「こう合堤」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明は、下面に滑動用の車が平行に固定された嵩上げ用堤防と、前記滑動用の車に合わせて堤防面に敷設されるレールとからなり、レール上に嵩上げ用堤防を載置し、順次滑動させることで一体的に連結して既存の堤防の嵩上げを行う方法である。例文帳に追加

The method includes a dike for raising with sliding wheels fixed in parallel on the lower surface and rails laid on a dike surface matched with the sliding wheels, and by mounting the dike for raising on the rails and successively sliding it, it is integrally connected and the existing dike is raised. - 特許庁

河川堤防広域遠方監視システム、河川広域遠方総合監視システム例文帳に追加

RIVER BANK WIDE AREA REMOTE MONITORING SYSTEM AND RIVER WIDE AREA REMOTE TOTAL MONITORING SYSTEM - 特許庁

盛土を堤防に利用した場合に、地震等の作用を受けた際や、集中豪雨による高水時や越水時にも堤内側に水が流れ込むのを防ぐという堤防の機能を維持しつつ、従来よりも鋼材コストを合理化し得る盛土の補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide an embankment reinforcement structure, when an embankment is used for a dike, capable of making cost for steel member more reasonable than a conventional structure while maintaining such a function of the dike as to prevent water from flowing inside the dike when subjected to an action of an earthquake and a high flood water level as well as overflow due to concentrated heavy rain. - 特許庁

堤防の補強構造は、土と短繊維と固化材との混合物を材料に堤防の法面を被覆するように構築される強化土壁１０ａ〜１０ｃと、その内部から堤防の内部に渡って層状に敷設される補強材１１ａ，１１ｂと、を備える。例文帳に追加

The reinforcing structure of the levee is equipped with reinforced mud walls 10a to 10c constructed so as to cover a slope of the levee with a mixture of soil, short length fibers and a hardener as a material and reinforcing materials 11a and 11b. - 特許庁

所定の水域の一部分を区切る浸透堤１０であって、透水性を有する堤体部１と、該堤体部１内に埋設され、流入側に面して配設された沈木チップろ過層２と、流出側に面して配設されたしらすと沈木チップの混合物のしらすチップろ過層３とを備える構成とする。例文帳に追加

This permeable bank 10 dividing a part of a predetermined waters comprises a bank body part 1 having permeability, a sunk wooden chip filtering layer 2 so disposed as to face an inflow side, and a shirasu chip filtering layer 3 as a mixture of shirasu (white sand) with sunk wooden chips so disposed as to face an outflow side. - 特許庁

肌当て用シート片３２ｂの幅方向Ｂの外側には、防漏堤５８が形成されていて、肌当て用シート片３２ｂの側部４０が防漏堤５８に対して防漏堤５８の基縁部と自由縁部との間において接合する。例文帳に追加

Leakage prevention banks 58 are formed in the outside in the width direction B of the skin-contact sheet piece 32b, and the side parts 40 of the skin-contact sheet piece 32b are joined with the leakage prevention banks 58 between the base edge parts and the free edge parts of the leakage prevention banks 58. - 特許庁

肌当て用シート片３２ｂの幅方向Ｂの外側には、防漏堤５８が形成されていて、肌当て用シート片３２ｂの側部４０が防漏堤５８に対して防漏堤５８の基縁部と自由縁部との間において接合する。例文帳に追加

A leakage prevention bank 58 is formed outside in the width direction B of the skin guard sheet piece 32b and the side parts 40 of the skin guard sheet piece 32b are joined with the leakage prevention bank 58 in a part between the base edge and free edges of the leakage prevention bank 58. - 特許庁

鋼矢板近傍の水みち形成を防止して降雨などによって弱化する危険のない複合型堤防、複合型堤防の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composite bank and a construction method of the composite bank with no risk of weakening with rainfall or the like by preventing the formation of a water passage near a steel sheet pile. - 特許庁

両端部６０ａ，６０ｂにおいて折り畳まれて互いに接合している防漏堤６０Ｌ，６０Ｒのそれぞれを剥離し、防漏堤６０Ｌ，６０Ｒの近位縁６２が幅方向Ｘの内側に向くようにして防漏堤６０Ｌ，６０Ｒのそれぞれを伸展すると、防漏堤６０Ｌと６０Ｒとが部分的に重なり合う。例文帳に追加

