d)水を含有することで、水中油型化粧料の特性を有しながら容器との密着性が高く形状保持性及び携帯性に優れた固形練り状化粧料の提供を可能とした。例文帳に追加

The solid pasty cosmetic high in firm adherence to its container and excellent in shape retainability and portability while having properties inherent in oil-in-water type cosmetics is obtained by including (a) agar-agar, (b) polyethylene glycol, (c) an oil agent and (d) water. - 特許庁

ユーザは、表示された人体モデリングデータで、服飾データが装着された自分の分身を確認することができる。例文帳に追加

The user can confirm oneself wearing the clothing data with the displayed human body modeling data. - 特許庁

さらに、これらの方法およびシステムは、変更された飛行経路により注目ポイントに対するＵＡＶの近さがどのように変更されるか、また注目ポイントに対するＵＡＶの視覚シグネチャ、音響シグネチャ、および赤外線シグネチャがどのように変更されるかに基づいて、ＵＡＶオペレータが推奨飛行経路と、変更された飛行経路とを比較することを可能にする。例文帳に追加

Additionally, the methods and the systems enable a UAV operator to compare a recommend flight path and an altered flight path based on how the altered flight path changes the proximity of the UAV to a point of interest, and changes the visual, acoustic, and infrared signatures of the UAV relative to a point of interest. - 特許庁

そして遠隔プログラミングセッションが実行されるが、このときは、新しく割り当てられたＭＩＮを含むデジタルユーザ占有形プログラミングデータが制御チャネルプロトコルを用いて音声チャネルを介して移動局に伝送される。例文帳に追加

A remote programming session is then performed, where the digital user-specific programming data, including the newly assigned MIN, are transferred to the mobile station via a voice channel using a control channel protocol. - 特許庁

そして遠隔プログラミングセッションが実行されるが、このときは、新しく割り当てられたＭＩＮを含むデジタルユーザ占有形プログラミングデータが制御チャネルプロトコルを用いて音声チャネルを介して前記移動局２８に伝送される。例文帳に追加

A remote programming session is then performed wherein digital user-specific programming data, including the newly assigned MIN, are transmitted to the mobile station 28 over a voice channel using a control channel protocol. - 特許庁

乳化器７０は混合ポンプ３０に接続され、ハウジング７１を有し、ハウジング７１は隔離板７２によって内部空間が前チャンバー７３および後チャンバー７４に分割される。例文帳に追加

The emulsifying device 70 is connected to the mixing pump 30, and has a housing 71 whose interior space is comparted into a front chamber 73 and a rear chamber 74 by a partition wall 72. - 特許庁

原稿に付着している粘着性異物の接着力を確実に低下させ、滞留する浮遊物を確実に除去して、異常画像の発生を防止して高品質の読取画像を形成する原稿画像読取装置、及び、その原稿画像読取装置を具備する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document image reader, surely lowering the adhesive force of adhesive foreign matter adhering to a document and surely removing staying stray material to prevent the generation of an abnormal image and form a read image of high quality, and an image forming apparatus having the document image reader. - 特許庁

デバイスは、（ｉ）サンプル注入口、（ｉｉ）１つ以上の検出チャンバ、および（ｉｉｉ）各チャンバと注入口との間に行き止まり流体連通を提供するチャネル手段を有するサンプル分配ネットワークを規定する基板を備える。例文帳に追加

The device includes a substrate which defines a sample-distribution network having (i) a sample inlet, (ii) one or more detection chambers, and (iii) channel means providing a dead-end fluid connection between each of the chambers and the inlet. - 特許庁

デバイスは、(i)サンプル注入口３８、(ii)１つ以上の検出チャンバ、および(iii)各チャンバと注入口との間に行き止まり流体連通を提供するチャネル手段を有するサンプル分配ネットワーク３４を規定する基板３２を備える。例文帳に追加

The device includes a substrate 32 which defines a sample-distribution network 34 having (i) a sample inlet 38, (ii) one or more detection chambers, and (iii) a channel means providing a dead-end fluid connection between each of the chambers and the inlet. - 特許庁

そして、各組電池ユニット8の前方部に位置する固定治具52をボルト・ナットで螺着して組電池本体1を作製する。例文帳に追加

Then, a fixing jig 52 located at a front part of each battery pack unit 8 is screwed down with a bolt nut to make up the battery pack body 1. - 特許庁

表面の凹凸の比較的大きな布基材を有するテーピング用テープにおいて、テーピングに関する専門的な知識が無くても容易にテーピングできるように明瞭な着色ラインを有する皮膚貼付用粘着テープを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an adhesive tape for skin application, such as a tape for taping having a comparatively larger fabric substrate with uneven surface, having a clear colored line capable of easily being taped even if a user has no specialized knowledge of the taping. - 特許庁

