「こんぶしょうちゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

シリコン内で高い移動度を有する低レベルの金属不純物を含む半導体処理装置のシリコン部品を提供する。例文帳に追加

To provide a silicon part of a semiconductor processing apparatus containing low levels of metal impurities having high mobility in silicon. - 特許庁

褐藻類（但しコンブ、トロロコンブ及びモズクを除く）の水抽出物及び熱水抽出物並びにそれらの金属塩（但しナトリウム塩は除く）のうちの少なくとも一種を有効成分とすることを特徴とするナトリウムイオン排泄促進剤及びこれを含有する食品。例文帳に追加

The sodium ion-discharge stimulator containing at least one kind out of a water extract and a hot water extract of a Phaeophyceae plant (Laminaria, Kjellmaniella and Myrionema, Nemacystis are excluded), and their metal salts (sodium salt is excluded) as an active ingredient, and the food containing the same. - 特許庁

照明灯の設定時間帯で制御部１０からの制御指令が、入出力インターフェース２０、送信用伝送装置３０および受信用伝送装置４０を介してリモコンブレーカ群５１に伝送され、リモコンブレーカ群５１がＯＮ、ＯＦＦ動作することによって駅構内に設備した照明灯群５２を点消灯制御する。例文帳に追加

Within the predetermined time band of lighting, a control direction from the control part 10 is transmitted to a remote control breaker group 51 through an input/output interface 20, a transmitting communication device 30 and a receiving communication device 40, and the remote control breaker group 51 operates on/off movement and controls the lighting lamp group 52 installed in the station. - 特許庁

玄宗は「今文」を基本としながらも、孔安国・鄭玄・韋昭・王粛らの注釈のうち優れたものを採用し、これら諸説を斟酌しながら注釈を加えたとされている。例文帳に追加

Genso believed the 'Kinbun' to be the base, and he wrote his commentaries while adopting those written by Ko Ankoku, Teigen, I Sho (Wei Zhao), and O Shuku (Wang Su).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体処理装置のシリコン部品を形成する際の切断中に付着した金属不純物を除去するため、溶液で前記シリコン板の少なくとも前記切断面を処理と熱処理を行い、シリコン部品がプラズマ雰囲気中で処理された際ウェハの金属汚染を減少させることを特徴とする。例文帳に追加

In order to remove metal impurities having adhered during cutting in forming this silicon part of a semiconductor processing apparatus, a treatment and a heat treatment are executed to at least a cut surface of a silicon plate with a solution, and the silicon part reduces metal contamination of a wafer when the silicon part is processed in a plasma atmosphere. - 特許庁

コンブ科、チガイソ科、レッソニア科、ヒバマタ科、ホンダワラ科、ミリン科、スギノリ科、ムカデノリ科、テングサ科、オゴノリ科、アオサ科から選ばれる３種以上の海藻抽出物を含有する毛乳頭細胞増殖促進作用を提供する。例文帳に追加

The invention relates to the hair papilla cell proliferation enhancer having hair papilla cell proliferation enhancing activity comprising at least three kind of extracts of sea weeds selected from family Laminaria, Alaria, Lessonia, Fucus, Sargassum, Solieria, Gigartina, Grateloupia, Gelidium, Gracilaria or Ulva. - 特許庁

光源６の照度はセンサー６ａによって検出され、増幅器２３を介してマイコン部２１にフイードバックされ、光源６の照度が目標値となるように制御する。例文帳に追加

The illuminance of the light source 6 is detected by a sensor 6a, and fed back to the microcomputer part 21 via an amplifier 23 so as to be controlled such that the illuminance of the light source 6 can be the target value. - 特許庁

東アジアでは日本の北海道南部から九州、朝鮮半島および中華人民共和国北部の干潮帯付近から水深20m程の岩礁に生息し、アラメ、ワカメ、コンブなどの褐藻類を食べている。例文帳に追加

In East Asia awabi are found in areas between the ebb tide line and shore reefs about 20m below the surface of the sea, they can be seen from southern Hokkaido to Kyushu in Japan, and along the Korean Peninsula and northern China, and live on Phaeophyceae such as Eisenia bicyclis, wakame seaweeds and kelp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マウスピース１は、被検者の口腔Ｂ内に挿入される筒状部３と、筒状部３に内嵌されると共に内周側に挿入された内視鏡２を口腔Ｂ内で口蓋Ｅ側に湾曲させることにより舌根部Ｈを迂回して食道Ｃに案内するガイド部８とを備える。例文帳に追加

