「ごうけいせんこうき」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

態様変更指示部１５は、機能選択表示部１３のその所定領域の外に配置され、予め設定された機能選択キー１３ａ〜１３ｊに対する態様変更指示を受け付ける態様変更キー１５ａ〜１５ｃを有する。例文帳に追加

A mode change instructing part 15 is located at the outside of the predetermined area of the function selection display part 13, and has mode change keys 15a to 15c that receive an instruction to change the mode for the function selection keys 13a to 13j set in advance. - 特許庁

また、この穿孔距離は中央部５３にて処理されることにより、穿孔速度に加工され、穿孔距離そのものと合わせて運転席１１に設けられた表示装置に表示される。例文帳に追加

As the drilled distance is processed in the central part 53, it is processed as a drilling speed and the speed is displayed on the indicator provided in a driver's seat 11 together with the drilled distance. - 特許庁

高価な複合材料製の保持器を用いることなく、高強度で、しかも、安価に製造することのできる転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing with high strength capable of being manufactured at low cost without using an expensive retainer made of a composite material. - 特許庁

加工特性の補正を行い、同一種のワイヤカット放電加工機毎の加工結果のバラツキをなくす。例文帳に追加

To eliminate variation in the machining results of respective wire-cut electric discharge machines of the same kind, by correcting machining characteristics. - 特許庁

転向機構の少なくとも１つは、外周側の無端べルトが、前記転向機構の前後の搬送機構の無端ベルトとは独立して設けられており、外周側の無端ベルトは、前後の搬送機構の無端ベルトより紙葉類に対する摩擦係数を低く構成した転向機構である。例文帳に追加

At least one of the direction changing mechanisms has an endless belt at the outer circumference in such a way as independent of endless belts of transporting mechanisms located in front of and behind the direction changing mechanism, and the endless belt at the outer circumference has a lower frictional coefficient with sheets of paper, etc., than those endless belts of the transporting mechanisms in front and behind. - 特許庁

負電源増幅部１４Ｎについても、正電源増幅部１４と同様の原理により、出力電流決定抵抗器ＲｅＮおよび出力抵抗器ＲＬには音響信号Ｓ１に応じた電流が流れる。例文帳に追加

As for a negative power amplification section 14N, a current depending on the acoustic signal S1 flows through an output current decision resistor ReN and the output resistor RL on the same principle as in the positive power amplification section 14. - 特許庁

信号処理部１３のスイッチ１６により、光源１及び受光器２と、光源５及び受光器６との接続を選択的に切り換えることで、一方の発光・受光系の光源などに不良・故障が生じても、もう一方の発光・受光系に切り換えてセンシングを続行できる。例文帳に追加

The sensing is continued by switching to the one side light emitting/photoreceiving system, even when the light source or the like is failed in the other side light emitting/photoreceiving system, by switching the connection between the light source 1 and the photoreceiver 2, and the light source 5 and the photoreceiver 6, by a switch 16 of a signal processor 13. - 特許庁

吸気通路２の絞り弁４下流側に燃料送出口５３を有する始動燃料室３８を設けて燃料導入ポンプ３１の吐出口と始動燃料通路３７で接続し、始動燃料室３８に発光器と受光器を対向させた導入量検出器４７を設けた。例文帳に追加

Downstream side of a throttle valve 4 installed in a suction passage 2, a starting fuel chamber 38 having a fuel sendout hole 53 is installed, connected with the discharge hole of the fuel introducing pump 31 through a starting fuel passage 37, and furnished with an introducing amount sensor 47 whereto a light emitter and light receiver are installed confronting. - 特許庁

電子機器３０において、データ伝送線として設けられる一対の差動信号線Ｄ＋，Ｄ−のうち、プルアップされない側の差動信号線Ｄ−は、所定の抵抗値を有する抵抗器３５を介してグラウンドに接続される。例文帳に追加

