「ごうけいせんこうき」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

低熱膨張係数、高強度、低湿度膨張係数の各種特性を有するとともに、高温時における変色を抑制し得る組成物、およびかかる組成物を成形してなる複合体を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition which has various characteristics such as a low thermal expansion coefficient, a high intensity, and a low humidity expansion coefficient, and which can prevent discoloring; and a composite prepared by molding the composition. - 特許庁

集光レンズ５１と光軸Ｌｘを一致させて設けられて集光レンズ５１に向けて平行な入射光Ｌ１を出力するレーザ発光器３１と、入射光Ｌ１の光束を通過させる、光束の外径に略等しい内径を有する開口４１を設けた遮蔽板４とを設ける。例文帳に追加

The diode comprises a laser beam emitting unit 31 provided so that the lens 51 coincides with an optical axis Lx for outputting parallel incident beams L1 toward the lens 51, and a shielding plate 4 having an opening 41 including an inner diameter substantially equal to an outer diameter of a luminous flux to pass the flux of the light L1. - 特許庁

上部ガイドローラ７に近接して、上部バックアップ機構９としてテーパープレート１６と上部バックアップローラ１５を設ける。例文帳に追加

This vibration restricting device for an elevator is composed of a taper plate 16 and an upper backup roller 15 as an upper backup mechanism 9 close to an upper guide roller 7. - 特許庁

本発明の接合膜付き基材１は、基板２（基材）と、この基板２上に設けられた接合膜３とを有しており、対向基板４（他の被着体）に対して接合可能なものである。例文帳に追加

The base 1 with the bonding film consisting of a substrate 2 (base), and a bonding film 3 provided on the substrate 2 can be bonded to a facing substrate 4 (other body to which the bonding film is bonded). - 特許庁

受信したＧＰＳデータはセンター集計機に送信され、センター集計機で誤差補正し、移動体の走行時間、走行距離等の移動体データに演算された後に、再び移動体用ＧＰＳ受信機に送り返される。例文帳に追加

The received GPS data are transmitted to a center totalizer, errors are corrected by the center totalizer and after the GPS data are operated into moving object data such as traveling time and traveling distance of the moving object, these data are sent back to the GPS receiver for moving object again. - 特許庁

接合後に引張力を受ける鉄筋３ｂの周囲には他の鉄筋３ａの周囲に充填する充填材よりも硬化後の強度が高い高強度繊維補強材料を用いる。例文帳に追加

A high strength fiber reinforcing material having a higher strength after curing than the filler charged in the periphery of other reinforcements 3a is used in the surroundings of reinforcements 3b affected by a tensile strength after connection. - 特許庁

２つの受光器１１が遅延干渉計から入力する２つの分岐光信号（光信号と相補光信号）の合波は、電気信号に変換されてから、フレキシブル基板４０ａ、４０ｂの信号線が接続しているコプレーナ導波路３０の信号線（Ｓ）上で行われる。例文帳に追加

The synthesized frequencies of two branched optical signals (optical signal and complementary optical signal) to which the two photodetectors 11 feed from a delay interferometer are converted into electrical signals, and then synthesized on the signal line (S) of the coplanar waveguide 30 to which the signal lines of the flexible substrates 40a, 40b are connected. - 特許庁

ジョブ実行画面表示部１２５は、変更禁止の第一条件を変更する選択肢として、この第一条件と同じ第二条件が属する第一グループに属する第二条件を提示し、変更可の第一条件を変更する選択肢として、この第一条件と同じ第二条件が属する第二グループに属する第二条件を提示する。例文帳に追加

A job execution window displaying section 125 presents, as options for changing a first condition to which applying a change is prohibited, second conditions included in a first group to which a second condition that is the same as the first condition belongs, and presents, as options for changing a first condition to which applying a change is allowed, second conditions included in a second group to which a second condition that is the same as the first condition belongs. - 特許庁

グループ検出部５は、距離画像上において、有効距離データが存在する領域を分離条件とした上で、互いに隣接した無効距離データをグループ化する。例文帳に追加

A group detection part 5 groups mutually adjacent invalid distance data while an area having the valid distance data is separated. - 特許庁

履物のゴム製部材に対し、履物製造工程による影響を受けず、製品完成後に長期間維持される安定な抗菌消臭性を付与する。例文帳に追加

To add a stable antibacterial deodorization which is not influenced in a footwear manufacturing process, and which can be maintained for a long time after the completion of the product to a rubber member of footwear. - 特許庁

