「こうくぼ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

網膜は，明るいところでは錐(すい)体(たい)細胞，暗いところでは桿(かん)体(たい)細胞という２種類の細胞で光を感知する。例文帳に追加

The retina detects light with two types of cells: cone cells in the light, and rod cells in the dark.  - 浜島書店 Catch a Wave

制御棒をラッチするための電磁石の保持力が低下することを防止することが可能な制御棒駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control rod drive device in which a decrease in holding force of an electromagnet for latching a control rod can be prevented. - 特許庁

航空機その他の飛来物や車両の衝突から防護対象物を好適に防護して、防護対象物の健全性を確保できること。例文帳に追加

To secure the soundness of a protective object by suitably protecting the protective object from a collision of a vehicle or a flying object such as an aircraft. - 特許庁

防曇効果及び防汚効果の寿命が長く、また表面の汚れに対して容易に清浄化を行なうことができ、さらに表面硬度を高く形成することができる防曇防汚性材料を提供する。例文帳に追加

To provide a defogging and soilproof material which has a lasting defogging activity and soilproof activity and a high surface hardness, and is easily cleaned, when the surface gets soiled. - 特許庁

身体髪膚之を父母に受く敢て毀傷せざるは孝のはじめなり｛しんたいはっぷこれをふぼにうくあえてきしょうせざるはこうのはじめなり｝例文帳に追加

This body of mine, down to the very hair, is my parents' gift, and it is my first filial duty to keep it safe from harm.  - 斎藤和英大辞典

上下方向駆動機構１による上下方向運動量をほぼ一定とし、前後方向駆動機構２による前後方向運動量を可変とした。例文帳に追加

The vertical momentum provided by the mechanism 1 is kept approximate constant, and the longitudinal momentum provided by the mechanism 2 is made variable. - 特許庁

燃料を取り出すことなく、制御棒駆動機構を点検することを可能にする制御棒駆動機構の点検方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection method for a control rod drive mechanism for inspecting a control rod drive mechanism without taking out fuel. - 特許庁

この航空便はニューヨークでボストン行きの便に連絡する.例文帳に追加

This flight connects with one to Boston at New York.  - 研究社 新英和中辞典

『華厳経』では、法慧、功徳林、金剛幢、金剛蔵を四菩薩と称する。例文帳に追加

In the "Kegon-kyo" (Avatamsaka Sutra), the Shibosatsu consists of Hoe, Kudokurin, Kongodo and Kongozo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

航空機ターボジェットのノーズコーンを油で除氷するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR DEFROSTING NOSE CONE OF AIRCRAFT TURBOJET WITH OIL - 特許庁

対向電極信号駆動回路全体の規模を小さくすること。例文帳に追加

To reduce the scale of the whole counter electrode signal driving circuit. - 特許庁

航空機等の進入コースの変動を防止する積層構造体例文帳に追加

LAYERED STRUCTURE FOR PREVENTING FLUCTUATION OF APPROACH COURSE OF AIRPLANE - 特許庁

摺動機構、ミシンのルーパ機構及びミシンの針棒駆動機構例文帳に追加

SLIDING MECHANISM, LOOPER MECHANISM OF SEWING MACHINE, AND NEEDLE BAR DRIVING MECHANISM OF SEWING MACHINE - 特許庁

転炉出鋼口スリーブ煉瓦のスラグ巻き込み防止構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR PREVENTING ENTANGLEMENT OF SLAG INTO SLEEVE BRICK IN STEEL TAPPING HOLE IN CONVERTER - 特許庁

この有底環状空間Ｓに防錆グリース５０を充填する。例文帳に追加

The bottomed annular space S is filled with a rustproof grease 50. - 特許庁

見切りブロック及びこれを配置した防草シートの敷設構造例文帳に追加

PARTING BLOCK AND LAYING STRUCTURE OF GRASS-PROOFING SHEET ARRANGING THE SAME - 特許庁

軸受機構、ミシンの針棒駆動機構及びミシンのルーパ機構例文帳に追加

BEARING MECHANISM, NEEDLE BAR DRIVING MECHANISM OF SEWING MACHINE, AND LOOPER MECHANISM OF SEWING MACHINE - 特許庁

アスファルトコンクリート部とコンクリート部との境界部分に繁殖する雑草対策に関し、一度の防草処理で長期に渡って防草効果が継続して得られ、速やかな防草処理が可能で、防草処理後の美観が損なわれない雑草防止材とその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a weed control material capable of achieving continuous weed control effects by a single weed control treatment for a long period of time, executing speedy weed control treatments, and preventing aesthetic appearances from being impaired after weed control treatments in weed control measurements at a boundary part between an asphalt concrete part and a concrete part and to provide its execution method. - 特許庁