In the electronic device 30, out of a pair of differential signal lines D+ and D- disposed as data transmission lines, the differential signal line D-, which is not pulled up, is grounded via a resistor 35 having a predetermined resistance value. - 特許庁

原料、混合、造粒、成形、焼成の各系における条件を選択することにより、より高い複合特性、特に高強度の炭素・セラミックス複合成形体を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject molded form with higher-level composite characteristics, in particular high mechanical strength by selecting the conditions of respective systems including feedstocks, mixing, granulation, molding and burning. - 特許庁

第十九条　公共職業安定所は、求職者に対し、公共職業能力開発施設の行う職業訓練（職業能力開発総合大学校の行うものを含む。）を受けることについてあつせんを行うものとする。例文帳に追加

Article 19 The Public Employment Security Offices shall arrange job seekers in undergoing vocational training conducted by human resources development centers (including that conducted by the Polytechnic University).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

インドで興起した仏教が中国に伝来すると、仏教本来の教団規律の他に、国家による統制を受けなければならなくなった。例文帳に追加

After Buddhism originated in India was introduced to China, it had to be taken control of by the government, in addition to its original Buddhist religious precepts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、抵抗器４０とモータ５０とをエンジン２０の近傍に設置した防水ケース３０内に設けた。例文帳に追加

The resistor 40 and the motor 50 are set in a waterproof case 30 arranged near the engine 20. - 特許庁

そして、一時カード番号の有効期間中は、航空券５００に記録された一時カード番号を用いてカード決済と同様の信用決済をおこなうことを可能としたカード利用支援システムを構成した。例文帳に追加

Then, during an effective period of the temporal card number, a card use support system is capable of performing credit settlement similar to card settlement by using the temporal card number recorded in the airline ticket 500. - 特許庁

該赤色発光蛍光体は、発光ピーク波長が３５０〜４２０ｎｍの半導体発光素子と共に、高輝度の発光モジュールを構成することができる。例文帳に追加

The high-intensity luminescent module can be constituted of the red luminescent phosphor and a semiconductor light-emitting element having 350-420 nm luminous peak wavelength. - 特許庁

さらに、Ｃ：０．０５％以下、Ｎ：０．０５％以下、さらにまた、Ｖ，Ｎｂ，Ｔｉ，Ｔａ，Ｍｎ，Ｂ，Ｎｉ，Ｃｏ，Ｃｕ、希土類元素のうちの１種または２種以上を合計で５％以下含有することを特徴とする高強度フェライト系耐熱鋼。例文帳に追加

Alternatively, the steel further contains ≤0.05% C and ≤0.05% N, and further contains one or more kinds selected from V, Nb, Ti, Ta, Mn, B, Ni, Co, Cu and rare earth elements by ≤5% in total. - 特許庁

人工筋肉３０１は開口部３０５の内縁に設けられた支持壁にて支持されており、不図示の電極にて電圧を印加されると開口部３０５の中心に向かって撓み、開口径を変化させる。例文帳に追加

The artificial muscles 301 are supported by the support wall provided in the inner edge of the opening 305, and when a voltage is applied by an electrode (not shown), the artificial muscles are bent toward the center of the opening 305 and change the opening diameter. - 特許庁

出願人は，1971年12月21日法律第5.772号に規定した優先権の保証を，その有効期間が満了するまで受けるものとする。例文帳に追加

The applicant is assured the guarantee of priority set forth in Article 7 of Law No. 5.772 of December 21, 1971, until the end of the time period in effect.  - 特許庁

バランス抵抗器４０５のゲート間伝導領域への接続点をゲートの２つの両端より内側に設ける。例文帳に追加

A connection point of a balance resistor 405 to an inter-gate conductive area is provided inside two both-ends of gates. - 特許庁

トランジスタTrのコレクタ端子Ｃを過熱保護抵抗器R2に接続し、エミッタ端子Ｅを電流検出抵抗器R3に接続しかつベース端子Ｂを定電圧回路21に接続する。例文帳に追加

The collector terminal C of a transistor Tr is connected to the overheat protecting resistor R2; the emitter terminal E of the same is connected to a current-detecting resistor R3; and the base terminal B of the same is connected to a constant-voltage circuit 21. - 特許庁