脳形成の後期、特に生後発達における中枢神経系の形成と機能の維持におけるPhgdhを介したL-セリン合成の役割を解析することを可能とするようなPhgdh発現低下型非ヒト哺乳動物を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonhuman mammal, in which expression of Phgdh is lowered, which enables analysis of role of L-serine synthesis through Phgdh in formation of a central nervous system and retention of the function, at a later stage of cephalization, particularly in development after birth. - 特許庁

平衡吸湿下でも高い剛性を有し、成形上がりで表層結晶化が進行し、生産性の高い、耐熱変形性を有する構造材用ポリアミド複合材料を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide composite material for a structural material that exhibits high rigidity even under equilibrium moisture absorption, permits surface layer crystallization to progress after molded, and is highly productive and heat distortion-resistant. - 特許庁

基準抵抗器５を用いた内部抵抗計測器３の校正時、基準抵抗器５および交流電圧計２間に接続されたコンデンサ６に、蓄電素子が有する電位と同等の電位ｖ１が直流電圧源７によって与えられる。例文帳に追加

During the calibration of an internal resistance measurement device 3 using a reference resistor 5, a potential v1 equal to that of a charge element is applied to a capacitor 6 connected between the reference resistor 5 and an AC voltmeter 2 by a DC voltage source 7. - 特許庁

画像形成装置等における光走査装置５において、偏向器６２による騒音を増大させず、走査レンズ６５，６６から発生するフレア光を効果的に遮蔽する光走査装置５の提供。例文帳に追加

To provide an optical scanner 5 in an image forming apparatus or the like, the optical scanner 5 effectively shielding flare light generated from scanning lenses 65, 66 without increasing noise due to a deflector 62. - 特許庁

好ましくは、本方法は、少なくとも一つの蛍光供与体色素および少なくとも一つの蛍光受容体色素で標識された基質ペプチドの存在下で、前記作用物質を検出するのに使われる方法が競合結合蛍光共鳴エネルギー伝達（ＦＲＥＴ）アッセイで行われる。例文帳に追加

Preferably, this method is a method to be used for detecting the agent in the presence of a substrate peptide labelled with at least one fluorescent donor dye and at least one fluorescent acceptor dye, with a competitive binding fluorescence resonance energy transfer (FRET) assay. - 特許庁

出力トランジスタ回路に過電流検出用抵抗器をもうけ過電流検出回路にて基準電圧と比較し過電流を判断し過電流時には過電流表示回路を動作させ、また出力トランジスタ回路のベース電流を制御して出力回路の過電流保護を行なう。例文帳に追加

An overcurrent detecting resistor built in an output transistor(TR) circuit compares applied voltage with reference voltage to determine the existence of overcurrent, and upon detecting overcurrent, drives an overcurrent display circuit and controls the base current of the output TR circuit to protect overcurrent of the output circuit. - 特許庁

回路基板１５の一部が露出するようモールド成形しない露出部１５ａを設け、この露出した部分に電子部品であるヒューズ５、電解コンデンサ７、９、可変抵抗器１３を実装する。例文帳に追加

An exposed portion 15a which is not molded to allow a part of the printed circuit board 15 to be exposed is provided, and a fuse 5, electrolytic capacitors 7, 9, and a variable resistor 13 which are electronic parts are mounted on the exposed portion. - 特許庁

この一次冷却管９５の上端部開口９５Ａを、冷媒供給管９６とケーシングカバー６に設けた冷媒供給通路８０を介して羽根車の背部空間９０に連通させ、一次冷却管９５の下端部開口９５Ｂを、冷媒排出管９１を介してポンプケーシング５の吸込口５１に連通させる。例文帳に追加

An upper end opening 95A of this primary cooling tube 95 is connected with a rear space 90 of an impeller via a refrigerant supply passage 80 arranged on a refrigerant supply tube 96 and a casing cover 6 and a lower end opening 95B of the primary cooling tube 95 is connected with a suction opening 51 of a pump casing 5 via a refrigerant discharge tube 91. - 特許庁

