「けひがわほくりゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

シテ方は観世流、宝生流、金春流、金剛流、喜多流、ワキ方は高安流、福王流、宝生流、笛方は一噌流、森田流、藤田流、小鼓方は幸流、幸清流、大倉流、観世流、大鼓方は葛野流、高安流、石井流、大倉流、観世流、太鼓方は観世流、金春流、狂言方は大蔵流、和泉流に所属する能楽師で、所属する流派の宗家および既に能楽協会の会員である者一名の推薦が必要とされる。例文帳に追加

To qualify for membership in Nogaku Kyokai, one is required to get referrals from a current member of the association and from the soke (head of family, originator) of the school, to which he or she belongs, and to be a nogakushi of one of the following schools; Kanze-ryu, Hosho-ryu, Konparu-ryu, Kongo-ryu and Kita-ryu for shite-kata (main roles); Takayasu-ryu, Fukuo-ryu and Hosho-ryu for waki-kata (supporting actors); Isso-ryu, Morita-ryu and Fujita-ryu for fue-kata (roles who play the flute); Ko-ryu, Kosei-ryu, Okura-ryu and Kanze-ryu for kotsuzumi-kata (small hand drum players); Kadono-ryu, Takayasu-ryu, Ishii-ryu, Okura-ryu and Kanze-ryu for otsuzumi-kata (large hand drum players); Kanze-ryu and Konparu-ryu for taiko-kata (drum players), and; Okura-ryu and Izumi-ryu for kyogen-kata (comic actors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芥川龍之介（筆名：柳川隆之助）も翻訳などで参加、近衛文麿や井川恭（恒藤恭）もアイルランド出身作家の作品を翻訳。例文帳に追加

Ryunosuke AKUTAGAWA (under the pseudonym Ryunosuke YANAGAWA) also took part in the publication by translating literary works, while Fumimaro KONOE and Kyo IGAWA (Kyo TSUNETO) translated the works of some Irish writers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壁部材は、平面的に見て上流側の幅が広く、下流側の幅が細い構成とされ、隣接する壁部材相互の間隔を上流側が狭く、下流側が広く形成されている。例文帳に追加

The wall member is constituted in such a manner as to be wider on an upstream side and narrower on a downstream side in a planar view, and formed in such a manner that an interval between the adjacent wall members is narrower on the upstream side and wider on the downstream. - 特許庁

放熱側ガス８が通る放熱側ガス流路１−ｊＢと、放熱側ガス流路１−ｊＢに熱的に接合し受熱側ガス１７が通る受熱側ガス流路１−ｊＡとから形成されている。例文帳に追加

This heat exchanger is composed of a heat radiation-side gas flow channel 1-jB through which a heat radiation-side gas 8 passes, and a heat receiving-side gas flow channel 1-jA which is thermally joined with the heat radiation-side gas flow channel 1jB and through which a heat receiving-side gas 17 passes. - 特許庁

江戸時代には五代将軍徳川綱吉がとりわけ宝生流を贔屓し、他座の囃子方を宝生流に転属させるほどであった。例文帳に追加

In the Edo period, especially the fifth shogun Tsunayoshi TOKUGAWA liked the Hosho school so much that he told hayashi-kata (musical accompanists) of other schools to move to the Hosho school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この下流側傾斜部Ｌは、上面側の高さ位置が下流側に向かうほど低くなるように形成されている。例文帳に追加

The downstream-side inclination part L is formed so that the height position of the upper surface side becomes lower as it approaches the downstream side. - 特許庁

円筒状のハウジング３２内に、加熱流体が流通する流路断面が細長形状に形成された複数の加熱流体管部３１ａからなる加熱流体経路Ｓ１が並び方向に間隔を開けて形成され、加熱流体経路Ｓ１の外側に被加熱流体経路Ｓ２が形成されている。例文帳に追加

In a cylindrical housing 32, heating fluid passages S1 composed of a plurality of heating fluid pipe portions 31a having the long cross-sectional shape of flow channels in which a heating fluid is circulated, are formed at intervals in the arranging direction, and a heated fluid passage S2 is formed outside of the heating fluid passages S1. - 特許庁

