「げびた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

下卑た男だ例文帳に追加

He is a man of vulgar tastes―a man of coarse fibre―a low-bred fellow.  - 斎藤和英大辞典

下卑た風をしている例文帳に追加

He has a vulgar air―a low-bred manner.  - 斎藤和英大辞典

広重美術館（山形県天童市）例文帳に追加

Hiroshige Museum of Art (Tendo City, Yamagata Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コメディアンは下卑た話で客をくすぐった.例文帳に追加

The comedian tickled the audience with his vulgar jokes.  - 研究社 新和英中辞典

と、ジョーは下卑た軽薄な調子で言った。例文帳に追加

asked Joe, with foolish flippancy.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

それから、微かな嘲笑を浮べて、甲高い、下卑た声で言った。例文帳に追加

Then a faint grin came on his face, and in a high, foolish voice he said:  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

球技場グラウンド部分の天幕引き上げ引き下し型総合システム例文帳に追加

AWNING LIFT UP AND DOWN INTEGRATION SYSTEM OF GROUND PORTION OF BALL GAME FIELD - 特許庁

ナスなど茹でずに油で揚げて熱湯をかけて油抜きしたものを調味した出し汁に浸したものも、おひたしの一種であり、この場合はとくに揚げ浸し（あげびたし）という。例文帳に追加

Vegetables such as eggplants which are not boiled but deep fried and soaked in seasoned soup stock after removing oil by pouring boiling water are also a kind of ohitashi and in this case, it is particularly called "agebitashi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明では、上記オブジェクトの影を描画するための影描画用オブジェクトが配置される。例文帳に追加

An object for drawing shadows for drawing the shadow of the object is disposed. - 特許庁

西円堂で黒鬼、青鬼、赤鬼が松明を投げ、毘沙門天が現れて鬼を追い払う。例文帳に追加

In Saien-do, black Oni, blue Oni and red Oni throw a Taimatsu torch, and Bishamonten appears and drives them out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加工を取り入れることによって、表現の幅を広げ美術工芸品としての価値を高める。例文帳に追加

To widen the range of expression and enhance the value as an artistic handicraft by adopting a processing. - 特許庁

眉毛描画アシスト装置のメモリにはテンプレート画像データが格納されている。例文帳に追加

An eyebrow drawing assist device has template image data stored in a memory. - 特許庁

定義ビューおよび代替ビューは折り曲げビューおよび展開ビューを含む。例文帳に追加

The definition view and alteration view include a folding view and an expansion view. - 特許庁

ヘアブラシ、ペット用ブラシの抜け毛、微細な埃等付着防止用伸縮性筒型カバー例文帳に追加

HAIR BRUSH, AND ELASTIC CYLINDRICAL COVER OF PET BRUSH FOR PREVENTING ADHESION OF FALLEN HAIR AND FINE DUST - 特許庁

これにより、影描画処理にかかる処理負担しつつリアルな影を描画することができる。例文帳に追加

This method can draw a real shadow while bearing the load applied on the shadow drawing processing. - 特許庁

推進力としての与圧供給のロケットエンジン２４は燃焼生成物を打上げビークルから離れる方向に向け、又、打上げビークルに相対的に固定的な方向を備えたノズルを有する。例文帳に追加

A rocket engine 24 for supplying given pressure as propulsion force directs a combustion product in the direction in which it leaves a launching vehicle and has a nozzle provided with the direction relatively fixed on the launching vehicle. - 特許庁

けた上げ選択加算器は、けた上げビットがただ二つの値（1か0）しか取れないという事実に頼っている。例文帳に追加

A carry select adder banks on the fact that there are only two possible values for a carry bit: 1 or 0.  - コンピューター用語辞典

８月27日には他の不具合が理由で，打ち上げ19秒前に停止警報が出されたため，打ち上げが中止されていた。例文帳に追加

On Aug. 27, the launch was canceled because a stop alarm was issued 19 seconds before liftoff due to another malfunction. - 浜島書店 Catch a Wave

それはピューリタンの狂信的な道徳的不寛容に続いて起ったチャールス二世時代の下卑た流行みたいなものです。例文帳に追加

as in the fashion of grossness which succeeded, in the time of Charles II, to the fanatical moral intolerance of the Puritans.  - John Stuart Mill『自由について』

３次元コンピュータ画像処理のプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体および影描画処理方法およびビデオゲーム装置例文帳に追加

COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM FOR THREE-DIMENSIONAL COMPUTER IMAGE PROCESSING, SHADOW DRAWING PROCESSING METHOD, AND VIDEO GAME DEVICE - 特許庁

ごく短時間で、吊り上げビーム等の可動物体により、コンテナ等の固定物体の位置を非常に正確に識別可能にする装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for identifying very accurately a position of fixed object such as a container, by a movable object such as a suspension beam, in a short time. - 特許庁

