「けんりこうし」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

焦点ずれ量検出ユニット５は、位相差検出方式により光学像の合焦状態を検出する。例文帳に追加

The focus deviation amount detection unit 5 detects the focusing state of the optical images by a phase difference detection method. - 特許庁

保険契約者（夫）との離婚時に、保険契約者の配偶者（妻）に生命保険契約の経済的メリットを提供する。例文帳に追加

To provide a spouse (wife) of an insurance contractor with an economic merit of a life insurance contract in the case of divorcing the insurance contractor (husband). - 特許庁

的確な絞り込み検索を可能とし、利用者の手間や労力を軽減し得る商品検索装置及び商品検索方法を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise searching device and a merchandise searching method for reducing the trouble or labor of a user by performing accurate narrowing-down search. - 特許庁

複雑な装置であっても、点検すべき項目を実用的に絞り込むことが可能な点検項目抽出方法、および点検方法を提供する。例文帳に追加

To provide a check item extraction method and a checking method for practically narrowing down items to be checked even for a complex device. - 特許庁

通信装置により、視聴権利が取得されたコンテンツを特定可能な権利コードが権利管理部に記憶されることで管理される。例文帳に追加

A right code, capable of specifying the content, the viewing right of which is acquired, is stored in an right management section and managed by a communication apparatus. - 特許庁

よって１台の研磨ヘッド１２で、従来と略同じ研磨精度でもって、大きさが異なる複数種類のシリコンウェーハＷを研磨できる。例文帳に追加

With one polishing head 12, a plurality of kinds of silicon wafers W of different sizes can be polished with nearly the same polishing precision as before. - 特許庁

ＡＣＦなどの接着用材料の貼付位置を画像処理により高精度に検査することが可能な検査装置及び検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection device and an inspection method that can precisely inspect the adhesion position of an adhesive material such as an ACF by image processing. - 特許庁

画像処理コンピュータ６は、内視鏡３により観察された被検体１０の表面像の中から生検目標位置を検索して表示させる。例文帳に追加

The image processing computer 6 searches and displays the biopsy object position out of the surface image of the subject 10 observed with the endoscope 3. - 特許庁

テキストマイニングと文献引用情報による検索により、効率的に文献を収集する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently collecting documents by retrieval based on text mining and document quotation information. - 特許庁

この連資料検索ボタンが選択された場合、管理コンピュータ２１は、ＩＳＢＮに関する検索処理を実行し、検索結果リストを生成する。例文帳に追加

When the button is selected, the computer 21 executes retrieval processing of the ISBN to create a retrieval result list. - 特許庁

液体粒子を使いつつ、欠陥の検出精度をより向上できる、フィルタの欠陥の検査方法、及び、フィルタの欠陥の検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for inspecting the defect of a filter, which can improve a detection accuracy of the defect, while using liquid particles. - 特許庁

人体検知および移動する人体の追跡を可能とし、より高度な方式により人体検知および人体追跡の誤検知を無くす。例文帳に追加

To eliminate wrong detection in human body detection and human body tracking through a further high-level system by enabling human body detection and tracking of a moving human body. - 特許庁

主コイル１１の性能を試験するための試験用コイル１２を主コイル１１の近傍に予め配置し、試験用コイル１２に試験用信号を送り、これを受信した主回路の検知レベルを測定することによって試験制御部３３Ａが良否判定を行う。例文帳に追加

A test coil 12 for testing the performance of a main coil 11 is mounted near the main coil 11 in advance, a test signal is transmitted to the test coil 12, and a test control part 33A determines the quality by measuring a detection level of the main circuit receiving the test signal. - 特許庁

絞り込みの対象となる検索結果の特徴を利用者に提示することで、利用者が絞り込みに有効に働かない検索条件を入力する状況を回避し、利用者の望む情報を効率よく検索できる対話型情報検索装置を得る。例文帳に追加

To provide an interactive information retrieving device that avoids a condition, in which a user enters a retrieving condition that will not efficiently select desired information, but that allows the user to efficiently retrieve for desired information by presenting the user with the characteristics of a selection target retrieving result. - 特許庁

研磨剤を供給しながら、表面研磨用の研磨布１５および裏面研磨用の研磨布１４と、シリコンウェーハＷとをそれぞれ相対的に回転させ、両研磨布１４，１５をシリコンウェーハＷの表裏両面に押圧して両面研磨する。例文帳に追加

While supplying an abrasive, a polishing cloth 15 for polishing a front face and a polishing cloth 14 for polishing a rear face and a silicon wafer W are relatively rotated, respectively, and the polishing clothes 14 and 15 are pressed against the front and rear faces of the silicon wafer W respectively to carry out double-sided polishing. - 特許庁

