「けんりこうし」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

簡素な構造で供試体のセッティングが容易であり、高速且つ高精度の疲労試験を行うことができる疲労試験機を提供する。例文帳に追加

To provide a fatigue tester having a simple structure, easy to set a test piece and capable of performing a high-speed and high-precision fatigue test. - 特許庁

接続要求元通信装置のＵＩ部２１により候補発見手順に従い発見された通信可能な候補を表示部３２に表示する。例文帳に追加

A UI section 21 of a connection request source communication device displays communication available objects found out according to an object finding procedure onto a display section 32. - 特許庁

その後、取り込まれた固相化用標識でタ−ゲットシ−クエンスを固相化して分離し、次いで検出用標識の検出を行なう。例文帳に追加

Then the target sequence is solidified through the introduced substance for solidification and separated, and then detection of the label for detection is conducted. - 特許庁

検出された放射線のデータを低コストで、より高速に処理することが可能な放射線検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation detecting device with which detected radiation data can speedily be processed at a low cost. - 特許庁

より広範囲の監視領域において、より高い精度で侵入者を検知する侵入者検知システムを提供する。例文帳に追加

To provide an intruder detection system which detects an intruder more accurately in a wider monitoring area. - 特許庁

防湿処理方法は、前記防湿処理用樹脂組成物を前記無機質建材または木質建材の少なくとも１つの面に塗工する。例文帳に追加

The method for dampproof treatment comprises coating at least one surface of the inorganic or woody building material with the resin composition for dampproof treatment. - 特許庁

ビデオカメラ部２ａ，２ｂで演奏者の画像を取り込み３次元位置検出器４で演奏者の楽器操作のための動作位置を検出する。例文帳に追加

The image of a player is taken in with a video camera part 2a and 2b, and the position of the player's movement for playing an instrument is detected by a three-dimensions-position-detector 4. - 特許庁

より高精度の焦点検出結果を得ることのできる自動焦点検出装置及び自動焦点調節装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic focal point detector capable of providing a highly precise focal point detection result, and an automatic focal point adjuster. - 特許庁

試料中の被検物質を標識物質により標識するとともに捕捉抗体により固定化して検出する。例文帳に追加

A test material in a sample is labeled by a labeling substance, immobilized by a capture antibody, and detected. - 特許庁

自動車用角速度センサの故障検出方法およびその方法により故障を検知する機能を有する自動車用加速度センサの提供例文帳に追加

To provide a failure detection method of an acceleration sensor for an automobile, and the acceleration sensor for the automobile having a function for detecting a failure by the method. - 特許庁

利用者自らが操作することにより、購入した投票券を取消し、払い戻しが出来る公営競技用の自動発券端末を実現する。例文帳に追加

To provide an automatic ticket issuing terminal for a public race allowing cancellation of a purchased betting ticket and allowing refund by an operation of a user. - 特許庁

管体の内面の放射線汚染の有無をより効率的に検査でき得る放射線検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiographic testing device for more efficiently testing the existence or absence of radiation pollution at an internal surface of a tube body. - 特許庁

2人の驚嘆すべき発見はポールとロイドの死と同時に失われ、双方の研究室は悲しみに明け暮れる親類たちの手で取り壊された。例文帳に追加

The secrets of their marvellous discoveries died with Paul and Lloyd, both laboratories being destroyed by grief-stricken relatives.  - JACK LONDON『影と光』

検索カテゴリー毎に検索するナビゲーション装置であって、それまでの検索結果を利用して別の検索カテゴリーによりさらに絞り込み検索することができるデータ検索装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a data search device that can refine search results by a different search category in a navigation apparatus capable of search by search category. - 特許庁

検索サイトで提供される検索機能と同様な利用環境を提供し、検索方法の違いを意識しないで、より広範囲のＷｅｂページを検索できるＷｅｂページ検索方法及びＷｅｂページ検索システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a web page retrieval method and web page retrieval system for retrieving a web page in a wider area without being aware of a difference in a retrieval method by providing a user environment that is the same as a retrieval function provided by a retrieval site. - 特許庁

