「けんりこうし」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

建築物に作り込みをせずとも、観覧席本体の蛇行検知、蛇行修正を的確に行えるようにする。例文帳に追加

To accurately detect and correct meandering of a stand body without integrating with a building. - 特許庁

ロール状シート加工品の薄膜コート未塗工部の検査方法および検査装置例文帳に追加

INSPECTION METHOD AND INSPECTION DEVICE OF THIN FILM COAT UNCOATED PART OF ROLL TYPE SHEET WORKPIECE - 特許庁

検出面の汚れをより好適に軽減することのできる粒子濃度検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a particle concentration detector capable of more suitably reducing the contamination of a detection surface. - 特許庁

欠陥検出方法は、欠陥強調処理工程と欠陥検出工程を有する。例文帳に追加

The flaw detection method includes the flaw emphasizing treatment process and the flaw detecting process. - 特許庁

シリコン基板研磨時、塩素含有化合物が促進剤として作用し、研磨速度が向上する。例文帳に追加

When the silicon substrate is polished, the chloride-containing compound acts as an accelerator, thereby improving the polishing speed. - 特許庁

検出手段は、送信用データおよび観測用データの比較によりコリジョンを検出する。例文帳に追加

The detection means detects a collision by comparing the transmission data with the observation data or vice versa. - 特許庁

画像処理装置は、画像メトリックが所定の条件を満たすと取込みシーケンスを開始する。例文帳に追加

The image processing device starts an import sequence when the image metrics satisfy predetermined conditions. - 特許庁

②特許権者による権利行使を認める場合・認めない場合の利益考量例文帳に追加

(2) Weighing the Advantages and Disadvantages of Permitting or Preventing the Exercise of Rights by the Patent Holder  - 経済産業省

後退研削を利用して、より高精度な研削加工を行うことができる研削盤および研削方法を提供する。例文帳に追加

To provide a grinding machine and a grinding method capable of performing more accurate grinding work by using retraction grinding. - 特許庁

また、国及び都道府県は、拠点病院が行う研修について、より効果的な実施方法等について検討し、研修内容の充実を図る。例文帳に追加

The national and prefectural governments shall discuss more effective training methods to be used by core centers and improve the content of such training. - 厚生労働省

また、国及び都道府県は、拠点病院が行う研修について、より効果的な実施方法等について検討し、研修内容の充実を図る。（再掲）例文帳に追加

The national and prefectural governments shall discuss more effective training methods used by core centers and improve the content of training. (Repeat) - 厚生労働省

ゲルマニウム単結晶又はシリコン・ゲルマニウム混晶単結晶を含む研磨対象物を研磨する用途においてより好適に使用可能な研磨剤、及びそうした研磨剤を用いた研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide an abrasive that can be preferably used in a purpose of use of polishing an object to be polished including germanium single crystal or silicon-germanium mixed single crystal, and to provide a polishing method using such an abrasive. - 特許庁

通信制御の方針は通信制御ポリシデータベースにあらかじめ保存されており、このデータベースを検索することで制御方針を決定する。例文帳に追加

The policy of communication control is previously stored in a communication control database, and the control policy is determined by searching the database. - 特許庁

自車両周辺の他車両の通行に影響を及ぼす歩行者を検出し、車々間通信によりこれを他車両に送信する。例文帳に追加

To provide a traveling support device capable of detecting a pedestrian anticipated to affect passage of another vehicle around one's own vehicle and transmitting information about the detected pedestrian to the other vehicle by means of inter-vehicle communication. - 特許庁

より効率的に半導体装置の放射照射試験を実施することができる放射線照射試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide an irradiation test method capable of more efficiently performing an irradiation test for a semiconductor device. - 特許庁

利用客は、乗車券を入場機３１に投入して電車に乗り、降車駅の自動精算機１に乗車券を投入する。例文帳に追加

A passenger inserts a train ticket into an entrance machine 31 to get on the train and inserts the train ticket into an automatic fare adjusting machine 1 of a station where the passenger get off the train. - 特許庁

その後、第１研磨液と、タングステン膜５ｂの研磨速度に対して酸化シリコン膜３の研磨速度が速い第２研磨液とを混合した第３研磨液を用いて、残りのタングステン膜と酸化シリコン膜の一部を研磨する。例文帳に追加

Subsequently, the remaining tungsten film and a portion of the silicon oxide film are polished using a third polishing solution generated by mixing the first polishing solution and a second polishing solution exhibiting higher polishing rate for the silicon oxide film 3 than for the tungsten film 5b. - 特許庁

シリコンウェーハＷ表面に研磨液を供給しながら、上面に研磨布１３が展張された研磨定盤１１上で、シリコンウェーハＷの研磨面を研磨布１３により表面研磨する。例文帳に追加