This mouthpiece 1 includes: a cylindrical part 3 inserted into the oral cavity B of the subject; and a guide part 8 fitted in the cylindrical part 3, and guiding an endoscope 2 inserted on the inner circumference side into the esophagus by bending the endoscope 2 on the palate E side inside the oral cavity B to detour around a tongue root part H. - 特許庁

映像出力装置１によりパソコン、ＶＴＲ、ＤＶＤプレイヤ、監視カメラ等からの映像信号を所定のスケジュールにしたがって映像信号Ｓ１として出力する。例文帳に追加

An image output unit 1 outputs image signals S1 from a personal computer, VTR, DVD player, monitoring camera, etc., according to a specified schedule. - 特許庁

プリンタのシステムコントローラ１０から照度目標値を得たマイコン部２１は、ＰＷＭインバータ回路２２から光源６を駆動するＰＷＭ信号を出力する。例文帳に追加

After obtaining an illuminance target value from a system controller 10 of a printer, a microcomputer part 21 outputs a PWM signal from a PWM inverter circuit 22 for driving a light source 6. - 特許庁

マイコン部４０は、中央処理装置（ＣＰＵ）４２と、ＣＰＵ４２にデータを転送するためのデータバス５６とを含み、カウンタ２６は、データバス５６にカウント値を出力可能に構成される。例文帳に追加

The microcomputer unit 40 is constituted of a central processing unit (CPU) 42 and a data bus 56 for transmitting data to the CPU 42, and the counter 26 is configured capable of outputting the counted values to the data bus 56. - 特許庁

リモコン装置で電源オフ操作をした信号を、リモコンブロック40の第１の送受信部42で受信し、信号処理部44で復号して、制御ブロック20へ電源オフ信号を送る。例文帳に追加

A 1st transmission reception section 42 of a remote control block 40 receives a power-off signal operated by the remote controller, a signal processing section 44 decodes the signal and gives the decoded signal to a control block 20. - 特許庁

これにより、入出力処理部４は、重なり部分に存在する各サブアイコンに対応するサブアイコン部6,7 に対してユーザが行った操作内容を通知する。例文帳に追加

An input-output processing part 4 accordingly notifies the parts 6 and 7 corresponding to respective sub icons existing at the overlapped part of operation contents performed by the user. - 特許庁

通信端末で実行するアプリケーションソフトが記録装置３で実行可能なプログラムを有している場合に、かかるプログラムを含む制御情報が通信端末から出力され、マイコン部３２がこれを受け付ける。例文帳に追加

When an application software executed by the communication terminal has a program executable by the recording device 3, control information including the program is outputted from the communication terminal and received by the microcomputer part 32. - 特許庁

焼酎５．４ｌに対して、昆布１２０〜１３０ｇ、蜂蜜４５０〜５５０ｇ、氷砂糖５９０〜６１０ｇを浸漬し、２５〜３０日間経過した後に、昆布のみを取出す。例文帳に追加

The objective tangle liquor is produced by immersing 120-130 g of tangle, 450-550 g of honey and 590-610 g of crystal sugar in 5.4 liters of Shochu (Japanese distilled spirit) and removing exclusively the tangle after 25-30 days. - 特許庁

マウスピースを被験者の口部に装着させた状態で、マウスピースの内視鏡挿通穴に内視鏡の挿入部を挿入させた際に、内視鏡の挿入部が被験者の口内の舌根部と接触することを回避しやすくすることができ、内視鏡検査の被験者の苦痛を軽減することができる内視鏡用マウスピースを提供する。例文帳に追加

To provide a mouthpiece for endoscopes reducing a pain of a subject in an endoscopic examination by avoiding the contact of an insertion section of an endoscope with the pharyngeal portion of the tongue in the subject's mouth when the insertion section of the endoscope is inserted in an endoscope insertion hole of a mouthpiece with the mouthpiece mounted in the subject's mouth. - 特許庁

また清末から隆盛した今文学派による古典批判の方法論は古籍に対する弁偽の風潮を興し、1927年、顧頡剛を始めとする疑古派が経書や古史の偽作を論ずる『古史弁』を創刊した。例文帳に追加

Additionally, the methodology of classics critique by the Kinbun learning school which flourished from the end of Qing brought a climate of clarification of truth or falsehood of old books, and in 1927, the Giko-ha school including Ko Ketsugo published "Koshiben" (telling right from wrong about old history), which discussed forged Keisho and ancient history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

褐藻類（ウミウチワ、コンブ、ヒジキ、ヒバマタ、ワカメ）、紅藻類（キリンサイ、コトジツノマタ、スギノリ、ヒヂリメン、テングサ）、緑藻類（アオノリ、アナアオサ）から選ばれる１種以上の海藻抽出物を含有するエラスターゼ活性阻害剤、化粧料組成物を提供するものである。例文帳に追加