ヘッド、ストラップ、およびタイヘッド中でストラップを固定する改良型の突刺（ｂａｒｂ）を含む結束タイを提供する。例文帳に追加

To provide a bundling tie comprising a head, a strap, and an improved barb to secure the strap in the tie head. - 特許庁

走行可能な片門形クレーンに数個の吊上げビームを備え、各吊上げビームに走行可能な２〜４台の溶接機吊上げ装置を取付け、溶接作業場所の適切な個所に多数の溶接機を配置し、必要な個所で同時に溶接作業を行うことを可能にした。例文帳に追加

A few suspension beams are provided on a travelling single-planer-typecrane, with 2-4 travelling welder lifting devices mounted on each suspension beam, and with a large number of welders arranged in proper places of a welding operation site, making welding operations possible simultaneously at required places. - 特許庁

生きている魚、オタマジャクシや卵を攻撃し、シロキクラゲ病を引き起こす菌類：特に周囲の（ひれのような）部位の白い菌糸の膜例文帳に追加

a fungus that attacks living fish and tadpoles and spawn causing white fungus disease: a coating of white hyphae on especially peripheral parts (as fins)  - 日本語WordNet

漢籍の引用があり、露骨な表現や下卑た笑いもみられることから当時の男性下級貴族であろうと言われている。例文帳に追加

As it contains citations from Chinese classic books as well as explicit expressions and street jokes, it is supposed that the author was a low-class male court noble at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして生成されたメッシュモデル４を利用して、シャドウボリューム技法による影描画処理が実行される。例文帳に追加

A shadow drawing processing by shadow volume technique is executed by use of the thus-generated mesh model 4. - 特許庁

本発明は、隣接する導体と導体の間隙が一定条件以上離れているビアに対してのみ自動的にレジストの逃げデータを生成するレジスト逃げビア決定システムおよびレジスト逃げビア決定方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a resist relief via-hole decision system and a resist relief via-hole deciding method which automatically generates resist relief data only to a via-hole where the gap between adjacent conductors is separated equally to or more than a fixed condition. - 特許庁

売上時において、売上日、売上金額と共に請求が今回であるか次回であるかを示す請求フラグを売上マスタ５に書き込む。例文帳に追加

At the time of sales, a billing flag indicating sales day, sales proceeds and if the billing will be submitted this time or next time, is written into a sales master 5. - 特許庁

内刃の駆動を利用して髭Ｂを捕らえる直前のタイミングで肌面Ａに押圧負荷を加える押圧機構を設ける。例文帳に追加

A pressing mechanism is provided for applying a pressing load to a skin surface A in a timing just before catching the beard B utilizing driving of the cutter. - 特許庁

それぞれのＡＬＵが演算結果の桁上げビットを上位桁のＡＬＵに出力するキャリー出力と下位桁のＡＬＵからの桁上げビットを入力するキャリー入力とを含み、それぞれのＡＬＵが各桁の入力値とフィードバックしたその桁の前演算値とを下位桁からの桁ビットを含み逐次演算する。例文帳に追加

Each ALU includes a carry output outputting a carry bit of the arithmetic result to the high order digit ALU and a carry input inputting the carry bit from the low order digit ALU and each ALU sequentially operates the input value of each digit and previous arithmetic value of the feedback digit including the digit bit from the low order digit. - 特許庁

光軸に対称型に作られた顕微鏡の対物レンズ６用の上下動直進案内機構４、８と対物レンズの微動手段１０、１１、１２とから構成したことを特徴とする顕微鏡の上下微動機構。例文帳に追加

This vertical fine adjustment mechanism of the microscope comprises vertically moving rectilinear guide mechanism 4 and 8 for an objective lens 6 of the microscope constituted to a type which is symmetric with the optical axis and fine adjustment means 10, 11 and 12 for the objective lens. - 特許庁

複数の隣接するデータ値a0、a1、a2、a3、b0、b1、b2、b3を含むデータ語２、４にデータ処理演算を実行する場合、例えば桁上げビットが生じるなど、１つのデータ値の演算の結果が、隣のデータ値に干渉することがある。例文帳に追加

When a data processing calculation is applied to data words 2 and 4 including multiple adjacent data values a0, a1, a2, a3, b0, b1, b2, the result of the calculation of one data value, e.g. the generation of a carry bit, might possibly interfere with an adjacent data value. - 特許庁

中身の入った手提げ紙袋や中身の入った手提げビニール袋等を複数まとめて持ったり、一個でも重いものを持ちやすくする事が目的である。例文帳に追加

To collectively hold a plurality of hand-carry paper bags and hand- carry vinyl bags housing the contents, and to easily hold a heavy bag even in a single one. - 特許庁