The polishing surface of a silicon wafer W is polished by polishing cloth 13 over a polishing level block 11 on which the polishing cloth 13 is stretched while abrasion liquid is being fed to the surface of the silicon wafer W. - 特許庁

工業所有権の主題における権利行使の要件は、共同創作者間の合意によって決定されるものとする。例文帳に追加

The conditions for exercising the rights in the industrial property subject matter shall be determined by agreement between them. - 特許庁

光コネクタなどの研磨用として、従来のダイヤモンド粒子に代わる、安価でかつすぐれた研磨能を有する研磨粒子を提供する。例文帳に追加

To provide inexpensive abrasive particles having excellent polishing ability which replaces conventional diamond particles as particles for polishing optical connectors. - 特許庁

さらに、複数の利用者を対象に、利用者の期待する割込条件あるいは近似条件に基づいて会議場所などを検索するようにした。例文帳に追加

Further, searches for the locations of conferences or the like are made according to the interrupt requirements or approximate requirements that a plurality of users expect. - 特許庁

また、処理サーバ３には、生体情報や診断結果の送信先および送信条件（送信時期や送信内容）が記憶されており、この送信条件に対応する送信先に指定された内容の情報を送信する。例文帳に追加

The processing server 3 stores the biological information and the transmission destination and transmission condition of the diagnosis result (a transmission period and a transmission content), and transmits information with a designated content to the transmission destination corresponding to the transmission condition. - 特許庁

（１）②に述べたとおり、特許権者による差止請求等の権利行使を認めることによる権利行使の相手方及び社会全体の不利益が権利者及び社会全体の利益と比較して著しく大きく、権利行使を認める場合より権利行使を認めない場合の社会的経済的厚生が著しく大きい場合は、権利濫用が認められる可能性がある。例文帳に追加

As explained in 1.(2), if the disadvantages suffered by the rights infringer and by the whole of society resulting from permitting the patent holder's exercise of rights are significantly greater than the advantages gained by the rights holder and by the whole of society, and therefore the prevention of such exercise of rights leads to higher levels of social and economic welfare than in a case where such exercise of rights is approved, the exercise of rights may be regarded as an abuse of rights.  - 経済産業省

光コネクタ研磨装置の光コネクタ保持治具において、研磨加工時に発生する研磨砥粒やフェルールの研磨カス等で光コネクタの位置決め精度が低下することを防止する。例文帳に追加

To provide an optical connector holding jig for an optical connector polishing device for preventing the deterioration of the positioning precision of an optical connector due to polishing abrasive grains or ferrule polishing trash generated in polishing. - 特許庁

また、通信エラーを割込要求条件とする場合の割込処理を優先的に実行し、割込処理において通信を禁止状態に制御する。例文帳に追加

The interruption process with a communication error as a requirement for interrupt is preferentially executed and the communication is controlled in the prohibited state in the interruption process. - 特許庁

スクリーンサイズ及び投射距離に関わらず投射映像全体に映りこむ外光を検知し、投射画像を最適化できるようにする。例文帳に追加

To optimize a projection image by detecting outside light reflected on the entire projection image regardless of a screen size and a projection distance. - 特許庁

さらに、景気循環の谷が直近になればなるほど常用雇用指数のカーブは下方にシフトしており、こうした傾向が顕著になってきている。例文帳に追加

There is also strong evidence of a trend in which the regular employment index curve shifts downward as the troughs of economic cycles become more recent. - 経済産業省

分配金受領権、償還金の受領権、当該外国投資信託の買戻し請求権その他の権利に関しその内容（権利の発生及び消滅時期を含む。）及び権利行使の手続を記載すること。例文帳に追加

Details of the right to dividend, the right to redemption, the repurchase right, and other rights (including the date of emergence and termination of rights) and procedures for the exercise of rights shall be entered.  - 金融庁

議決権、投資主又はこれに相当する者に関する権利、配当受領権、清算金の受領権の内容（権利の発生及び消滅時期を含む。）及び権利行使の手続を記載すること。例文帳に追加

Details of voting rights, the rights of investors or other persons equivalent thereto, the right to receive dividend, the right to receive settlement (including the date of emergence of termination of rights) and procedures for exercise of rights shall be included.  - 金融庁

移動体通信端末から検索キーワードについて得られる検索結果について更に追加の検索条件で絞り込む絞込検索が可能になる検索システム及び移動体通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a retrieval system and a mobile communication terminal capable of refined search retrieving a retrieval result obtained by retrieval keywords from the mobile communication terminal furthermore with additional retrieval conditions. - 特許庁

