「こう合面観」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

イオンビームにより試料体が切除されて観察断面が更新された際に、観察断面に対する電子ビームの焦点を合わせるようにする。例文帳に追加

To focus electron beams on an observation cross section when a sample is cut off by an ion beam to renew an observation cross section. - 特許庁

成形品の外観を形成する面の終端部まで表皮材を良好に貼り合わせることにより、外観の良い貼り合わせ成形品を得る。例文帳に追加

To obtain a laminated molding having a good appearance by laminating a skin material well on the surface of the molding which forms the appearance of the molding up to the terminal end part of the molding. - 特許庁

外面板が熱膨張により歪みを生じた場合でも、外面板の美観を良好に確保すること。例文帳に追加

To secure beautiful appearance of an external surface plate even if the external surface plate is distorted by thermal expansion. - 特許庁

表面外観の良好な高耐食性Ｍｇ含有溶融Ｚｎ−Ａｌ系合金めっき鋼板例文帳に追加

HIGH CORROSION RESISTANCE Mg-CONTAINING HOT DIP Zn-Al ALLOY PLATED STEEL SHEET GOOD IN SURFACE APPEARANCE - 特許庁

仮想面としての観察面とアイポイントの間に位置する観察光学系であって、前記観察光学系は、前記観察面側から順に、少なくとも１枚の負レンズと少なくとも１枚の正レンズが接合された接合レンズと、１枚の正レンズと、を備え、以下の条件式（１）を満足する。例文帳に追加

The viewing optical system is positioned between a viewing plane as a virtual plane and en eye point. - 特許庁

優れた表面外観および焼付硬化性を有する合金化溶融亜鉛めっき鋼板の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING GALVANNEALED STEEL SHEET HAVING SUPERIOR SURFACE APPEARANCE AND BAKE HARDENABILITY - 特許庁

よって、二画面表示を行った場合において、組織の観察と血流の観察とをいずれも良好に行える。例文帳に追加

In the case of two-screen displaying, observation of a tissue and observation of a bloodstream can be both performed favorably. - 特許庁

観察面Ｓにおける観察領域を合焦状態を保持したまま、チルト方向に変化することができる。例文帳に追加

While an observation area on the surface S is kept in a focused state, the lens 7 can be changed in a tilt direction. - 特許庁

表面外観性に優れた塗装溶融Ａｌ−Ｚｎ系合金めっき鋼板およびその製造方法例文帳に追加

COATED HOT DIP Al-Zn BASED ALLOY PLATED STEEL SHEET HAVING EXCELLENT SURFACE APPEARANCE, AND PRODUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

表面外観に優れた合金化溶融亜鉛めっき鋼板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a galvannealed steel sheet having an excellent surface appearance, and to provide a method of manufacturing the galvannealed steel sheet. - 特許庁

表面外観及びめっき密着性に優れた合金化溶融亜鉛めっき鋼板例文帳に追加

HOT DIP GALVANNEALED STEEL SHEET HAVING EXCELLENT SURFACE APPEARANCE AND PLATING ADHESION - 特許庁

表面外観に優れた合金化溶融亜鉛めっき鋼板およびその製造方法例文帳に追加

HOT-DIP GALVANNEALED STEEL SHEET HAVING EXCELLENT SURFACE APPEARANCE AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

表面外観が優れた溶融Ａｌ−Ｚｎ系合金めっき鋼板の製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING FOR HOT-DIP Al-Zn ALLOY COATED STEEL SHEET EXCELLENT IN SURFACE APPEARANCE - 特許庁

該開口部Ｂの開口面積を小さくした場合には単眼による拡大画像の観察が可能となり、該開口部Ｂの開口面積を大きくした場合には両眼による通常画像の観察が可能となる。例文帳に追加

The enlarged image is observed by the single eye in the case of reducing the aperture area of the aperture part B, and also the normal image is observed by both eyes in the case of increasing the aperture area of the aperture part B. - 特許庁

表面側に光沢性があり、裏面が印画紙調の風合い（外観・手触り、光沢性）を持たせた高級感のある記録用紙を提供する。例文帳に追加

To provide a recording paper with a sophisticated touch which has glossiness on the face and a feeling of photographic paper fashion(appearance, hand feeling and glossiness) on the back. - 特許庁

斜め観察を行う場合には、絞り２２の開口部２２ａを観察面に合った位置に移動し、斜照明の方向を変更して好適な照明方向を設定する。例文帳に追加

When oblique observation is performed, the open part 22a of the aperture 22 is moved to a position matching a face to be observed and the direction of the oblique illumination is varied, and thus the appropriate illumination direction is set. - 特許庁

表面層、裏面層の各厚みが所定の厚みとなって表面の外観が低下せず、安価で高品質の合成樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and high-quality synthetic resin molding which has front and back surface layers of predetermined thicknesses, and does not cause the deterioration of the appearance of a surface. - 特許庁

