「ぐうかくゆちゃく」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

この滅菌装置内は、容器３０が通過可能な開口部を有する仕切板によって、滅菌チャンバー１６、エアレーションチャンバー１８、オゾンチャンバー２０、リンシングチャンバー２２に区画されている。例文帳に追加

The inside of this sterilizing unit is divided into a sterilizing chamber 16, an aeration chamber 18, an ozone chamber 20 and a rinsing chamber 22 by a partion plate having an opening enabling the container 30 to pass. - 特許庁

笠木５を被着する躯体４の天端部に固着可能な固着面８ｃを有する固着部２と、笠木５の垂下した両側係止部５ｃを係止可能で、固着部２の両端部に角度を変えて取付け可能な笠木係合部材３とを具備してなる笠木支持具１とする。例文帳に追加

This coping support tool 1 has a fixing part 2 having a fixing surface 8c fixable to a top end part of the skeleton 4 coated with the coping 5, and a coping engaging member 3 capable of locking suspended both side locking parts 5c of the coping 5, and installable in both end parts of the fixing part 2 by changing an angle. - 特許庁

比較的短時間で硬化しうる優れた作業性を有し、かつ耐熱性およびポリイミドフィルムに対する良好な接着性を有する熱硬化型接着剤組成物およびその接着シートを提供すること。例文帳に追加

To obtain a thermosetting adhesive composition which has excellent workability for setting in a relatively short time, heat resistance and good adhesive property; and to prepare an adhesive sheet by using the same. - 特許庁

装着直径のより大きな拡張をもたらす大きな熱膨張率を有し、よって装着すべき工具のシャフトに対する大きな許容度を有するチャックを提供する。例文帳に追加

To provide a chuck having a large coefficient of thermal expansion allowing an installation diameter to be further increased so as to provide the large allowance of an installed tool to a shaft. - 特許庁

セル配置装置は、タイミング解析結果から着目パスにおけるタイミングスラック量を、当該着目パスの電源ノイズに対するタイミング余裕度として抽出し、該タイミング余裕度をノイズ許容量に変換し、該ノイズ許容量と着目パスにおける電源ノイズ量とを比較し、該比較結果に基づいてその着目パスに対するデカップリングセルの配置の要否を判断するようにした。例文帳に追加

A cell arrangement device extracts a timing slack amount in a notice path from a timing analysis result as a timing margin to a power noise of the notice path, converts the timing margin into a noise permission amount, compares the noise permission amount and a power noise amount in the notice path, and decides whether the arrangement of the decoupling cell to the notice path is proper or not based on a comparison result thereof. - 特許庁

左右のトングプレート同士を簡単に且つ確実に連結することができるチャイルドシート用トングと、このチャイルドシート用トングを備えたチャイルドシートとを提供する。例文帳に追加

To provide a tong for a child seat capable of easily and reliably connecting right and left tong plates to each other, and a child seat having the tong for the child seat. - 特許庁

表面形状の自由度が高く耐熱性や熱寸法安定性に優れたテクスチャ構造を有するプラスチックシートを提供すること。例文帳に追加

To provide a plastic sheet having a texture structure with a high surface shape flexibility, an excellent heat resistance and a thermal dimensional stability. - 特許庁

以上のように、業種グループごとに各指標を比較した上で、特に輸送用機械器具製造業グループ、電気機械器具製造業グループの両者の特徴に着目すると、次のような異同がある。例文帳に追加

If we focus particularly on the characteristics of both the manufacture of transportation equipment group and the manufacture of electrical machinery, equipment and supplies group, upon comparing the indices of each industry group, the following differences come to light: - 経済産業省

１つの量子化器は、入力アナログ信号を受け取る複数のチャネル１０２と、各チャネル内の演算増幅器１０４と、演算増幅器に接続された比較器１０６とを有するアナログ−デジタル変換器（ＡＤＣ）１００を含む。例文帳に追加

One digitizer includes an analog to digital converter (ADC) 100 having a plurality of channels 102 receiving input analog signals; an operational amplifier 104 in each channel and a comparator 106 connected to the operational amplifier. - 特許庁

突き当てシール構造を有するコネクタにおいて、シール部材をハウジングの所定の場所に確実に装着して所望のシール特性を確保する。例文帳に追加

To certainly mount a seal member at a predetermined portion of a housing so as to secure desired sealability in a connector having an abutting seal structure. - 特許庁