When the leakage prevention walls 60L, 60R that are folded and mutually attached at ends 60a, 60b are respectively detached, and the leakage prevention walls 60L, 60R are respectively extended in a manner that proximal edges 62 of the leakage prevention walls 60L, 60R face inward in the width direction X, the leakage prevention walls 60L, 60R partially overlap. - 特許庁

堤体コンクリート貫通掘削から掘削壁面仕上げを効率的かつ経済的に行い、ダムコンクリートや骨材が高強度の場合にも掘削仕上がり面が平滑となる堤体コンクリート掘削方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a levee body concrete excavating method, efficiently and economically penetrating and excavating levee body concrete and finishing an excavated wall surface, and making the excavated finished surface smooth even if dam concrete and aggregate have high strengths. - 特許庁

ケーソン堤１０に、沖合からケーソン堤側壁に到来する波の向きを消波ブロック１１と相違する方向に変更する波向き制御手段２５を設けた。例文帳に追加

A wave direction control means 25 is disposed on the caisson ban 10, the wave direction control means 25 changing the direction of waves coming from the offshore to the side wall of the caisson bank 10, to a direction different from the direction of the breakwater block 11. - 特許庁

Ｓ５７は、人工歯植設工程で、顎印象部材とロウ堤とを保持した歯科用歯型トレイを、咬合器に装着した状態で、ロウ堤に人工歯を順次植設し、咬合器を用い、上顎用人工歯と下顎用人工歯とが、適切な咬み合わせとなるよう、順次調整を行う。例文帳に追加

In a denture implanting process S57, dentures are successively implanted in the solder bank in such a state that the dental tooth form tray holding the jaw impression member and the solder bank is mounted on the articulator and the dentures for the upper jaw and the dentures for the lower jaw are successively adjusted using the articulator so as to be properly bitten each other. - 特許庁

二　河川法第六条第二項（同法第百条第一項において準用する場合を含む。）の高規格堤防特別区域内の土地例文帳に追加

(ii) land within a special area of a high-grade bank as set forth in Article 6, paragraph (2) of the River Act (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 100, paragraph (1) of said Act);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

河川構造物用複合杭とこれを用いた河川構造物並びにその河川構造物を用いた背割り堤例文帳に追加

COMPOSITE PILE FOR RIVER STRUCTURE, RIVER STRUCTURE USING THE COMPOSITE PILE, AND SEPARATION LEVEE USING THE RIVER STRUCTURE - 特許庁

スリットケーソンと消波層との組み合わせ構造の防波堤における消波効率の向上を図る。例文帳に追加

To enhance wave-dissipating efficiency of a breakwater with a structure of a combination of a slit caisson and a wave-dissipating layer. - 特許庁

Ｓ５５は、咬合器装着工程で、顎印象部材とロウ堤とを保持した歯科用歯型トレイを、咬合器に装着する。例文帳に追加

In an articulator mounting process S55, the dental tooth form tray holding the jaw impression member and the solder bank is mounted on the articulator. - 特許庁

二　津波、偶発波浪、レベル二地震動等の作用による損傷等が、当該防潮堤の機能が損なわれた場合であっても、当該防潮堤の構造の安定に重大な影響を及ぼさないこと。ただし、当該防潮堤が置かれる自然状況、社会状況等により、更に性能を向上させる必要がある防潮堤の要求性能にあっては、当該作用による損傷等が、軽微な修復による当該防潮堤の機能の回復に影響を及ぼさないこと。例文帳に追加

(ii) Damage due to tsunamis, accidental waves, Level 2 earthquake ground motions, and/or other actions shall not have a serious impact on the structural stability of the seawall concerned, even in cases where the functions of the seawall concerned are impaired. Provided, however, that for the performance requirements for a seawall which requires further improvement of its performance due to environmental, social and/or other conditions to which the seawall concerned is subjected, the damage due to said actions shall not adversely affect the rehabilitation through minor repair work of the functions of the seawall concerned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

防波堤全体は湾口部に設置されるものであり、人工島４の下部は海底と強固に結合していることが必要である。例文帳に追加

The entire breakwater is installed at a bay entrance part, and the lower part of the artificial island 4 needs to be strongly connected with a sea bottom. - 特許庁

隣接するコネクタ１１、１２の対向する側面１５、２２に、それぞれ係合部１６、１７、被係合溝部２３、２４を形成し、係合部１６に誤連結防止突堤部１６Ｃを、被係合溝部２４の溝底部に誤連結防止突堤部２４Ｃを突設する。例文帳に追加