研磨パッドなどにより構成される研磨面や基板の外周部を保持するリテーナリングが研磨により摩耗しても、基板と研磨面との距離を一定にして基板の研磨を行うことができる研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing device capable of fixing a distance between a substrate and a polishing surface, and polishing the substrate even when a retainer ring holding the polishing surface constituted of a polishing pad or the like and the outer periphery of the substrate is worn by polishing. - 特許庁

この状態のまま、研磨布１３上に研磨剤を供給しながら研磨ヘッド１２を回転し、シリコンウェーハＷの表面を研磨布１３の研磨作用面に押し付けて研磨する。例文帳に追加

While keeping the state, a polishing head 12 is rotated, while supplying an abrasive onto a polishing cloth 13 and the surface of the silicon wafer W is pressed to the polishing surface of the polishing cloth 13 and polished. - 特許庁

料理検索条件入力部１で検索条件データを取り込み、情報処理統合部４に送り、情報統合部４はその検索条件データを読み込む。例文帳に追加

In the cooking information retrieval system, retrieving condition data are taken in with a cooking retrieving condition input section 1, the retrieving condition data are transmitted to an information processing integration section 4, and the information processing integration section 4 reads the retrieving condition data. - 特許庁

整理コード照合手段１３０は、再生している音声の整理コードと検出用整理コードとを照合し、一致していれば聴取履歴記憶手段１４０に記録された聴取履歴を更新する。例文帳に追加

The reference code collation means 130 collates the reference code of a reproduced audio signal with the detection reference code and when they are coincident, a listening history recorded in a listening history storage means 140 is updated. - 特許庁

車検証の住所コードまたは電話の市外，市内局番若しくは郵便番号の少なくとも１つの検索要件と、この検索要件が表す住所と、この住所に対応する地域を表す地図とをそれぞれ関連させて記憶したデータベース１２と、検索要件または住所のいずれか一方の入力により、これに対応した地図を画面１４に表示する表示手段１６と、を備えて構成する。例文帳に追加

The device 10 is constituted by providing a database 12 which respectively relates at least one retrieval requirements among the address code, an area code, a prefix and the zone code to an address indicated by the retrieval requirements and the map indicating the area corresponding to the address and stores them and a display means 16 which displays the corresponding map on a screen 14 by one input among the retrieval requirements and the address. - 特許庁

コールドオフセット印刷用紙の製造方法は、原紙上にスプレー塗工方式により表面塗工剤を塗工したコールドオフセット印刷用紙の製造方法であり、y=B型粘度（mPa・s35℃60rpm条件）、x=ノズル径（mm相当オリフィス径）としたとき、「y<-1625x^2+1384x-237」（但しx>0.28）を満たす条件で塗工することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing cold offset printing paper includes applying a surface coating agent onto base paper by a spray coating, wherein y<-1,625x^2+1,384x-237 (x>0.28), wherein y is Brookfield viscosity (mPa s, 35°C, 60 rpm); and x is nozzle diameter (mm equivalent orifice diameter). - 特許庁

シリコンウエハを表面粗さＲａが 150ｎｍ以下になるまで表面加工し、この加工表面を炭酸カルシウム粒子及び／又は炭酸マグネシウム粒子を含む研磨材により湿式研磨条件の下で研磨するように構成する。例文帳に追加

The silicon wafer is surface-machined so that the surface roughness Ra becomes 150 nm or less, and the surface is polished under wet polishing conditions by a polishing material containing calcium carbonate particles and/or magnesium carbonate particles. - 特許庁

本発明の研磨剤は、単結晶シリコンを含む被研磨面を化学的機械的に研磨するための研磨剤であり、酸化セリウム粒子と水溶性ポリアミンと水をそれぞれ含有し、ｐＨが８〜１３の範囲にあることを特徴とする。例文帳に追加

The abrasive is the one for chemically and mechanically polishing the surface to be polished, containing the single-crystal silicon, and contains cerium oxide particles and water-soluble polyamine and has a pH of 8 to 13. - 特許庁

検知体を付した容器に唾液と検査液を採取し、発生する有臭ガスを検知体により検知することにより口腔内の清浄状態を調べる口臭チェック方法およびそのための口臭チェック用容器。例文帳に追加

The method of checking the bad breath and the vessel for checking the bad breath for checking the cleanness state of mouth cavity by checking the generation of bad breath gas by the detector body while collecting the saliva and inspection liquid into the vessel provided with a detector. - 特許庁

インターネットＮ、及びその他通信網を使用して保険に加入する権利を贈答品として贈り、この贈り物を受け取った者はインターネットＮ、及びその他通信網を使用して、所望の時期に所望の金額の保険に加入することが可能な保険ギフトシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an insurance gift system for presenting right for effecting insurance by using the Internet N or another communication network and enabling a person receiving the gift to effect the insurance of a required amount at a required date by using the Internet or the other communication network. - 特許庁

リアルタイム処理装置は、割り込み信号の種類に基づく割り込み処理を行うＣＰＵ１０とＲＯＭ１１と割り込み信号を検知する割り込み検知部１３とを備える。例文帳に追加

The real-time processor is provided with a CPU 10 for performing interrupt processing based on the kind of an interrupt signal, a ROM 11 and an interrupt detection unit 13 for detecting the interrupt signal. - 特許庁

以降累進し、土佐権介・左近衛少将・左近衛中将・陸奥権介・美濃権介・権中納言・中納言などを歴任。例文帳に追加

From then, he held successively the positions such as Tosa no Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Tosa Province), Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Sakone no chujo, Mutsu no Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Mutsu Province), Mino no Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Mino Province), Gon Chunagon (Provisional Vice-Councilor of State), and Chunagon (Vice-Councilor of State).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光構造情報検出部２２０は、焦点位置指定部２３０から指定された焦点位置において干渉光検出部で検出した干渉信号から光構造情報を検出する。例文帳に追加

The part 220 detects optical structure information from an interference signal detected by an interference light detecting part at the focal position predetermined by the part 230. - 特許庁

印刷ヘッド１２，１４，１６，１８の後には、それらによって形成された印刷画像を検出する検出装置２０が設けられており、この検出結果から、プロセスインクのノズルが故障しているかどうかが検知される。例文帳に追加

In the rear of the print heads 12, 14, 16 and 18, a detector 20 for detecting images printed by these heads is disposed and a failed nozzle of process ink is detected based on the detection results from the detector 20. - 特許庁

新たなミッションシーケンスの割込みが発生すると、中央処理装置１４はその新たなミッションシーケンスをミッションシーケンスキュー２４に挿入し、割込み以降のミッションシーケンスの実行時刻を割込んだ時間分だけ遅延させる。例文帳に追加

When interruption of the new mission sequence occurs, the central processing unit 14 inserts the new mission sequence in a mission sequence queue 24, and performs the delay by the time interrupted in the implementation time of the mission sequence after the interruption. - 特許庁

整理コード照合手段１３０には、整理コード取得手段１６０を経由して、予め聴取を検出する音声の検出用整理コードが入力している。例文帳に追加

An audio detection reference code to detect in advance listening is given to the reference code collation means 130 via a reference code acquisition means 160. - 特許庁

また、多結晶シリコン膜エッチング時のシリコン酸化膜のエッチング速度を抑制するために、少なくとも金属膜エッチング条件と多結晶シリコン膜エッチング条件を分けて処理する。例文帳に追加

With etching using the plasma 105 at a high temperature, the etching speed of the metal film is raised while that of the semiconductor film is not raised. - 特許庁

スリットダイ方式において、予め塗工する塗工状態を検査し、より高い均一な膜厚の塗工膜ができるようにスリットダイコート方式からの吐出した状態が得られる検査装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inspection device that can ensure such a state of discharge in a slit die coating system as forms a coating film of a more even film thickness by inspecting a coating state in advance in a slit die system. - 特許庁

三　成立年月日、場節又は時間、数量及び対価の額又は約定価格等については、売買の別、受渡しの別及び権利行使、被権利行使又は権利消滅の別ごとに記載すること。例文帳に追加

3. The date the transaction closed, session or time, quantity, and amount of consideration or Contract Price, etc. shall be recorded by distinction of selling or buying, distinction of receipt or delivery, and distinction of exercise, non-exercise, or expiration of the right.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　成立年月日、場節又は時間、数量及び対価の額又は約定価格等については、売買の別、受渡しの別又は権利行使、被権利行使若しくは権利消滅の別ごとに記載すること。例文帳に追加

