「けんりこうし」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

検出装置１は、歩行者が携帯しており、この検出装置１にはRFIDリーダモジュール４が内蔵されている。例文帳に追加

A detection device 1 is carried by a pedestrian, and an RFID reader module 4 is built in the detection device 1. - 特許庁

シリコン酸化膜とシリコン窒化膜とに大きな研磨選択比を有するＣｅＯ_2入りの研磨剤で第２段階のＣＭＰを行う。例文帳に追加

Then, a second stage CMP is conducted with an abrasive material, including CeO2 having a large polish selectivity with respect to the silicon oxide film and the silicon nitride film. - 特許庁

核種１３は合成装置４にて陽電子放出型ＣＴ検査用薬剤の合成原料となり、この薬剤は検査装置５に至る。例文帳に追加

The nuclide 13 is used as a starting material for synthesizing the chemical for the positron emission type CT in the synthesis device 4 and the chemical is transferred to the inspection devices 5. - 特許庁

つまり、この検索エンジンでヒットする件数乃至確率が高い表現は、多くの人間が使用している表現であると言える。例文帳に追加

That is, an expression with the high number/probability of hits by the search engine is an expression used by a large number of persons. - 特許庁

更に系列処理を行い、近傍処理で取りこぼした誤検出コマ間を求め誤検出コマ間を全コマ間リストＬから削除する。例文帳に追加

Further, the control part 4 performs serial processing to obtain erroneously detected frame intervals missed in the neighborhood processing, and deletes the erroneously detected frame intervals from the all frame interval list L. - 特許庁

応募者は、購入した雑誌のプレゼント企画ページから応募券を切り取り、これを手でちぎって応募半券Ｆにする。例文帳に追加

An applicant cuts out an application slip from the present plan page of the magazine that the applicant has purchased, and tears this by hand to get an application stub F. - 特許庁

その結果、起動シーケンス中における回動操作量の検出動作を簡略化し、回動操作量の取りこぼしを低減できる。例文帳に追加

As a result, it is possible to simplify the detecting operation of the variable inputted by dial turning during the start sequence and reduce the detection failure of the variable inputted by dial turning. - 特許庁

そして、検出センサによりこのような撮像対象媒体の重送が検出されて、送出ローラの回転が停止される。例文帳に追加

Such a double feeding of the imaging media is detected by the detecting sensor, to thereby stop rotations of the feeding roller. - 特許庁

また、任意に選択したブロックに対して検査項目を編集したり、このブロックのみ検査実行させたり、実行手順を変更させることができる。例文帳に追加

Besides, it is possible to edit inspection items for an arbitrarily selected block, inspect only this block, or change its execution procedures. - 特許庁

光子検知部材５０の位置５２，５４における光子放出量検知結果同士の比較により光子量差分や構造４０における光子放出位置を検知し、光２４の波長変化や光子エネルギ分布を求める。例文帳に追加

Photon quantity difference or the photon discharge position in the structure 40 is detected by the mutual detection results of the photon discharge quantities at the positions 52 and 54 of a photon-detecting member 50 and the wavelength change or photon energy distribution of the light 24 is calculated. - 特許庁

通信部１１２には、注視情報受信部１１２１が設けられており、この注視情報受信部１１２１は、注視検出装置１２によって判定された表示装置注視の判定信号（注視検出信号）を受信する。例文帳に追加

The communication section 112 has a gaze information receiving section 1121, and the gaze information receiving section 1121 receives a determination signal of gazing a display device (a gaze detection signal) determined by a gaze detection device 12. - 特許庁

絶縁物基板の一端に単結晶シリコン片を設置し、単結晶シリコン片の少なくとも一部を含む領域をシリコン選択エピタキシャル条件に曝し、単結晶シリコン片表面にのみシリコンをエピタキシャル成長させる。例文帳に追加

Silicon is epitaxially gown, only on the surface of the single crystal silicon piece. - 特許庁

検体分析装置、検体分析用処理コンピュータ、検体分析装置における操作用画面の表示方法、及び検体分析装置用処理コンピュータのためのコンピュータプログラム例文帳に追加

APPARATUS AND PROCESSING COMPUTER FOR SPECIMEN ANALYSIS, DISPLAY METHOD FOR OPERATION IN SPECIMEN ANALYZING APPARATUS, AND COMPUTER PROGRAM FOR PROCESSING COMPUTER FOR SPECIMEN ANALYZING APPARATUS - 特許庁

電子チケットにチケットＩＤ 233、発行機関ＩＤ 237、チケットの権利情報239 、所有者ＩＤ234と共に発行条件240 、譲渡条件241 、消費条件242が設けられており、これら全体に対する発行機関署名235が付けられている。例文帳に追加