Engaging parts 16, 17 and engaged slot parts 23, 24 are formed on opposite side faces 15, 22 of adjacent connectors 11, 12, respectively, and an erroneous joining prevention projection part 16C and an erroneous joining prevention projection part 24C are protrusively formed on the engaging part 16 and on the slot bottom part of the engaged slot part 24, respectively. - 特許庁

突堤フィン２の開口端側１ｂの端面は、金属プリント配線板５の裏面側が面接合するように平面に形成される。例文帳に追加

An end surface of the open end side 1b of the projection fins 2 is formed in a plane surface so that a rear surface side of the metal printed wiring board 5 is surface-joined. - 特許庁

義歯と顎堤との迅速な接合と、均一かつ良好な咀嚼感とを共に得ることのできる義歯安定剤を提供する。例文帳に追加

To provide a denture stabilizer capable of rapidly joining a denture and an alveolar ridge together and giving uniform and good chewing feeling. - 特許庁

肌当て用シート片３２ｂは、前後方向Ａにおける中央部分では防漏堤５８に対して非接合状態にある例文帳に追加

The skin-contact sheet piece 32b is in non-contact with the leakage prevention banks 58 in a central part in the front/rear direction A. - 特許庁

三　当該防波堤の被災に伴い、人命、財産又は社会経済活動に重大な影響を及ぼすおそれのある防波堤の要求性能　構造形式に応じて、津波、偶発波浪、レベル二地震動等の作用による損傷等が、当該防波堤の機能が損なわれた場合であっても、当該防波堤の構造の安定に重大な影響を及ぼさないこと。ただし、津波から当該防波堤の背後地を防護する必要がある防波堤の要求性能にあっては、津波、レベル二地震動等の作用による損傷等が、軽微な修復による当該防波堤の機能の回復に影響を及ぼさないこと。例文帳に追加

(iii) The performance requirements for a breakwater in the place where there is a risk of serious impact on human lives, property, or socioeconomic activity, in consideration of its structure type, shall be such that the damage from tsunamis, accidental waves, Level 2 earthquake ground motions and/or other actions do not have a serious impact on the structural stability of the breakwater concerned with respect to the breakwater types even though the damage may impair the functions of the breakwater concerned. Provided, however, that as for the performance requirements for the breakwater which is required to protect the hinterland of the breakwater concerned from tsunamis, the damage due to tsunamis, Level 2 earthquake ground motions and/or other actions shall not adversely affect rehabilitation through minor repair works of the functions of the breakwater concerned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

代表的事例として、甲府城下町の整備と平行して行われた御勅使川と釜無川の合流地点である竜王（旧中巨摩郡竜王町、現甲斐市）では信玄堤と呼ばれる堤防を築き上げ、河川の流れを変え開墾した。例文帳に追加

In Ryuo where Midai-gawa River and Kamanashi-gawa River joined together (Formerly, Ryuo-cho, Nakakoma-gun, present day Kai City), banks called Shingen tsutsumi (banks of the river) were established to divert the course of the river for cultivation while the castle town in Kofu, was developed, which was an excellent example of flood prevention projects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防漏堤６０Ｌ，６０Ｒのそれぞれは、おむつ１の幅方向Ｘにおいて折り畳まれた状態にあり、長さ方向Ｙの両端部６０ａ，６０ｂでは、折り畳まれた防漏堤６０Ｌどうし、６０Ｒどうしが剥離可能に接合している。例文帳に追加

Each of the leakage prevention walls 60L, 60R is in the state of being folded in a width direction X of the diaper 1, and the folded leakage prevention walls 60L, 60R are respectively attached detachably to themselves at both ends 60a, 60b in the lengthwise direction Y. - 特許庁

突堤フィン２は、外周からの高さが基端側１ａから開口端側１ｂに至るに従って暫時大きくなるように突出形成され、開口端側１ｂの突堤フィン２端面は、金属プリント配線板５の裏面側が面接合するように平面に形成される。例文帳に追加

The protruding fins 2 are formed in a protruded shape so as to gradually enlarge height from the outer periphery from the base end side 1a to the opening end side 1b, and an end face of the protruding fin 2 at the opening end side 1b is formed in a plane so as to make a back surface side of the metallic printed circuit board 5 face-bond with it. - 特許庁

水害発生時に、遮水膜体を簡易堤防として設置する場合に、簡易堤防におけるシール性能を、より向上させると共に、シール性能が、より長期にわたり良好に維持されるようにして、水害の拡大防止がより確実に達成できるようにする。例文帳に追加

To more reliably prevent the spread-out of flood disasters when occurring, by further improving the sealing performance of a simple levee and maintaining good sealing performance over a long period when installing a water shielding screen body as the simple levee. - 特許庁

口腔内に顎骨３に沿って顎骨上面４を被覆するように配置される顎堤挙上具１であって、シート状の生分解性材料２を顎骨３に嵌合する略Ｕ字状の断面形状に形成してなる顎堤挙上具１を提供する。例文帳に追加

This residual ridge raising implement 1 is arranged so as to cover a jawbone upper surface 4 along a jawbone 3 in a buccal cavity, and is obtained by forming a sheet-like biodegradable material 2 to have a nearly U-shaped cross section which fits to the jawbone 3. - 特許庁

ダム堤体における仮締切を行うべき部分の水深が深い場合でも、装置全体を小型化できると共に、各部の強度を比較的低く抑えることができ、これによりコストダウンが可能なダム堤体の仮締切装置及び仮締切工法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a temporary closing device for a dam body capable of reducing cost by reducing the size of the whole device and comparatively suppressing the strength of each part even if the depth of water at a portion of the dam body where the dam body is to be temporarily closed is deep, and also provide a temporary closing construction method. - 特許庁

用地が確保できない場合や、工事用土を調達しにくい場合などに好適で、豪雨や地震に対する安定性・耐久性を向上できる堤体の補強法を提供する。例文帳に追加

To provide a bank body reinforcing method suitable for such cases that a site cannot be assured or soil for construction is hard to be procured and capable of increasing a stability and a durability against heavy rain and earthquake. - 特許庁

取り付け部材１は接続部２Ａが挿通する開口１Ｃを中心として防護堤１Ｄ、係合突条１Ｂ、最外周部に係合壁１Ａが開口１Ｃを中心として同心円状に形成されている。例文帳に追加

In the mounting member 1, a connection part 2A is inserted through an opening 1C, and a protection bank 1D, an engagement protrusion 1B, and an engagement wall 1A in the most outer circumferential part are formed in a concentric shape about the opening 1C. - 特許庁

支台築造用レジンやレジンセメント等の歯科用レジン系合着材を用いて口腔内の顎堤部の支台歯となる残存歯に直接固設する磁性アタッチメント用キーパーを、臨床でメタルプライマー等の接着補助剤を使用することなく確実に口腔内の顎堤部の支台歯となる残存歯に固設することが可能である磁性アタッチメント用キーパーを提供する。例文帳に追加

To provide a keeper for magnetic attachments which can be fastened on the residual teeth as a retainer of a residual ridge in an oral cavity securely without adhesives such as metal primer when directly fastening on the residual teeth as the retainer teeth by using a dental resin based cementing material such as resin for building retainer or resin cement. - 特許庁

義歯を口腔内の顎堤部の支台歯となる歯牙に磁気吸引力を利用して固定するための特に支台歯となる歯牙が前歯の場合に有効な歯科用磁性アタッチメントとその製造方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a dental magnetic attachment and a process for producing the same for fixing a denture to an anchor tooth of a residual ridge part in the oral cavity, which is particularly effective when the anchor tooth is an anterior tooth. - 特許庁

北は鴨川(淀川水系)堤の加茂街道から南は東海道本線交差部北で一筋東を走っていた油小路通に合流する。例文帳に追加

It starts in the north, from Kamo-kaido Road to the bank of the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system), and in the south merges with Abura-no-koji dori Street, which runs one block east around the north of the intersection with the Tokaido Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際に、鋼管杭２と堤体１との間に所定間隔をあけるとともに、隣り合う鋼管杭２をその径より長い所定間隔をあけて設置する。例文帳に追加

The steel pipe piles 2 are installed with a predetermined interval between the steel pipe pile 2 and the dike 1 and with a predetermined interval between adjacent steel pipe piles 2 which is longer than the diameter of the steel pipe pile. - 特許庁

咀嚼時に下顎義歯が遠心方向に移動し、咀嚼咬合圧を最も大きく受け止める部位が下顎顎堤の頬棚となるように構成する。例文帳に追加

In masticating, an artificial tooth at a lower jew moves in a centrifugal direction to set a site for receiving the largest masticating and biting pressure to be the cheek shelf of the jaw agger of the lower jaw. - 特許庁