国際的には、軍事政権や革命政権に由来する政権において最高指導者または最高権力者が、政権掌握当時の将軍位を意図的に職位として名乗ったり国民の間に流布したりしている例がある。例文帳に追加

On the international level, there are instances of the title of shogun being adopted deliberately as a rank by the top commander or the top political leader in a regime that emerged from military rule or when following a revolution and circulated among the people to gain recognition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

専用使用権者は，使用権許諾により拘束される権原承継人に対し，使用権許諾を与えた者に対して自己が有していたのと同一の権利を有する。例文帳に追加

An exclusive licensee has the same rights against a successor in title who is bound by the licence as he has against the person granting the licence.  - 特許庁

合成樹脂製の研磨対象物を研磨する用途においてより好適に使用することができる研磨用組成物及びそうした研磨用組成物を用いた研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing composition capable of suitably using a material to be polished which is made of a synthetic resin in polishing applications and to provide a polishing method using the polishing composition. - 特許庁

本発明の課題は、利用者が投入した検索キーワードからの文書検索の検索精度向上と、次の絞り込み検索候補の自動推薦による利便性向上が得られる文書検索方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a document retrieval method capable of improving retrieval precision for document retrieval from a retrieval keyword inputted by a user and improving convenience based on automatic recommendation of a next limitted retrieval candidate. - 特許庁

複数の保険代理店により構成される保険代理店組合内において、保険代理店の顧客情報が同一組合内の他の保険代理店に漏洩することを防止する保険事業システムを提供する。例文帳に追加

To provide an insurance business system preventing leakage of customer information of an insurance agent to another insurance agent within the same insurance agent association configured of a plurality of insurance agents. - 特許庁

そして、無線送信後に再度座板スイッチ６の検出状態を取り込み、検出状態が異なっていた場合には、新たに検出した検出状態に対応する検出信号を無線送信する。例文帳に追加

If the detection state of the switch 6 is different from the detection state thereof taken in again after radio transmission, the detection signal corresponding to the latter detection state is transmitted by radio. - 特許庁

半導体集積回路装置の製造において、単結晶シリコンを含む被研磨面を化学的機械的に研磨するために好適であり、研磨速度の制御性が向上した研磨剤および研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide an abrasive which is suitable for chemically and mechanically polishing a surface to be polished, containing single-crystal silicon and ensures improvement in controllability of a polishing speed in a method of manufacturing a semiconductor integrated circuit device, and to provide a polishing method. - 特許庁

これにより、検出ローラの中心軸と検出手段の中心軸を一致させることができるので、検出ローラの回転量を検出手段により高精度に検出することができる。例文帳に追加

Since the center axis of the detection roller can be thereby made to coincide with the center axis of the detection means, the rotation amount of the detection roller can be highly accurately detected by the detection means. - 特許庁

絞り込んだ後の検索対象文書と検索キー文書との類似度算出には、検索キー文書の中から分野特定単語とは別に検索単語を抽出し、これを用いて類似文書の検索を行う。例文帳に追加

At the time of calculating similarity between the narrowed-down document to be retrieved and the retrieval key document, a retrieval word different from the field specification word is extracted from the retrieval key document, and a similar document is retrieved by using the retrieval word. - 特許庁

本発明は、より簡単な構成で、より簡易な情報処理でシリコンウェハの汚れを検査し得るシリコンウェハ汚れ検査装置およびシリコンウェハ汚れ検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tester and testing method which enable one to test silicon wafers for dirt with a simpler configuration and more simplified information processing. - 特許庁

車両の側面の情報のうち割り込み車両の側面に関する情報を厳選して誤検出を防止し、的確に車両の割り込みを検出可能な割り込み車両検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an interruption vehicle detection device for preventing any erroneous detection by strictly selecting information relating to the side face of an interruption vehicle from among the information of the side face of the vehicle, and for accurately detecting the interruption of the vehicle. - 特許庁

剣術流派によっては、相打ちを極意とするところもあり、こうした傾向は江戸時代後期では特に強い。例文帳に追加

Some swordplay schools regard aiuchi as their innermost secret, and such tendency was strong especially in the latter of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国人・被官層の権益を守る能力のない戦国大名は排除されることもあり、こうした事例は下克上と呼ばれた。例文帳に追加

Some daimyo who couldn't protect the interests of the kokujin/hikan classes were removed from power, a situation which was known as gekokujo (people of lower standing overthrowing their social superiors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成長は、多くの国では緩和的な金融・財政政策に支えられており、こうした措置が国内需要の更なる拡大に貢献した。例文帳に追加