リテンションレグ７０は、ハウジング２に装着される装着部７３と、回路基板Ｐの面５から上方に離隔した位置で、装着部７３に連結された、基板Ｐへ取り付けられる取付部７６とを有する。例文帳に追加

The retention leg 70 is provided with a mounted part 73 to be mounted to the housing 2 and fitted part 76 to be fitted to the board P connected to the mounted part 73 at a position separated away from a surface 5 of the circuit board P. - 特許庁

また、当該リングを構成する際に、リングを構成する各ノードに対して、リング連鎖情報、リングを構成しているチャネルの各ノードにおけるポート情報、リングに対してローカルに割当てたノード番号などを含むリングマップを付与し、複数のリングで予備チャネルＰ１，Ｐ２を共有する。例文帳に追加

In the case of constituting the ring, a ring map including ring chain information, the port information of respective nodes of channels constituting the ring, node numbers locally allocated to the ring, etc., is added to respective nodes constituting the ring and the stand-by channels P1, P2 are shared by a plurality of rings. - 特許庁

本構成を有していない場合と比較して、帯状部材と剥離部材との摺動抵抗増加を防ぐ定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device that prevents increase in sliding resistance between a belt-like member and a peeling member, as compared with a case without this configuration. - 特許庁

弾性リング１９の外周面に複数の歪みゲージを、円周方向に関して等間隔に添着して成るセンサリング１８を用意する。例文帳に追加

A sensor ring 18 formed by attaching a plurality of strain gages onto the outer peripheral surface of an elastic ring 19 at equal intervals in the circumferential direction is prepared. - 特許庁

各アパーチャ要素は前記結像レンズからの光をフィルタリングする、アパーチャと、前記複数のアパーチャ要素に対応して設けられた複数のマイクロレンズを有している。例文帳に追加

Each aperture element has an aperture for filtering light from the imaging lens, and a plurality of micro-lenses provided so as to correspond to the plurality of aperture elements. - 特許庁

チャネル状態の比較的悪いユーザ装置は、同時に起動状態になるユーザ装置数がより少ないグループに属するように決定がなされる。例文帳に追加

It is determined that the user device having a relatively poor channel state belongs to a group having a smaller number of user devices to be activated simultaneously. - 特許庁

熱履歴を受けた後の接着強度に優れ、かつ、ハロゲン系難燃剤を用いずとも優れた難燃性を発揮する、各種プリント配線板用接着剤、接着フィルムに有用な樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a resin composition excellent in adhesive strength after furnished with a heat history, capable of exhibiting excellent flame retardancy, even though a halogen-based flame retarder is not used, and useful for adhesives for printed wiring boards and adhesive films of various kinds. - 特許庁

選択的チャンネル送信を有して、各グループにおける“良い”チャンネルのみが選択され（例えば、チャンネルの受信ＳＮＲ及びＳＮＲ閾値に基づいて）、“悪い”チャンネルは、使用されなく、且つグループに対して利用可能な送信パワー全体は、良いチャンネルのみに亘って（例えば、均一に）分配される。例文帳に追加

With selective channel transmission, only "good" channels in each group are selected (e.g., based on the channels' received SNRs and an SNR threshold), "bad" channels are not used, and the total available transmit power for the group is (e.g., uniformly) distributed across only the good channels. - 特許庁

蒸着装置の機構を複雑にすることなく、基板とマスクとを確実に密着させて素子の蒸着を行うことができる、発光特性に優れた有機ＥＬ表示装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL display device excellent in light emitting property, in which elements can be deposited by contacting a substrate and a mask closely without complicating a mechanism of a vapor deposition apparatus, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

遮音材と設備器具又は配管とは、弾性接着剤によって接着され、弾性接着剤は、遮音材と設備器具又は配管との密着性を確保するとともに、ゴム状弾性体の特性を有する接着層を形成する。例文帳に追加

The sound insulation material and the equipment apparatus or a pipe are bonded by an elastic adhesive, and the elastic adhesive secures airtightness between the sound insulation material and the equipment apparatus or the pipe, and forms an adhesive layer having a characteristic of the rubber-like elastic body. - 特許庁

