「ごうけいせんこうき」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

超高強度コンクリート用結合材組成物、及びこれを利用したコンクリート組成物並びにコンクリート製品例文帳に追加

BINDER COMPOSITION FOR ULTRA-HIGH STRENGTH CONCRETE AND CONCRETE COMPOSITION USING THE SAME, AND CONCRETE PRODUCT - 特許庁

操作ワイヤ１２の先端に設けられたフック５７が連結用開口９５を通して装填治具８２の内部に落とし込まれると、位置決め片１５５，１５６がフック５７の軸方向前端及び後端と当接する。例文帳に追加

The positioning pieces 155, 156 abut on an axial front end and rear end of the hook 57, when putting down the hook 57 provided in a tip of the operation wire 12, into an inside of the charging device 82, through a connecting opening 95. - 特許庁

そのような油機において、回転シャフト１内にその軸方向に沿った貫通孔９を形成させ、その一端側開口９０を、一方の軸受４側となる回転シャフト１端部に、他端側開口９１を、他方の軸受５の外側における回転シャフト１外周面に、それぞれ設けた。例文帳に追加

In such an oil machine, a through-hole 9 is formed in its axial direction in the rotary shaft 1, and its one end side opening 90 is arranged in a rotary shaft 1 end part becoming one bearing 4 side, and the other end side opening 91 is arranged on a rotary shaft 1 outer peripheral surface on the outside of the other bearing 5, respectively. - 特許庁

ストッパ付き転がり支承装置１は、硬球体２と、硬球体２に装着した円筒状部材３と、硬球体２を上下に挟む硬質板４、５と、硬球体２の転動領域を画定するストッパ部材６、７と、弾性緩衝材８、９を備えている。例文帳に追加

This rolling bearing device with the stopper 1 includes a hard ball 2, a cylindrical member 3 attached at the hard ball 2, hard plates 4, 5 sandwiching the hard ball 2 from the upper and lower sides, stopper members 6, 7 defining a rolling range of the hard ball 2, and elastic buffers 8, 9. - 特許庁

金属薄膜層形成前の歩留まりの低下、および塗装の手直しが容易かつ安価にできる光輝性軽合金ホイールを提供する。例文帳に追加

To provide a light light alloy wheel capable of easily and inexpensively preventing the lowering of a yield before forming a metal thin film layer and amending a coating. - 特許庁

凹空間１５内の上部位置と、フロアパネル１３の下方の車外側の走行気流発生部１９を接続するガス排出管２２を設ける。例文帳に追加

A gas discharging pipe 22 is provided, which connects an upper position in the recessed space 15 and a traveling airflow generating portion 19 on a vehicle outside under the floor panel 13. - 特許庁

排水口１０５は好気性微生物群担持体と微生物群保持体とを水に浸した状態で水を排出する位置に設けられる。例文帳に追加

The drainage port 105 is provided at a position where water is discharged with the aerobic microbe group carrier and the microbe holding body being dipped in water. - 特許庁

また、第二軌跡予測部１５において交通ルールを遵守しないという条件の下で第二対象車両走行軌跡を求める。例文帳に追加

The vehicle trajectory estimation ECU 1 obtains a second target vehicle trajectory under a condition of not observing traffic rule in a second trajectory prediction part 15. - 特許庁

反射表示部１Ｒに、Ｚ方向（基板法線方向）に屈折率最大となる位相差板１５を設けるようにする。例文帳に追加

A retardation plate 15 of which the refractive index is maximum in a Z direction (a direction normal to the substrate) is disposed on a reflective display section 1R. - 特許庁

上記対向基板３には、対向電極を兼ねる複数の表示信号線１１が互いに略平行に設けられている。例文帳に追加

On the counter substrate 3, plural display signal lines 11 which also act as counter electrodes are formed parallel to each other. - 特許庁

昇降機１の設置場所近傍に、人間には感知できないが、盲導犬５には感知できるレベルの芳香を発生する芳香発生装置４を設けることにより、盲導犬を利用した視覚障害者を昇降機設置場所まで誘導案内できる機能を持たせる。例文帳に追加

In the neighborhood of the place where the elevator 1 is installed, an aroma generating device 4 is mounted which generates an aroma with a level not sensible to human being but sensible to a guide dog 5, and thereby a function is provided to guide the visually handicapped person accompanied by guide dog to the place of elevator. - 特許庁

Ｎｉ添加による機械的特性の向上効果が十分に、かつ安定して発揮される高強度焼結合金鋼の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing high strength sintered alloy steel in which the effect of improving mechanical properties by the addition of Ni can sufficiently and stable be exhibited. - 特許庁