また、隆起部２の左，右両側には、隆起部２に沿って複数個のスルーホール５を設ける。例文帳に追加

On both the right and left sides of the raised portion 2, a plurality of through holes 5 are provided along the raised portion 2. - 特許庁

必要ならば、内側隆起部２と外側隆起部３と踵骨後部接触隆起部４及び第１中足骨開放隆起部５の計４つのなだらかな隆起部のうちのいずれか１つ、又は複数の組み合わせを足の形状に合わせて適宜選択して付け加える。例文帳に追加

If necessary, either one of four gently protrudent part including an inside protrudent part 2, an outside protrudent part 3, a protrudent part 4 coming into contact with the rear part of the calcaneus and an opening first metatarsal bone protrudent part 5 or plural combinations thereof are appropriately selected and added conforming to the foot for. - 特許庁

結局、表千家の顧問から「自分でやったほうがいいだろう」といわれ、流派をひらいた。例文帳に追加

Eventually, he set up a new school of the tea ceremony following an advise of a councilor of Omotesenke school that he had better cultivate his own way of the tea ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若いアフリカ系アメリカ人がヒップホップファッションに身を包み，流(りゅう)暢(ちょう)な日本語で演歌を歌うのを見て，多くの日本人が驚いた。例文帳に追加

Many Japanese people were surprised to see a young African-American in hip-hop fashions singing enka in fluent Japanese.  - 浜島書店 Catch a Wave

この燃料流体用継ぎ手は、燃料流体を吸蔵する吸蔵体が収容された燃料流体貯蔵部を有し、情報の記憶、情報の表示、情報の伝達のうちの少なくとも１以上の機能を有すると共に、燃料流体流入側及び燃料流体流出側に流量計を有する。例文帳に追加

The joint for fuel fluid has a fuel fluid storing part in which an occluding unit to occlude the fuel fluid is housed and has at least one or more of functions among memorizing information, displaying information and transmitting information, and moreover, has a flowmeter on a fuel fluid inflow side and on a fuel fluid outflow side. - 特許庁

流管２の流れ方向の中心軸を中心として回転可能に支持された上流側翼車７と、中心軸を中心として上流側翼車７の下流側で回転可能に支持された、被測定流体の流れにより受けるトルクが上流側翼車７と異なる下流側翼車８と、上流側翼車７と下流側翼車８とを連結するコイルばね１１と、を備える。例文帳に追加

This mass flowmeter comprises the upstream impeller 7 rotatably supported around the flowing directional axis of a flow tube 2, the downstream impeller 8 differed in the torque received from the flow of a measuring fluid from the upstream impeller 7, and the coil spring 11 for connecting the upstream impeller 7 to the downstream impeller 8. - 特許庁

被搬送媒体を下流側から上流側に向けて搬送する際の浮き上がりを防止しながら、上流側から下流側に向けて搬送する際の円滑な搬送を確保する。例文帳に追加

To ensure the smooth carrying of a medium to be carried at the time of carrying from the upstream side to the downstream side while preventing the lift from occurring when the medium to be carried is carried from the downstream side to the upstream side. - 特許庁

流入口側弁体２４を移動させるための流入口側送りねじ２５と、流出口側弁体３１を移動させるための流出口側送りねじ３２との双方に連動した一つの駆動装置４４が設けられる。例文帳に追加

Then, one driving apparatus 44 which is linked to both of an inlet side feed screw 25 for moving the inlet opening side valve element 24, and an outlet opening side feed screw 32 for moving the outlet opening side valve element 31, is provided. - 特許庁

飛散防止カバー３０は、噴口１２における噴霧上流側及び噴霧下流側にそれぞれ上流側開口３０ｅ及び下流側開口３０ｆを有しており、上流側開口３０ｅの開口面積よりも下流側開口３０ｆの開口面積の方が大きくなるように構成されている。例文帳に追加

