「さがきよたきちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、給電用コイル４Ａ，４Ｂは同種の線材で構成され、線長差が給電用コイル４Ｂの外周の長さ未満である。例文帳に追加

The power supply coil 4A and 4B are constituted by the same kind of wire material, and the difference in wire length between them is smaller than the length of an outer periphery of the power supply coil 4B. - 特許庁

これらの層は、基板上にエピタキシャル成長され、厚さおよびｘの値が基板に沿って変わる。例文帳に追加

These layers are grown epitaxially on a board, and their thicknesses and values of X change along the board. - 特許庁

合成部４３４は、調節部４３３により強度が調節された高周波成分Ｙｈと色空間変換部４２６により生成された輝度信号Ｙとを合成することで、エッジ成分が強調された輝度信号Ｙ´を生成する。例文帳に追加

A compositing section 434 composites the high frequency component Yh having the intensity adjusted by the adjusting means 433 and a luminance signal Y generated by a color space converting section 426, thereby generating a luminance signal Y' having an emphasized edge component. - 特許庁

具体的には、上述の４個の階調データのうち、１番目の階調データが記憶されていた記憶領域に２番目の階調データが書き込まれ、以下同様に、２番目、３番目、４番目の階調データが記憶されていた記憶領域に、３番目、４番目、５番目の階調データがそれぞれ書き込まれる。例文帳に追加

Specifically, the second gradation data are written to a storage area where the first gradation data among the four gradation data have been stored and similarly, the third, fourth, and fifth gradation data are written to storage areas where the second, third, and fourth data have been stored. - 特許庁

超過判定部４はパケット長Ｔと予め決められた基準値αとを比較し、パケット長Ｔが基準値αを超過していれば超過時間算出部５においてその超過時間γを算出する。例文帳に追加

An offset value β utilized as a time stamp uses the reference value α without changing it, if the packet length T is not over the reference value α. - 特許庁

グラフィック操作パネル、および、そのプログラムが記録された記録媒体、並びに、その拡張ユニット例文帳に追加

GRAPHIC OPERATION PANEL, RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR THE PANEL AND EXTENDING UNIT - 特許庁

回復は，年次手数料が規則で定めた期間内に納付されることを条件として，工業所有権庁長官によって許可される。例文帳に追加

Reinstatement shall be granted by the Director of the National Institute of Industrial Property on condition that the annual fee or fees be paid within the period of time prescribed by regulation.  - 特許庁

階調特性データ作成システム、階調特性データ作成処理プログラムが記録された記録媒体、およびカラーパッチ作成システム例文帳に追加

GRADATION CHARACTERISTIC DATA GENERATING SYSTEM RECORDING MEDIUM WITH GRADATION CHARACTERISTIC DATA PROGRAM RECORDED THEREIN, AND COLOR PATCH GENERATING SYSTEM - 特許庁

階調特性データ作成システム、および階調特性データ作成処理プログラムが記録された記録媒体例文帳に追加

GRADATION CHARACTERISTIC DATA PREPARATION SYSTEM AND RECORDING MEDIUM RECORDING GRADATION CHARACTERISTIC DATA PREPARATION PROCESSING PROGRAM - 特許庁

電子付箋装置及び電子付箋貼付方法並びに電子付箋プログラムが記録された記録媒体例文帳に追加

ELECTRONIC LABEL DEVICE, ELECTRONIC LABEL ATTACHMENT METHOD AND RECORDING MEDIUM WITH ELECTRONIC LABEL PROGRAM RECORDED THEREIN - 特許庁

空気調和機及びその制御方法並びに同機の制御プログラムが記録された記録媒体例文帳に追加

AIR CONDITIONER, METHOD FOR CONTROLLING IT, AND RECORDING MEDIUM RECORDING ITS CONTROL PROGRAM - 特許庁

空気調和機及びその制御方法並びにその制御プログラムが記録された記録媒体例文帳に追加

AIR CONDITIONER, METHOD FOR CONTROLLING IT, AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH ITS CONTROL PROGRAM - 特許庁

描画装置，描画処理プログラム，描画処理プログラムが記憶された記憶媒体，グラデーション調整装置、及びグラデーション調整プログラム例文帳に追加

PLOTTING DEVICE, PLOTTING PROCESSING PROGRAM, STORAGE MEDIUM WITH ITS PROGRAM STORED, GRADATION ADJUSTING DEVICE, AND GRADATION ADJUSTING PROGRAM - 特許庁