本発明の接合膜付き基材は、基板２（基材）と、この基板２上に設けられた接合膜３とを有しており、対向基板４（他の被着体）に対して接合可能なものである。例文帳に追加

This substrate with a joining film has a substrate 2 and a joining film 3 disposed on the substrate 2, and can be joined to a facing substrate 4 (other adherend). - 特許庁

本発明の接合膜付き基材は、基板２（基材）と、この基板２上に設けられた接合膜３とを有しており、対向基板４（他の被着体）に対して接合可能なものである。例文帳に追加

This base material with a bonding film has a board 2 (base material), and the bonding film 3 formed on the board 2, and can be bonded to a counter board 4 (other bonded body). - 特許庁

水性スティック状痩身用化粧料において、脂肪分解促進剤，収斂剤，血行促進剤等の痩身有効成分と、水溶性多価アルコールと、高級脂肪酸塩と、水溶性高分子と、精製水とを配合する。例文帳に追加

This aqueous sticklike slimming cosmetic is obtained by formulating a slimming active ingredient such as a lipolytic promoter, an astringent agent or a blood circulation promoter with a water-soluble polyhydric alcohol, a higher fatty acid, a water-soluble polymer and purified water. - 特許庁

Ｎｉ、Ｃｏ、Ｍｎの割合と、高強度化元素としてのＮｂの選択とそのＮｂ添加量の厳密なコントロールとによって高強度を維持しながら、黒化処理後の熱膨張係数を小さくすることができた。例文帳に追加

Its thermal expansion coefficient after blackening treatment can be reduced while maintaining its high strength by the control of the ratios of Ni, Co and Mn, the selection of Nb as a strength increasing element, and the precise control of the amount of the Nb to be added. - 特許庁

使用者が座部２に乗降する際に、昇降機構５０の駆動で、停止姿勢Ａの座部２の後部２ｃと前部２ｂのいずれか一方を所定角度まで下降傾斜させる制御手段１００が設けられている。例文帳に追加

The apparatus is provided with control means 100 for lowering and inclining either one of the rear part 2c and front part 2b of the seat part 2 in a stop position A to a prescribed angle by the drive of the elevating and lowering mechanism when the user gets on and off the seat part 2. - 特許庁

電力増幅器の相補型トランジスタ４８及び５４のエミッタ間に接続した熱暴走防止用抵抗器６２を電流検出用抵抗器として兼用し、トランジスタ９８により抵抗器６２の電圧降下が所定値以上になったことを検出する。例文帳に追加

A resistor 62 for thermal runaway prevention connected between the emitters of complementary transistors 48 and 54 of the power amplifier is also used as a resistor for current detection and it is detected by a transistor 98 that the voltage drop on the resistor 62 becomes equal to or greater than a prescribed value. - 特許庁

第百五条　計量器が基準器検査に合格したときは、基準器検査を申請した者に対し、器差、器差の補正の方法及び前条第二項の有効期間を記載した基準器検査成績書を交付する。例文帳に追加

Article 105 (1) When a measuring instrument has passed an inspection of verification standards, a certificate of inspection of verification standards stating the instrumental error, the calibration methods and the valid period set forth in paragraph 2 of the preceding Article shall be issued to an applicant for the inspection of verification standards.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

光部品のハウジングは、相互の回転が規制され相互間に軸方向距離を調節可能に設けられている一対の部材１Ａ，１Ｂから構成され、両方の部材１Ａ，１Ｂの中心に整列スリーブ５を受入れて支持している。例文帳に追加

The housing of the optical component is composed of a pair of members 1A, 1B which are installed in eth manner that their rotation is mutually restricted and distance in the axial direction is adjustable in-between, and an aligning sleeve 5 is interposed and supported in the center of both members 1A, 1B. - 特許庁

次の成分（ａ）及び成分（ｂ）；成分（ａ）炭素数１６〜３５の高級αオレフィンを繰り返し単位として５０〜１００モル％含有し、融点が６０℃以下である高級αオレフィン重合体と、成分（ｂ）皮膜形成剤とを配合したことを特徴とする睫用化粧料である。例文帳に追加

The cosmetic for the eyelashes is prepared by formulating the following components (a) and (b); (a): a higher α-olefin polymer containing 50-100 mol% 16-35C higher α-olefin as a repeating unit, and having ≤60°C melting point; and (b): a film-forming agent. - 特許庁