The dispersion preventing cover 30 has an upstream side opening 30e and a downstream side opening 30f each on the upstream and the downstream of the blow hole 12 and are formed so that the opening space of the downstream side opening 30f is larger than that of the upstream side opening 30e. - 特許庁

家系は清和源氏のひとつ・河内源氏の流れを汲む足利氏の庶流・細川氏。例文帳に追加

His family came from a line of the Hosokawa clan, a branch family of the Ashikaga clan, which belonged to the Kawachi-Genji (Minamoto clan) as a branch of Seiwa-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堰を有する開水路の放流流量測定のための開水路用電磁流量計において、その上流側に取り付けられた曲がり管部材による偏流（流速分布不均一）や渦の影響を受けない開水路用電磁流量計を実現する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic flowmeter for an open waterway receiving no influence of a drift current (flow speed distribution nonuniformity) and a vortex by bent pipe members installed on the upstream side in the electromagnetic flowmeter for the open waterway for measuring a discharging flow rate of the open waterway having a dam. - 特許庁

また、下段より上段の方が多くなるように設けることで、熱交換領域の表面面積は、冷却媒体として空気が通過する冷却流路上流側から冷却流路下流側に向けて大きくなる。例文帳に追加

Then, the surface area of the heat exchanging region becomes larger toward a cooling passage down-stream side from the cooling passage upstream side where air as a cooling medium passes by arranging the protrusions more on an upper step than a lower step. - 特許庁

代価を支払われるまで、職人が作品の占有権を留保することができる先取特権例文帳に追加

lien permitting an artisan to retain possession of a piece of work until has been paid for  - 日本語WordNet

センター１又はユーザ宅４の品質情報計測部は、上流側及び下流側受信時刻情報により配信品質を測定する。例文帳に追加

Quality information measuring sections in the center 1 and the user's home 4 each measure the distribution quality on the basis of information about upstream and downstream reception time. - 特許庁

センター１又はユーザ宅４の品質情報計測部は、上流側及び下流側受信時刻情報により配信品質を測定する。例文帳に追加

Quality information measuring sections in the center 1 and the user's home 4 each measure the distribution quality on the basis of information about upstream and downstream side reception time. - 特許庁

感光体の回転方向に沿っての上流側に上流現像器を、また下流側の下流現像器を配置した画像形成装置においては、画像形成（画像出力）時には、トナー消費量は、上流側の方が下流側よりも多い。例文帳に追加

In an image forming apparatus in which an upstream developing unit and a downstream developing unit are disposed upstream and downstream respectively in the direction of the rotation of a photoreceptor, an amount of toner consumed upstream is larger than that consumed downstream when image formation (image output) is carried out. - 特許庁

ＴＶ−ＩＰ電話機４Ａ〜４Ｄにより保留にされた通話相手の確認が要求されると、保留装置３は、確認が要求された通話相手と対応付けられた保留画像データをＴＶ−ＩＰ電話機４Ａ〜４Ｄに送信する。例文帳に追加

When the confirmation of the caller held by the TV-IP telephone sets 4A-4D is requested, the holding device 3 transmits the held image data, associated with the caller to be confirmed, to the TV-IP telephone sets 4A-4D. - 特許庁

鯨肉も保存、加工が難しいこともあって、広く流通していたわけではなかった。例文帳に追加

It was also difficult to process and preserve whale meat, and therefore, the meat was not distributed widely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各乾燥促進部材２３は、炉上流側より炉下流側へ行くに従い炉半径方向高さ寸法が徐々に低くなるように設定してある。例文帳に追加

Each of the drying quickening members 23 has furnace radial directional height dimension set to be gradually lowered from a furnace upstream side to a furnace downstream side. - 特許庁

アンカー５の内周部には、複数の爪部８が、被接続管２の挿入方向の上流側から下流側に向けて傾いて形成されている。例文帳に追加

A plurality of claws 8 are formed slantly toward from the upstream to the downstream in the insertion direction of a pipe to be connected 2 on the inner periphery of the anchor 5. - 特許庁

