「ごうけいせんこうき」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

抗菌性金属イオンが担持された無機多孔結晶を親水性高分子内部に含有した無機多孔結晶−親水性高分子複合体よりなる微小たんぱく質不活化素材。例文帳に追加

The microprotein inactivating material comprises such a composite of an inorganic porous crystal/a hydrophilic polymer as contains an antibacterial metal ion-carrying inorganic porous crystal in the inside of a hydrophilic polymer. - 特許庁

回転子コイル６のコイルエンド部１６は、外周側が各コイルエンド部１６の全体にわたって高強度繊維材１１によりバインドされ、内周側が回転軸５側に設けた支持金具１０との間で個々に高強度繊維材１２によりバインドされて回転軸５側に支持される。例文帳に追加

The coil end 16 of the rotor coil 6 is bound by a high-strength fiber material 11 over the whole outer circumference, respectively bound by a high-strength fiber material 12 between support metal fittings 10 provided on the rotational shaft 5 side on an inner circumference, and supported on the rotational shaft 5 side. - 特許庁

遊技結果を示す図柄変動期間中に所定の時間幅で設けた有効期間Ｗ１、Ｗ２内に、前記検出センサからセンス信号が発生した場合には前記センス信号を有効扱いとし、前記センス信号が前記有効期間内に発生しない場合には前記センス信号を無効扱いとして処理する（Ｓ２０１、Ｓ２０３、Ｓ２０５）。例文帳に追加

When the sense signals are generated from the detection sensors within valid periods W1 and W2 imparted at a prescribed time range during a smbol variation period to show a game result, the sense signals are treated as valid signals, and in the case the sense signals are not generated within the valid periods, the sense signals are treated as invalid signals (S201, S203, and S205). - 特許庁

遊技結果を示す図柄変動期間中に所定の時間幅で設けた有効期間Ｗ１、Ｗ２内に、前記検出センサからセンス信号が発生した場合には前記センス信号を有効扱いとし、前記センス信号が前記有効期間内に発生しない場合には前記センス信号を無効扱いとして処理する（Ｓ２０１、Ｓ２０３、Ｓ２０５）。例文帳に追加

The sense signal is validated when it is generated from the detection sensor within valid periods W1, W2 provided in a predetermined time width during a pattern variation period showing a game result, and the sense signal is invalidated when the sense signal is not generated within the valid periods (S201, S203, S205). - 特許庁

基材５の表面５Ａ及び裏面５Ｂにそれぞれ表して表面５Ａ及び裏面５Ｂを覆うように高強度を有する繊維からなる糸６を設ける。例文帳に追加

The FRP material 9 includes a yarn 6 formed of a high-strength fiber provided to expose to a main surface 5A and a reverse surface 5B of a base material 5 respectively and cover the main surface 5a and the reverse surface 5B. - 特許庁

駆動モータ２ａ…の作動により予め設定した作動報知音を発生させる作動報知部４ｘと、予め設定した報知条件を満たしたなら、作動報知音を異なる態様より発生させる変更機能部５ｘを設ける。例文帳に追加

An operation information part 4x for generating a preset operation information sound by the operation of drive motors 2a, etc., and an alteration function part 5x generating the operation information sound in a different mode when a preset information condition is satisfied are provided. - 特許庁

一台の加工機で、ワーリング加工、旋削加工、ミーリング加工等の一連の加工を行うことができる生産性に優れた複合加工機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a combined machine with superior productivity performing a series of machining such as whirling, turning and milling. - 特許庁

スピードメータ２には、積算走行距離を表示する第１の表示部３ａと走行距離を表示する第２の表示部３ｂとからなる表示部３を備えた車両用計器５が設置されている。例文帳に追加

The speedometer 2 has a vehicle measuring instrument 5 provided with a display part 3 consisting of a first display part 3a showing a cumulative running distance and a second display part 3b showing a running distance. - 特許庁

このため、基準抵抗器５を用いた内部抵抗計測器３の校正時、コンデンサ６への印加電位による静電容量変化は、内部抵抗計測器３を用いた蓄電素子の実際の内部抵抗計測時の計測条件と同等となる。例文帳に追加

During the calibration of the internal resistance measurement device 3 using the reference resistor 5, a capacitance change caused by the potential application to the capacitor 6 satisfies a measurement condition for real internal resistance measurement of the charge element using the internal resistance device 3. - 特許庁

基体２０Ａに設けられた第１電極２３と、第１電極２３上に設けられた発光機能層１１０と、発光機能層１１０上に設けられた第２電極５０とを備え、基体２０に設けられた隔壁２２によって区画された複数の画素領域Ｘにそれぞれ発光機能層１１０を有してなるエレクトロルミネッセンス装置である。例文帳に追加

This electroluminescent device is equipped with a first electrode 23 provided on a substrate 20A, a light emitting functional layer 110 provided on the first electrode 23, and a second electrode 50 provided on the light emitting functional layer 110, and is formed by having the light emitting functional layer 110 in each of a plurality of pixel regions X partitioned by barrier plates 22 provided in the substrate 20. - 特許庁

成形性が良好であり、高極性の炭素−炭素二重結合含有化合物との相溶性が良好で、十分な硬化物物性を発現できる硬化剤、および硬化性組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain both a curing agent having improved moldability and excellent compatibility with a highly polar carbon-carbon double bond-containing compound, capable of developing sufficient physical properties of cured material and a curable composition. - 特許庁

（ａ）ゴム状重合体が粒子状に分散しているゴム変性スチレン系樹脂１００重量部に対して、（ｂ）ヒンダードアミン０．００６〜０．５重量部、及び（ｃ）高級脂肪酸金属塩と（ｄ）高級脂肪酸の両者の合計量を０．０２〜０．５重量部添加してなる、インジェクションブロー成形用ゴム変性スチレン系樹脂組成物。例文帳に追加

This rubber-modified styrenic resin composition is prepared by adding (b) 0.006-0.5 pt.wt. hindered amine and 0.02-0.5 pt.wt. sum of (c) a higher fatty acid metal salt and (d) a higher fatty acid to (a) 100 pts.wt. rubber- modified styrenic resin containing rubbery polymer particles dispersed therein. - 特許庁

照光キーの照明構造８０は、基板１と、基板１の上に設けられた発光ダイオード５と、基板１の上方に設けられて、発光ダイオード５から放たれた光を透過させる部分を有する照光キー４とを備える。例文帳に追加

This illumination structure 80 for the illuminated key 4 is provided with a board 1, a light emitting diode 5 provided on the board 1 and the illumination key 4 which is provided on an upper side of the board 1 and has a part for transmitting light emitted from the light emitting diode 5. - 特許庁

（ａ）ゴム状重合体が粒子状に分散しているゴム変性スチレン系樹脂１００重量部に対して、（ｂ）フェノール系熱劣化防止剤０．００６〜０．５重量部、及び（ｃ）高級脂肪酸金属塩と（ｄ）高級脂肪酸の両者の合計量を０．０２〜０．５重量部添加してなる、インジェクションブロー成形用ゴム変性スチレン系樹脂組成物。例文帳に追加

This rubber-modified styrenic resin composition is prepared by adding (b) 0.006-0.5 pt.wt. phenolic thermal degradation inhibitor and 0.02-0.5 pt.wt. sum of (c) a higher fatty acid metal salt and (d) a higher fatty acid to 100 pts.wt. rubber-modified styrenic resin containing rubbery polymer particles dispersed therein. - 特許庁

また、本発明の抗菌性を有するＳｎ−Ｃｕ合金薄膜は、前記Ｃｕが、Ｃｕ_6Ｓｎ_5およびＣｕ_3Ｓｎの少なくとも一方を形成している形成率の合計値が１０〜１００％である構成としている。例文帳に追加

Further, in the Sn-Cu alloy thin film having antibacterial properties, the total value of forming ratios at which the above Cu forms at least either Cu_6Sn_5 or Cu_3Sn is 10 to 100%. - 特許庁

ＮＣ複合加工機の刃物台５０に設けられている割り出し可能な回転工具軸３５の先端に旋削工具３６を取り付けて、旋削工具３６の刃先３６ａが回転工具軸３５の軸心からずれた位置となす。例文帳に追加

A turning tool 36 is attached to a tip of the indexable rotary tool shaft 35 mounted on a tool rest 50 of an NC composite processing machinery, and a cutting edge 36a of the turning tool 36 is positioned out of a center of the rotary tool shaft 35. - 特許庁

車両形状認識装置は、複数の投光素子１１を備える投光器３２と、複数の受光素子１２を備える受光器３３が設けられており、各光軸ごとに遮光状態であるか否かの判定を行うように構成されている。例文帳に追加

A vehicle shape recognition apparatus is provided with a projector 32 including a plurality of projecting elements 11 and a light receiving unit 33 including a plurality of light receiving elements 12, and configured to discriminate whether or not light is shielded for each optical axis. - 特許庁

安価でありながら優れた抗菌性を有するＳｎ−Ｃｕ合金薄膜を具現すること、および、これを施した抗菌性を有するＳｎ−Ｃｕ合金薄膜形成品を具現すること、さらには、環境負荷が高くない条件で確実かつ容易に抗菌性を有するＳｎ−Ｃｕ合金薄膜形成品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an Sn-Cu alloy thin film having antibacterial properties in spite of its inexpensiveness, to provide an Sn-Cu alloy thin film-formed article coated with the same and having antibacterial properties, and to provide a method for securely and easily producing an Sn-Cu alloy thin film-formed article having antibacterial properties under the condition where an environmental load is not high. - 特許庁

変化量算出部４２は、雨滴センサ２０の検知領域外をワイパーブレードが通過する時間帯を雨滴量検出実行期間とし、その雨滴量検出実行期間において、雨滴センサ２０の検出信号の変化量ΔＶを算出する。例文帳に追加

A change calculation unit 42 calculates the change ΔV of a detection signal of a raindrop sensor 20 during the raindrop amount detection execution period which is defined as a time zone in which a wiper blade passes outside a detection area of the raindrop sensor 20. - 特許庁

画像形成装置においては、設定モードとしてユーザが両面印刷をするか否かの設定をする（ＳＰ５１〜５４）と、設定状態表示部に両面印刷および設定変更キーが表示される。例文帳に追加

In the image forming apparatus, when a user sets as to whether or not double-sided printing is performed as a setting mode (SP51-54), a double-sided print/setting change key is displayed on a setting state display unit. - 特許庁

後傾機構４は、背部２を大きく後方傾斜させると共に座部１を小さく後方傾斜させるように、座部揺動中心５と背部揺動中心６とを相違させている。例文帳に追加

The rearward inclination mechanism 4 has a seat portion-rocking hub 5 and back portion-rocking hub 6 which are mutually eccentric so that the back portion 2 is considerably inclined backward and the seat portion 1 is slightly inclined backward. - 特許庁

広範囲の菌種に対する抗菌力が強く、共配合成分やｐＨにより抗菌性が低下せず、皮膚や粘膜など人体に対する刺激性が少なく安全であり、耐性菌が生じない、という条件をすべて満足する香粧品を提供する。例文帳に追加

To provide a perfumery meeting all of the requirements comprising having high antibacterial potency against a wide range of bacterial species, retaining its antibacterial tendency irrespective of its pH and formulated ingredient(s) coexisting therewith, having safety with slight irritancy to human body including the skin and mucosa, and producing no resistant bacteria. - 特許庁

遊技制御装置が、可動片の開放動作に対応して特定入賞口入賞検出手段の入賞検出信号を有効とする有効期間を抽選結果により可変に設定する設定手段を備える。例文帳に追加

The game control device has a setting means to variably set a winning detection signal of the specific winning opening winning detection means in response to the opening of the moving pieces. - 特許庁

三　未決拘禁者が自己に対する刑事施設の長の措置その他自己が受けた処遇に関し弁護士法第三条第一項に規定する職務を遂行する弁護士から受ける信書例文帳に追加

(iii) Letters an unsentenced person receives from an attorney who discharges the duty prescribed in paragraph (1) of Article 3 of the Attorney Act with regard to the measure taken by the warden of the penal institution toward the unsentenced person, or any other treatment the unsentenced person received.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２つのバイパス用抵抗器２１ａ、ｂには、対応するＣＣＦＬ２０１、２０２の電流の一部が流入し、さらに、全電流検出用抵抗器２２には、全てのバイパス用抵抗器２１ａ、ｂの電流が流入し、その電圧降下は、フィードバック信号として制御用ＩＣ１へ入力される。例文帳に追加

Part of current of CCFLs 201, 202 flows into two corresponding bypass resistors 21a, b, and current of all the bypass resistors 21a, b flows into a total-current detecting resistor 22, and its voltage fall is inputted into a control IC 1 as feedback signals. - 特許庁

そして、駆動部材３１の回転動作により連結部材３５を軸方向規制部材３８に当接させ、かつ、被駆動部材１１を駆動部材３１または軸方向規制部材３８の少なくとも一方に当接させる押圧手段４２，４６を設ける。例文帳に追加

And, pressuring means 42 and 46 for bringing the connecting member 35 into contact with the member 38 in accordance with the rotary movement of the driving member 31, and also bringing the driven member 11 into contact with at least one of the driving member 31 on the member 38 are arranged. - 特許庁