また、搭載面１０ｂ及び対向面１０ｄに隣接する側面１０ｃには、ＳＥＭ観察時に装着金具４０が螺合される。例文帳に追加

The mounting metal fitting 40 is screwed with a side face 10c adjacent to the loading surface 10b and the opposite surface 10d at the SEM observation time. - 特許庁

観察角度範囲が大きな表示装置に適用される場合においても、画面両脇部から斜め方向に観察位置に到来する光強度の低下が少なく、表示画面全体の観察を良好に行い得る面光源装置に使用される導光体を提供する。例文帳に追加

To provide a light guide capable of lessening reduction on light intensity arrived at an observation position in a slant direction from screen both side sections in case that the light guide is applied to a display device having a large observation angle range and suitably observing the whole display screen. - 特許庁

金属で形成された前面カバーと後面カバーで構成されたカメラの外観部品の合わせに関し、カバー相互のズレが発生せずに正確に合致させることを可能とし、外観の良好なカメラを得る。例文帳に追加

To provide a camera excellent in appearance by making it possible to correctly match the appearance components of the camera comprising a front cover and a rear cover made of metal, without causing mutual displacement of the front cover and the rear cover, in matching the appearance components. - 特許庁

イオンビームでエッチング加工して断面観察試料を作製する場合に、試料の大きさに影響されないで清浄な加工断面が得られる断面観察試料の作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a section observation sample obtaining a clean machining section without being affected by the size of the sample, when manufacturing the section observation sample by etching using ion beams. - 特許庁

曲面表示パネルを観察する方向を一定方向に定めた場合、その方向から観察した画像が歪んで認識されることを防止可能な曲面表示パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a curved surface display panel capable of preventing an image observed from a fixed direction from being recognized as distorted when the direction for observing the curved display panel is set to the fixed direction. - 特許庁

めっき厚みにバラツキが少なく、プレス加工後にも美しい表面外観を呈する表面外観に優れたプレス加工用合金化溶融亜鉛めっき鋼板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a hot dip galvannealed steel sheet for press working which is excellent in surface appearance less in the variation of plating thickness and exhibiting a fine surface appearance even after press working. - 特許庁

工業的な量産ラインで製造可能な表面外観の良好な高耐食性Mg含有溶融Zn−Al系合金めっき鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a high corrosion resistance Mg-contg. hot dip Zn-Al alloy plated steel sheet good in surface appearance and producible on an industrial mass-production line. - 特許庁

表面外観とめっき密着性に優れる高強度溶融亜鉛めっき鋼板及び高強度合金化溶融亜鉛めっき鋼板の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HIGH STRENGTH HOT DIP GALVANIZED STEEL SHEET AND HIGH STRENGTH GALVANNEALED STEEL SHEET EXCELLENT IN SURFACE APPEARANCE AND PLATING ADHESION - 特許庁

バック面から透過させた光によって観察した場合、及び反射光によって観察した場合のどちらによってもめりはりがあり、かつ、高濃度部のつぶれのない好ましいハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a silver halide color photographic sensitive material giving a lively image whose high density region is not defaced both in observation with light transmitted from the rear face and in observation with reflected light. - 特許庁

斜面１０５を、チップ１０１の表面に対向する位置にある観察面１０６の観察を行なう場合にＳＥＭ１０７からの電子線を遮らぬようＦＩＢを用いて形成する。例文帳に追加

The slanted face 105 is formed by using an FIB so that electron beam from the SEM 107 may not be cut off when the observation face 106 at the opposed position to the surface of the chip 101 is observed. - 特許庁

不めっきのない美麗な表面外観を有しめっき密着性に優れた溶融亜鉛めっき鋼板、および、不めっきのない美麗な表面外観を有し耐パウダリング性に優れた合金化溶融亜鉛めっき鋼板を得る。例文帳に追加

To obtain a hot dip galvanized steel sheet having a nice surface appearance free from unplating and having excellent plating adhesion, and to provide a galvannealed steel sheet having a nice surface appearance free from unplating and having excellent powdering resistance. - 特許庁

水と混合して得られるプレミックスセメント硬化物の表面に浮揚する黒色系粒子による硬化体表面の美観を、気泡跡による美観不良を発生することなく改善することである。例文帳に追加

To improve appearance failure of the surface of a cured material of premix cement obtained by mixing with water, that is caused by black particles floating on the surface of the cured material, without generation of appearance failure caused by marks of air bubbles. - 特許庁

化粧板用樹脂組成物には表面外観及び表面物性の向上を目的としてジアリルフタレートプレポリマーを配合してもよい。例文帳に追加

In order to improve surface appearance and surface physical properties, the resin composition for the decorative sheet may be incorporated with a diallyl phthalate prepolymer. - 特許庁