触媒２３の上流側と下流側にそれぞれ排ガスセンサ２４，２５を設け、前回演算時の下流側排ガスセンサ２５の出力と最終目標値（最終的な下流側目標空燃比）とに基づいて中間目標値を設定し、現在の下流側排ガスセンサ２５の出力と中間目標値との偏差に基づいて上流側目標空燃比の補正量を算出する。例文帳に追加

Exhaust gas sensors 24, 25 are provided on an upstream side and a downstream side of the catalyst 23 respectively to set the intermediate target value based on the output of the exhaust gas sensor 25 on the downstream side at the last calculation time and the final target value (final downstream side target air fuel ratio). - 特許庁

かつて、京都と伏見を結ぶ運河であった頃は、現在の鴨川合流点のやや上流側で鴨川を東へ横断したのち、一部区間で竹田街道と並行、濠川と合流し伏見港を経て淀川に合流していた。例文帳に追加

When it was a canal that connected Kyoto and Fushimi, it crossed the Kamo-gawa River eastward slightly above today's joint with the Kamo-gawa River, running in parallel with the Takeda-kaido Road in some sections, joining with the Hori-kawa River, and then flowed into the Yodo-gawa River via Fushimi Port.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電流アロー強調表示１では６４本の電流アローのうち周りの４点よりも電流値が大きいかあるいは同じ値の場合にだけ、電流アローを表示し、その他の場合は電流アローの表示を省略する。例文帳に追加

In current arrow emphatic display 1, the current arrow is displayed only when a current value is larger than surrounding 4 points or the same value among the 64 current arrows and the display of the current arrows is omitted in the other case. - 特許庁

代々この薬師如来を伝承し、永承6年（1051年）、子孫の日野資業（ひのすけなり）が薬師堂を建立し、法界寺を建立。例文帳に追加

The Yakushinyorai was handed down over generations, and the descendant, Sukenari HINO, built Yakushido Hall and Hokai-ji Temple in 1051.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、ホットガス弁１００から各製氷板の下縁側流路４２に流入する圧縮冷媒は、各製氷板の複数の流路のうち下側半分に位置する各流路をジグザグ状に通り各製氷板の両中央側流路４２の他方に向けて流れる。例文帳に追加

The compressed refrigerant flowing from the hot gas vale 100 into a lower edge side flow passage 42 of each ice making plate flows zigzag in each flow passage positioned in a lower half of the plurality of flow passages of each ice making plate, and flows in the other of both the central flow passages 42. - 特許庁

ドラム本体１ａの外周面の排液部を構成する開孔が、上流側から下流側に向けて粗くなっている。例文帳に追加

An opening composing the liquid discharge part of the outer periphery of the drum body 1a is formed to be larger from the upstream side toward the downstream side. - 特許庁

上流側の触媒３８，４０を収容する上流側ケーシング２６を排気マニホールド２４の下流側に接続し、下流側の触媒４２，４４を収容する下流側ケーシング３０を床下位置に配置して、２つのＮＯ_Xトラップ触媒４０，４２間に所定のヒートマス５６を設ける。例文帳に追加

An upstream casing 26 storing the upstream catalysts 38 and 40 is connected to the downstream of an exhaust manifold 24, a downstream casing 30 storing the downstream catalysts 42 and 44 is arranged at an underfloor position, and a prescribed heat mass 56 is provided between two NOX trap catalysts 40 and 42. - 特許庁

流路１０は、流入口９から内側に延びた水平流路１１と、その水平流路から水抜き穴１５へ下方へ延びた下り流路１２と、その下り流路の途中から流出口７へ上がる傾斜流路１３とから形成され、高さの低い偏平な形状である。例文帳に追加

The conduit 10 is formed by a horizontal conduit 11 extended from the inlet 9 to the inside, a down conduit 12 extended downward from the horizontal conduit to the drain hole 15 and an inclined conduit 13 which rises from the middle of the down conduit to the output 7 and in the flat shape with low height. - 特許庁

腕が伸ばされるとき、肘の外側の隆起を形成し、上腕の骨の窩に嵌まる尺骨突起例文帳に追加

process of the ulna that forms the outer bump of the elbow and fits into the fossa of the humerus when the arm is extended  - 日本語WordNet