画像処理における誤差拡散方式に特有のテクスチャーの発生を抑止し、粒状性の悪化を防ぐ。例文帳に追加

To prevent granularity from being deteriorated by suppressing the occurrence of texture unique to the error diffusion method in image processing. - 特許庁

優れた耐候性と耐汚染性を有し、各種の被膜に対して良好な密着性を有する被覆材の提供。例文帳に追加

To provide a coating material having an excellent weather resistance and antifouling property and a good adhesion to various coated films. - 特許庁

本発明はＡＣアダプタのプラグ構造と異なるプラグ構造を有しＡＣアダプタに装着して使用されるＡＣアダプタ用変換プラグに関し、ＡＣアダプタにＡＣアダプタ用変換プラグを確実に装着することを課題とする。例文帳に追加

To surely install an AC adapter conversion plug on the AC adapter, in the AC adapter conversion plug that is used equipped with the AC adapter and that has a plug structure different from the AC adapter. - 特許庁

チャタリングやノイズ確認のための監視にＣＰＵの処理が割かれ、ＣＰＵ処理能力の低下を招くという問題をなくす。例文帳に追加

To solve the problem which spares a process of a CPU for monitoring the confirmation of chattering and noise, and lowers the processing capability of the CPU. - 特許庁

線形性向上のためにチャネル内に比較的高くドーピングされた領域を有する金属酸化物半導体電界効果トランジスタ例文帳に追加

MOSFET HAVING REGION COMPARATIVELY HIGHLY DOPED IN CHANNEL IN ORDER TO IMPROVE LINEARITY - 特許庁

チャンスモード時に、第２種始動口４４Ａへの入賞確率が飛躍的に高くなることで、遊技者が狙い打ちする可能性がある。例文帳に追加

In the chance mode, a winning probability of a second type operation-start hole 44A is greatly increased, which may tempt a player to aimingly shoot a ball. - 特許庁

印刷インキ、塗料、着色成形品等の各種用途においてより優れた着色特性を有する表面処理有機顔料を、より生産性高く提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a surface-treated organic pigment that has more excellent coloring characteristics in various kinds of applications such as a printing ink, a coating material, a colored molded article or the like in better productivity than the organic pigment produced by the conventional process. - 特許庁

このようにすれば、チャンネル切替手段１２３は、バスインターフェイス１１１ａのチャンネルの獲得が競合したとき、この競合しているプラグのうち最も優先度の高いプラグに当該チャンネルを切り替えることができる。例文帳に追加

Thus, when the acquisition of the channel of the bus interface 111a competes, a channel switch means 123 can switch the relevant channel to the plug of highest priority among these competing plugs. - 特許庁

Ｆ型プラグの装着状態を確実に保持しつつ装脱操作を円滑に行う上で有利なＦ型プラグを提供すること。例文帳に追加

To provide an advantageous F-type plug when attaching/detaching operation is smoothly carried out while surely retaining an attached state of the F-type plug. - 特許庁

本発明は、１つの放送局が複数のチャンネルを有して同じ番組を複数のチャンネルで放送している放送形態においても、予約番組の放送延長を確実に判断することのできる番組予約装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program reserving apparatus which reliably decides the broadcast prolongation of a reserved program even in a broadcast mode for broadcasting the same program on a plurality of channels which one broadcast station has. - 特許庁

遊技機のＲＯＭ等の特定の電子部品の不正脱着を確実に防ぐことが可能な回路基板構造を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit board structure which prevents the illegal loading or unloading of specified electronic components of a ROM or the like of a game machine. - 特許庁

遊技機のＲＯＭ等の特定の電子部品の不正脱着を確実に防ぐことが可能な回路基板構造を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit board structure which can prevent the illegal loading or unloading of specified electronic components such as a ROM of a game machine. - 特許庁

次に、Ｃｕメッキを施したウエハの１５ｍｍ角ダイシング品を試料とし、ワークプレート１に装着し、修正リング２に挿入する。例文帳に追加

Then, the 15 mm- square dicing product of a wafer that is plated with Cu is used as a sample, is fitted onto a work plate 1, and is inserted into a correction ring 2. - 特許庁

精度の高い下りチャネル同期を実現できるとともに、複数のユーザのトレーニングシンボル間の重なりによる各ユーザ間の干渉歪を低下させて、各ユーザが安定かつ信頼できる上りチャネル同期を保証する。例文帳に追加

To realize downward channel synchronization of high precision, and to assure upward channel synchronization which is stable and reliable for each user by lowering the interference distortion among individual users caused by the overlap among training symbols of a plurality of users. - 特許庁

複数の各色毎の光走査ユニット２２７ａ〜２２７ｄが、熱定着手段２１７からの熱によって悪影響を受けることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent each of plural color optical scanning units from receiving an adverse effect of a heat from a thermal fixing means. - 特許庁

任意のキャラクターを有するモデルの飛行体を、遠隔操縦により自由に上昇下降及びホバリングができる飛行玩具を提供する。例文帳に追加

To provide a flying toy which enables a flying body of a model having an arbitrary character to freely go up and down and hover by remote control. - 特許庁

したがって、オートスキャンの実行中に、各チャンネルで放送されている番組の内容が確認できるようになり、ユーザの操作性が向上される。例文帳に追加

Thus, the user can confirm contents of the program broadcast on each channel during the execution of automatic scanning so as to improve the operability. - 特許庁

通信ネットワークにおいて、バーチャルチャネルのルート検索時に、ＣＰＵ処理能力やメモリ等のリソースが不足しているトランクポート経由ルートへ、ルーティングすることを回避することにより、確実にバーチャルチャネルを確立する技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To surely provide the technology to establish a virtual channel by avoiding routing to a route via a trunk port whose CPU processing capability and whose resource such as a memory are deficient in the case of retrieving a route of the virtual channel in a communication network. - 特許庁

本方法およびシステムは、注目ポイントに対するＵＡＶの近さと、注目ポイントに対するＵＡＶの視覚シグネチャ、音響シグネチャ、および赤外線シグネチャとに基づいて飛行経路を決定することによって、ＵＡＶが探知される可能性を低減するように設計される。例文帳に追加

The methods and the systems are designed to reduce the likelihood that the UAV will be detected by determining a flight path based on the proximity of the UAV to a point of interest and the visual, acoustic, and infrared signatures of the UAV relative to a point of interest. - 特許庁

耐熱性、耐油性に優れ、各層間の接着性が良好で、カット性に優れた易カット性積層体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an easy cutting laminate excellent in heat resistance and oil resistance, good in the adhesiveness of respective layers and excellent in cutting properties. - 特許庁

ガス膨れ等の発生がなく、耐久性の良好な粘着性能を有すると共に、光の透過率と拡散性のバランスに優れ、且つ帯電防止性を有する光拡散粘着層を形成可能な光拡散性粘着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a light-diffusing pressure-sensitive adhesive composition capable of forming a light-diffusing pressure-sensitive adhesive layer causing no gas expansion and the like, having pressure-sensitive adhesive performance with good durability, excellent in balance of light transmittance and diffusive properties and having antistatic properties. - 特許庁

輸送及び貯蔵が容易で、使用現場における水への再分散性が従来よりも顕著に優れ、かつ接着性及び密着性に優れ、材破率が高く、接着剤やコーティング剤として高い性能を発現する接着性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an adherent composition which is easy-to-transport and easy-to-store and is more excellent considerably in the redispersibility into water at a use job site than ever, and which is excellent in the adhesiveness and the close contactability and great in the material fracture ratio, and also which develops high performance as an adhesive and a coating agent. - 特許庁

消耗部品を有するユニットが着脱可能に装着された画像形成装置において、装置側で管理しているユニットの使用状況を、所定のタイミングでユニット側に確実に反映させる。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus to which a unit having consumables is detachably attached, wherein operating conditions of the unit controlled on the apparatus side is reliably reflected in the unit side in predetermined timing. - 特許庁

各発話文が複雑に関連して複雑な構造を有するチャットログにおいて各発話文間の関連度を把握することを課題とする。例文帳に追加

To grasp the degree of association between speech sentences in a chat log of complicated structure in which the speech sentences are intricately associated with each other. - 特許庁

ハウジング取着部は、中央部のスリット１４により左右のアーム１３に分割され、各アームの上端部にフック１３ａを有する。例文帳に追加

The housing fixing portion is divided into right and left arms 13 by a slit 14 on a central portion, and a hook 13a is provided on an upper portion of each of the arms. - 特許庁