チャットボットシステム制御装置は、応答メッセージを格納するためのキャッシュバッファにユーザ毎に割り当てられたチャンネル別の応答メッセージを適切な長さの要素に分割して、キューングして格納するチャンネル別キューイング部を備える。例文帳に追加

This chatbot system controller is provided with a channel-categorized queuing part which divides channel-categorized response messages assigned to each user into elements with proper length in a cache buffer for storing response messages, and performs the queuing and stores the response messages. - 特許庁

各物干竿受けユニット３は、外壁部17の上端縁17ａに固着される取付固定部材５と、物干竿２を保持すると共に基端部14，14が取付固定部材５に左右方向軸心Ｌ廻りに揺動固定自在として取着された２本の揺動アーム４，４と、を具備する。例文帳に追加

Each clothespole receivign unit 3 includes a mounting fixed member 15 fixed to the upper edge 17a of the outer wall part 17; and two rocking arms 4, 4 holding the clothespole 2, the base end parts 14, 14 of which are fitted to the mounting fixed member 5 to be freely rocked around the lateral axis L and fixed. - 特許庁

有機溶媒を含まず、皮膚低刺激性であり、皮膚への接着性に優れ皮膚の角質を破壊しない医療用粘着剤のような粘着剤や透湿性に優れた医療用薬剤・衣料繊維などの硬化成分として用いられるウレタンオリゴマーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a urethane oligomer without an organic solvent, hardly skin-irritative, which can be used as a curing component for an adhesive agent for medical purpose requiring good adhesion to skin and destroying no keratin of skin and for medicines/garment fibers requiring moisture permeability. - 特許庁

これにより、各チャンネルのストリームが同一パケット長を有し、同一時刻の再生タイミングを有するパケットに同一時刻のタイムスタンプが記述されたマルチチャンネル情報が生成される。例文帳に追加

Thus, the streams of each channel have the same packet length and multi-channel information is generated in which packets having reproducing timing at the same time are described with the time stamps having the same time. - 特許庁

毛糸手袋（１）の袖口に長めの袖部分（２）を設け、毛糸手袋（１）の内側に薄ゴム手袋（３）を接着し、薄ゴム手袋（３）の内側には各指の付け根にリング（５）が装着されているインナー手袋（４）を接着させた事を特徴とする。例文帳に追加

This pair of wool gloves (1) is obtained by setting a longer sleeve part (2) on the lower sleeve edge the gloves (1), attaching a thin rubber glove (3) to the inside of the gloves (1), and sticking an inner glove (4) having a ring (5) attached to the joint of each finger to the inside of the thin rubber glove (3). - 特許庁

塩素系有機化合物と比較して安全性の高い非ハロゲン系有機化合物を用いた義歯床裏装材用前処理剤であって、義歯床と裏装材との初期接着性、接着耐久性に優れ、かつ低臭気であることを特長とする義歯床裏装材用前処理剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a pretreatment agent for the lining material of a denture base, which is a pretreatment agent for the lining material of a denture base using a nonhalogen-based organic compound having safety higher than that of a chlorine-based organic compound and has strong points of excellent initial adhesiveness between a denture base and a lining material and durability of adhesion and low smell. - 特許庁

また、ユーザをグループ化し、各グループのページングチャネルを各サブキャリアに割り当てることで、受信帯域を減少させ受信にかかる処理を軽減し、電力消費量を低減しバッテリーセービングを図る。例文帳に追加

Furthermore, users are grouped and the paging channel of each group is assigned to each subcarrier to reduce a reception band and relieve the processing imposed on the reception, thereby reducing the power consumption for battery saving. - 特許庁

そのような考え方の下、以下のような着眼点に基づき、金融コングロマリットの自己資本の適切性を確認することとする。例文帳に追加

Based on this idea, the capital adequacy of financial conglomerates shall be checked from the following viewpoints.  - 金融庁

したがってユーザは録画した各番組の放送された日時、チャンネル、内容等を容易に判断することができる。例文帳に追加

Accordingly, the user can easily determine the broadcast date and time, channel, contents, and the like of programs recorded. - 特許庁

各種の上塗り剤に対する易接着性の優れた塗布層を有する積層ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated polyester film that has a coating layer excellent in easy adhesiveness to various topcoat agents. - 特許庁

リベット等を有する表面へのシート貼着を、きれいに、確実に、かつ簡易になすことのできる、シート貼着用具を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet sticking tool with which the sheet can be stuck on a surface having a rivet or the like beautifully, surely and simply. - 特許庁