胞子の固まりが粒子の細胞膜によって覆われるまたは結合される粒子の、黒穂病を引き起こす黒穂菌例文帳に追加

a smut fungus causing a smut disease of grains in which the spore masses are covered or held together by the grain membranes  - 日本語WordNet

マイクロブリッジセンサ１のマイクロブリッジ３上には一対の抵抗体６，７を抵抗値の高い方または低い方が流体の上流側に他方が流体の下流側になるように配置して形成されている。例文帳に追加

A pair of resistors 6 and 7 is arranged and formed on a microbridge 3 of a microbridge sensor 1 so that the side thereof higher or lower in the resistance value thereof is at the upstream point of a fluid and the other side thereof at a downstream point thereof. - 特許庁

正側電極１４２０から負側電極１４３０に流れる電流を飽和させるに十分な直流電圧が、可変直流電源２２００でもって、正側電極１４２０と負側電極１４３０との間に印加されることで、正側電極１４２０から負側電極１４３０に流れる電流を直流電流計２３００でもって測定すれば、被測定ガス中の酸素ガスの濃度が精度よく検出され得る。例文帳に追加

A direct-current voltage enough to saturate a current flowing from a positive electrode 1420 to a negative electrode 1430 is impressed between the positive electrode 1420 and the negative electrode 1430, by a variable direct-current power source 2200, and the current flowing from the positive electrode 1420 to the negative electrode 1430 is measured by a direct-current ammeter 2300 to detect the oxygen gas concentration in a measured gas. - 特許庁

句碑が3基建立された他、関係図書の復刊や、記念俳句大会などが行われた。例文帳に追加

The festival was celebrated by several events such as erecting three stone tablets inscribed with a haiku, republishing related books and holding a commemorative haiku convention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の流域系ａ〜ｄからの水路１〜７が上流から下流に向けて順次合流していく水路系において、より下流側での越流等による被害が生じるのを効果的に回避できる雨水の管理システムとその運転方法を開示する。例文帳に追加

To provide a rainwater management system and its operation method, capable of effectively evading damage due to overflow or the like more on the downstream side in a water channel system in which water channels 1-7 from a plurality of basin systems a-d successively merge from the upstream to the downstream. - 特許庁

回転軸１４のまわりにフィルタホルダ１１を回転させて流体の流路に位置決めされたフィルタエレメント１２の一つを通して流体が流れるように流体流路が形成されている。例文帳に追加

A fluid channel is formed so that the fluid flows through one of the filter elements 12 positioned in the fluid channel by rotating the filter holder 11 around the rotating shaft 14. - 特許庁

半導体スイッチ素子を用いて、交流入力電流を高力率化しながら、交流−直流変換する回路で、ＡＣＣＴを用いて素子の電流を検出すると、飽和により正確な検出ができない。例文帳に追加

To solve such a problem that exact detection can not be made owing to saturation when the current of an element is detected by an AC-DC conversion circuit using an ACCT while improving the power factor of AC input current by using a semiconductor switch element. - 特許庁

棒鋼は直流磁界により磁気飽和され、検出部１２の交流巻き線３２１によって棒鋼の表面に渦電流が発生される。例文帳に追加

The steel bar is magnetically saturated with DC magnetic field, and an eddy current is generated on the surface of the bar steel by the AC coil 321 of the detection part 12. - 特許庁

搬送部２は、基板９０を搬送する上流側（（−Ｘ）方向側）および下流側（（＋Ｘ）方向側）の両側に設けられる複数の搬送ローラ２０と、搬送ローラ駆動部２２と、搬送ローラ２０に挟まれるように配置される上流側および下流側の振動抑制部２３とで構成される。例文帳に追加

A carrier part 2 comprises a plurality of conveying rollers 20 provided on both sides of the upstream side ((-X) direction side) and the downstream side ((+X) direction side) conveying the substrate 90, a conveying roller drive part 22, and vibration suppression parts 23 of the upstream side and the downstream side arranged so as to be sandwiched with the conveying rollers 20. - 特許庁