A ticket ID 233, issue organization ID 237, ticket authority information 239, owner ID 234, issue condition 240, transfer condition 241, and consumption condition 242 are set in an electronic ticket, and an issue organization signature 235 for all of them is applied. - 特許庁

ｉ）権利行使の方法特許権の権利行使の相手方に対する請求権としては、差止請求・損害賠償請求・不当利得返還請求・信頼回復措置請求等がある。例文帳に追加

(i) Method of Exercising Rights (A) The rights that a right holder may claim against a rights infringer include injunction claims, compensatory damages claims, restitution of unjust enrichment claims, confidence recovery claims among others.  - 経済産業省

車内補充券処理機に乗り越し定期券８をかざし通信を開始すると、車内補充券処理機１は無線定期券８に記録された定期券情報を取り込む。例文帳に追加

When a run-over season ticket 8 is held up to a in-car replenishment ticket processor 1 and communication is started, the processor 1 fetches season ticket information recorded on the ticket 8. - 特許庁

高いコンタクト確実性及び動作確実性を有しており、これにより電気被検体の検査を誤りなく実施可能な、電気被検体の検査のための電気検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric inspection apparatus for inspection of an electric inspection sample that has high contact certainty and operation certainty, and thereby correctly inspects the electric inspection sample. - 特許庁

高いコンタクト確実性及び動作確実性を有しており、これにより電気被検体の検査を誤りなく実施可能な、電気被検体の検査のための電気検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric inspection apparatus for inspecting an electric inspection sample that has high contact certainty and operation certainty and correctly inspects the electric inspection sample. - 特許庁

検索結果の絞り込みを行う操作において、利用者が、必要なキーワード及び検索条件式を選択することでＡＮＤ条件とＯＲ条件の検索条件式を自動生成する。例文帳に追加

In operation for refining retrieval results, as the user selects a necessary keyword and a retrieval conditional expression, a retrieval conditional expression of an AND condition and an OR condition are automatically produced. - 特許庁

授かり効果は、人間が既に所有している物を失うことを嫌悪するものだということを意味する。例文帳に追加

Endowment effect indicates that humans are averse to lose what they already own. - Weblio英語基本例文集

自動車の修理に対する報酬まで、修理工の先取特権を拡大すること例文帳に追加

the extension of a mechanic's lien to include payment for work on automobiles  - 日本語WordNet

５　前各項の権利の享有には、いかなる方式の履行をも要しない。例文帳に追加

(5) Enjoyment of the rights referred to in each of the preceding paragraphs shall not be subject to any formality.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

昭和22年（1947年）5月3日の日本国憲法施行により、侯爵を含む華族制度が廃止された。例文帳に追加

When the Constitution of Japan went into effect on May 3, 1947, the peerage system involving marquises was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年（明治30年）3月、タイ王国駐箚弁理公使、1903年（明治36年）同特命全権公使。例文帳に追加

He was appointed a Minister resident to Kingdom of Thailand in March 1897 and an Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary in 1903.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は静岡県にある同社最大の工場，白(しら)鳥(とり)工場の工場長を務める。例文帳に追加

He is now the manager of the Shiratori factory in Shizuoka Prefecture, the company’s biggest factory.  - 浜島書店 Catch a Wave

３人の宇宙飛行士はすぐに健康診断を受け，そしてヘリコプターでカラガンダ空港へ飛んだ。例文帳に追加

The three astronauts soon received health checks and then flew to Karaganda Airport by helicopter. - 浜島書店 Catch a Wave

国際開発金融機関が保証するソブリン債務にこうした条項を盛り込むことを検討すること。例文帳に追加

considering incorporating these provisions into sovereign debt that is enhanced by the multilateral development banks;  - 財務省

シリコン・オン・インシュレータ技術を使用して形成した放射線検出器を提供すること。例文帳に追加

To provide a radiation detector formed by using a silicon-on insulator technology. - 特許庁

管理コンピュータ２１は、商品検索画面の情報を担当者端末１０へ送信する。例文帳に追加

A management computer 21 transmits the information of a merchandise retrieval screen to a terminal 10 of a person in charge. - 特許庁

多孔質材料１１と樹脂水分散体と揮発性溶媒１３とを混合して建材に塗工する。例文帳に追加

A porous material 11, a resin aqueous dispersion, and a volatile solvent 13 are mixed and coated on the building material. - 特許庁

抽出する回数を重ねる毎に抽出範囲が絞り込まれていくので、コマ検索がしやすい。例文帳に追加

Each time extraction is repeated, the extraction range is narrowed down, so the frame retrieval is facilitated. - 特許庁

目標色塗料再現を目指す調色手段を有する、建材塗料塗工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a building material coating equipment having a toning means for reproducing a target color paint. - 特許庁

通信データの監視では検出不能な不正侵入をより効果的に防止する。例文帳に追加

To more effectively prevent hacking that cannot be detected through the monitoring of communication data. - 特許庁