表示面のコントラストを向上すると共に、パネル内部の乾燥部材が表示面側から見えるという外観不具合を解消する。例文帳に追加

To improve contrast on a screen, and to eliminate appearance trouble that a dry member in a panel is viewed from the screen side. - 特許庁

楔形に形成された端面の先端に曲率の付いた光ファイバの端面の形状を測定して、結合効率を決める要素を観察する。例文帳に追加

To observe an element determining a bonding efficiency by measuring the end face shape of an optical fiber having a curvature on the end face tip formed in a wedged shape. - 特許庁

気泡シートを構成するフィルムの表面に凹凸がなく表面外観、手触り感に優れる無機充填材配合気泡シートを提供する。例文帳に追加

To provide an inorganic filler compound cellular sheet which does not have irregularity on a surface of a film composing the cellular sheet and is excellent in surface appearance and hand feeling. - 特許庁

観察像におけるＩＴＯ粒子の面積に占める該部位の面積の割合は好適には２〜１５％である。例文帳に追加

The area of the site in the observed image suitably accounts for 2 to 15% of the area of the ITO particle therein. - 特許庁

意匠表面の外観品質を損なったり両面テープによる接合強度が低下したりすることなく、塗装治具への位置決め精度を向上させる。例文帳に追加

To enhance positioning accuracy to a coating fixture without impairing appearance quality of a design surface and reducing joint strength by a double-faced tape. - 特許庁

表示画面を斜め前方から観察した場合に表示画面全体を視認不可とすることを可能にする光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide an optical element which can make whole display screen invisible when the display screen is observed from an oblique front side. - 特許庁

塗液ダム内の塗液面高さを低くした場合であっても、安定した塗工外観に塗工することのできる塗工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating apparatus, which enables stable coating appearance even with a lowered coating liquid height within a coating dam. - 特許庁

制御部４は、観察方向に合せて静止画の書換え開始位置を決定し、表示面Ｄでの書換え方向を変更する。例文帳に追加

The control unit 4 determines the starting position of rewriting the still image in accordance with the observation direction and changes the direction of rewriting on the display surface D. - 特許庁

第１物体を観察するとともに、第１物体と第１光学系とを介して第２物体を観察可能な第２光学系の合焦位置を、第１物体上の所定面に合わせる。例文帳に追加

A first object is observed and at the same time the focusing position of a second optical system for observing a second object via the first object and a first optical system is matched to the specific surface of the first object. - 特許庁

バック面から透過させた光によって観察した場合、及び反射光によって観察した場合のどちらによってもハイライト部の白地が好ましいハロゲン化銀カラー写真感光材料例文帳に追加

To provide a silver halide color photographic sensitive material giving a highlight region whose white background is desirable both in observation with light transmitted from the rear face and in observation with reflected light. - 特許庁

従来配慮されていなかった太陽電池セルの裏面外観においても美観や意匠に配慮した採光型合わせガラス構造太陽電池モジュール及び採光型複層構造太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a solar battery module, having a light gathering type laminated glass structure and another solar battery module having a light gather ing type double-layered structure, in both of which even the rear surfaces of solar battery cells which take into consideration fine appearance and design. - 特許庁

このように、広角レンズを用いることによって、垂直方向から観測を行うだけで、斜め方向から観測した場合と同じ効果が得られ、部品側面や針状になったバンプの先端を観察することができ、部品の浮きやバンプの形状を検査することができる。例文帳に追加

By this manner, an effect same to that by observation from a diagonal direction is obtained with only observation from a vertical direction, by using the wide angle lens, the side face of the component and a needle-like tip of the bump are observed thereby to inspect the floating of the component and the bump shape. - 特許庁

被接合体と、イオンを含有するガラスと、を接合した接合体を処理し、前記被接合体と前記ガラスの接合面に交差する面からなる観察面を形成する。例文帳に追加

A conjugant formed by joining a body to be joined and glass containing an ion is treated, and an observation face composed a face crossing wit the joining face of the body to be joined and the glass is formed. - 特許庁

前面レンズとランプボディとが接合されてなる車両用灯具において、接合面周辺の外観品質向上を図り、かつ接合面形状が３次元的に変化する場合にも十分な接合強度を確保する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture for a vehicle of such a structure that a front face lens is jointed with the lamp body capable of enhancing the quality of appearance around the joint surface and securing a sufficient joint strength even in case the shape of joint surface varies three-dimensionally. - 特許庁

「透視」に成功した場合でも、意識が集中できないとして彼女は常に観察者に対して背を向けて「透視」しており、側面や正面からの観察は頑なに拒否していた。例文帳に追加

Even in successful cases of 'toshi,' she always put her back to observers when performing 'toshi,' saying that she could not concentrate, and refused stubbornly observations from the side and the front.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス