「けんりこうし」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

多結晶シリコン膜８０３の表面を化学機械研磨法により平坦化する。例文帳に追加

The surface of the polycrystal silicon film 803 is flattened by chemical machinery polishing. - 特許庁

この結果、基板１の静電破壊と発塵の防止が出来、製品の歩留まり向上に貢献できる。例文帳に追加

Consequently, the electrostatic breakage and dust production of the substrate 1 can be prevented to contribute to an improvement of the yield of a product. - 特許庁

多結晶シリコン成形体の材料欠陥を破壊なしに試験する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for testing a material defect in a polysilicon molding without any destruction. - 特許庁

自動焦点検出を実現するための、より小型のモジュール及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a small module and a system for realizing an autofocusing detection. - 特許庁

残留振動に基づいて複数の吐出部を検査する際の処理効率を向上させる。例文帳に追加

To improve processing efficiency in inspecting a plurality of ejection parts on the basis of residual vibration. - 特許庁

第２シーケンサ２２は、第１周波数より高周波数の第２周波数で動作する。例文帳に追加

The second sequencer 22 operates at a second frequency higher than the first frequency. - 特許庁

ＰＮ接合部分を有するドリフト型シリコン放射線検出器の製造方法例文帳に追加

FABRICATION OF DRIFT TYPE SILICON RADIATION DETECTOR HAVING P-N JUNCTION - 特許庁

より高精度な周波数偏差を検出可能な自動周波数制御装置を得ること。例文帳に追加

To provide an automatic frequency control apparatus capable of detecting a frequency deviation with higher accuracy. - 特許庁

情報絞り込み検出機能を備えたメモリ、その使用方法、このメモリを含む装置。例文帳に追加

MEMORY HAVING INFORMATION NARROWING DETECTION FUNCTION, METHOD FOR USING THE SAME, AND MEMORY AND DEVICE INCLUDING THE MEMORY - 特許庁

転送手段は、絞り込んだ出力者端末に対して出力条件情報を転送する。例文帳に追加

A transfer means transfers output condition information to the narrowed output person terminals. - 特許庁

より高感度の蛋白質測定用指示薬及び試験片を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a more sensitive indicator and a test piece for the determination of protein. - 特許庁

クライアントからの２重送信を、より容易に、より効率良く、サーバ側で検出する。例文帳に追加

To further easily and further efficiently detect a double transmission from a client on a server side. - 特許庁

従来よりもベルト内側へスラリーが入り込み難い研磨布を提供しようとするもの。例文帳に追加

To provide polishing cloth which makes it harder for slurry to enter a belt than before. - 特許庁

シリコーン系軟質材料が裏装された義歯床の適合試験用分離材例文帳に追加

SEPARATION MATERIAL FOR FITNESS TEST OF DENTURE BASE RELINED WITH SILICONE-BASED SOFT MATERIAL - 特許庁

従来に比して同一の精度を保証したまま、より高速な信号検出を可能とする。例文帳に追加

To quickly detect signals while ensuring the same accuracy with that by a conventional method. - 特許庁

建築物の鋼材を暖めることにより、鋼材の脆性破壊を防止する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for preventing brittle fracture of the steel of a building by warming the steel. - 特許庁

また、この失効リストを、検査体サーバ３からの通知により更新する。例文帳に追加

The authentication agency server 4 updates the null-and-void list upon receipt of notification from the inspection server 3. - 特許庁

α権利行使者の主観において加害意思等の悪質性が認められる場合例文帳に追加

α Where the person exercising the right subjectively has malicious intent, such as to cause damage to others.  - 経済産業省

② 市町村の介護保険事業計画において地域の実情に応じた認知症支援策を盛り込む。例文帳に追加

(2) Incorporate dementia support measures based on community conditions into municipal insured long-term care service plans . - 厚生労働省

ウ）権利行使の相手方が、損害を賠償する、又は適切なライセンス料を支払おうとするなど、侵害行為による特許権者の損失を回復するための努力をしているにもかかわらず、特許権者が合理的な理由なく交渉に応じないで差止請求等の権利行使をする場合例文帳に追加

c) Despite the efforts of the rights infringer to restore any damage suffered by the patent holder as a result of his infringement by compensating the patent holder or paying an appropriate amount of royalties, the patent holder refuses to negotiate with the other party without any reasonable cause and proceeds to exercise its rights.  - 経済産業省

ＬＳＩチップ間の信号線から検査信号を入力することにより高速・高周波試験検査を行い、良品検査を高精度に行うことにより信頼性を確保することのできるシステムインパッケージ試験検査装置及び試験検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system-in-package test inspection device and a test inspection method capable of securing reliability by performing a high-speed/high-frequency test inspection by inputting an inspection signal from a signal wire between LSI chips, and by performing a non-defective inspection highly accurately. - 特許庁

永禄2年（1559年）、上洛した謙信と交流した近衛前久は「この間は度々おいで候て、華奢なる若衆を多く集め候て、大酒までにて、たびたび夜をあかし申し候、少弼（謙信）は若いのが好みとの由承り候」と謙信を観察しており、この書状と謙信が生涯にわたって女犯を一切断ったことを結びつけて、謙信は専ら男色のみを愛好したと見る歴史家もいる。例文帳に追加