磁気センサ７からの配線１４は、平行リンク機構９の表面に沿って設けられた溝１５中を通り、続いてヨーク３に設けられた貫通穴１７を通って測定容器収納体に導かれている。例文帳に追加

Wiring 14 from a magnetic sensor 7 is passed through a groove 15 made along the surface of a parallel link mechanism 9 and a through hole 17 made in a yoke 3 and introduced to the container of a measuring apparatus. - 特許庁

次色の現像された画像が画像ながれを起こし始める時の前色の画像形成用の露光許容量Ｌmaxを調べた上で、前色の画像形成用の露光装置の最大露光量が露光許容量Ｌmaxを超えないように補正処理した画像信号を露光装置に出力する。例文帳に追加

After examining exposure tolerance Lmax for forming the image of the previous color when the developed image of a next color begins to cause the image flowing, an image signal processed to be corrected so that the maximum exposure of an exposure device for forming the image of the previous color may not exceed the exposure tolerance Lmax is outputted to the exposure device. - 特許庁

制御部２６は、ＩＤ登録番号を受け付けると、時計部２４から日時情報を取得し、日時情報が表す日時がＩＤ登録番号に対応する有効期限内である場合のみ、ＩＤ登録番号に対応する有効期限画像情報をプリンタ３に送信する。例文帳に追加

When a control unit 26 accepts the ID registration number, the control unit acquires date information from a clock unit 24 and transmits validity image information corresponding to the date information to a printer 3 only in a case where the date represented by the date information is within a validity corresponding to the ID registration number. - 特許庁

擬似劣化信号生成回路５０では、酸素濃度センサ２０と並列に可変抵抗器ＶＲ１が設けられていることから、出力電圧を低下させることができる。例文帳に追加

A variable resistor VR1 is installed in parallel with the oxygen concentration sensor 20 in the false degradation signal generating circuit 50 so that output voltage can be reduced. - 特許庁

抵抗器５を空調ケース１に対して回転させたとき、係合溝２２は、係止爪１４を徐々に引張すると共に、係止爪１４を開口部１９の軸心方向へ弾性変形させる。例文帳に追加

When the resistor 5 is rotated relative to the air conditioner case 1, the engaging groove 22 gradually pulls the locking claw 14, elastically deforming the locking claw 14 in the axial core direction of an opening part 19. - 特許庁

酸素含有量が全領域で低く、室温延性が良好で、鋳造欠陥もなく、軽量・高強度なＴｉＡｌ基合金で成る大型鋳塊を製造できるＴｉＡｌ基合金の鋳塊製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an ingot of a TiAl-based alloy which can produce a large-sized ingot composed of a lightweight and high strength TiAl-based alloy in which the content of oxygen is low in the whole region, and which has satisfactory room temperature ductility and has no casting defects. - 特許庁

タイムスタンププロセス６は、有効期限／暗号化手順／課金対応データベース６１から受け付けた有効期限に対応する暗号化手順により、暗号化されたタイムスタンプ証明書を生成し、これをクライアント４に返送するとともに、有効期限に対応する課金データにて課金データベース６３を更新する。例文帳に追加

In the time stamp process 6, by an enciphering procedure corresponding to the period of validity received from a database 61 coping with the period of validity/enciphering procedure/charging, an enciphered time stamp certificate is issued and sent back to the client 4 and a charging database 63 is updated based on the charging data corresponding to the period of validity. - 特許庁

畦塗り機１は、走行機体の後部に取り付けられたオフセットフレーム５の後端部に設けられた作業部２０を有する。例文帳に追加

The levee plastering machine 1 is equipped with the operating part 20 provided at the rear end of an offset frame 5 mounted on the rear of the traveling machine body. - 特許庁

５　前項に規定する場合において、登録の移転の申請とともに介護支援専門員証の交付の申請があったときは、当該申請を受けた都道府県知事は、同項の介護支援専門員証の有効期間が経過するまでの期間を有効期間とする介護支援専門員証を交付しなければならない。例文帳に追加

(5) In a case as prescribed in the preceding paragraph, when the delivery of a Long-Term Care Support Specialist Certification is submitted for together with change of registration, the prefectural governor who receives said application shall deliver a Long-Term Care Support Specialist Certification that is effective until the effective period expires of the Long-Term Care Support Specialist Certification as set forth in the same paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