ベース盤２と、このベース盤２上に設けられる左右一対の足載せ部材３，４と、これら左右の足載せ部材３，４を交互に上下動させる交互昇降機構５と、この交互昇降機構５を駆動する駆動部６とを有している。例文帳に追加

The stepping exercise apparatus has a base board 2, a pair of right and left foot members 3 and 4 prepared on this base board 2, a mutual elevating mechanism 5 which moves these right and left foot members 3 and 4 up and down by turns, and a running gear 6 which actuates this mutual elevating mechanism 5. - 特許庁

一方、スイッチＳ２及び抵抗器Ｒ１は、ＤＭＦＣセルスタック２５５の出力端とグランドとの間に直列に設けられる。例文帳に追加

On the other hand, a switch S2 and resistor R1 are installed in series between the output end and the ground of the DMFC cell stack 255. - 特許庁

認証実行機２では、携帯端末１から受け取ったメッセージを暗号鍵合意部２２で生成された暗号鍵を用いて、認証メッセージ復号部２３で復号する。例文帳に追加

This machine 2 uses a cipher key generated by a cipher key consensus part 22 to decipher the message received from a portable terminal 1 by an authentication message deciphering part 23. - 特許庁

副昇降機構５は、基盤部５１から上方に伸びる締結部５２と、基盤部５１から下方に伸びるサブリーダー部５３と、サブリーダー部５３に設けられたサブウィンチ部５４と、基盤部５１に設けられたプーリー部５５とによって構成されている。例文帳に追加

A sub-lifting-lowering mechanism 5 is composed of clamping sections 52 extended upwards from a base section 51, sub-leader sections 53 extended downwards from the base section 51, a sub-winch section 54 installed to the sub-leader sections 53 and a pulley section 55 mounted on the base section 51. - 特許庁

軸受全体の剛性を高めること、回転軸の減衰特性を比較的容易に設計・製作時に設定できること、加工機械の特性を左右する回転軸の整定時間を制御できる静圧式の気体軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a static gas bearing improved in rigidity over the whole of the bearing, capable of relatively easily setting damping characteristic of a rotary shaft when designing/manufacturing, and capable of controlling setting time of the rotary shaft, which affects characteristic of a working machine. - 特許庁

リード加工金型１００は、本体部５１とリード５４を有する半導体装置５０が載置される受けダイ２と、本体部５１の側面５３を位置規制する側面位置規制ダイを有する。例文帳に追加

A lead machining mold 100 has a receiving die 2 on which a semiconductor device 50 having a main body portion 51 and a lead 54 is placed, and a side surface position regulating die for position-regulating of a side surface 53 of the main body portion 51. - 特許庁

第二十五条　検察官は、病気その他やむを得ない事由がある場合に限り、受入移送拘禁状により拘禁されている外国受刑者を医師その他適当と認められる者に委託し、又は外国受刑者の住居を制限して、拘禁の停止をすることができる。例文帳に追加

Article 25 (1) A public prosecutor may, only on the basis of illness or other compelling reasons, suspend the confinement of a foreign sentenced inmate who is confined based on a detention notice for received transfer, with such a person entrusted to a physician or other appropriate person, or with limitation on the residence of such person.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この発明は、鉛箔とＸ線透過薄板とを交互に密接並列した方形板よりなるＸ線グリッドの外周を抗菌処理したことを特徴とする抗菌性Ｘ線グリッドにより目的を達成した。例文帳に追加

The antibacterial X-ray grid is characterized by performing an antibacterial treatment in the outer periphery of the X-ray grid which consists of a rectangular board where lead leaves and X-ray transmission thin plates are alternately and tightly juxtaposed. - 特許庁

高強度かつ適度な柔軟性を有する塗膜を形成可能な磁気記録媒体用結合剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a binder resin composition for magnetic recording medium capable of forming a coating film with high strength and proper flexibility. - 特許庁

飼料添加物に有機素材を添加し、好気条件下且つ５０乃至９０℃で発酵させる飼料添加物の製造方法。例文帳に追加

Also, the feed additive is produced by adding the organic raw material to the obtained feed additive and fermenting under an aerobic condition at 50-90°C. - 特許庁

伝動ケース１５に近い側に通常車輪２を配置し、伝動ケース１５から遠い側の偏倚車輪３の装着向きを左右反転させ、隣り合うタイヤ２４，３４間の左右間隔を広狭調節する。例文帳に追加

