「けんりこうし」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

こうして信長は、永禄2年（1559年）までには尾張国の支配権を確立した。例文帳に追加

In this way, Nobunaga established hegemony in Owari Province until 1559.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砂質系地盤の深層混合処理工法のための室内配合試験法例文帳に追加

INDOOR MIXING TEST METHOD FOR DEEP-LAYER MIXING PROCESSING CONSTRUCTION OF SANDY SOIL - 特許庁

こうしてその行為は、原理上は、社会の統轄権の内にあることになり、例文帳に追加

and thus his conduct, in principle, comes within the jurisdiction of society:  - John Stuart Mill『自由について』

各塗工層の塗工量および塗工ムラが容易に検知できる多層塗工シートの提供、および多層塗工シートの各層の塗工量や塗工ムラを検知する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a multilayered coated sheet easily detectable in the coating quantities and coating irregularities of its respective coating layers and a method for detecting the coating quantities and coating irregularities of the respective layers of the multilayered coated sheet. - 特許庁

これは知行権が一国単位に拡大したものであり、こうした国を知行国といった。例文帳に追加

This indicates that the chigyo right was expanded to be executable over an entire province, and a province in such a state was called a chigyo-koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄膜塗工シート検査片切出方法、及び薄膜塗工シート製造装置例文帳に追加

THIN FILM COATING SHEET TEST PIECE CUT OUT METHOD AND THIN FILM COATING SHEET MANUFACTURING DEVICE - 特許庁

単結晶シリコンウェーハの製造方法、単結晶シリコンウェーハ及びウェーハ検査方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING SINGLE CRYSTAL SILICON WAFER, SINGLE CRYSTAL SILICON WAFER, AND METHOD FOR INSPECTING WAFER - 特許庁

２　著作者人格権及び著作権の享有には、いかなる方式の履行をも要しない。例文帳に追加

(2) Enjoyment of the moral rights of author and copyrights shall not be subject to any formality.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

粒子含有率検出装置および該粒子含有率検出装置を備えた塗工機例文帳に追加

PARTICLE PERCENTAGE CONTENT DETECTION DEVICE AND COATING MACHINE EQUIPPED THEREWITH - 特許庁

放射線検出装置はＸ線検出器１２及びデータ収集回路１３により構成される。例文帳に追加

A radiation detector is constituted of an X-ray detector 12 and a data gathering circuit 13. - 特許庁

ガイド穴の中心位置を精度良くかつ簡単に検出することが可能な光コネクタ検査方法、光コネクタ検査装置及びその光コネクタ検査方法により検査された光コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide an optical connector inspecting method and an optical connector inspecting device capable of inspecting precisely and easily the position of a guide hole, and an optical connector inspected by the connector inspecting method. - 特許庁

単結晶シリコンを研磨粒子分散液と接触させながら研磨することにより、シリコン微粒子を生成させると共にこのシリコン微粒子を前記研磨粒子分散液中に分散させてシリコン微粒子分散液を得る工程を含むことを特徴とするシリコン微粒子の製造方法。例文帳に追加

The method for producing silicon fine particles includes a step for forming silicon fine particles by polishing single crystal silicon while bringing the single crystal silicon into contact with a dispersion of abrasive particles and at the same time, obtaining a dispersion of the silicon fine particles by dispersing the formed silicon fine particles into the dispersion of the abrasive particles. - 特許庁

論理検証システム及び方法、論理コーン抽出装置及び方法、論理検証及び論理コーン抽出プログラム例文帳に追加

LOGIC VERIFICATION SYSTEM AND METHOD, LOGIC CONE EXTRACTION DEVICE AND METHOD, AND LOGIC VERIFICATION AND LOGIC CONE EXTRACTION PROGRAM - 特許庁

検索者が必要とする特許文献を、より効率的に抽出することが可能な特許・実用新案文献検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a patent/utility model document search system for more efficiently extracting a patent document required by a searcher. - 特許庁

多結晶シリコン棒および多結晶シリコン棒の検査方法ならびに多結晶シリコン棒の製造方法例文帳に追加

POLYCRYSTALLINE SILICON ROD, INSPECTION METHOD OF POLYCRYSTALLINE SILICON ROD, AND MANUFACTURING METHOD OF POLYCRYSTALLINE SILICON ROD - 特許庁

影や映り込みを侵入者として誤検知することなく、正確に侵入者を検知できる侵入者検知システムを提供する。例文帳に追加

To provide an intruder detection system which accurately detects an intruder without mistakenly detecting a shadow or a reflected glare as an intruder. - 特許庁

ポーリング処理装置は、割り込み処理を行うＣＰＵ１０とＲＯＭ１１と割り込み信号を検知する割り込み検知部１３とを備える。例文帳に追加

The polling processor has a CPU 10 which performs the interruption processing, a ROM 11 and an interruption detection part 13 which detects an interruption signal. - 特許庁

論理構造に関連する検索やイメージの検索を高速にかつ適切に処理することができる論理構造文書検索方式を提供する。例文帳に追加

To properly process retrieval related to logical structure and retrieval of an image at a high speed. - 特許庁

検索部２０４は拡張された検索語と索引語拡張指定を受け取り、これらを用いてインデックスから検索する。例文帳に追加

A retrieving part 204 receives the extended retrieval word and the index word extension designation, and uses them to retrieve the word from the index. - 特許庁

親機１は、子機２からの検知信号がノイズとなり、この検知信号に阻害されて、電力線通信できない周波数を検出する。例文帳に追加

The master unit 1 detects a frequency in which the detection signal from the slave unit 2 becomes noise and power line communication is disabled by being disturbed by the detection signal. - 特許庁