The invention provides the inhibitor for the elastase activity and the cosmetic composition containing an extract of one or more seaweeds selected from a brown algae (Padina arborescens, Laminaria japonica, Hizikia fusiforme, Fucus Vesiculosus and Undaria pinnatifida), a red algae (Eucheuma muricatum, Chondrus elata, Gigartina tenella, Grateloupia sparsa and Gelidium amansii) and a green algae (Enteromorpha linza and Ulva pertusa). - 特許庁

情報処理装置は、ファイルのアイコンデータを抽出し、そのファイルが許可プログラムリストに含まれないとき、抽出したアイコンデータがアイコンブラックリストに含まれるかを判定し、抽出したアイコンデータがアイコンブラックリストに含まれるならば、そのファイルを不正プログラムとして検知する。例文帳に追加

The information processing apparatus extracts the icon data of the files and determines whether the extracted icon data is included in the icon blacklist when the files are not included in the list of the authorized programs while detecting the file as illegal programs when the extracted icon data is included in the icon blacklist. - 特許庁

また、舌根部２４と気道背面部３６との間に圧力センサ１０３を有し、圧力センサ１０３で検出される間隔情報に基づいて下あご部２０と気道背面部３６との間隔が所定以上であるかどうかを報知する間隔報知手段が設けられている。例文帳に追加

The human model is provided with spacing reporting means which have a pressure sensor 103 between the lingual radix section 24 and the respiratory duct back section 36 and report whether the spacing between the lower jaw section 20 and the respiratory duct back section 36 is above the respective spacing or not. - 特許庁

マイコン部２１は定着終了時点で光源を駆動しているＰＷＭ信号の極大値、又は最終値を記憶してシステムコントローラに送信し、この値と最大ＰＷＭ比率制御信号ＲMaxと、最小ＰＷＭ比率制御信号ＲMinとを比較して光源の経時劣化を補うような照度目標値を設定する。例文帳に追加

The microcomputer part 21 stores the maximum value or the final value of the PWM signal driving the light source at the time of finishing the fixation for transmitting the same to the system controller so that an illuminance target value for compensating the deterioration of the light source by aging can be set by comparing the transmitted value, the maximum PWM ratio control signal Rmax, and the minimum PWM ratio control signal Rmin. - 特許庁

少なくとも、乾燥したキクラゲの粉粒体と乾燥したヒジキの粉末とを含み、さらに乾燥した根コンブの粉末と乾燥したワカメの粉末と乾燥したモズクの粉末のうちの１種以上を含む健康補助食品である。例文帳に追加

This health supplement comprises at least a granule of dried Auricularia auricula and a powder of dried Hizikia fusiforme and further comprises one or more kinds of a powder of dried Laminaria japonica, a powder of dried Undaria pinnatifida and a powder of dried Nemacystus decipiens. - 特許庁

マイコン部１１１は、イベントが検知されたときに、表示出力部１２３によって出力された映像データがモニタ装置２０に表示されている場合、イベントが発生したことを表示するように再生処理部１２に対して要求する。例文帳に追加

If the video data outputted by the display output portion 123 is displayed on a monitor device 20 when the event is detected, the microcomputer 111 requests the reproduction processor 12 to display that the event is generated. - 特許庁

乾燥きのこ類は、日本標準商品分類（以下「商品分類」という。）に示された乾燥きのこ類のうち、しいたけ、きくらげなどが該当する。乾燥野菜は、商品分類に示された乾燥野菜のうち、フレーク及びパウダーを除くものとし、かんぴょう、割り干しだいこん、切り干しだいこん、ぜんまい、わらび、いもがらなどが該当する。乾燥させた海藻類は、商品分類に示された加工海藻類のうち、こんぶ、干わかめ類、干ひじき、干あらめ、寒天などが該当する。乾燥させた魚介類は、商品分類に示された素干魚介類のうち、本干みがきにしん、棒たら、さめひれなど、煮干魚介類のうち、干あわび、干なまこなどが該当する。例文帳に追加