板材が前工程の加工機から後工程の加工機へ受け渡されたときに、前工程で生じた加工誤差に応じた加工を後工程で行えて、不良品の発生が防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent defective products from occurring by machining the products in a succeeding stage in accordance with machining errors caused in a preceding stage when a plate material is shifted from the preceding stage to the succeeding stage. - 特許庁

高記録密度化によって信号振幅が小さく符号間干渉を受けた場合、その部分の再生信号の極性変化点は本来得られるべき極性変化点から大きくずれて、位相誤差が大きくなり正常に基準クロックを生成することが困難となる場合がある。例文帳に追加

When signal amplitude is reduced by increase in recording density and therefore a signal is subjected to intersymbol interference, a polarity changing point of a reproduction signal at the relevant portion is significantly shifted from a polarity changing point to be originally obtained, thereby a phase error increases and consequently a reference clock may be hard to be normally generated. - 特許庁

ダイオードＶ１，Ｖ２と抵抗器Ｒ１，Ｒ２の２つの直列接続を、逆並列接続でかつ半導体素子２のエミッタＥとゲート・ドライバＧＤのゼロ電位Ｃｏｍと間に接続して、抵抗結合を設ける。例文帳に追加

The two serial connections of diodes V1 and V2 and resistors R1 and R2 are connected between the emitter E of the semiconductor element 2 and the zero potential Com of a gate driver GD by inverse parallel connections and resistance connection is provided. - 特許庁

高均質性小径硝材の加工方法は、９インチ以下の小径石英ガラス母材１を加熱して透明化し、その後に冷却してから研削加工により成形する。例文帳に追加

In the method for processing the high homogeneous small diameter glass material, a small diameter quartz glass preform 1 having ≤9 inch diameter is heated to make transparent and after that, is shaped by grinding-machining after cooled. - 特許庁

苗移植作業装置を上昇させると共に走行距離算出手段にて走行距離の算出を開始し、該走行距離に応じて、先ず苗移植作業装置が下降する指令を出力し、その後、前記走行距離に応じて、線引きマーカ（１９５）が下降する指令を出力する制御装置（１７０）を設けた。例文帳に追加

This sulky type seedling transplanter includes a control device (170) that lifts up a seedling transplanter and allows a travel distance calculating means to start the calculation of a travel distance, at first, outputs a command to lower the seedling transplanter depending on the travel distance, and then outputs a command to lower a line-drawing marker (195) depending on the travel distance. - 特許庁

また、好気分解室２５及び好気処理室２６の流出口を覆うように第１フィルタ部４１及び第２フィルタ部６１をそれぞれを設け、第１及び第２フィルタ部４１，６１の底壁４６にはそれぞれ複数のフィルタ４７を傾斜させて設けた。例文帳に追加

Also, the system is provided with a first filter section 41 and a second filter section 61, respectively, so as to cover the outflow ports of the chamber 25 and the chamber 26, and bottom walls 46 of the sections 41 and 61 are respectively provided with a plurality of filters 47 which are inclined. - 特許庁

また、双方のワイピング機構５、６の間には、車体ＢＤから分離された塵埃を吸引する吸引機構９１が設けられており、それぞれのワイパー５４、６４は車体ＢＤ上を摺動して塵埃を吸引機構９１方向に移動させる。例文帳に追加

Further, a suction mechanism 91 for sucking the dust separated from the car body BD is provided between both wiping mechanisms 5, 6 and respective wipers 54, 64 slide on the car body BD to move the dust toward the suction mechanism 91. - 特許庁

アナログ方向キー１２、デジタル方向キー１４、指示ボタン２０ａ〜２０ｚ、指示レバー２２ｌ、２２ｒ等が設けられたコントローラ本体１０に拡張ユニット５０、６０、７０を接続する。例文帳に追加

Extension units 50, 60 and 70 are connected to a controller body 10 in which an analog direction key 12, a digital direction key 14, instruction buttons 20a to 20z, an instruction levers 221 and 22r and the like are arranged. - 特許庁

アナログ方向キー１２、デジタル方向キー１４、指示ボタン２０ａ〜２０ｚ、指示レバー２２ｌ、２２ｒ等が設けられたコントローラ本体１０に拡張ユニット５０、６０、７０を接続する。例文帳に追加

The extension units 50, 60 and 70 are connected to a controller body 10 provided with an analog direction key, digital direction key, instruction button, instruction lever, etc. - 特許庁