表カバー及びメータ本体部間の隙間発生を防止しつつ、通気性も改善することにより、美観及び安全性を高めた防曇防塵性表カバー及び防曇防塵性車載メータを提供する。例文帳に追加

To provide a defogging dustproof front cover and a defogging dustproof on-vehicle meter with enhanced appearance and safety, by improving a ventilating property while preventing a gap being produced between the front cover and a meter body part. - 特許庁

８　消防隊とは、消防器具を装備した消防吏員若しくは消防団員の一隊又は消防組織法（昭和二十二年法律第二百二十六号）第三十条第三項の規定による都道府県の航空消防隊をいう。例文帳に追加

(8) The term "firefighting team" means a unit of firefighters or fire corps volunteers equipped with firefighting equipment or a prefectural aviation firefighting team under the provisions of the Fire Defense Organization Act (Act No. 226 of 1947).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このうち、第1-17学区がほぼ現在の上京区に相当し、第18-26学区は中京区の一部、27・28学区は左京区の一部にあたる。例文帳に追加

Of the 28 school districts, district Nos. 1 to 17 were nearly equivalent to the present-day Kamigyo Ward; district Nos. 18 to 26 equal to a part of Nakagyo Ward while district Nos. 27 and 28 equal to a part of Sakyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、優れた防曇性能を有し、いかなる使用環境でも細かい水滴による曇りが防止でき、さらにその防曇性能が長期間にわたって持続する防曇性物品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a clouding preventable article which has excellent clouding preventing performance, can prevent a clouding by fine water droplets in any use environment, keeps the clouding preventing performance over a long time. - 特許庁

天井クレーンによる防錆室でのコイル搬出入の作業性を確保しつつ、防錆室内の防錆効果を有効に発揮させる。例文帳に追加

To effectively demonstrate a rust preventive effect in a rust preventive chamber while securing coil carry-in/carry-out work properties in the chamber by a ceiling crane. - 特許庁

空気調和機と床暖房装置を併用して暖房運転することにより頭寒足熱の快適な暖房を行なう。例文帳に追加

To perform a comfortable heating wherein upper air layer is relatively cooler as compared with floor side air layer by executing a heating operation by using both an air conditioner and a floor heater. - 特許庁

六　ロケット、花火等の打上げ、航空機の集団飛行その他航空機の飛行に影響を及ぼすおそれのある事項例文帳に追加

(vi) Matters that may affect the flight of aircraft such as launching of rocket or firework, flying aircraft in a group and others  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、この水性防曇コート剤を、熱可塑性樹脂、金属、ガラスの表面に塗布することによって得られる、各種防曇性材料。例文帳に追加

Various anti-clouding materials are obtained when the aqueous anti-clouding coating agent is applied to the surface of a thermoplastic resin, metal, and glass. - 特許庁

また、この水性防曇コート剤を、熱可塑性樹脂、金属、ガラスの表面に塗布することによって得られる、各種防曇性材料。例文帳に追加

An anticlouding material prepared by applying the coating agent to the surface of metal or glass is also provided. - 特許庁

鏡を効率良く加温することができる防曇鏡用ヒータ装置およびこれを用いた防曇鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a heater device for an antifog mirror for efficiently heating a mirror, and the antifog mirror using this heater device. - 特許庁

整地材を構成する整地材構成体間からの草の生育を規制できる防草構造及び防草構造の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a weed-proof structure capable of regulating the weed growth from between ground-leveling material components composing a ground-leveling material; and a construction method for the weed-proof structure. - 特許庁

防草等を意図した構造物用の型枠と、この型枠利用の構造物と、同様な効果を有する防草等を意図したブロック例文帳に追加

FORM FOR STRUCTURE INTENDING WEEDPROOFING, ETC. STRUCTURE MAKING USE OF THE FORM AND BLOCK INTENDING WEEDPROOFING, ETC. HAVING THE SAME EFFECT - 特許庁

本発明は、優れた防曇性及びその持続性（耐久性）を有するとともに、極めて簡便、容易にその防曇性を樹脂製品、ガラス製品、反射鏡、金属製品等の支持体に付与することができる新規なエステルオリゴマーを有効成分とする防曇剤を提供し、さらにはこの防曇剤を塗布することにより、防曇層を形成させた防曇体を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an anti-fogging agent consisting of a new ester oligomer having an excellent anti-fogging property and lasting property (durability) of the same as an active ingredient and also capable of imparting the anti-fogging property to a supporting material such as a resin product, glass product, reflective mirror, metal product, etc., very simply and easily. - 特許庁