画像形成装置１の正面側には操作パネル５が設けられており、この操作パネル５にはジョブの実行を指示するためにユーザが操作する実行キー５２ａが設けられる。例文帳に追加

An operation panel 5 is disposed on the front side of the image forming device 1, and the operation panel 5 includes an execution key 52a operated by the user in order to command the execution of a job. - 特許庁

管状部材１は、部材本体５と、この部材本体上に形成され且つ光輝性を有する下地層即ち光輝層７と、この光輝層の外側に形成され且つ透光性を有する着色層９が設けられた装飾層と、この装飾層及び光輝層の外面全体に亘って形成された保護層１１とを備えて構成されている。例文帳に追加

A tubular member 1 is formed by adapting a member main body 5, an underlayer i.e., a brilliant layer 7 formed on the member main body and having brilliancy, a decorative layer provided with a colored layer 9 formed outside the brilliant layer and having light transmission properties, and a protective layer 11 formed over the entire outer surfaces of the decorative and the brilliant layers. - 特許庁

包装箱は、遮光性内装袋によって密封された感光記録材料を収容する本体部２０３と、感光記録材料の取り出し口に設けられる蓋体部２０５とが一体に形成され、再封機能を備えている。例文帳に追加

The packaging box comprises a body 203 for housing the photosensitive recording material sealed in a light shading inner packaging bag, and a lid 205 formed on a take-out outlet for the photosensitive recording material, the body 203 and the lid 205 being formed integrally to give the packaging bag a resealing function. - 特許庁

レーザ加工機に適用する場合は、連動手段３５を設けることで、集塵ダクト２８の昇降に連動してブラシ２２の突没を行わせる。例文帳に追加

When applying to a laser beam machine, protruding/reacting of the brush 22 is conducted in linking with elevation of a dust collecting duct 28 by arranging a linking means 35. - 特許庁

多段回路に、抵抗器４１４と直列に接続されたダイオード接続トランジスタ４１５を設け、電流源４１３により抵抗器４１４及びトランジスタ４１５に電流を供給することで、Ｅ点に直流電位を生成する。例文帳に追加

A multistage circuit is provided with a diode-connected transistor 415 serially connected with a resistor 414, and the resistor 414 and transistor 415 are supplied with a current by a current source 413 to generate a direct-current voltage potential at an E-point. - 特許庁

車両に搭載された車速センサ１と、記憶部２と、車速センサ１より受信するパルス信号に基づき走行距離を算出すると共に、その走行距離を記憶部２に記憶されているそれまでの走行距離に累積加算して全走行距離として記憶部２に更新記憶させるパルス信号処理部３と、ダッシュボードの中央に配設され記憶部２に記憶されている全走行距離の表示が可能な総合表示装置４と、インストゥルメントパネルに配設される車速表示装置５を備えて構成され、記憶部２は、パルス信号処理部３、総合表示装置４及び車速表示装置５と分離して設けられる。例文帳に追加

The storage part 2 is formed, being divided into the pulse signal processing part 3, the overall display device 4, and the vehicle speed display device 5. - 特許庁

仮設ガードレールは、フランジ３，３を有するＨ形鋼基礎部材２にガードレール本体５を設けてなる。例文帳に追加

The temporary guard rail has a guard rail body 5 provided on a H-steel foundation member 2 having flanges 3, 3. - 特許庁

風速センサ１９とする領域Ａの両側に切れ込みを設けて低抵抗金属線１２及び高抵抗金属線１３を切断し、接続金具１５等を使用して領域Ａの外側の低抵抗金属線１２と領域Ａの内側の高抵抗金属線１３とを電気的に接続する。例文帳に追加