ロックデータ記憶部23には、電話帳記憶部21をロックするか否かを示す電話帳用ロックデータが記録される。例文帳に追加

A lock data storage part 23 records telephone directory lock data which indicates whether the telephone directory storage part 21 is locked or not. - 特許庁

長期雇用に支えられた「きさげ」高い技術が、競合他社との差別化の一端を担っており、同社の国際競争力向上に貢献している。例文帳に追加

High-quality "sliding surfaces facing-up" techniques supported with long-term employment is serving for differentiation from competitors and contributes to improving the company's international competitiveness. - 経済産業省

ＥＬ素子の発光スペクトル強度が最大となるピーク波長より所定波長ずれた基準波長における、ＥＬ素子の発光スペクトル強度が、基準波長における感光体９の感度よりも低くなっている。例文帳に追加

An emission spectral strength of the EL element at a reference wavelength shifted by a predetermined wavelength from a peak wavelength whereat the emission spectral strength of the EL element becomes maximum is made lower than a sensitivity of the photoreceptor 9 at the reference wavelength. - 特許庁

描画命令によって描画される長方形の幅が、キャッシュメモリの１レコード長に基づき決定された規定値より小さい場合に（Ｓ１５：ＮＯ）、その長方形の描画命令を保持する（Ｓ１６）。例文帳に追加

When the width of each rectangle drawn according to drawing instructions is smaller than a specific value determined on the basis of one record length of a cache memory (S15:NO), the drawing instructions for each rectangle are retained (S16). - 特許庁

こうして補正値が記憶された後、可聴音以外の信号を用いて新たに測定された距離を、記憶された補正値により補正し、この補正された距離が各スピーカへの音響信号の調整に利用される。例文帳に追加

Thus, after the correction value is stored, a distance newly measured using a signal other than audible sounds is corrected with the stored correction value, and the corrected distance is utilized for adjusting acoustic signals to the speakers. - 特許庁

そして，試し書きによって調整された記録パルスパラメータをユーザデータ記録時にそのまま，又は所定の補正を加えて適用する。例文帳に追加

Then, a recording pulse parameter adjusted by the trial writing is applied, as it is or after a prescribed correction is made, when user data are recorded. - 特許庁

超解像画像取得システム、画像取得装置、超解像画像取得方法、超解像画像取得プログラム、及び超解像画像取得プログラムが記録された記録媒体例文帳に追加

SUPER RESOLUTION IMAGE CAPTURING SYSTEM, IMAGE CAPTURING APPARATUS, SUPER RESOLUTION IMAGE CAPTURING METHOD, SUPER RESOLUTION IMAGE CAPTURING PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH SUPER RESOLUTION IMAGE CAPTURING PROGRAM - 特許庁

空気調和・換気用ダクトの設計装置、空気調和・換気用ダクトの設計装置用プログラム、及び空気調和・換気用ダクトの設計装置用プログラムが記録された記録媒体例文帳に追加

DEVICE FOR DESIGNING AIR CONDITIONING/VENTILATING DUCT, PROGRAM FOR SAME, AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING SAME PROGRAM - 特許庁

出願人が，局長によって指定された期間内に，商標登録のための本法の要件を満たしたことを局長に認めさせなかった場合は，局長はその出願を拒絶しなければならない。例文帳に追加

The Commissioner must reject an application if, within the time specified by the Commissioner, the applicant does not satisfy the Commissioner that the applicant has complied with the requirements in this Act for registering a trade mark. - 特許庁

補正部８０７は補正後の移動距離が距離計算部８０５により計算された距離に対して単調減少するように移動距離を補正する。例文帳に追加

A correction unit 807 corrects the movement distance so that the corrected movement distance monotonically decreases with respect to the distance calculated by the distance calculator 805. - 特許庁

アドレスデータ変調方法及び装置、このためのアドレスデータ復調方法及び装置と変調されたアドレスデータが記録された記録媒体とを提供する。例文帳に追加

To provide an address data modulation method and apparatus, an address data demodulation method and apparatus therefor, and a recording medium for recording the modulated address data. - 特許庁

位相調整回路１１が、局発信号源７からの出力された局発信号信号を入力し、直交復調器１２に位相調整された信号を供給するように設けられている。例文帳に追加

A phase adjusting circuit 11 is provided for inputting a station originating signal outputted from a station originating signal 7 and supplying a phase-adjusted signal to an orthogonal demodulator 12. - 特許庁