In 1559, while in Kyoto an acquaintance, Sakihisa KONOE, expressed his impression in a letter, 'shohitsu (assistant director of danjodai., Imperial Prosecuting and Investigating Office under the ritsuryo system) (referring to Kenshin) seemed to prefer young people as he often gathered many frail wakashu (younger members of soson village system), and often drank a lot of sake through the night,' some historians related this letter to the fact that Kenshin had no relationship with women throughout his lifetime, and concluded that he preferred men.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　受益証券を喪失した者が非訟事件手続法第百五十六条に規定する公示催告の申立てをしたときは、当該受益証券を喪失した者は、相当の担保を供して、受益証券発行信託の受託者に当該受益証券に係る債務を履行させることができる。例文帳に追加

(3) When a person who has lost the certificate of beneficial interest has filed a petition for public notification as prescribed in Article 156 of the Non-Contentious Cases Procedures Act, said person who has lost the certificate of beneficial interest may provide reasonable deposit and have the trustee of the certificate of beneficial interest perform the obligations pertaining to the certificate of beneficial interest.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の研磨方法は、研磨剤を研磨パッドに供給し、半導体集積回路装置の単結晶シリコンを含む被研磨面と研磨パッドとを接触させて相対運動により研磨する方法であって、酸化セリウム粒子と水溶性ポリアミンと水をそれぞれ含有しｐＨが８〜１３の範囲にある研磨剤を使用して研磨を行なう。例文帳に追加

In the polishing method, the abrasive is supplied to a polishing pad and the surface to be polished, containing the single-crystal silicon, of the semiconductor integrated circuit device is brought into contact with the polishing pad to perform polishing by relative movement, and the surface to be polished is polished using the abrasive which contains the cerium oxide particles and water-soluble polyamine and has the pH of 8 to 13. - 特許庁

以降清華家当主として速いスピードで昇進し、侍従・左近衛権少将・左近衛権中将を経て、寛政12年（1800年）に従三位に達して公卿に列する。例文帳に追加

He promoted very quickly as the family head of the Seiga family, and successively served as Palace staff, Sakone gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) as well as Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and in 1800, he became Jusanmi (Junior Third Rank) and ranked with Kugyo (a Court noble).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検出回折格子６４は、記録媒体３７で反射した第１および第２処理光ｃ１，ｃ２のいずれか一方を回折させ、第１および第２処理光ｃ１，ｃ２を光検出器３９の略同一の位置に導く。例文帳に追加

A detecting diffraction grating 64 diffracts either the first processing light c1 or the second processing light c2 which are reflected with the recording medium 37 and it leads the first and second processing rays of light to a roughly identical position of the photodetector 39. - 特許庁

プッシュプル検出により得られたオペアンプの出力信号が蛇行信号であり、この蛇行信号の周波数（蛇行周波数）を検出することにより、光ディスクの種類を判別することができる。例文帳に追加

An output signal of the operational amplifier obtained by push-pull detection is a meandering signal, and the kind of the optical disk can be discriminated by detecting the frequency (meandering frequency) of this meandering signal. - 特許庁

これは、我が国の工学部においては、伝統的に実験を積み重ねる方式が主流となっており、こうした実践的な教育・研究が企業側に高く評価されている。例文帳に追加

This is because the method of repeating experiments has traditionally been the mainstream in engineering departments in Japan, and this kind of practical education and research have been highly valued by companies. - 経済産業省

放射線源に対して放射線検出器が移動したとしても、放射線グリッドに由来するアーチファクトが透視画像に極力写りこまないように工夫された放射線撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiographic apparatus contrived so that an artifact derived from a radiation grid is prevented from being projected in a perspective image as far as possible even when a radiation detector is moved to a radiation source. - 特許庁

この遊技領域には、所定の位置に始動入賞口１２が設けられており、この始動入賞口１２に遊技球が入賞すると第１の入賞検出器７６が第１の入賞信号を出力する。例文帳に追加

In the game area, a start winning port 12 is provided on a prescribed position, and when the game ball enters the start winning port 12, a first winning detector 76 outputs first winning signals. - 特許庁

この遊技領域には、所定の位置に始動入賞口１２が設けられており、この始動入賞口１２に遊技球が入賞すると第１の入賞検出器７６が第１の入賞信号を出力する。例文帳に追加

In the playing area, the starter prize winning slot 12 is provided at the given position and when the game balls win the starter prize winning slot 12, the first prize winning detector 76 outputs the first winning signal. - 特許庁

この遊技領域には、所定の位置に始動入賞口１２が設けられており、この始動入賞口１２に遊技球が入賞すると第１の入賞検出器７６が第１の入賞信号を出力する。例文帳に追加

The game area is provided with a start winning port 12 at a prescribed position, and when the game ball enters the start winning port 12, a first winning detector 76 outputs a first winning signal. - 特許庁

