「ごうけいせんこうき」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

収納トレイの下面に、保護カバーを支持する高強度の橋渡し部材５に当接し得る当接部８を突出形成して設ける。例文帳に追加

An abutment part 8 that can abut on a bridging member 5 of high strength for supporting the protective cover is protrudedly formed at a lower face of the storage tray. - 特許庁

装置フレーム５に設けたガイド体６に昇降台７を昇降自在に支持し、この昇降台７に穴あけ具２を有する穿孔機構８を設け、前記装置フレーム５に昇降台７を昇降する昇降機構９を設ける。例文帳に追加

The boring apparatus is constituted so as to liftably support an elevation base 7 on a guide body 6 disposed on the apparatus frame, provide a borer mechanism 8 having a boring tool 2 on the elevation base 7 and provide an elevation mechanism 9 for elevating the elevation base 7 on the apparatus frame 5. - 特許庁

切削加工機械の如き悪環境、悪条件下では、設置スペースが小さいことも相俟って、折損検出器の設置が難しい。例文帳に追加

To facilitate installation of a breakage detector in a small space under such severe conditions as in the cast of operation of a cutting tool. - 特許庁

半田ごては、把手部１の周囲に沿って把手部１に固定される抵抗器本体４と、把手部１の先端部付近に抵抗器本体４の外周に沿って回動自在に設けられる回転リング３とを備えている。例文帳に追加

The soldering iron is equipped with a resistor body 4 fixed to a grip part 1 along the circumference thereof, and a rotary ring 3 rotatably provided near the tip of the grip part 1 along the outer periphery of the resistor body 4. - 特許庁

背４のロッキング動作に合わせて肘当て５２を前後移動させ得る変換機構９を座受け３に設けることにより、背４のロッキング動作のいずれの位置にあっても、肘当て５２を好適に使用できるようにしている。例文帳に追加

The armrest 52 is used in a good condition regardless of any position of the backrest 4 in rocking movement, by installing in a seat support 3 a conversion mechanism 9 which can make the armrest 52 swing back and forth concurrently with the rocking movement of the backrest 4. - 特許庁

コモン線１１６とグランド間に設けられたモニタ抵抗器１５６によって、コモン線１１６に流れるコモン電流Ｉ_Ｒがモニタされる。例文帳に追加

A common current I_R flowing in a common line 116 is monitored by a monitor resistor 156 disposed between the common line 116 and a ground. - 特許庁

共通電極２２には、放射状に液晶分子３１を配向させる中心軸となる配向規制手段２３ａが副画素２毎に設けられている。例文帳に追加

On the common electrode 22, an orientation regulation means 23a which is a center axis for radically orienting liquid crystal molecules 31 is formed in each subpixel 2. - 特許庁

第二十五条　東京高等検察庁検事長は、前条の規定による法務大臣の命令を受けたときは、東京高等検察庁の検察官をして、東京高等裁判所の裁判官があらかじめ発する仮拘禁許可状により、当該犯罪人を拘禁させなければならない。例文帳に追加

Article 25 (1) The Superintending Prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office shall, upon receiving the order from the Minister of Justice provided for in Article 24, have a public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office detain the offender concerned under a provisional detention permit which is to be issued in advance by a judge of the Tokyo High Court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

入唐求法巡礼行記（にっとうぐほうじゅんれいこうき）とは、9世紀の日本人僧で、最後の遣唐使（承和）における入唐請益僧である円仁（794年‐864年）の旅行記である。例文帳に追加

The Record of a Pilgrimage to China in Search of the Law is a travel diary written by Ennin (794-864), a Japanese monk who lived in the 9th century and was approved to join the last mission to Tang China in the Jowa era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板材加工機３と、板材製品Ｍを仕分けて置く製品搬出部４と、前記板材加工機３から製品搬出部４へ板材製品Ｍを一枚ずつ搬出するローダ５とを設ける。例文帳に追加

There are installed the plate-processing machine 3, a product- unloading unit 4 that assorts a plate product M and a loader 5 that unloads the plate product one by one from the plate-processing machine 3 to the product- unloading unit 4. - 特許庁

該複合体は、生体内半減期が延長、経口吸収性が改善され、薬理学的な活性が強化される。例文帳に追加

This peptide conjugate is extended in half-life in vivo, improved in oral absorbability and enhanced in pharmacological activity. - 特許庁