車両の輪重調整を効率的且つ均質に行うことが出来る輪重調整用ライナ適正値演算装置、輪重管理システムおよびその輪重調整用プログラムが記録された記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an arithematic device of liner proper value for adjusting wheel load capable of efficiently and uniformly adjusting the wheel load of a vehicle, a wheel load control system, and a recording medium storing a program for adjusting the wheel load. - 特許庁

この発明では、ドープ層が、基板の中へとドーパントを拡散させることによってではなく、第１の基板へとエピタキシャルに成長させられる。例文帳に追加

The doped layer is grown epitaxially to a first substrate instead of a dopant diffusing into the substrate. - 特許庁

位相変調によってアドレス情報が記録されたウォブル信号に同期した基準クロックを精度良く生成できるようにする。例文帳に追加

To make accurately producible a reference clock synchronized with a wobble signal, in which an address information is recorded by a phase modulation. - 特許庁

ナビゲーション装置において、データ記憶部４には、地図帳リストＤａと、地図帳リストＤａに挙げられている地図帳に含まれる各区画の構成要素を表す区画要素データＤｃとが記録される。例文帳に追加

As to this navigation device, an atlas list Da and block element data Dc are recorded in a data storage part 4, the element data Dc expressing constituent elements of respective blocks contained in atlases enumerated in the atlas list Da. - 特許庁

災害調査特別メールの箇条書きに対応して返信メールに記載された記号から被災内容別の分布を把握する。例文帳に追加

The distribution according to disaster contents is acquired from symbols indicated in return mail corresponding to itemized statement of the disaster investigation special mail. - 特許庁

この表示させる結果には、組織特徴付け結果、特徴付けの決定に使用した基本曲線、並びにどの程度妥当な特徴付けが期待されるかに関する信頼データを含むことができる。例文帳に追加

The displayed results can include both tissue characterization results, underlying curves used to determine the characterization, and confidence data regarding how good the characterization is expected to be. - 特許庁

また、共有電話帳への登録の場合、宛先名が共有電話帳及びいずれかのユーザの個人専用電話帳に登録されている宛先情報の中に既に存在するか否かを判定し、登録されていないときのみ、宛先情報を共有電話帳に登録する（S111〜S113）。例文帳に追加

Moreover, if it is a registration to the common telephone directory, the apparatus discriminates whether the address name already exists or not in the address information registered in the common telephone directory or the individual private telephone directory of any users, only when it is not registered, the address information is registered in the common telephone directory (S111 to S113). - 特許庁

光情報記録媒体には、情報を担持した情報光と、位相空間変調器によって光の位相が空間的に変調された記録用参照光との干渉による干渉パターンによって情報が記録される。例文帳に追加

On an optical information recording medium, information is recorded by an interference pattern due to an interference between information light carrying the information and a reference light for recording, in which a phase of the light is spatially modulated by a phase space modulator. - 特許庁

当該2月の期間は，両当事者が共同して請求することにより，指示された期間延長することができる。ただし，産業財産登録庁がかかる延長がライセンスの付与を達成するため効果的に寄与するとみなすことを条件とする。産業財産登録庁が合意に達する可能性がないとみなす場合は，指示された延長期間が満了しない場合でもその調停を終了することができる。例文帳に追加

This period of two months may be extended for a specified period at the joint request of the two parties, provided that the Registry deems that such an extension will effectively serve to achieve the granting of the license. Where the Registry considers that no possibility of reaching agreement exists, it may terminate its mediation even though the specified period of extension has not expired. - 特許庁

組成が均質で、粒子径及び形状が揃い且つ結晶化した金属酸化物超微粒子が高度に分散した金属酸化物超微粒子分散溶液を提供するとともに、粒子径が小さくかつ緻密な金属酸化物超微粒子薄膜を提供する。例文帳に追加

To provide a metal oxide ultrafine particle dispersed solution in which crystallized metal oxide ultrafine particles with a uniform diameter and a uniform shape are highly dispersed, and a dense metal oxide ultrafine particle thin film with a small particle diameter. - 特許庁

軌跡長算出部４４は、受付部４１により受け付けられた操作入力に基づいて、プレーヤが軌道を１周なぞる操作を行う毎に、プレーヤが操作表示部１０を実際になぞった軌跡の長さである左単位軌跡長ＬＬ及び右単位軌跡長ＲＬを算出する。例文帳に追加

A track length calculating part 44 calculates a left unit track length LL and a right unit track length RL which are lengths of the track for which the player actually drags an operation display part 10 every time the player operates to drag the track one round based on the manipulated input received by the reception part 41. - 特許庁