データ漏洩を防止した情報記録媒体の記録データ検証処理構成を提供する。例文帳に追加

To provide a record data verification processing configuration of an information recording medium wherein data leakage is prevented. - 特許庁

これにより、高周波的に分岐されたＬＡＮであっても、簡単に精度よく送信衝突が検出できる。例文帳に追加

Consequently, the transmission collision can easily and precisely be detected even in the LAN branched off in terms high-frequency. - 特許庁

光源５０，５２と赤外線検出器６０とにデータ収集処理コンピュータ５６が接続される。例文帳に追加

The data collection computer 56 is connected with the light sources 50, 52 and the detector 60. - 特許庁

ログ情報管理装置１１０は、検索対象となる画像データを取得すると、加工部１１１より検索対象の画像データを加工して検索条件情報を生成し、検索部１１６によりこの検索条件情報で保管部１１７を検索する。例文帳に追加

In the log information management device 110, when acquiring image data as a search target, the processing part 111 processes the image data as the search target to generate the search condition information, and a search part 116 searches the storage part 117 based on the search condition information. - 特許庁

通信機能付きガスメータの検針システム１は、通信機能付きガスメータ３の検針データを検針用ＩＣタグユニット５Ａに取り込み、当該検針用ＩＣタグユニット５Ａに集めた検針データを、信号変換器ユニット４Ａを介して管理コンピュータ装置６に取り込む。例文帳に追加

The meter reading system 1 of the gas flow meter with a communication function obtains the meter reading data of the gas flow meter 3 with communication functions into an IC tag unit 5A for meter reading, and the meter reading data gathered into the IC tag unit 5A for meter reading are taken into a management computer system 6 via a signal converter unit 4A. - 特許庁

粗研磨工程と、仕上げ研磨工程の間に、タンクから加工液を、シリコンウェーハと研磨クロスとの間に供給しつつシリコンウェーハを研磨クロス側に押し当てて、シリコンウェーハの表面を研磨する化学的研磨工程が実施される。例文帳に追加

In a chemical polishing process, the silicon wafer is pushed against the polishing-cloth side, while a section between the silicon wafer and polishing cloth with a working liquid from a tank between a rough polishing process and a finishing polishing process is supplied, and the surface of the silicon wafer is polished. - 特許庁

敷地内のフェンスを乗り越えようとする侵入者をＦＢＧ方式による検知センサー１で検知し、フェンスを破壊しようとする侵入者をＯＴＤＲ方式による検知センサー２で検知する。例文帳に追加

An intruder trying to climb over a fence on the premises is detected by an FBG-type detection sensor 1, and an intruder trying to break the fence is detected by an OTDR-type detection sensor 2. - 特許庁

多結晶シリコン薄膜の表面の画像を検出して多結晶シリコン薄膜の表面の状態を観察し、多結晶シリコン薄膜の結晶の状態を検査することを可能にする。例文帳に追加

To provide an inspection method and an inspection device of a polycrystalline silicon thin film capable of detecting an image on the surface of the polycrystalline silicon thin film, observing the surface state of the polycrystalline silicon thin film, and inspecting the crystal state of the polycrystalline silicon thin film. - 特許庁

材料試験装置は、材料試験片（１）に目標負荷を自動制御によりかける本工程と、この本工程より前の前処理工程と、前記本工程より後の後処理工程とからなる材料試験を行っている。例文帳に追加

This material testing machine carries out a material test consisting of a main process applying a target load to a material test piece 1 by automatic control, a pretreatment process before the main process, and a post-treatment process following the main process. - 特許庁

欠陥検出方法は、撮像画像に対して２次差分フィルタを適用して欠陥部分を強調処理する欠陥強調処理工程Ｓ４と、撮像画像に対して輝度勾配を検出する輝度勾配検出処理工程Ｓ５と、誤検出判断処理工程Ｓ６とを備える。例文帳に追加

The flaw detection method has a flaw emphasis processing method S4 for enhancing a flaw part by adapting a secondary difference filter, with respect to a photographed image, a luminance gradient detection processing process S5 for detecting luminance gradient, with respect to the photographed image and an error-detecting and deciding process S6. - 特許庁

シリコン含有層をシリコン酸化層に変化させる工程では、水素含有ガスリッチな条件下でシリコン含有層の酸化を行う。例文帳に追加

In the process of changing the silicon containing layer to the silicon oxide layer, the silicon containing layer is oxidized under a hydrogen containing gas rich condition. - 特許庁

このため、車両に対する不正アクセスの検知後は操舵操作が不可能となり、これにより、効果的に車両の盗難を防止することができる。例文帳に追加

For this reason, steering operation becomes impossible after detection of improper access to the vehicle so that theft of the vehicle can be effectively prevented. - 特許庁