形状凍結性に優れた高強度鋼板、高強度溶融亜鉛めっき鋼板、および、高強度合金化溶融亜鉛めっき鋼板とそれらの製造方法例文帳に追加

HIGH STRENGTH STEEL SHEET HAVING EXCELLENT SHAPE-FIXABILITY, HIGH STRENGTH HOT DIP GALVANIZED STEEL SHEET, HIGH STRENGTH ALLOYED HOT DIP GALVANIZED STEEL SHEET AND METHOD FOR PRODUCING THEM - 特許庁

高強度繊維を用いたネット状物に開口部を設けた合成樹脂製筒状体を連結させる。例文帳に追加

A cylindrical body 20 which is provided with an opening part and is made of synthetic resin is connected with a netlike object 10 using a high strength fiber. - 特許庁

可動部１２８は、先端部分が本体部４０に設けられた欠落部５１の縁面に当接した状態で開口９１を閉止する。例文帳に追加

The movable portion 128 closes the opening 91 in the state that its front end abuts on the edge face of a lack portion 51 of a body part 40. - 特許庁

第百三十五条　刑事施設の長は、その指名する職員に、未決拘禁者が発受する信書について、検査を行わせるものとする。例文帳に追加

Article 135 (1) The warden of the penal institution shall have a designated staff member examine the letters an unsentenced person sends and receives.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

接地形計器用変圧器３０の１次回路３０ａの中性点と接地点との間に抵抗器５０を設ける。例文帳に追加

A resistor 50 is provided between the neutral and grounding points of a primary circuit 30a of a transformer 30 for a grounding-type measuring instrument. - 特許庁

したがって、本発明によれば、特殊信号発光機１０の故障検出を列車停止制御の契機とすることによって、特殊信号発光機１０が発光しなくなったとき、列車３０を強制的に停止させることができる。例文帳に追加

Therefore, by applying the failure detection of the special signal light emittor 10 as a trigger for a train stop control, the train 30 can be forcibly stopped when the special signal light emittor 10 does not emit light. - 特許庁

処理部１０３は、歩行信号検出部１０２からの歩行信号に基づいて算出した歩行距離を前記高度変化係数によって補正することにより、前記歩行コースにおける現在の累積歩行距離を算出する。例文帳に追加

The processing section 103 calculates the present cumulative walk distance in the walk course by correcting, using the altitude variation coefficient, the walk distance calculated based on the walk signal from the walk signal detecting section 102. - 特許庁

基板保持部４５の昇降機構４７が基板洗浄室２５の外部に設けられるとともに、その内側に強制排気構造の防塵構造５０が設けられており、昇降機構４７からの塵埃の洗浄室２５内への侵入が有効に防止される。例文帳に追加

The lift mechanism 47 of the substrate holder 45 is provided outside of the substrate cleaning chamber 2, a forced exhaust type dustproof structure 50 is provided inside the substrate cleaning chamber 2, and dust is effectively prevented from penetrating into the cleaning chamber 25 from the lift mechanism 47. - 特許庁

銅系軸受合金の組織が緻密で高強度の多層材料およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayered material containing a high-strength copper bearing alloy with a fine texture and a method for manufacturing the multilayered material. - 特許庁

本発明は、光輝性装飾部４を有する物品において、平滑部１１と粗面部１２とを有する下地層５の表面に光輝性粒子６を含む合成樹脂層７を設けたものである。例文帳に追加

In the article having a brilliant decoration part 4, a synthetic resin layer 7 including brilliant particles 6 is provided on the surface of a substrate layer 5 having smooth parts 11 and rough parts 12. - 特許庁

精度管理用検体の有効期限の経過後に、グループ内の複数の臨床検査装置の各々の精度管理用検体の測定結果と各臨床検査装置の集計結果とを比較するための集計一覧表を自動的に作成して精度管理の利便性を高めることを目的とする。例文帳に追加

To improve the convenience of accuracy management by automatically preparing a summary list for comparing a measured result of an object to be examined for accuracy management of each of a plurality of clinical examination apparatuses in a group with the totalized result of respective clinical examination apparatuses after the lapse of an expiration date of the object to be examined for accuracy management. - 特許庁

トレー受取部３は、押出機構５で押し出されるトレーを受け取る受取台７と、これを台車ｃのラックｒに近接する位置まで進退させる進退機構８と、受取台７及び進退機構８を昇降移動させる昇降機構９とからなる。例文帳に追加

The tray-receiving part 3 comprises a receiving base 7 for receiving the tray thrusted by the thrusting mechanism 5; an advancing/retreating mechanism 8 for advancing/retreating this to a position near a rack r of the truck c; and an ascending/descending mechanism 9 for ascending/descending the receiving base 7 and the advancing/retreating mechanism 8. - 特許庁