Growth was supported by accommodative monetary and fiscal policies in many countries, which contributed to further strengthening in domestic demand.  - 財務省

政府，労働者及び雇用者は，社会的対話を通じてともに行動することにより，これらの目標に不可欠な貢献をなし得る。例文帳に追加

Governments, workers and employers acting together through social dialogue can make an essential contribution to these goals.  - 財務省

多結晶シリコン薄膜の表面の状態を光学的に観察して、多結晶シリコン薄膜の結晶の状態を検査することを可能にする。例文帳に追加

To inspect the state of crystal of a polycrystalline silicon thin film by observing the state of surface of the polycrystalline silicon thin film optically. - 特許庁

また、顧客ごとの送信希望条件をデータベースに取り込むことで、送信先を絞り込んだ効果的な広告が可能である。例文帳に追加

Also, an effective advertisement that narrows down transmission destinations is possible by fetching a desired transmission condition in each customer to the database. - 特許庁

研磨用キャリア及び磁気記録媒体用シリコン基板の製造方法並びに磁気記録媒体用シリコン基板例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF CARRIER FOR POLISHING AND SILICON SUBSTRATE FOR MAGNETIC RECORDING MEDIUM AND SILICON SUBSTRATE FOR MAGNETIC RECORDING MEDIUM - 特許庁

多結晶シリコン薄膜の表面の状態を光学的に観察して、多結晶シリコン薄膜の結晶の状態を検査することを可能にする。例文帳に追加

To inspect the state of crystal of a polycrystalline silicon thin film, by optically observing the state of surface of the polycrystalline silicon thin film. - 特許庁

用紙先端センサ３に接続された割り込み信号ポート６と、Ｉ／Ｏポート９を併用して割り込み信号を検出する。例文帳に追加

An interruption signal port 6 connected to a paper edge sensor 3 and an I/O port 9 are used together for detecting the interruption signal. - 特許庁

また、必要に応じて、整理コード送出手段２３０により、ラジオ１００に対して検出用整理コードを送信する。例文帳に追加

Furthermore, a reference code transmission means 230 transmits as required the detection reference code to the radio receiver 100. - 特許庁

速度センサ１０は２つの周波数信号発生源１２を有しており、これらのうちの少なくとも１つが加速度検出素子である。例文帳に追加

The velocity sensor 10 is provided with two sets of frequency signal generators 12 in which at least one set of the frequency signal generator is an acceleration detector element. - 特許庁

２　商標権の存続期間は、商標権者の更新登録の申請により更新することができる。例文帳に追加

(2) The duration of a trademark right may be renewed by the holder of trademark right by filing an application for registration of renewal.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これを踏まえ、検査の着眼点等を「金融商品取引業者等検査マニュアル」に盛り込み、同じくパブリック・コメントに付したところである。例文帳に追加

The SESC, mandated to inspect these new disciplines, incorporated these perspectives into the “Inspection Manuals for Financial Firms” and put it out for public comments.  - 金融庁

長い間，網膜の酸素不足が網膜症の原因ではないかと疑われており，今回英国の研究者グループがこの説を検証した。例文帳に追加

Oxygen deficiency in the retina has long been a suspected cause of retinopathy, and a group of British researchers has now verified this theory.  - 浜島書店 Catch a Wave

皇(こう)室(しつ)典(てん)範(ぱん)では天皇の男性の子孫にのみ皇位継承権を認めており，皇室は継承権の危機に直面していた。例文帳に追加

The Imperial House Law allows only male descendants of an emperor to succeed to the throne, and the imperial family was facing a succession crisis.  - 浜島書店 Catch a Wave

商標の登録は，更新手数料の納付を条件として，商標の権利者の請求により更新することができる。例文帳に追加

The registration of a trade mark may be renewed at the request of the proprietor, subject to payment of a renewal fee.  - 特許庁

ケア提供サーバは、受講者データベースとケア要員データベースと、受講者検索手段と、ケア要員検索手段とより構成する。例文帳に追加

The care providing server comprises a student database, a caregiver database, a student search means, and a caregiver search means. - 特許庁

管理コンピュータ２１は、各検索結果リストを統合してランキング処理を実行し、検索結果の表示処理を実行する。例文帳に追加

The computer 21 integrates each retrieval result list to execute ranking processing, and executes display processing of the retrieval result. - 特許庁

通信ネットワークを介して遠隔試験装置４Ａと被試験装置４Ｂとの間で診断情報を交換することにより故障診断を行う。例文帳に追加

In this system, the failure diagnosing is performed by exchanging diagnostic information between the remote testing device 4A and the devices to be tested 4B through a communication network. - 特許庁