“Dried mushrooms” refers to shiitake, jew's ear fungus, etc., among the dried mushrooms specified in the Japan Standard Commodity Classification (hereinafter referred to as the “commodity classification”). “Dried vegetables” excludes flakes and powders and refers to gourd shavings (dried), Japanese radish strips (dried), Japanese radish thin strips (dried), Japanese royal fern, pteridium aquilinum, taro (stalk, dried), etc., among the dried vegetables specified in the commodity classification. “Dried seaweeds” refers to sea tangle, wakame seaweed (dried), hijiki seaweed (dried), arame seaweed (dried), agar, etc., among the processed seaweeds specified in the commodity classification. “Dried fish and shellfish” refers to pacific herring (dried), pacific cod (dried), shark fin, etc., among the dried fish and shellfish specified in the commodity classification and abalone (dried), Japanese common sea cucumber (dried), etc., among the boiled-dried fish and shellfish specified in the commodity classification. - 厚生労働省

半導体や液晶製造用の洗浄水として使用される超純水のエッチング性について、シリコン物質に対する影響度を指標として簡易かつ高感度に評価する水質評価方法と、当該水質評価方法を用いる超純水評価装置及びこの超純水評価装置を備えた超純水製造システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water-quality evaluation method for readily evaluating the etching functionality of ultrapure water used as washing water for manufacturing a semiconductor or a liquid crystal, using the degree of effects with respect to a silicon substance as an index, an ultrapure water evaluation device that uses it, and an ultrapure water producing system equipped with the ultrapure water evaluation device. - 特許庁

昆布粉末原料を混合してなる昆布粉末調味料の製造過程において、製造・包装・流通中に原料間の相互作用により、固結もしくは偏析を起こすことにより、昆布粉末調味料としての製品価値が著しく損なわれる現象について、その現象の発生を抑制する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which the occurrence of a phenomenon is inhibited wherein the phenomenon causes caking or segregation due to interactions among raw materials during production, packaging and distribution, with the result that the product's value as a kelp seasoning powder is markedly impaired in a production process of the kelp seasoning powder constituted by mixing kelp powder raw materials. - 特許庁

ウェブブラウザ手段たるマイコン部５０を搭載した表示装置ＣＶが、ウェブサーバ機能を有するコントローラＣのアドレスと識別子とを対応付けた管理テーブルを取得することができる構成とし、コントローラＣのアドレスに変更が生じても表示装置ＣＶがコントローラＣのアドレスを特定できるようにした。例文帳に追加

A display CV loaded with a microcomputer part 50 which is a web browser means can obtain a management table wherein the address of a controller C provided with the web server function and an identifier are made to correspond, and the display CV can specify the address of the controller C even when the address of the controller C is changed. - 特許庁

磁気記録再生装置の構成として、メカデッキ部１に装着されたカセットがクリーニングカセット２かどうかを識別するとともに、装着されたカセットがクリーニングカセット２であると識別した場合に、操作デバイス部８を介してユーザにより入力されるコマンドを抑制してメカデッキ部１に所定時間のクリーニング動作を実行させる制御マイコン部７を備える。例文帳に追加

The magnetic recording/reproducing device is provided with a control microcomputer unit 7 for identifying whether a cassette loaded on a mechanical deck part 1 is a cleaning cassette 2 or not, and suppressing a command inputted by a user through an operation device part 8 to execute a cleaning operation in the mechanical deck part 1 for a predetermined time when the loaded cassette is identified to be the cleaning cassette 2. - 特許庁

酵素含有の健康食品の製造方法であって、野草抽出液に糖，野草，野菜発酵液，果物発酵液，コンブ発酵液，発酵カルシウム及び黒糖菌を加え発酵させて第１仕込液を得、続いて、この第１仕込液にパパイヤ発酵液を加え発酵・熟成させて第２仕込液を得、その後、ろ過することを特徴とする方法である。例文帳に追加

The method for producing enzyme-containing health food includes: adding sugar, wild herb, vegetable fermented liquid, fruit fermented liquid, sea tangle-fermented liquid, fermented calcium and brown sugar fungi to wild herb extract liquid to be fermented to obtain a primary mother liquid; adding papaya fermented liquid to the primary mother liquid for fermentation/aging to obtain a secondary mother liquid; and thereafter filtering the secondary mother liquid. - 特許庁

判定手段たるマイコン部５０が、選択されたウェブページのＵＲＬの中に選択不可情報が含まれているか否かを判定し、選択不可情報が含まれていれば、スピーカ部５５から鳴動する音又は液晶ディスプレイ５２ａに表示するメッセージの少なくとも何れか一方により選択不可である旨を使用者に報知する。例文帳に追加

A microcomputer 50 as a decision means decides whether or not any non-selectable information is included in the URL of a selected Web page, and when any non-selectable information is included, a user is notified that selection is impossible by at least either a sound from a speaker part 55 or a message to be displayed on a liquid crystal display 52a. - 特許庁