制御部７６は、開放検知信号が入力されると、設定変更許容フラグをＲＡＭ８０に書き込んだ後、電源回路９０に電源遮断信号を出力してスロットマシン１０の電源を遮断させる。例文帳に追加

When the opening detection signal is input, the control part 76 writes a setting change permission flag in RAM 80 and then outputs a power-off signal to a power supply circuit 90 to cut off the power supply of a slot machine 10. - 特許庁

高忠実度増幅器に使用される抵抗器において、抵抗器を覆う外装が外来の静電誘導の影響を受けて帯電し、抵抗皮膜に流れる微小信号にひずみが生ずるのを除去することにある。例文帳に追加

To prevent distortion in micro signals flowing to the resistive coating film of a resistor used in a high-fidelity amplifier when a cover of the resistor is electrostatically charged due to electrostatic induction from the outside. - 特許庁

有料道路内に設けられた代替カード発行機１２は、通行券３１に記録された入口情報と、ユーザーが所持するクレジットカード３２のカード番号とを、ＥＴＣセンター１５へ送信する。例文帳に追加

A substitution card issuing machine 12 set within the toll road sends entrance information recorded in a passage ticket 31 and a card number of a credit card 32 that a user possesses to an ETC center 15. - 特許庁

歩数検出器１３からの歩数信号を受けてＣＰＵ１ａは、１日毎に長期に渡って携帯者の歩数、歩行距離、消費カロリを測定し、ＲＡＭ１ｃに記憶させる。例文帳に追加

Receiving the number of step signal from a number of step detector 13, a CPU 1a measures the number of steps of a user, walking distance and consumed calorie for a long period of time per day to be stored into a RAM 1c. - 特許庁

・金商法第２条第１項第10号に規定する外国投資信託の受益証券及び同項第11号規定する外国投資証券のうち、外国投資法人の発行する投資証券に類する証券募集の取扱い又は私募の取扱いを業として行う者（上記⑦の事項を除き、⑨～8の事項は、日本証券業協会規則「外国証券の取引に関する規則」第21条第３項規定する代行協会員が設置されている場合にあっては、当該代行協会員に限る。）例文帳に追加

• Persons who engage in the business of handling public offerings or private placements of foreign investment trust beneficiary certificates specified in Article 2(1)(x) of the FIEA and foreign investment certificates specified in Article 2(1)(xi), which are similar to investment certificates issued by foreign investment corporations (excluding items in (vii) above; for items in (ix) to (xii), in cases where an Agent Association Member as specified in Article 21(3) of the Japan Securities Dealers Association’s “Regulations Concerning Foreign Securities Transactions” has been established, limited to that Agent Association Member);  - 金融庁

載置された原稿を搬送する原稿給紙ローラー５８ｂと、回動可能な搬送異常検知部１１と、この搬送異常検知部１１の回動位置を検知するフォトセンサー２１と、制御部１０とを備えるようにする。例文帳に追加

The document feeding device is provided with a document feeding roller 58b for feeding placed documents, a turnable feeding abnormality detecting part 11, a photo-sensor 21 for detecting turning position of the feeding abnormality detecting part 11, and a control part 10. - 特許庁

移送ユニットには、ローラ軸１１４で回転させられる駆動ローラ１１２と、駆動ローラ１１２に対向する対向挟持部材１０５が設けられており、ディスクＤは駆動ローラ１１２によって、対向挟持部材１０５の摺動突部１０５ａに押し付けられながら筐体の内部へ移送される。例文帳に追加

A carrier unit has a drive roller 112 to be turned by the roller shaft 114 and a clamp 105 facing the drive roller 112, and a disk D is pushed to the slider projection 105a of the clamp 105 by the drive roller 112 and carried inside the case. - 特許庁

巻出しリールから巻出されたテープ状の配向金属基板を湾曲させ、内曲げ面側に中間層を形成し、その後、湾曲を解消させながら、中間層が形成された配向金属基板を巻取りリールに巻取るテープ状の酸化物超電導薄膜線材の中間層形成方法。例文帳に追加

A formation method of an intermediate layer for a tape-like oxide superconducting thin film wire includes: bending a tape-like orientation metal substrate which is unwound from an unwinding reel; forming the intermediate layer on an inner bent surface side; and then winding, around a winding reel, the orientation metal substrate with the intermediate layer formed while unbending the orientation metal substrate. - 特許庁