The optical fiber cable is provided with notches on both sides of a region A regarded as the wind velocity sensor 19 to cut the low resistant metal wire 12 and the high resistant metal wire 13, and uses a splicing fitting 15 or the like to electrically connect the low resistant metal wire 12 of the outside of the region A and the high resistant metal wire 13 of the inside of the region A. - 特許庁

強度が高く耐久性があり、住み心地が良いような木造建築構造を、大幅なコストダウンや工期短縮等の要求を満たしつつ得ること。例文帳に追加

To provide wooden building structure high in strength, durable and comfortable to live in while satisfying demands for considerable cost reduction and shortening of a construction period. - 特許庁

本発明に係る光輝性粉体塗料の製造方法は、塗料粉末と鱗片状顔料を混合する工程、得られた混合物に液状結合補助剤を混合する工程、及び乾燥する工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the glossy powder coating comprises the steps of mixing the powder coating and the flaky pigment together, mixing the mixture with a liquid binding auxiliary, and then drying the resultant mixture. - 特許庁

第三十二条　地方公共団体は、その地方公共団体の区域の自然的社会的条件に応じた循環型社会の形成のために必要な施策を、その総合的かつ計画的な推進を図りつつ実施するものとする。例文帳に追加

Article 32 Local governments shall implement necessary policies and measures for establishing a Sound Material-Cycle Society according to the natural and social conditions of the local governments' jurisdiction, as it works to promote their comprehensive and systematic promotion.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ポリアミドを主体とする粉体塗料において、抗菌剤として亜鉛及び／又は銀／亜鉛複合系化合物を配合し、ポリアミドとしてポリアミド１１またはポリアミド１２を配合することを特徴とするポリアミド系抗菌性粉体塗料用組成物。例文帳に追加

The powder coating composition comprises mainly a polyamide, wherein zinc and/or a silver/zinc composite compound is incorporated as antibacterial agent(s) and a polyamide 11 or polyamide 12 is incorporated as the polyamide. - 特許庁

宝暦5年（1755年）10月に従三位に叙され、11月に桃園天皇の後宮に入って女御宣下を受けた。例文帳に追加

She was conferred Jusanmi (Junior Third Rank) in November 1755, and became Nyogo with the imperial proclamation as entering the Emperor Momozono's court in December.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パンチング穴を設けた補強層を内部に有する高強度スポンジ状多孔質金属複合板の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURE OF HIGH-STRENGTH SPONGE-LIKE POROUS METALLIC COMPOSITE PLATE HAVING REINFORCEMENT LAYER PROVIDED WITH PUNCHING HOLE INSIDE - 特許庁

昇降制御部３０は、バッテリー充電用スタンドのスタンド扉の開状態を示す信号を受けて、昇降機構の動作を不能とする。例文帳に追加

The lifting control unit 30, having received the signal indicating the open state of the stand door of the battery charging stand, disables the operation of a lifting mechanism. - 特許庁

また、被膜の主成分であるメチルビニルエーテル無水マレイン酸共重合体は、ウロキナーゼを結合可能であるので、銀に加えてウロキナーゼなどの抗血栓性物質をメチルビニルエーテル無水マレイン酸共重合体に結合することにより抗菌性および抗血栓性を備える。例文帳に追加

The maleic acid methylvinylether copolymer, or the main component of the film, can be bonded with urokinase so that, if an antithrombotic substance such as urokinase is bonded to the maleic acid methylvinylether copolymer besides silver, this device can acquire the antibacterial property and antithrombogenicity. - 特許庁

コンバインは、走行機体の前部に横軸１６回りに昇降回動可能に設けられた刈取装置と、前記刈取装置の下降回動を規制する下降規制部材３１５とを備える。例文帳に追加

The combine harvester includes a reaping device set around a horizontal shaft 16 at the front part of a running body so as to be able to raise, fall and rotate, and a falling restriction element 315 restricting falling rotation of the reaping device. - 特許庁