他方、5 月22 日時点において、国内の放射線検査機関は21 か所であり、この他、都道府県等での検査実施の準備が進んでいる。例文帳に追加

On the other hand, on May 22, domestic radiation inspection institutions were located in 21 places, and also additionally, prefectures were also taking radiation readings. - 経済産業省

固化粒子は、光学顕微鏡で観察されるコアシェル構造を有しており、こうした固化粒子を焼成する。例文帳に追加

The solidified particles, each of which has a core shell structure observable with an optical microscope, are fired. - 特許庁

こうして移動してきた微粒子を、複数の採取口から取り込んで粒子検出器により検出する。例文帳に追加

The particulates thus moved are taken in from a plurality of the sampling ports to be detected by a particle detector. - 特許庁

塗工シート２５，２７のエッジを塗工シート用エッジセンサにより検出するとともに、無塗工シート３１，３３のエッジを無塗工シート用エッジセンサにより検出する。例文帳に追加

The edges of the coating sheets 25 and 27 are detected by a coating sheet edge sensor and the edges of the non-coated sheets 31 and 33 are detected by a non-coating sheet edge sensor. - 特許庁

七　権利行使又は被権利行使による取引高（現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引の場合に限る。）例文帳に追加

7. Transaction volume by exercise or non-exercise (limited to the cases of gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　権利行使又は被権利行使による取引高（現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引の場合に限る。）例文帳に追加

8. Transaction volume by exercise or non-exercise (limited to cases of gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

裁判所は，権利の所有者又はライセンスの所有者の請求により，これらの条件を変更することができる。例文帳に追加

These conditions may be modified by a court decision, at the request of the holder of the right or the licence.  - 特許庁

そして、放送信号を検出した場合に割り込み信号を発生し、放送信号が検出できなかったときには割り込み信号を発生しない。例文帳に追加

Then, the circuit 80 generates an interrupt signal when it detects the broadcast signal, and does not generate the interrupt signal, when it can not detect the broadcast signal. - 特許庁

権利行使締切後、各選択肢毎に権利行使電文に含まれる暗号文を集計してから復号を行い集計結果を得る。例文帳に追加

After the right execution is closed, enciphered messages contained in the right execution message are tabulated for each of the alternatives and are deciphered to obtain the result of tabulation. - 特許庁

塗布層表面に絹糸様光沢を付与する塗工紙塗料及び該絹糸様光沢を有する塗工紙の提供。例文帳に追加

To prepare a coating solution for coated paper imparting a silk like gloss on the surface of a coated layer, and to produce paper having the silk like gloss. - 特許庁

β権利行使の態様において権利行使の相手方に対して不当に不利益を被らせる等の悪質性が認められる場合例文帳に追加

β Where such person has malicious intent to cause unreasonable damage to another party by exercising such right.  - 経済産業省

振込依頼書の検証処理の信頼性が高く、かつ処理効率の高い振込依頼データの検証装置及び振込依頼データの検証システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a verification device and a verification system for transfer request data which are high in the reliability and processing efficiency of the verification processing of a transfer request. - 特許庁

ネットワークから受信したフレームを受信フレーム格納部２１に格納し、割込み条件判定部２２が割込み条件を設定し、割込み条件が成立すると割込み生成部２７がプロセッサへ割込みを出力する。例文帳に追加

A received frame storage section 21 stores frames received from a network, an interruption condition determination section 22 sets an interruption condition, and when the interruption condition is established, an interruption generating section 27 outputs interruption to the processor 103. - 特許庁

塗工シートの塗工ライン、塗工シート及び無塗工シートのエッジを容易かつ正確に検出することができ、それらの検出結果に基づいて塗工シートと無塗工シートとの巻きずれを有効に判別することができる巻取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a winder easily and accurately detecting coating lines of coating sheets and edges of the coating sheets and non-coated sheets and effectively determining winding deviation between the coating sheets and non-coating sheets based on the detection result. - 特許庁

シリコンEDS検出器は、試料から放出される特性X線を受け取る。例文帳に追加

A silicon EDS detector receives characteristic X-rays emitted from a specimen.  - 科学技術論文動詞集

義務を履行しない場合、債権者が要求することができる資産例文帳に追加

property that your creditor can claim in case you default on your obligation  - 日本語WordNet

内容を記録したり公表したりしないことを条件としてする話例文帳に追加

information relayed on the condition that it will not be released to the public  - EDR日英対訳辞書

信託行為の定めによる受益者の権利行使の制限の禁止例文帳に追加

Prohibition by Provisions in the Terms of Trust of a Beneficiary's Exercise of Rights  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受益者の権利行使の制限に関する信託行為の定めの特例例文帳に追加

Special Rules on The Terms of trust Providing for Restrictions on the Exercise of Rights by a Beneficiary  - 日本法令外国語訳データベースシステム

管理工学研究所が開発したMicrosoftWindows版軽量ワープロソフト。例文帳に追加

A word processing light-weight software for Microsoft Windows OS developed by Kanrikogaku Kenkysho Ltd..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は取り壊す予定だったが、建材が素晴らしい為に保存された。例文帳に追加

It was originally set to be demolished but has been preserved due to its spectacular building materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月26日(旧暦)（10月21日）：左近衛少将を止むが、帯剣を許される例文帳に追加

October 21: His position as Sakonoe-shosho ended, but he was permitted to wear a sword on his belt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観6年（864年）3月8日、左近衛権少将に転任。例文帳に追加

April 21, 864: He was reassigned as Sakone gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月28日、従四位下に昇叙し、左近衛権少将如元。例文帳に追加

On April 25, he was nominated as Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade), and retained his position as Sakone gon no shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際の5月25日(旧暦)、左近衛権少将を与えられた。例文帳に追加

Just on this occasion, July 4, Mototsune was given Sakone gon no shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス