「ごうけいせんこうき」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また、有効期限や、１日ごとの特典を受けられる回数に制限を設け、それを顧客ごとに記憶して、指紋照合と同時に、有効期限などを確認できるようにしている。例文帳に追加

Further, a validity term or limit to the number of times of receiving privileges in a day is set and stored for each customer so that the validity term or the like can be checked simultaneously with fingerprint collation. - 特許庁

多段ポリゴンミラーを用いる光偏向器・光走査装置・画像形成装置例文帳に追加

LIGHT REFLECTOR, OPTICAL SCANNER AND IMAGE FORMING DEVICE USING MULTISTAGE POLYGON MIRROR - 特許庁

板材加工機１に隣接してスケルトン置き場３と素材置き場５を直列に設ける。例文帳に追加

A skelton space 3 and material space 5 are laid serially next to a plate processing machine 1. - 特許庁

このＢｉｎ復号命令は条件付き実行機能を備え、直前のＢｉｎ復号結果に応じて当該命令の実行の有無を制御する。例文帳に追加

The Bin decoding instruction comprises a conditional execution function and whether to execute the instruction is controlled in accordance with a previous Bin decoding result. - 特許庁

加工機構１０と旋回機構と移動機構との間には自在継手５０が設けられている。例文帳に追加

Universal joints 50 are provided among the machining mechanism 10, the turning mechanism and the moving mechanism. - 特許庁

１次コイル１１をＡＣ電源９及び電流計１６に接続し、サーミスタ等の抵抗器１５を回転体２の軸受３の近傍に配置し、この抵抗器１５に２次コイル１２を導線１４を介して接続する。例文帳に追加

The primary coil 11 is connected to an AC power supply 9 and an ammeter 16, and a resistor 15 such as a thermistor is disposed in the vicinity of the bearing 3 of the rotor 2, with the secondary coil 12 connected to the resistor 15 via a conductor 14. - 特許庁

香気成分を含む試料ガスを主流導管５を介して分配器７へ導入可能に設ける。例文帳に追加

Sample gas containing aroma components is provided in an introducible manner to a distributor 7 through a main flow conduit 5. - 特許庁

受信局には、可視光線を受光するテレビ信号受光器４を設けている。例文帳に追加

The reception station is provided with a television signal light-receiving unit 4 that receives the visible rays. - 特許庁

信号条件付けデバイス２０は、基板に装着し、そして電気信号を条件付けるため抵抗器１６に電気的に接続する。例文帳に追加

A signal conditioning device 20 is fitted to the substrate and electrically connected to the resistors 16 in order to condition the electric signal. - 特許庁

そして、このクロスオーバ５の位置に走査用静電偏向器６が設けられている。例文帳に追加

A scan electrostatic deflector 6 is provided at the position of the crossover 5. - 特許庁

監視処理部１５は、各車線の通行券自動発行機３から保守作業開始／終了の通知を通行券自動発行機制御部５を介して受け取り、保守／通常モードの設定処理を行う。例文帳に追加

A monitoring processing part receives the notification of maintenance work start/end from an automatic passing ticket issuing machine of respective lanes through an automatic passing ticket issuing machine control part and performs the setting processing of a maintenance/normal mode. - 特許庁

低線膨張係数、高強度、低吸湿膨張係数を有する複合体組成物、及びその成形体を生産効率よく提供すること。例文帳に追加

To provide a composite composition having a low linear expansion coefficient, high strength and low coefficient of hygroscopic expansion, and its molded article in a good productivity. - 特許庁

分光器２はコンピュータ４からの制御信号を受け、指示された波長の単色光を出力する。例文帳に追加

The spectroscope 2 receives a control signal from a computer 4 to output a specified wavelength of monochrome light. - 特許庁

ミノキシジルと、高級脂肪酸と、水と、揮発性溶媒とを含有し、水／揮発性溶媒混合系において水が１．０〜５０．０Ｗ／Ｖ％であり、高級脂肪酸が該水／揮発性溶媒混合系に溶解可能な高級脂肪酸であることを特徴とする養毛剤組成物。例文帳に追加