筐体２０には、径方向に弾性的に撓むことでダイアルノブ１０とガイド突堤２３との組み付けを許容する係合片２４が周方向に複数設けられる。例文帳に追加

A plurality of engagement pieces 24 permitting the dial knob 10 to be attached to the guide jetty 23 by elastically bending in the radial direction are formed on the housing 20 in the circumferential direction. - 特許庁

鋼製スリットダム６は、コンクリート堤体２、２間の底部へ打設した基礎コンクリート５に下端部を埋設して建て込まれた柱材８の頭部に、河川横断方向に配置した梁材７が接合されて構成されている。例文帳に追加

This steel slit dam 6 is structured by joining a beam material 7 arranged in the river crossing direction to the head part of a column material 8 built by burying its lower end into a foundation concrete 5 deposited at the bottom part between concrete band bodies 2, 2. - 特許庁

ケーソン１を構築する際に、海底地盤７の上に重合シート部材１０を敷設し、その両側にマット部材１５を一体に配置して、基礎捨石堤４を構築する。例文帳に追加

When a caisson 1 is constructed, a superposing sheet member 10 is laid on the bottom ground 7 of the sea and mat members 15 are integrally disposed at both sides and then, a foundation rubble-mound 4 is constructed. - 特許庁

比較的低コストで、固化材混合による改良方法によって建設汚泥や河川浚渫土等の高含水比粘性土を改良した改良土を使用し、高規格堤防等の盛土を造成する。例文帳に追加

To develop an embankment such as a high standard bank at a relatively low cost by using soil improved by an improving method mixing a hardener from cohesive soil having a high moisture ratio such as sludge from construction work or spoil from rivers. - 特許庁

ステンレス棒に硬質ゴムを被覆した単体を、直立消波ブロック堤体の形状及び寸法並びに衝突する可能性のある対象物に合わせて間隔及び本数を設定し、直立消波ブロック堤体に取り付けることで、防護柵の機能を確保しつつ、衝突物に大きな被害を及ぼさない。例文帳に追加

The space and number of single bodies formed by coating stainless bars with a hard rubber to be installed are set according to the shape and size of the vertical wave block bank body and objects having the possibility of collision, and the bodies are installed to the vertical wave block bank body to prevent a colliding object from being damaged largely while ensuring the function of the guard fence. - 特許庁

羅城門を南に下ったあと、下鳥羽（現在の京都南インターチェンジ付近）で鴨川(淀川水系)を渡り、鴨川（途中で桂川に合流）の堤防沿いに淀（京都市伏見区）の納所交差点まで結ぶ。例文帳に追加

Running south from the Rajomon Gate, the road crosses the Kamo-gawa River (the Yodo-gawa water system) in Shimotoba (near the present Kyoto Minami Interchange) and runs along the bank of Kamogawa River (merged with the Katsuragawa River along the way) to the Noso Crossing in Yodo (the Fushimi Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＰＣａブロック２０が配列された間に現場打ちコンクリートを打設して閉合し、リング基礎２及び防液堤３としての下部壁体３Ｌを構築する。例文帳に追加

Cast-in-place concrete is placed between the arrangement of the PCa blocks 20 for closure to construct the ring foundation 2 and a lower wall body 3L serving as a dike 3. - 特許庁

フロントケース３０は、脱着可能とされ、ダイアルノブ１０がガイド突堤２３に組み付けられた状態で、リブ３２を介して係合片２４の爪部２４ａの径方向への撓みを規制する。例文帳に追加

The front case 30 is made attachable/detachable, and restricts radial flexure of a claw part 24a of each engagement piece 24 through a rib 32 in a state where the dial knob 10 is attached to the guide jetty 23. - 特許庁

軟質な海底地盤上に構造物を構築する際に、基礎捨石堤を重合シート部材の上に構築し、重合シート部材の端部に変形が可能な重いマット部材を配置して、海底地盤の洗掘をマット部材で防止し、構造物を安定支持させる。例文帳に追加

To construct a foundation rubble-mound on a superposing sheet member and arranging a deformable heavy mat member at the ends of the superposing sheet to prevent scouring of the bottom of the sea by the mat member and stably support a structure when the structure is constructed on a soft bottom ground of the sea. - 特許庁