3. Date transaction closed, session or time, quantity and amount of consideration or Contract Price, etc. shall be recorded by distinction of selling or buying, distinction of receipt or delivery, and distinction of exercise, non-exercise, or expiration of the right.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

インデクスを利用した検索で高速にレコードを絞り込み、その絞り込んだレコードを対象として、インデクス構成から除外した更新頻度の高い列に関する探索条件で順検索により探索を行なう。例文帳に追加

Records are narrowed at high speed by the search using the index, and search is performed by sequential search to the narrowed records with a search condition for the columns with high update frequency excluded from the index structure. - 特許庁

通信装置により、管理されている権利コードを含むコンテンツ鍵要求フレームが視聴権利サーバに送信されることで権利コードが提示される（Ｓ１１７）。例文帳に追加

A content key request frame, including the managed right code, is transmitted to a viewing right server by the communication apparatus, thereby presenting the right code (S117). - 特許庁

陽子線は、爆発物（３６）のＮイオンと核反応しγ線を発生するので、検知器によりこのγ線を検知すれば、被験体（３５）内部の爆発物の有無が確認できる。例文帳に追加

Since the proton beam nucleus-reacts with an N-ion of an explosive 36 to generate a γ ray, the presence of the explosive 36 inside a specimen 35 is confirmed by detecting the γ ray by the detector 5. - 特許庁

検出部５０は、４つ検出装置５１ａ，５１ｂ，５２ａ，５２ｂを備えており、これらは、投写空間領域４８の外側で、投写空間領域４８の左右外縁近傍にある物体の有無を検出可能となっている。例文帳に追加

A detection part 50 is equipped with four detecting devices 51a and 51b, and 52a and 52b, which are able to detect whether there is an object near the right or left outer edge of a projection space area 48. - 特許庁

このように、撮影、治療システム上に設定された被検者氏名を表示装置に表示することにより、これを被検者自身または付き添い人によって確認できるので、被検者の取り違えが確実に防止される。例文帳に追加

Thereby, the name of the subject established in the treatment system is displayed by the display device and can be confirmed by the subject himself/herself or a sitter so that the mix-up of the subject can be prevented certainly. - 特許庁

製造方法は、多数枚のシリコン基板積層体を準備し、中心の円孔を研削加工した後さらにブラシ研磨を行い、ブラシ研磨工程の中間でシリコン基板積層体を上下反転させる。例文帳に追加

As for the manufacturing method, a lot of pieces of silicon substrate laminated bodies are prepared, a brush polishing is performed after the circular hole of the center is ground, and the silicon substrate laminated bodies are reversed ups and downs in the middle of the brush polishing process. - 特許庁

このように、撮影、治療システム上に設定された被検者氏名を表示装置に表示することにより、これを被検者自身または付き添い人によって確認できるので、被検者の取り違えが確実に防止される。例文帳に追加

By displaying the name of the subject set to a photographing/treatment system on the display device, since the displayed data can be confirmed by the subject himself or an attendant, the mistake of the subject is prevented certainly. - 特許庁

センサノード１０は、物理量を検出するためのセンサを有しており、このセンサで検出した物理量を検出情報としてネットワーク上で送信する機能を有する超小型端末である。例文帳に追加

The sensor node 10 is an ultrasmall terminal provided with the sensor for detecting a physical quantity and is provided with a function for transmitting the physical quantity detected in the sensor as detection information on a network. - 特許庁

また、センサ１８が設けられる現像装置５のケーシング５ａの側面には、検知防止部５ｃが一体成形されており、この検知防止部５ｃによって検知面１８ａの清掃されない部分を覆い隠すように構成されている。例文帳に追加

On the flank of the casing 5a of the developing device 5 where the sensor 18 is provided, a detection prevention part 5c is integrally molded and hides an uncleaned part of the detection surface 18a. - 特許庁

ｂ）特許権者がもっぱら不当な利益を獲得することを目的として権利行使をする場合は、その権利行使は正当性を欠くものと判断される可能性が高い 。例文帳に追加

(B) If the patent holder exercises his rights solely for the purpose of gaining unfair profits, it is likely that such exercise of rights will be considered illegitimate.  - 経済産業省