安定したプレチルト角を有し、密着性に優れ、且つ残像問題を改善する液晶配向剤を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal aligning agent that has a stable pretilt angle, has excellent adhesion, and also improves residual image problems. - 特許庁

タッチパッド上の指又は他のオブジェクトによって行われるドラッグ拡張ジェスチャの認識方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recognition method of a drag extension gesture carried out by a finger on a touch pad or another object. - 特許庁

横方向に連結されたケーシング内への横方向からのフィルタの脱着が確実に且つスムーズに行えるフィルタユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a filter unit capable of certainly and smoothly performing the lateral attachment and detachment of a filter into a casing connected in a lateral direction. - 特許庁

各種プラスチックに対する優れた接着性を有し、しかも非塩素系樹脂からなるポリウレタン樹脂を提供すること。例文帳に追加

To obtain a polyurethane resin having excellent adhesion to various plastics and consisting of a non-chlorine-based resin as well. - 特許庁

ＮＭＲのパルスシーケンスを各チャンネルにおいて独立で、かつ自由なタイミングで生成出力できるようにする。例文帳に追加

To enable a pulse generating device to independently generate and output a pulse sequence for NMR measurement in each channel at free timing. - 特許庁

認証サーバ２１はユーザＡが遠隔レクチャーを利用する際にログインするためのユーザ認証、遠隔から操作を行うオペレータが業務開始時にログインするためのオペレータ認証をそれぞれ行う。例文帳に追加

An authentication server 21 performs user authentication for a user A to log in when he or she uses a remote lecture and operator authentication for an operator who operates from a distance to log in when he or she starts operation. - 特許庁

手に装着可能なグローブ３Ｒおよび３Ｌの、各指に対応する位置に、押鍵の圧力を検出するための圧力センサ３３と、各指毎に異なる周波数を有する信号を送出する発信部３１を設けた。例文帳に追加

Pressure sensors 33 for detecting the pressure of key-pushing and a transmission part 31 for transmitting signals having different frequencies on each finger are installed on positions corresponding to each finger of gloves 3R, 3L mountable on hands. - 特許庁

接着性に優れ、しかも溶融粘度が低く比較的低温で使用しても塗工作業性がよく、熱安定性も良好で、さらに製造の際にべとつかずに取扱い作業性の良好なホットメルト接着剤を得る。例文帳に追加

To obtain a hot melt adhesive having excellent adhesiveness, low melt viscosity and excellent coating workability even in using at a relatively low temperature, excellent heat stability and excellent handling workability without tackiness in manufacturing. - 特許庁

グラフィック操作パネル１には、本体ユニット３の表示機能を拡張可能な拡張ユニット４を着脱できる拡張バスコネクタ３２が設けられている。例文帳に追加

The graphic operation panel 1 is provided with an extended bus connector 32 capable of attaching/detaching an extending unit 4 capable of extending the display function of a body unit 3. - 特許庁

光学素子１は、撥油層１２のオレイン酸接触角が５０°以上であるので、油脂１５をはじきやすくなり、油脂１５が撥油層１２にこびりつくことを防ぐと共に、酸素吸着剤１４が空気中の酸素１６を吸着するので付着した油脂１５の酸化を抑制して固化を防止できる。例文帳に追加

The optical element 1 becomes easy to repel the oil and fat 15 since a contact angle of oleic acid of the oil-repellent layer 12 is 50 degrees or more, and prevents the oil and fat from sticking to the oil-repellent layer 12, and prevents solidifying of the oil and fat by restraining oxidation of the stuck oil and fat 15 since an oxygen adsorbing agent 14 adsorbs oxygen 16 in the air. - 特許庁

光沢、耐油性、耐揉み性、耐熱性、耐ブロッキング性を有し、且つ、各種プラスティックフィルムに対する接着性に優れ、グラビア印刷を行う際に高速印刷を可能にした印刷インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To produce a printing ink having luster, oil resistance, resistance to crumpling, heat resistance and blocking resistance, further having excellent adhesion to various kinds of plastic films, and capable of enabling the high-speed printing when carrying out gravure printing. - 特許庁

保存安定性に優れ、かつ塗膜外観、密着性、耐候性などに優れ、硬度が高く、かつ紫外線吸収能を有し、有機下地や基板の劣化を防止することが可能な、オルガノシラン系コーティング材を得る。例文帳に追加

To provide an organosilane coating material which is excellent in storage stability and forms a coating film excellent in appearance, adhesive properties, weatherability, etc., having high hardness and UV absorption capability, and capable of preventing the degradation of an organic substrate or a base plate. - 特許庁

保存安定性に優れ、かつ塗膜外観、密着性、耐候性などに優れ、硬度が高く、かつ紫外線吸収能を有し、有機下地や基板の劣化を防止することが可能な、オルガノシラン系コーティング材を得る。例文帳に追加

To obtain an organosilane-based coating material excellent in preservation stability, capable of providing a coated film excellent in appearance, adhesion and weather resistance, having high hardness and ultraviolet-absorptivity, and capable of preventing an organic groundwork or a substrate from being deteriorated. - 特許庁

施工性に優れ、各種の基材に対して接着不良が充分に抑制され、硬化物が充分な基本性能を有し、しかも、接着強度や耐久性等が向上して多様な用途に対応しうる複層材料を提供する。例文帳に追加

To provide a double-layered material excellent in execution properties, sufficiently suppressed in a adhesion defectiveness with respect to various base materials, forming cured matter having sufficient fundamental capacity and enhanced in adhesive strength, durability to correspond to various uses. - 特許庁

さらに、エッチング装置１は、付着確率算出部１９の算出する付着確率Ｓが初期値Ｓ_０となるようにヒータ１１を制御する制御部１７を有している。例文帳に追加

Moreover, the etching apparatus 1 also includes a control means 17 for controlling the heater 11 to set the deposition probability S computed by the deposition probability computing means 19 as an initial value S_0. - 特許庁

耐候性及び透明性に優れ、基材との密着性、加工性、各種の耐性に優れ、防汚、撥水等の各種の機能性を有する塗膜を短時間で形成し得る紫外線遮蔽性防汚コーティング組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition for UV ray screening and stain resistance capable of forming a coated film, in a short time, superior in weatherability, transparency, close adhesion to a substrate, processability and various resistances and having various functionalities such as anti-fouling, water repellency or the like. - 特許庁

低い塗布荷重、すなわち、軽い押しつけ力でも良好な塗布性能と接着力を確保できると共に、充分な強度を有し、かつ、長期間、固形接着剤組成物の塗布部を大気中に放置しても優れた塗布性能を有する固形接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a solid adhesive composition capable of securing good coatability and adhesion by a light coating load, i.e., light pushing force, having sufficient strength, and keeping the excellent coatability even after leaving the coated part of the solid adhesive composition in the atmosphere. - 特許庁

グラファイトカーボンブラックである吸着剤と、該吸着剤を挟持する一対の金属メッシュとから成る吸着素子を、外部から揮発性有機化合物が拡散により入ることができる容器内に収容して成る揮発性有機化合物捕集用パッシブサンプラーを提供した。例文帳に追加

A passive sampler for capturing a volatile organic compound is provided, where an adsorbing element comprising an adsorbent that is graphic carbon block and a pair of metal meshes for pinching the adsorbent is accommodated in a container where the volatile organic compound can enter from the outside due to diffusion, thus measuring the volatile organic compound in environment with high sensitivity, accuracy, and reproducibility without using solvents for desorption. - 特許庁

複数のメダル排出口から排出される遊技メダルを効率よく確実に遊技機のメダル投入口に誘導可能であるとともに、装着容易で美的外観に優れた移送通路を有する遊技機用台間機を提供すること。例文帳に追加

To provide a sandwiched lending machine for a game machine having a transfer path through which game tokens discharged from a plurality of token discharge ports are guided to the token slot of the game machine efficiently and reliably and which is easy to mount and excellent in beauty of appearance. - 特許庁

基本機能のみを予め搭載しておいた本体制御ユニット３に拡張バスコネクタ３ｇを設け、拡張ユニット４を拡張バスコネクタ４ａで着脱可能にする。例文帳に追加

An extension unit 4 is made to be attachable to and detachable from an extension bus connector 4a by providing an extension bus connector 3g in a main body control unit 3 in which only a fundamental function is preliminarily mounted. - 特許庁

これにより、ＰＬＬに必要な再起工程数を低減できるにもかかわらず、例えばいわゆる周波数ホッピング方式では、全てのチャネルを精確に測定することにより、適応型のチャネル設定を、純データ率（Nettodatenrate）を下げずに行う。例文帳に追加

Thus, although the number of re-initiation steps required for a PLL can be reduced, all channels are accurately measured in a so-called frequency hopping system, for example, thereby performing adaptive channel setting without lowering a net data rate (Nettodatenrate). - 特許庁

タグ情報変化検出部１２はＵＲＬデータベース２２の最新ハイパーテキストと前回ハイパーテキストとを比較し新着情報を得る。例文帳に追加

A tag information change detecting part 12 provides the new arrival information, by comparing the latest hypertext in a URL database 22 with the last hypertext. - 特許庁