防草シートの多数を幅方向に並べて広い範囲を覆う作業を行うに際して、隣接する防草シートの間に隙間ができて雑草の生えるようなことがないよう改良された防草シートを得ることゝ、その防草シートの布設作業を効率よく行い得る作業方法を得ることにある。例文帳に追加

To obtain a weed-preventing sheet, improved to prevent weeds from growing in a gap between the adjacent sheets, when a number of the sheets are arranged on the ground side by side to cover a wide area, and also to provide a method for efficiently arranging them. - 特許庁

神として信仰の対象となる程の大天狗には名が付いており、愛宕山の太郎坊、鞍馬山の僧正坊（鞍馬天狗）、比良山の次郎坊の他、比叡山法性坊、英彦山豊前坊、富士山太郎坊、白峰山相模坊、等が知られる。例文帳に追加

The major Tengu that became objects of religion as gods have names, and famous ones include Tarobo of Mount Atago, Sojobo of Mount Kurama (Kurama Tengu) and Jirobo of Mount Hira, as well as Hoshobo of Mount Hiei, Buzenbo of Mount Ehiko, Tarobo of Mount Fuji and Sagamibo of Mount Shiramine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台東区浅草にある浅草寺の本坊伝法院には1963年に建立された幇間塚がある。例文帳に追加

In the Honbo Denpoin Temple of Senso-ji Temple located in Asakusa, Taito Ward, there is Hokanzuka which was built in 1963.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬生狂言（1976年5月4日　京都市中京区仏光寺坊城上る　壬生大念仏講中）例文帳に追加

Mibu kyogen (May 4, 1976; Bukkoji Bojo-agaru, Nakagyo Ward, Kyoto City; Mibu Dainenbutsu Kochu [Mibu Dainenbutsu Religious Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忘筌(ぼうせん)とは荘子(そうじ)の「魚ヲ得テ筌ヲ忘レ」という句からとったものといわれる。例文帳に追加

The name Bosen is said to have been derived from the passage by Zhuangzi in which states 'Once the fish is caught, one can forget about the trap.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「まつかぜ（下り）1号・（上り）2号」の運行区間を下り大阪駅始発、上り新大阪駅着とする。例文帳に追加

Matsukaze (outbound train) No. 1' would depart from Osaka Station, and 'Matsukaze (inbound train) No. 2' would arrive at Shin-Osaka Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本航空は数字の８をボーイング787，７をボーイング777を意味するのに使用しています。例文帳に追加

JAL uses the number 8 to mean a Boeing 787 and the number 7 for a Boeing 777. - 浜島書店 Catch a Wave

中央導電層は、中央導電層の幅を横切るほぼ直立の円筒空洞を含む。例文帳に追加

The middle conductive layer includes a generally erected cylindrical cavity that crosses a width of the middle conductive layer. - 特許庁

反射防止膜、該反射防止膜の高屈折層形成用組成物および屋外設置用ディスプレイ例文帳に追加

ANTIREFLECTION FILM, COMPOSITION FOR FORMING HIGH REFRACTIVE LAYER OF THE ANTIREFLECTION FILM, AND DISPLAY FOR OUTDOOR INSTALLATION - 特許庁

好ましくは糖鎖がガラクトース単糖であり、脂肪酸が非ヒドロキシ脂肪酸である。例文帳に追加

Preferably, the sugar chain comprises a galactose monosaccharide and the fatty acid is a non-hydroxy fatty acid. - 特許庁

高屈折率化した防眩層を有する反射防止フィルム及び低反射表示装置例文帳に追加

ANTIREFLECTION FILM HAVING ANTIDAZZLE LAYER WITH HIGH REFRACTIVE INDEX AND LOW REFLECTIVE DISPLAY DEVICE - 特許庁

スタータ１は、電機子２の逆回転を防止する逆転防止用クラッチ９を搭載している。例文帳に追加

A starter 1 is equipped with the reverse rotation prevention clutch 9 preventing reverse rotation of an armature 2. - 特許庁

制御棒案内管１は、その下端の位置で制御棒駆動機構ハウジング２により支持されている。例文帳に追加

The control rod guide pipe 1 is supported by the control rod driving mechanism housing 2 on the lower end position. - 特許庁

抗クラミジア剤、クラミジアが関与する疾患の予防剤、再発予防剤及び治療剤例文帳に追加

ANTI-CHLAMYDIAL AGENT AND PROPHYLACTIC, AND THERAPEUTIC AGENTS FOR CHLAMYDIA-RELATED DISEASE - 特許庁