A usual wheel 2 is arranged at a side close to the transmission case 15 and an attachment direction of the eccentric wheel 3 at a side far from the transmission case 15 is inversed to right and left sides to width-adjusting right/left clearance between the adjacent tires 24, 34. - 特許庁

加工機制御手段５２には、計測用の孔４９を加工させる計測孔加工指令手段６０を設ける。例文帳に追加

A control means 52 of the processing machine 2 is provided with an instruction means 60 for measurement hole processing to instruct the processing of a measurement hole 49. - 特許庁

基板処理装置において、基板９０を洗浄した後、回転乾燥させる処理ユニット５に、保持部材５０、回転機構５３、セパレータ５４、および昇降機構５６を設ける。例文帳に追加

In the substrate processing equipment, a holding member 50, a rotating mechanism 53, a separator 54, and a lifting mechanism 56 are provided to a processing unit 5 which dries the substrate 90 by spinning after it is cleaned. - 特許庁

患者由来の試料と化学発光性１，２−ジオキセタン系化合物とを酸性条件下で反応させ、酵素反応終了後に反応溶液をアルカリ条件とし、当該反応溶液における化学発光強度を測定する。例文帳に追加

A patient-derived sample is made to react with a chemiluminescent 1,2-dioxetane-based compound under an acidic condition: after the enzyme reaction is finished, the reaction solution is changed to an alkali condition, and a chemiluminescence intensity in the reaction solution is measured. - 特許庁

接合ドラム４２は、他のドラム３６、３８、４０を駆動するメイン駆動系９０に対して、クラッチ機構９２を介して接続される。例文帳に追加

The joining drum 42 is coupled with a main driving system 90 for driving other drums 36, 38, 40 via a clutch mechanism 92. - 特許庁

カセット４を保持するキャリア５をカセット配列方向に移動させるスライド機構９が設けられている。例文帳に追加

A sliding mechanism 9 is provided for moving a carrier 5 holding the cassettes 4 in the direction of arraying the cassettes. - 特許庁

アルミニウム／鉄スポット溶接においても、溶接条件が幅広く、かつ、高強度溶接が可能な異材接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of joining different kinds of materials, a method having extensive welding conditions and making high strength welding possible, even in aluminum/iron spot welding. - 特許庁

この画像形成装置には、前記画像形成プロセスの非実行期間内に前記トナーの帯電極性と同一極性の第１清掃バイアスを現像装置１９に印加するバイアス印加回路３５が含まれている。例文帳に追加

The image forming apparatus includes a bias application circuit 35 for applying, to the developing apparatus 19, a first cleaning bias of the same polarity as the electrification polarity of the toner in the non-execution period of the image forming process. - 特許庁

好気性コリネ型細菌を好気条件下で増殖培養し回収した菌体またはその菌体処理物と糖類とを還元条件下の反応培地中で反応させ、反応培地に生成する有機化合物を採取することを特徴とする有機化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the organic compound comprises carrying out a reaction of a saccharide in a reaction medium under reducing conditions with microbial cells collected after proliferation culture of aerobic coryneform bacteria under aerobic conditions or a treated product thereof and collecting the objective organic compound produced in the reaction medium. - 特許庁

内孔２ａに動圧溝５を転造する複数個の硬球１３ａ，１３ｂを転動自在に保持する硬球ホルダ１２と、硬球ホルダ１２から内孔２ａに向けて硬球１３ａ，１３ｂを出没自在に保持するシャフト部材１１とを備える流体軸受の動圧溝の製造装置である。例文帳に追加

In this case, the device comprises a hard ball holder 12 which rollably holds plural hard balls 13a and 13b for rolling the dynamic pressure groove 5 on the inner hole 2a, and a shaft member 11 which protrudably holds the hard balls 13a and 13b from the hard ball holder 12 towards the inner hole 2a. - 特許庁

冷凍冷蔵庫内に形成される独立室に、揮発性抗菌剤（防カビ剤）を内包したカセットを設け、このカセットより出る抗菌剤（防カビ剤）雰囲気濃度が１.２ppm〜５.０ppm（Ｖ／Ｖ）に入るようにした冷蔵庫。例文帳に追加

This refrigerator is structured such that a cassette including a volatile antibacterial agent (fungicide) is arranged in an independent chamber formed in a refrigerator-freezer, and atmospheric concentration of the antibacterial agent (fungicide) discharged from the cassette is set to 1.2-5.0 ppm (V/V). - 特許庁