ＣＰＵに対する割り込み処理において、１本の割り込み信号に対して、複数の割り込み要因でアサートする場合、ソフトウエアの割り込みフラグクリアの異常処理を検出し、正常処理に復帰する。例文帳に追加

To detect the abnormal processing of interrupt flag clearing by software and recover normal processing when asserting a single interrupt signal with a plurality of interrupt factors in CPU interrupt handling. - 特許庁

次に、二酸化シリコン膜４を除去した後、多結晶シリコン膜３の表面の凹凸をＣＭＰ法により研磨して平坦化し、再度多結晶シリコン膜３の表面を酸化して、薄い二酸化シリコン膜４ａを形成する。例文帳に追加

After the silicon dioxide film 4 is removed, the uneven surface of the polysilicon film 3 is polished and flattened by a CMP(chemical-mechanical polishing) method, and the surface of the polysilicon film 3 is oxidized again to form a thin silicon dioxide film 4a. - 特許庁

２　都道府県協会は、都道府県技能検定委員を選任しようとするときは、厚生労働省令で定めるところにより、厚生労働省令で定める要件を備える者のうちから選任しなければならない。例文帳に追加

(2) When a Prefectural Association intends to appoint Prefectural Trade Skill Test Commissioners, it shall, as specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, appoint them from among persons who have qualifications specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、個々の領域２２，２３ごとに検査を行なうことにより、個々の領域２２，２３での前記検査用微粒子３０の公差の累積量は小さいから、高精度に検査用微粒子３０に対する検査を行なうことが可能になる。例文帳に追加

Since the cumulative amount of tolerance of the particulates 30 for inspection in the individual regions 22 and 23 is small, high accuracy inspection of the particulates 30 can be performed at each of the individual regions 22 and 23. - 特許庁

焦点検出において位相差検出方式とコントラスト検出方式とを併用する場合に、より高速で高精度な焦点検出を行える撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus achieving more accurate focus detection at higher speed when using a phase difference detection system and a contrast detection system at the same time in the focus detection. - 特許庁

検体採取棒の採取部から検体を抽出する場合において、希少な検体を無駄にすることなく、有効に利用できるように検体の大部分を抽出容器に取り込むことを可能とする。例文帳に追加

To provide a method which efficiently takes most of a precious sample into an extraction vessel without wasting when the sample is extracted from a collection section of a sampling rod. - 特許庁

検査面Ｗａの加工目の状態そのものを撮像して検査するものではなく、濃淡の光を照射によって検査面Ｗａに映り込む形態で検査する。例文帳に追加

Therefore, this visual inspection device is configured to perform inspection not by imaging the state of the processed grids of the inspection surface Wa itself but by irradiating the inspection surface Wa with the rays of light with varying density in such configurations that the rays of light with varying density are reflected on the inspection surface Wa. - 特許庁

砥粒の離脱を防止すると共に，研磨効率を向上させた固定砥粒研磨パッド及び固定砥粒研磨パッドを使用したシリコンウェハの研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fixed abrasive grain polishing pad and a method of polishing a silicon wafer using the fixed abrasive grain polishing pad prevented from the detachment of abrasive grains and improved in polishing efficiency. - 特許庁

少なくとも一のサーバが権利表現を各々発行する権利を有しないと決定された場合には、信頼されないとして、最後の権利表現において表現される権利をクライアントにより行使しない。例文帳に追加

If it is determined that at least one server did not have the right to issue the respective rights expression, the rights expressed in the last rights expression as not being trusted are not exercised by the client. - 特許庁

端末装置３００の身体動作検出装置により、顧客がスキーを疑似体験し、疑似体験時の重心移動状況を検出し、顧客のスキーにおける身体動作を検出する。例文帳に追加

By the physical action detector of terminal unit 300, a customer virtually experiences skiing, centroid movement conditions at the time of a virtual experience are detected and a physical action in skiing of the customer is detected. - 特許庁

このようにして形成したマルチスポット光を共焦点検出、蛍光検出、更にＤＮＡ検査に用いることにより、高速、高精度の検出、検査が可能になる。例文帳に追加

The multi- spot light beams thus formed are used in the detection of the common focus and fluorescence and in DNA examination to permit detection and examination at high speed and accuracy. - 特許庁

サーチエンジンの検索欄を模した画像から検索キーワードを抽出し、該検索キーワードで検索することにより、広告中の情報（検索キーワード）に基づくウエブアクセスを容易にする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology that facilitates Web access based on information (search keyword) in an advertisement by extracting a search keyword from an image simulating a search column of a search engine and making a search by this search keyword. - 特許庁

シリコンウェーハ及び同様の材料の研磨剤であって、研磨速度の向上による生産性の向上、及び金属汚染の防止によるウェーハ品質の向上を図る研磨剤及びその研磨剤を用いる研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing agent for a silicon wafer and a material of the same kind which can improve productivity by raising a polishing rate and improve wafer qualities by preventing metal contamination, and a polishing method using the polishing agent. - 特許庁