記録信号において、記録信号がある条件を満たす場合、正規な信号反転位置に関して先行および遅延させることができる両方向記録補償手段を用いて記録する。例文帳に追加

When a recording signal satisfies a certain condition in the recording signal, recording is performed using a both direction recording compensation means capable of preceding and delaying a regular signal inversion position. - 特許庁

エレベーターのかご戸に設けた投光器から投光される障害物検出用の光線を受光する受光器が、外光により誤動作するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a light receiver receiving obstacle detection light emitted from a light emitter fitted to the door of the car of an elevator from being erroneously operated by external light. - 特許庁

アクティブマトリクス基板１１と対向基板１６との間隔を一定に保つためのスペーサ２１が対向基板１６上に設けられ、このスペーサ２１を覆うように配向膜１５が形成されている。例文帳に追加

In this liquid crystal display element, spacers 21 are provided on a counter substrate 16 to keep the distance between an active matrix substrate 11 and the counter substrate 16 constant and an orientation film 15 is formed so as to cover the spacers 21. - 特許庁

上記有機原料にセメントと木質パルプを混合し、発酵系をアルカリ性にしかつ発酵菌活着の場を充分確保すると共に空気含有量を増加せしめ、好気的発酵を促進する。例文帳に追加

Aerobic fermentation is promoted by mixing cement and wooden pulp with the organic raw materials described above, making the fermentation system alkaline, sufficiently assuring the field of fermentation bacterium rooting and increasing an air content. - 特許庁

差動アンプ５１〜５４の出力端に共通に接続されてレベルの制御された出力信号を取り出す抵抗器Ｒ55、Ｒ56と、ＡＧＣ電圧ＶCTLを所定の特性の制御電流に変換する対数圧縮回路６０とを設ける。例文帳に追加

Resistors R55, R56 which are connected to output terminals of the differential amplifiers 51 to 54, and take out level controlled output signals, and a logarithmic compression circuit 60 which converts AGC voltage VCTL to a control current of a predetermined property, are comprised. - 特許庁

運転部３に人為操作自在に設けた操作具３０と走行機体に設けた操作対象装置６４の操作部６４ａとを連動させる連動機構５０に、押し引き連動杆５２を備えてある。例文帳に追加

An interlocking mechanism 50 for interlocking the handling tool 30 manipulatably attached to the operation part 3 with a handling part 64a of the handling object apparatus 64 attached to the moving machine is equipped with a pushing and pulling interlocking rod 52. - 特許庁

分光器を用いたＷＤＭ信号モニタにおいて、ＷＤＭ信号のスペクトラムを測定する手段と、光信号の線スペクトルに対する分光器の応答特性データを格納する手段と、これらＷＤＭ信号のスペクトラム測定データおよび分光器の応答特性データに基づき各チャンネルの光信号レベルおよび光ノイズレベルを演算する手段、とを設けたことを特徴とするもの。例文帳に追加

The WDM signal monitor using a spectrometer has a means of measuring the spectrum of the WDM signal, a means of storing response characteristics data of the spectrometer to the line spectra of light signals and a means of calculating the optical signal level and the optical noise level of each channel according to the spectral data measured for these WDM signals and the response characteristics data of the spectrometer. - 特許庁

脂肪属ポリエステル系生分解性樹脂に酵素変性したでんぷんを複合させた組成物をフィルム成形材料とし、これを加工して得られる生分解性にすぐれたごみ袋を使用し、この中に生ごみを入れ、特定の生分解性に優れた好気性、耐熱性の土壌菌と共に、ごみ袋ごと生ごみ処理機に投入し、適正な温度条件下で生物学的に分解処理するシステム。例文帳に追加

The system comprises making a composition obtained by compounding enzyme-denatured starch with an aliphatic polyester based biodegradable resin into a film-forming material, processing this film-forming material into a refuse bag having excellent biodegradability, putting garbage in the bag, and introducing the resulting bag together with specific aerobic heat- resistant soil microorganisms having specified biodegradability into a refuse disposer to biologically effect decomposition treatment under an appropriate temperature condition. - 特許庁