移動体通信端末１の制御部は、移動体通信端末１が上下開きであるか左右開きであるかを検出するとともに、筐体１１と筐体１２とのなす開角度を検出する。例文帳に追加

A control part of the mobile communication terminal 1 detects whether the mobile communication terminal 1 is opened vertically or horizontally, and detects an opening angle between the casings 11 and 12. - 特許庁

並べられた複数のセグメントを一体化して桁３５ａ、３５ｂ、３５ｃを形成した後、セグメント仮吊用ゲビンデ１１、架設ガーダ脚部５、道路上ガーダ７等を撤去する。例文帳に追加

After the arranged segments are integrated to form girders 35a, 35b and 35c, the Gewindestabs 11, the erected girder leg parts 5, and the road upper girder 7 and the like are removed. - 特許庁

移動体通信端末１の制御部は、移動体通信端末１が上下開きであるか左右開きであるかを検出するとともに、筐体１１と筐体１２とのなす開角度を検出する。例文帳に追加

A controller of the mobile communication terminal 1 detects the mobile communication terminal 1 being opened vertically or horizontally and detects the opening angle between the casing 11 and the second casing 12. - 特許庁

具体的には、医療スタッフ等の確保、ハイリスク者を受入れる専門の医療機関の設備、陰圧病床等の施設整備などの院内感染対策等のために必要な財政支援を行う必要がある。例文帳に追加

Specifically, financial assistance will be necessary for infectious disease controls, for example securing medical staffs, setting up and/or maintaining facilities and equipments of medical institutions specialized in receiving high-risk persons, including negative pressure rooms to prevent nosocomial infections. - 厚生労働省

上ビームとプーリ面との点接触を防止するとともに、上下ビームの分担荷重の最適化により、ベルト伝動性能を向上させ、耐久性に優れたブロック式Ｖベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a block type V belt of high durability, which prevents the point contact of an upper beam and a pulley surface, and improves the belt transmission performance by optimizing the load shared by upper and lower beams. - 特許庁

「義景15日に館へ入せ玉へば、昔の帰陣に引替、殿中粧条寂莫として、紅顔花の如くなりし上籠達も、一朝の嵐に誘はるる心地、涙に袖をしぼり、夜の殿に入せ玉ひても、外の居もなし。例文帳に追加

When Yoshikage came into the castle on 15th, the inside of the palace was dead quiet compared to when he had come back to the palace before, and ladies who had beautiful flower-like faces wiped tears with their sleeves feeling as if they were hit by a morning storm, and when he entered the palace that night, there wasn't even a hokai (food container).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

影描画用オブジェクト５０の各頂点の透過度が、光源４８の位置と第２のオブジェクトの位置及び形状データとに基づいて決定され、その決定された透過度に基づいてゲーム画面が生成される。例文帳に追加

The degrees of transmission at tops of the object 50 for drawing shadows are determined from the position of the light source 48, the position of the second object and a shape data and a game screen is generated based on the degrees of determined transmission. - 特許庁

影描画用オブジェクトの各頂点の透過度は、光源の位置と上記オブジェクトの位置及び形状データとに基づいて決定され、その決定された透過度に基づいてゲーム画面が生成される。例文帳に追加

Degrees of transmission at tops of the object for drawing shadows are determined from the position of the light source, the position of the object and a shape data and a game screen is generated based on the degrees of transmission determined. - 特許庁

2005年にロンドンのオークションでアメリカ合衆国国民が落札、栃木県那珂川町(栃木県)馬頭広重美術館の学芸員が本物と鑑定した。例文帳に追加

In 2005, a citizen of the United States of America won it in an auction held in London, and a curator of Nakagawa-machi Bato Hiroshige Museum of Art in Tochigi Prefecture judged it as genuine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

買物用の手提げビニール袋を大小問わず内袋として利用でき、取り付けた袋及び中のゴミが外部から見えにくい構造の室内用ごみ箱を提供する。例文帳に追加

To provide a trash box for indoor use having a structure in which plastic shopping bags can be used irrespective of the size, and the fitted bags and the trash inside thereof are difficult to see from the outside. - 特許庁

ゲイン調整手段７は、入力処理手段１からの運転員操作情報のうちのゲイン値上げ／下げ微調のゲイン調整値またはゲイン設定値に基づいてＰＩＤゲインテーブル５のゲイン値を変更更新する。例文帳に追加

A gain adjusting means 7 varies and updates the gain value of a PID gain table 5 according to a gain increase/decrease fine adjustment gain value or a gain set value of operator operation information from an input processing means 1. - 特許庁

本発明では、第２のオブジェクトの影４５を描画するための影描画用オブジェクト５０が、第２のオブジェクトの位置に基づく第１のオブジェクト上の一部に重畳して配置される。例文帳に追加

An object 50 for drawing shadows for drawing the shadow 45 of the second object is arrayed above the first object from the position of the second object partially overlapping it. - 特許庁