This hair tonic composition is characterized by comprising the minoxidil, a higher fatty acid, water and an evaporable solvent, wherein the water is contained in an amount of 1.0 to 50.0 W/V% in the water/evaporable solvent mixture and the higher fatty acid is a higher fatty acid dissolvable in the water/evaporable solvent mixture. - 特許庁

本発明は、従来の医療用材料に比べて、抗血栓性、ひいては生体適合性に優れ、かつ、親水性の高い表面処理剤であり、さらに、抗菌性物質を含有させることによって抗菌性を付与した抗血栓性抗菌性材料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an antithrombotic antibacterial material that is more excellent in antithrombotic properties and, in its turn, in biocompatibility than conventional medical materials, can act as a highly hydrophilic surface-treating agent and is made antibacterial by the incorporation of an antibacterial substance. - 特許庁

ゴム膜８に複数の空気孔９を設け、空気孔９を介して上封入空間７Ａと下封入空間７Ｂの間に空気を流動させる。例文帳に追加

The rubber membrane 8 has a plurality of air holes 9, via which air is circulated between the upper and lower sealed spaces 7A and 7B. - 特許庁

高機能性樹脂膜が２以上の異なる高機能性樹脂を混合したものである感光ドラムを設けた。例文帳に追加

The high-functional resin film consists of a mixture of two or more high- functional resins in the photosensitive drum. - 特許庁

自動原稿給紙装置の原稿給紙トレイの上方に画像形成後の記録媒体を支障なく排出することができるようにすること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of discharging a recording medium after image forming to an upper part of a draft feeding tray of an automatic draft feeder without any hindrance. - 特許庁

赤沢朝経（あかざわともつね）は、戦国時代(日本)（室町時代後期）の武将。例文帳に追加

Tomotsune AKAZAWA was a Japanese military commander who lived during the Sengoku Period (Period of Warring States), or the late Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤沢長経（あかざわながつね）は、戦国時代(日本)（室町時代後期）の武将。例文帳に追加

Nagatsune AKAZAWA was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku Period (the late Muromachi period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補償回路網(CN)は、水平偏向信号のソース(Hfbt)と電流検知抵抗器(R6)の間に接続され、帰還信号(Ifb)から水平レートクロストーク成分(Ixtk)を実質的に打ち消すため電流検知抵抗器(R6)に補正用電流(Icomp)を生ずる。例文帳に追加

A compensation circuit network(CN) is connected between the source (Hfbt) of a horizontal deflection signal and the resistor (R6) and generates correcting current (Icomp) in the resistor (R6), in order to substantially cancel a horizontal rate crosstalk component (Ixtk) from the signal (Ifb). - 特許庁

透明な合成樹脂に粗い粒子３の光輝性顔料を混合し基材２となる合成樹脂フィルムを形成し、この基材２の裏面に、透明な合成樹脂に細かい粒子５の光輝性顔料が混合された半透明合成樹脂層４を積層形成し、化粧シート１１を得る。例文帳に追加

Coarse particles 3 of a brilliant pigment are mixed with a transparent synthetic resin to form a synthetic resin film becoming a base material 2 and a translucent synthetic resin layer 4 comprising a transparent synthetic resin mixed with fine particles 5 of the brilliant pigment is laminated and formed on the rear surface of the base material 2 to obtain a decorative sheet. - 特許庁

金庫５００に、ベルト搬送体３０３の下方で紙幣Ｐを支持するステージ５０８と、ステージ５０８を昇降させるパンタグラフ式昇降機構５０９と、パンタグラフ式昇降機構５０９のパンタグラフベース５１１を昇降させるリニア式昇降機構５１２とを設ける。例文帳に追加

The safe 500 is provided with a stage 508 to support a bill P under a belt carrier 303, a pantograph type elevating mechanism 509 to elevate the stage 508, and a linear type elevating mechanism 512 to elevate a pantograph base 511 of the pantograph type elevating mechanism 509. - 特許庁

キノロン系合成抗菌化合物とｐＨ調節剤のみを含有し、かつ、再溶解性に優れる凍結乾燥製剤の提供。例文帳に追加

To provide a lyophilized formulation containing only a quionolone type synthetic antibacterial compound and a pH regulating agent, and excellent in remelting property. - 特許庁