鋳造板の黒スジ状欠陥の発生を防止し、実用的で健全性に優れる高強度な合金鋳造板を提供する。例文帳に追加

To provide a high strength alloy casting plate which is practical and excellent in soundness by preventing generation of defects like black stripes of a casting plate. - 特許庁

多孔質部材が、孔の大きさが長径０．０１〜３．０ｍｍの範囲の合成樹脂発泡体からなる前項記載のインク吸収体。例文帳に追加

The above-described ink absorber comprises the porous member which includes a synthetic resin foam having a size of holes ranging from a long diameter of 0.01 to 3.0 mm. - 特許庁

防滴カバー（第１の部材）６の開口９の縁に弾性支持片１０と位置決め用片１１を交互に設ける。例文帳に追加

Elastic support pieces 10 and positioning pieces 11 are alternately provided on the edge of an opening 9 of a drip-proof cover (first member) 6. - 特許庁

ＥＣＵ３８はエンジン２の始動後における走行距離がエンジン停止許可走行距離以上であるときに停止許可を判定し、停止許可を含む所定の停止条件が成立するとエンジン２を自動停止させる。例文帳に追加

An ECU 38 determines the stop permission when the traveling distance after the engine 2 is started is not less than the engine stop permission traveling distance, and automatically stops the engine 2 when the predetermined stop condition including the stop permission is established. - 特許庁

すぐれた高温耐酸化性と高強度を有するＦｅ−Ａｌ−Ｃ焼結合金製バルブシートを提供する。例文帳に追加

To provide a valve seat made of an Fe-Al-C sintered alloy having superior high-temperature oxidation resistance and high strength. - 特許庁

適正なジスルフィド結合の形成を抗菌活性発現の条件とする塩基性抗菌蛋白質の安価で有利な大量発現系を実現する。例文帳に追加

To realize an inexpensive and advantageous large amount expressing system of a basic antibacterial protein on a condition of forming proper disulfide bonds for exhibiting the antibacterial activity. - 特許庁

構成成分の合計量を基準として、ＺｎＯを４０〜８０モル％、ＳｉＯ_2を５〜３５モル％、ＣａＯを５〜３０モル％を含有するガラスからなる抗菌剤。例文帳に追加

The agent is composed of glass which contains 40-80 mol% ZnO, 5-35 mol% SiO2, and 5-30 mol% CaO, based on the total amount of components. - 特許庁

対象の変化や制約に対応したＳＤＦ変数値変更機能、弱ゴール機能、強ゴール機能、モデル間コミュニケーションによるデフォルトの機能、計算の進行機能、良いとこ取り機能、進化機能の実現等である。例文帳に追加

The various functions are an SDF variable value changing function corresponding to a change of the object and limitation thereof, a weak goal function, a strong goal function, a function of a default by communication between models, a progress function for calculation, a preference acquisition function, an evolution function and the like. - 特許庁

マトリックステーブル３２にはチップ抵抗器の抵抗値を所定の区分に区分けするとともに各区分毎に印加条件が予め設定されている。例文帳に追加

On the matrix table 32, the resistance values of the chip resistors are divided into specified divisions, and the applying conditions are preset in every division. - 特許庁

光等で励起後に長残光性をもって抗菌性を発揮する波長の紫外線ないし可視光を発する発光材料を粉体とし、それを抗菌性を付与すべき材料に混入し、所要形状に形成した抗菌性物品。例文帳に追加

This antimicrobial article obtained by pulverizing a luminous material which has a long afterglow property after excited with light or the like and emits ultraviolet light to visible light exhibiting the antimicrobial property, mixing the obtained powder with a material to which the antimicrobial property should be added, and then molding the mixture into a desired shape. - 特許庁

抗菌性ロックウール培地を、ロックウールを繊維化する工程中若しくは繊維化直後に、銀系若しくは銅系の無機系抗菌剤及びバインダーを吹き付けて製造する。例文帳に追加

This method for producing the antibacterial rock wool comprises spraying a silver or copper inorganic antibacterial agent and a binder in a process of fiberizing rock wool or just after fiberizing. - 特許庁

抵抗器５を回転操作して空調ケース１の抵抗器取付部１８に固定する取付構造において、抵抗器５は、内側面に外周縁に沿って連続したシール面１３を有する基部１０と、弾性変形可能な係止爪１４とを備えている。例文帳に追加

In the fitting structure for fixing the resistor 5 to the resistor fitting part 18 of the air conditioner case 1 by rotating the resistor 5, the resistor 5 is provided with a base part 10 having a sealing surface 13 continued along the outer peripheral edge on the inner surface and an elastically deformable locking claw 14. - 特許庁