好熱性みろく種菌を有機素材に添加し、好気条件下且つ５０乃至９０℃で発酵させる飼料添加物の製造方法。例文帳に追加

This feed additive is produced by adding a thermo-tropic Miroku spawn to an organic raw material and fermenting under an aerobic condition at 50-90°C. - 特許庁

加工機１、信号処理部２、認識部３、行動決定部４は、制御動作中に共有変数群５ａ、５ｂ、５ｃを介してデータを交換し、受け取ったデータに基づいてそれぞれの機能部が動作内容を調節する。例文帳に追加

The finishing machine 1, the signal processing part 2, the recognizing part 3, and the behavior determining part 4 exchange data via common variable groups 5a, 5b and 5c in control operation, and respective function parts adjust operation contents on the basis of the received data. - 特許庁

軸部材１と方向規制リングが同心が配置され、方向規制リングの内径面側に設けられた複数のポケット４にそれぞれころ５が収容されて、当該軸部材１と方向規制リングとの間で、複数のころ５を介してトルクの伝達・切断が行われる。例文帳に追加

A shaft member 1 and a direction regulating ring are concentrically arranged, a roller 5 is respectively received in a plurality of pockets 4 provided in an internal diametric surface side of the direction regulating ring, and torque is transmitted and interrupted through a plurality of the rollers 5 between the shaft member 1 and the direction regulating ring. - 特許庁

有機性排水を固液分離手段１で固液分離し、分離液分を嫌気性生物処理工程２で嫌気性生物処理し、分離汚泥を嫌気性生物処理水と共に好気性生物処理工程５で処理する方法において、好気性生物処理工程５に脱窒処理過程５Ｂを設ける。例文帳に追加

Org. waste water is subjected to solid-liquid separation treatment in a solid-liquid separation means 1 and the separated liquid is subjected to anaerobic biological treatment in an anaerobic biological treatment process 2 while the separated sludge is subjected to aerobic biological treatment along with anaerobically and biologically treated water in an aerobic biological treatment process 5. - 特許庁

このラインセンサ７による読取面となるガラス４の前後に、静電搬送機構９を設け、この静電搬送機構９の奥に、回収ボックス２を設ける。例文帳に追加

Before and after a glass 4 to be the read plane of this line sensor 7, an electrostatic conveying mechanism 9 is provided and in the depth of this electrostatic conveying mechanism 9, a collection box 2 is provided. - 特許庁

施行期日：平成24年10月１日（労働契約申込みみなし制度の施行日は、法の施行から３年経過後（平成27年10月１日））例文帳に追加

Date of enforcement: 1st Oct 2012 (enforcement date of the deemed offer of an employment contract : 1st Oct.2015) - 厚生労働省

光源２５は複数の高輝度ＬＥＤを互いに照射方向を違わせて設けたので、広範囲での高い視認性を確保できる。例文帳に追加

Because a plurality of high brightness LEDs are mounted with irradiation directions different from each other, the light source 25 can secure a high sight recognition capability in a wide range. - 特許庁

抗菌剤、抗血栓剤又は抗炎症剤等の有効成分として有用な新規なラブダン型ジテルペントリアルデヒド化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a new labdane type diterpene trialdehyde compound useful as an active ingredient of an antibacterial agent, an antithrombotic agent or an anti-inflammatory agent, etc. - 特許庁

省エネルギー機能を有する画像形成装置において、操作部２１に省エネ移行キー２６を設けると共に、省エネ移行キー２６に隣接して発光ダイオード１４、１５を配置し、機械の状態により発光ダイオード１４、１５を点灯または点滅させる制御手段（本体ＣＰＵ１、操作部ＣＰＵ２）を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

In the imaging device having energy saving function, an operating part 21 is provided with an energy-saving transition key 26. - 特許庁

プリント配線基板５０に対してレーザ光を照射して穴あけ加工を行うレーザ加工機本体１０と、このレーザ加工機本体で加工されたプリント配線基板５２を受け入れるアンローダ２０とを備える。例文帳に追加

A machine is provided with a laser beam machine body 10 to irradiate a printed wring board 50 with a laser beam for piercing and an unloader 20 to receive a printed wiring board 52 machined by the laser beam machine body. - 特許庁

光源駆動部１４は、光源制御信号に応じた駆動条件で光源２を駆動し、光源２の発光輝度を変化させる。例文帳に追加

A light source driving part 14 drives a light source 2 under a driving condition corresponding to the light source control signal, and changes the emission luminance of the light source 2. - 特許庁