橋桁１０の両端が橋台２０に支持された橋梁構造において、橋台に支持された橋桁１０の両端部が橋台よりも外方に張り出すよう延長されており、その延長部分１０Ｂの端部１１が、上方への跳ね上がりを押える補助拘束手段３０により拘束されている。例文帳に追加

In a bridge structure where both edges of a bridge girder 10 are supported by abutments 20, the both edges of the bridge girder 10 supported by the abutments are extended outward from the respective abutments and edge sections 11 of the extended portions 10B are restrained by auxiliary restraining means 30 so as to restrain the extended portions 10B from being weighed up. - 特許庁

体腔内に生じた狭窄部を拡張する治療において、狭窄部に体腔内拡張用バルーンを円滑かつ確実に挿入することができ、また、体腔内拡張用バルーンを膨張させる際に体腔内拡張用バルーンが狭窄部から位置ズレするのを確実に防止することができる体腔内拡張用カテーテルを提供すること。例文帳に追加

To provide a dilation catheter for a treatment to dilate a narrowed area in a body cavity, whose dilation balloon can be smoothly and surely inserted into the narrowed area and infallibly prevented from being slipped from the narrowed area when inflated. - 特許庁

体腔内に生じた狭窄部を拡張する治療において、狭窄部に体腔内拡張用バルーンを円滑かつ確実に挿入することができ、また、体腔内拡張用バルーンを膨張させる際に体腔内拡張用バルーンが狭窄部から位置ズレするのを確実に防止することができる体腔内拡張用カテーテルを提供すること。例文帳に追加

To provide a balloon catheter inflated in body cavity, smoothly and surely inserting a body cavity expansion balloon in a constriction part of a body cavity in a treatment of expanding the constriction part formed in the body cavity or surely preventing the body cavity expansion balloon from being deflected from the constriction part when inflating the body cavity expansion balloon. - 特許庁

差分処理部１４は、発生された置換ボリュームデータと原ボリュームデータとを差分することにより、気管支の領域が強調された気管支強調ボリュームデータを発生する。例文帳に追加

A difference processing part 14 generates bronchial emphasis volume data for which the bronchial region is emphasized by differentiating the generated replaced volume data and the source volume data. - 特許庁

基地局が、ユーザ端末のために選択された協調グループにおけるセルのセル識別子（ＩＤ）が付けられた協調グループ設定シグナリングを、前記ユーザ端末に送信し、ユーザ端末が、協調グループ設定シグナリングに付けられた、該ユーザ端末のために選択された協調グループにおけるセルのセルＩＤによって、協調グループ設定を行う。例文帳に追加

The base station transmits, to the user terminal, cooperation group-setting signaling to which a cell identifier (ID) of a cell in a cooperation group selected for the user terminal is attached, and the user terminal performs cooperation group setting by a cell ID of the cell in the cooperation group selected for the user terminal attached to the cooperation group-setting signaling. - 特許庁

特に、超精密加工機１０のように所定の外国に輸出が禁止された機器の不正な輸出行為を、効果的に防止することができる。例文帳に追加

It is possible, in particular, to effectively prevent the illegal exporting action of equipment whose exportation to predetermined foreign countries is inhibited such as the ultra-precise working machine 10. - 特許庁

また、体調データ記入シート１には処置マーク１Ｈが記入されるため、処置内容や処置を施した日等を容易に判別することができる。例文帳に追加

Since the treatment marks 1H are entered in the sheet 1, the contents of the treatment, the dates of the treatment, etc., can be discriminated with ease. - 特許庁

流量調節具用アダプタ１Ａの内壁１１１の切欠部１１２に載置された流量調節具Ｒと、吐出口である泡沫器２とが近接しており、流量調節具Ｒを通過した水道水が、その勢いが大きく減ずる前に泡沫器２によって泡沫となって吐出される。例文帳に追加

The flow regulator R placed in the cutout part of the inner wall of the flow regulator adaptor is adjacent to an aerator 2 that is a spout, and service water passed through the flow regulator R is bubbled by the aerator 2 and discharged before the force is largely reduced. - 特許庁

エピタキシャル成長させた結晶性基板が傷付くことがなく、また、メルトバックによる基板面の清浄を簡単に行なうことができる液相エピタキシャル成長装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid phase epitaxial growth device, with which a crystalline substrate can be epitaxially grown without being damaged and the surface of the substrate can be simply cleaned by melt back. - 特許庁