２　前項の有効期間の満了後引き続き差止請求関係業務を行おうとする適格消費者団体は、その有効期間の更新を受けなければならない。例文帳に追加

(2) Any qualified consumer organization which intends to continue services involved in demand of an injunction after the expiration of the validity in the preceding paragraph, shall apply for a renewal.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＨＳＹＮＣ信号が消失した場合でもＡＰＣ（レーザ光源の発光強度の調整制御）を行う機会を確保し，レーザ強度を正しく調整して画像形成できる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus in which an image can be formed while regulating laser intensity correctly by ensuring the chance of APC (emission intensity regulation control of a laser light source) even when an HSYNC signal is missed. - 特許庁

基板１０の表面に同心円上に設けた集電体、抵抗体を摺動子３５の接片３５ａ，３５ｂが摺動して抵抗値を調整するようにした可変抵抗器。例文帳に追加

This variable resistor is constituted so that its resistance value may be adjusted by sliding the contact pieces 35a and 35b of a slider 35 on a collector and a resistor concentrically provided on the surface of the substrate 10. - 特許庁

区間走行経路作成部６は、現在位置・走行軌跡検出部２が検出した車両の走行軌跡と最適経路探索部５が探索した最適経路とを入力し、これらを比較して異なる道路区間を区間走行経路として抽出する。例文帳に追加

A sectional traveling course generating section 6 receives the traveling track of a vehicle detected at a current position/traveling track detecting section 2 and an optimal course searched at an optimal course searching section 5 and compares them to extract a different road section as a sectional traveling course. - 特許庁

区間走行経路作成部６は、現在位置・走行軌跡検出部２が検出した車両の走行軌跡と最適経路探索部５が探索した最適経路とを入力し、これらを比較して異なる道路区間を区間走行経路として抽出する。例文帳に追加

A section cruise course forming part 6 extracts as the section cruise course of the different road section by a comparison of the following input data, through inputting a vehicle cruise trajectory which is detected by a current position/cruise trajectory detection part 2 and an optimum course which an optimum course exploring part 5 retrieves. - 特許庁

高面密度記録に適するトンネル効果磁気抵抗記録接合を設けるための方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for forming a tunnel effect magneto-resistive recording junction suitable for high surface density recording. - 特許庁

本発明は、狂犬病ウイルス（ＲＶ）に特異的に結合し、その生物活性を中和し得るモノクローナル抗体もしくはその抗原結合断片であって、Ｇタンパクの特定のアミノ酸残基を含むエピトープに結合する抗狂犬病ウイルス抗体またはその抗原結合断片を提供する。例文帳に追加

There is provided a rabies virus-resistant monoclonal antibody or its antigen-binding fragment which can specifically bind to Rabies virus (RV) to neutralize its biological activity and binds to an epitope containing the specific amino acid residue of G protein. - 特許庁

トウを開繊したフィラメント５２，５２…の集合体と、その内部に保持された高吸収性ポリマー粒子５４と、フィラメント集合体５２，５２…の裏面側に設けられた保持シート８０とを有する吸収要素５０を備えた吸収性物品において、保持シート８０としてステープル及び高吸収性ポリマー粒子を混合し集積してなるシートを用いる。例文帳に追加

In the absorptive article having an absorption element 50 comprising the assembly of the filaments 52 whose toe is split, highly absorptive polymer particles 54 held in the inside and a holding sheet 80 provided on the back surface side of the filament assemblies 52, a sheet composed by mixing and integrating staples and the highly absorptive polymer particles is used as the holding sheet 80. - 特許庁

また、駆動モータ２ａ…の作動により作動報知ランプを点灯させる作動報知部４ｙと、予め設定した報知条件を満たしたなら、作動報知ランプを異なる態様により点灯させる変更機能部５ｙを設ける。例文帳に追加

Further, an operation information part 4y allowing an operation information lamp to light by the operation of the drive motors 2a, etc., and an alteration function part 5y for allowing the operation information lamp to light in a different mode when a preset information condition is satisfied are provided. - 特許庁

高輝度被写体信号を検出する検出手段を設け、その検出データを用いて高輝度被写体が白飛びしないように露光制御する。例文帳に追加

A detection means is provided for detecting a high luminance object signal, and by using detection data thereof, exposure control is performed so that halation does not occur in the high luminance object. - 特許庁

そして、再び、偏向器カバー１０５を筐体カバー１０７に取り付け、偏向器押さえ部材１３０が取り外された光走査装置４を画像形成装置本体に組み付ける。例文帳に追加

Then the deflector cover 105 is mounted again on the housing cover 107, and the optical scanner 4 from which the pressing member 130 of deflector is removed is built in the body of the image forming apparatus. - 特許庁