光輝性印刷層１３に配合する光輝性顔料を、アルミニウム粉等の金属粉顔料と、酸化チタン被覆雲母等の真珠光沢顔料との混合系とする。例文帳に追加

A lustering pigment to be blended in the lustrous print layer 13 contains a metal powder pigment such as an aluminum powder or the like, and a pearly luster pigment such as a titanium oxide-coated mica or the like. - 特許庁

光信号経路の障害発生時に、ネットワーク機器とのリンク断などの回線障害を検出して対向局にその情報を転送し、対抗局においてネットワーク機器とオートネゴシエーションをリスタートする。例文帳に追加

In case of trouble of an optical signal path, line trouble such as link breakage to a network device is detected and its information is transferred to a partner station, and a network device and autonegotiation are restarted in the partner station. - 特許庁

軸１の軸端に回転方向規制部として凹溝４を設け、被固定部材２の有底筒部２ａ内壁にも回転方向規制部として凸条５を設ける。例文帳に追加

A recessed groove 4 is provided as a rotational direction regulating portion at a shaft end of the shaft 1, and a protruding ridge 5 is provided at an inner wall of a sleeve portion with a bottom 2a of the fixed member 2 as the rotational direction regulating portion. - 特許庁

この化合物は制限なく使用され得る（例えば、抗癌剤、抗血管新生剤、抗転移剤、抗微生物剤、抗菌剤、抗真菌剤、抗寄生虫剤および／もしくは抗ウイルス剤として）。例文帳に追加

The compounds may be used without limitation, for example, as anti-cancer, anti-angiogenesis, anti-metastatic, anti-microbial, anti-bacterial, antifungal, anti-parasitic and/or anti-viral agents. - 特許庁

本発明は、抵抗器に上記保護素子等を設けることなく、抵抗経路自体の形状、その経路幅及びその長さ等を調整することにより構成される高耐久型高抵抗器に関するものである。例文帳に追加

A highly durable resistor with a high resistance is configured by adjusting the shape, width, length and the like of a resistance path itself without providing a protection element or the like in the resistor. - 特許庁

複合旋削工具が装着された主軸を旋回させてチップを割出す割出し制御（Ｃ軸制御）を行う必要がなく且つ旋削加工時の複合旋削工具の剛性を高めることができる複合加工機を提供する。例文帳に追加

To provide a composite machining machine capable of enhancing rigidity of a composite turning tool at the time of turning without requiring an index control (C-axis control) for indexing tips by turning a spindle mounted with the composite turning tool. - 特許庁

また複数の固定抵抗器及び複数の可変抵抗器と、OP-Amp１３〜１７からなる第３の分圧回路を設け、電圧Ｖ0 、Ｖ6 を更に５種類の電圧に細分化してガンマ補正電圧Ｖ1 〜Ｖ5 を生成する。例文帳に追加

A third voltage dividing circuit consisting of a plurality of fixed resistors, a plurality of variable resistors and OP-Amp 13 to 17 is further provided for subdividing the voltages V0 and V6 into five more kinds of voltages to generate gamma correction voltages V1 to V5. - 特許庁

本項規定の要件に適合しない係属中の出願の技術的審査においては，公式の適当な命令が発せられる。例文帳に追加

The applicable official actions will be issued in the technical examination of the patent applications that are pending and that do not attend these provisions.  - 特許庁

低熱膨張係数、高強度、低湿度膨張係数の各種特性を有するとともに、高温時における変色を抑制し得る複合体組成物、およびかかる複合体組成物を成形してなる複合体を提供すること。例文帳に追加

To provide a composite composition having each characteristic of a low thermal expansion coefficient, high strength and a low humidity-dependent expansion coefficient that can suppress color change at high temperature, and to provide a composite formed by molding the composite composition. - 特許庁

また、携帯型端末１０１を用いて印刷受付ＨＰホストサーバ１０３から有効期限が設定されたＩＤ番号を得る。例文帳に追加

Also, the user acquires an ID number whose term of validity is set from the printing accepting HP host server 103 by using the portable terminal 101. - 特許庁

試験中、検出腕５２に追従して測寸用投光器７１と受光器７２を移動制御して測寸装置７０の検出器７０Ｓを検出腕５２の移動に追従させる。例文帳に追加

This materials testing machine, during a test, controls the movement of a projector 71 for dimensional measurements and a light-receiving unit 72 following a detection arm 52, and makes a detector 70S of a dimension measuring device 70 follow the movement of the detection arm 52. - 特許庁