高周波電源１３の整合器１４と静電吸着電極１６間にインピーダンス補正用の可変抵抗器１５を設ける。例文帳に追加

This plasma processing apparatus has a variable resistor 15 for correcting the impedance between a matching unit 14 of a high-frequency power supply 13 and an electrostatic attracting electrode 16. - 特許庁

発光部５および可視光源７の上方に光路可変機構９を設置し、光路可変機構９の前面に反射鏡１０を設ける。例文帳に追加

An optical path variation mechanism 9 is set above the luminescent part 5 and the visible light source 7, and a reflector 10 is provided on a front surface of the optical path variation mechanism 9. - 特許庁

ボルト仮置き用設備１０は、シャトルコンベア１２と、仮受け台８０と、仮受け台昇降機構８５と、ガイド部材９５とを具備している。例文帳に追加

The facility 10 for temporarily placing the bolt comprises the shuttle conveyor 12, a temporary receiving block 80, a temporary receiving block lifting mechanism 85, and a guide member 95. - 特許庁

穴を設けた補強層を有する高強度スポンジ状多孔質金属複合板の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF HIGH STRENGTH SPONGY POROUS METALLIC COMPOSITE SHEET HAVING REINFORCING LAYER PROVIDED WITH PORE - 特許庁

このような構成において、隔壁層９には、ゲート絶縁膜５に設けた開口５ａと一致する第２開口９-2を設けた。例文帳に追加

In this configuration, the partition layer 9 is provided with a second opening 9-2 aligned with the opening 5a formed in the gate insulating film 5. - 特許庁

揮発性抗菌剤が合理的に設けられた空気調和装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner having a volatile antibacterial agent reasonably. - 特許庁

加工機１から計測された信号を受け取り、信号の特徴量を取り出す信号処理部２と、加工機１の動作状態を推定し、状態推定データを生成する認識部３と、加工機１の動作パラメータを決定して設定する行動決定部４を備える。例文帳に追加

This adaptation control device has a signal processing part 2 for taking out the characteristic quantity of a signal by receiving a measured signal from a finishing machine 1, a recognizing part 3 for creating state estimating data by estimating an operation state of the finishing machine 1, and a behavior determining part 4 for determining and setting an operation parameter of the finishing machine 1. - 特許庁

本発明の鉄基焼結合金は、高強度および高靱性であると共に耐疲労強度に優れ、鉄基焼結合金の用途が拡大される。例文帳に追加

This iron based sintered alloy includes high strength and high toughness, and further includes excellent fatigue strength, and the application of the iron based sintered alloy is expanded. - 特許庁

走行可能な洗車機本体１の後面には、投光器１４ａおよび受光器１４ｂからなる透過型光電センサ１４の受光器１４ｂと、反射型光電センサ１５とが設けられている。例文帳に追加

A photo detector 14b of a transmission type photoelectric sensor 14 comprising a projector 14a and the photo detector 14b, and a reflection type photoelectric sensor 15 are provided on a rear face of the car washing machine body 1 capable of running. - 特許庁

微粒子にビオチンを共有結合させ、ビオチンが共有結合した微粒子に蛍光希土類錯体を含有させることにより、蛍光希土類錯体を含むビオチン化微粒子を製造する。例文帳に追加

The biotinylated particle containing the fluorescent rare earth complex is manufactured by covalently bonding biotin to a particle, and adding the fluorescent rare earth complex to the particle to which the biotin is covalently bonded. - 特許庁

合成樹脂からなる材料に銀含有ほう珪酸ガラスからなる抗菌剤を配合することを特徴とする抗菌性樹脂組成物であり、好ましくは、抗菌剤がＳｉＯ_2 、Ｂ_2 Ｏ_3 、Ｎａ_2 Ｏ、ＺｎＯを主成分としてＡｇ_2 Ｏを含有している銀含有ほう珪酸ガラスである。例文帳に追加