ダイヤモンド粒子を研磨剤とした、仕上げ研磨前の粗研磨用としての研磨シ—トにおいて、光コネクタ端面の傷つきを防止でき、また研磨時間の短縮化をはかれ、さらにコストの低減もはかれる上記研磨シ—トを提供する。例文帳に追加

To provide a polishing sheet comprising diamond particles as abrasive agent for rough polishing prior to finish polishing capable of preventing damage on an end surface of a photoconnector, shortening polishing time, and reducing cost. - 特許庁

こうした ABMI の進捗が、域内の貯蓄を域内の投資へ活用することにより、効率的で流動性のある債券市場の育成に大きく貢献。例文帳に追加

This progress under the ABMI has contributed greatly to developing efficient and liquid bond markets in the region by allowing regional savings to be used for regional investment.  - 財務省

装置に用紙カセットが装着されると、用紙カセットに収納された用紙の幅及び長さを検出し、その検出信号を取り込む（ＳＴ１）。例文帳に追加

When a paper cassette is loaded onto the device, the width and length of paper housed in the paper cassette are detected, and the detection signal is fetched (ST1). - 特許庁

本発明は、放射線に対して従来より高感度の放射線検出器及び放射線検出器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation detector, whose sensitivity to radiation is higher than that of conventional one, and a method of manufacturing the radiation detector. - 特許庁

回転体側面に形成されたバイナリ光学格子であっても、簡便な検出系で検出できるようして、低価格化を実現する。例文帳に追加

To reduce the cost of a photoelectric rotary encoder by enabling detection by a simple detection system, even in the case of a binary optical grating formed on the side face of a rotational body. - 特許庁

撮像システムが２つの位相差方式の焦点検出機能を有する場合に、より好適な位相差方式の焦点検出をおこなう。例文帳に追加

To carry out the focus detection of a better phase difference method, when an imaging system has two focus detecting functions of phase difference method. - 特許庁

ソフトウェアに係る特許権の差止請求等の権利行使も原則としてこうした制度趣旨に基づいて行われるものである。例文帳に追加

The basis for the exercise of patent rights on software, such as an injunction claim, derives, in principle, from this purpose of the Patent Law.  - 経済産業省

奈良県五條市の常覚寺は普賢延命菩薩を本尊とする寺院であり、このような例はきわめて稀少である。例文帳に追加

Jokaku-ji Temple in Gojo City, Nara Prefecture, is one of rare cases of worshipping Fugen Enmei Bosatsu as its honzon (principal image of Buddha).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、伊勢権守から肥後国権守に転任し、貞観9年（867年）には下野国権守となり、これを満了した後は信濃国権守を務めた。例文帳に追加

He was reassigned to be provisional governor of Higo from Ise Province, became Shinano Province's after serving a full term as the provisional governor of Shimotsuke Province from 867.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、左近衛少将・左近衛中将・権中納言を経て、永正7年（1510年）には権大納言となった。例文帳に追加

Later, he became Gon Dainagon (a provisional major councilor) in 1510 after experiencing Sakone no shosho (a minor captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Sakone no chujo (a middle captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侍従・左近衛権少将・左近衛権中将を経て、宝暦13年（1763年）に従三位となり、公卿に列する。例文帳に追加

Later he served as Jiju (Chamberlain), Sakone gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and in 1763 he became Jusanmi (Junior Third Rank) and ranked as Kugyo (court noble).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葦原中国平定は建御雷之男神が中心となって行っているなど、建御雷之男神と経津主神が同じ神であるように書かれている。例文帳に追加

In the "Kojiki", Takemikazuchi no kami plays the main role in pacifying Ashihara no Nakatsukuni, suggesting that Takemikazuchi and Futsunushi are the same deity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この2人は長慶の傀儡であり、ここに将軍・管領という室町幕府の権力者を擁した三好政権が実質的に機能することとなった。例文帳に追加

These two were puppets for Nagayoshi and here the Miyoshi's government with the powerful persons of the Muromachi bakufu of shogun and kanrei practically began to function.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産業財産権者により発明又は意匠の製作のため雇用された場合、特段の定めがない限り、これらの権利は雇用者に属する。例文帳に追加

In case someone was hired to make the invention or industrial design by the owner of the said industrial property, the right shall belong to the person who hired unless agreed otherwise. - 特許庁

腐食条件や上塗りコート数の異なる自動車車体をそれぞれの腐食条件や上塗りコート数に合わせて電着塗装する。例文帳に追加

To subject automotive bodies varying in corrosion conditions and the number of finish coats to an electrodeposition coating in compliance with the respective corrosion conditions and the number of the finish coats. - 特許庁