There is provided an antifungal resin composition formed by blending an anti-fungus agent comprising a silver-containing borosilicate glass with a material comprising a synthetic resin, wherein the anti-fungus agent is preferably a silver-containing borosilicate glass which is primarily composed of SiO2, B2O3, Na2O and ZnO and contains Ag2O. - 特許庁

赤外線照射撮像条件にて生成される撮像信号を可視光成分撮像信号と赤外線成分撮像信号とに分離し、可視光成分撮像信号から可視光輝度信号とクロマ画像信号とを生成し、赤外線成分撮像信号から赤外線輝度信号を生成する。例文帳に追加

The imaging device separates an imaging signal generated under the infrared radiation condition into a visible light component signal and an infrared component imaging signal, generates a visible light luminance signal and a chroma image signal from the visible light component imaging signal, and generates an infrared luminance signal from the infrared component imaging signal. - 特許庁

また、前端面には、カード搬送路５の側部４ａと係合するカード幅方向規制用係合部２４が設けられている。例文帳に追加

An engagement part 24 for card width direction regulation engaging with the side part 4a of the path 5 is also provided on the front edge surface. - 特許庁

対向基板１５０４上には対向電極（走査線）１５１１とカラーフィルタ１５１０が設けられ、その下に、下側偏光板１５０５と散乱反射板１５０６が設けられている。例文帳に追加

Counter electrodes (scanning lines) 1511 and color filters 1510 are arranged on a counter substrate 1504, and beneath that, a bottom side polarizing plate 1505 and a scattering reflection plate 1506 are placed. - 特許庁

対向基板１５０４上には対向電極（走査線）１５１１とカラーフィルタ１５１０が設けられ、その下に、下側偏光板１５０５と散乱反射板１５０６が設けられている。例文帳に追加

A counter electrode (scanning line) 1511 and a color filter 1510 are provided on the upper side of a counter substrate 1504 and a lower polarizing plate 1505 and a scattering reflection plate 1506 are provided on the lower side of the counter substrate 1504. - 特許庁

撮像位置には発光器１５２とＣＣＤカメラ１５４とを設け、発光器１５２からの紫外線を蛍光面１４０が吸収して可視光線を放射し、電気部品２８を背後から照明する。例文帳に追加

A light emitter 152 and a CCD camera 154 are disposed in an image pickup position, so that the fluorescent surface 140 absorbs ultraviolet rays from the light emitter 152 and radiates visible rays to backlight the electrical part 28. - 特許庁

また、製品置き場１３が板材加工機１に隣接して設けられ、この製品置き場１３と板材加工機１の間に製品Ｇを搬出するアンローダ１５が設けられる。例文帳に追加

In addition, a product space 13 is placed next to the plate processing machine 1, and an unloader 15 for carrying out product G is installed at the space between the product space 13 and the plate processing machine 1. - 特許庁

制御ユニット２３は、両傾斜センサの傾斜信号から車輪と車体の間の垂直方向距離に相関する距離信号を測定する。例文帳に追加

The control unit 23 measures a distance signal correlating with the vertical distance between the wheels and vehicle body from the tilt signals of both the tilt sensors. - 特許庁

電動パワーステアリング装置に、車両の走行距離を計算する走行距離計算部５１と、走行距離に応じてアシスト率を変化させるアシスト率演算部５２と、を設ける。例文帳に追加

The electric power-steering device includes a travel-distance calculating section 51 that calculates a travel distance of the vehicle, and an assist-rate operating section 52 that changes an assist rate depending on the travel distance. - 特許庁

その温度感知信号の電圧値に応じた電流を発光強度温度補償制御用の光強度可変幅安定化信号として発光強度制御部５に向けて出力する電圧制御型電流制御部１７を設ける。例文帳に追加

In addition, a voltage control type current controller 17 is provided to output the current corresponding to the voltage of the temperature sense signal to a light intensity controller 5 as a light intensity fluctuation range stabilizing signal for light intensity temperature compensation control. - 特許庁

まず改めまして、高い公共性を担っている証券会社において、今般のようなことが起きたということについては極めて遺憾でございます。例文帳に追加

First, I will stress again that it is quite regrettable that this incident has occurred at a securities company whose role has a public nature.  - 金融庁