「さくさんねりる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

未架橋エチレン−酢酸ビニル共重合体と、未架橋１，２−ポリブタジエンと、β−シクロデキストリン粒子と有機過酸化物とを含有する混練物を金型を内で架橋処理し、研磨パッドを得る。例文帳に追加

The polishing pad is obtained by crosslinking a kneaded product comprising an uncrosslinked ethylene-vinyl acetate copolymer, an uncrosslinked 1,2-polybutadiene, β-cyclodextrin particles and an organic peroxide in a mold. - 特許庁

未架橋１，２−ポリブタジエンと、未架橋エチレン−酢酸ビニル共重合体と、β−サイクロデキストリン粒子と有機過酸化物とを含有する混練物を金型を内で架橋処理し、研磨パッドを得る。例文帳に追加

The polishing pad is obtained by crosslinking a kneaded product comprising an uncrosslinked 1,2-polybutadiene, an uncrosslinked ethylene-vinyl acetate copolymer, β-cyclodextrin particles and an organic peroxide in a mold. - 特許庁

従来の硅石、アルミナ、粘土の混合物へ研削効果を向上させる目的でガラス 廃材を破砕加工したガラス粉末またはアルミナ燒結粉末、デンプン、生石灰 又は炭酸カルシュールの材料を配合し、混練機で均一に混練する。例文帳に追加

A conventional mixture of quartzite, alumina and clay is blended with a material of glass powder crushing and processing glass waste material or alumina sintered powder, protein, quick lime or calcium carbonate and is uniformly kneaded by a kneader for the purpose of improving grinding efficiency. - 特許庁

高圧の切削水等を利用して形成される切削空間を固練りの固化材で置き換える地盤改良工法において、固化材成分の排泥への混入を最小限に抑え、資源の有効利用、産業廃棄物の削減、工費および処理費の大幅削減を図る。例文帳に追加

To provide a sludge recycling system in a soil improvement method capable of minimizing the mixture of a solidifying material component to sludge, effectively using resources, reducing industrial wastes and largely cutting construction and processing costs in the soil improvement method replacing a cut space formed by making use of high pressure cut water or the like with a paste solidifying material. - 特許庁

作製した粉砕鉛粉と硫酸バリウム、変成サルファイトリグニン又はビスフェノール系合成リグニン、水及び希硫酸を含む混合物を混練して負極用ペースト状活物質の製造して負極板に使用する。例文帳に追加

The negative electrode activator is manufactured by kneading a mixture of the crushed lead powder, barium sulfate, denatured sulfite lignin or bisphenol group synthetic lignin, water, and diluted sulfuric acid, and applied to a negative electrode plate. - 特許庁

ステップｓ４において、ステップｓ３で作製した水性媒体中に、ステップｓ２で得られた混練物を溶融または軟化させた状態で分散させることによってトナー粒子を得る。例文帳に追加

At a step s4, toner particles are obtained by dispersing the kneaded product obtained at the step s2 in a melted or softened state in an aqueous medium produced at a step s3. - 特許庁

アルミナセメント９５重量％と、シリカヒューム３．７重量％，ジルコニア１．３重量％とを混合し、水を加えて混練して相模様の型枠に流し込んで相模様にコンクリート体を製作する。例文帳に追加

Ninety five wt.% of alumina cement, 3.7 wt.% of silica fume, and 1.3 wt.% of zirconia are mixed, kneaded with the addition of water and cast into a mold having an embossed surface pattern to manufacture a concrete body having the same but reversed pattern. - 特許庁

含水率が０．３重量％以上のポリアミド系樹脂とエチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物を溶融混練してなる樹脂組成物ペレットおよび該ペレットを用いた積層体。例文帳に追加

The resin composition pellet is obtained by melting and kneading a polyamide-based resin having a water content of ≥0.3 wt.% with the saponification product of ethylene-vinyl acetate copolymer, and a laminate using the pellets. - 特許庁

鉛粉を主成分とし、該鉛粉に対して酸化カルシウムを０．００１〜０．５質量％添加して混合した後、水を加え、その後に希硫酸を加えて練合して正極用のペースト状活物質を作製する。例文帳に追加

A pasty positive electrode material for a positive electrode containing lead powder as a main component is manufactured by adding and mixing calcium oxide by 0.001-0.5 mass% to the lead powder and adding water, afterwards, adding dilute sulfuric acid and kneading. - 特許庁

ポリブチレンサクシネート樹脂（Ａ）１００質量部に対し、０．３〜３．０質量部のカルボジイミド化合物（Ｂ）を添加、溶融混練した後、表面温度が７５〜１１０℃の金型に射出成形して得られたものである。例文帳に追加

The article is one obtained by adding 0.3-3.0 mass parts of a carbodiimide compound (B) to 100 mass parts of polybutylene succinate resin (A), followed by kneading under melting and injection-molding the resultant on a die having a surface temperature of 75-110°C. - 特許庁

開閉ユニット５の掘削刃６を地盤３３に当接させ、そのまま掘削ロッド２０を押し下げて、連結板３と開閉ユニット５とを嵌合させて、ロッド本体１に開閉ユニット５を装着し、拡開した拡開練付ユニット１０の拡開が保持される（ｂ）。例文帳に追加

An excavating blade 6 of the unit 5 is made to abut on ground 33; the excavating rod 20 is pressed down in a state in which the excavating blade 6 abuts on the ground 33; a coupling plate 3 and the unit 5 are fitted into each other; the unit 5 is mounted on a rod body 1; and the expansion of the expanded unit 10 is maintained (b). - 特許庁

シリンダー内における混練り・分散状態が観察できて、テスト押出し期間を短縮し、成形中におけるトラブルにも適切に対策をとることが可能となる押出機のシリンダーの構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a cylinder of an extruder which allows observation of the state of mixing-and-kneading and dispersion within the cylinder, reduces the testing extrusion period, and enables taking appropriate measures against troubles during molding. - 特許庁

そして、作製した混合物に、親水性のカーボン粉末を分散させたカーボンスラリと、水と、希硫酸とを加えて混練をして負極用ペースト状活物質を製造する。例文帳に追加

The pasty activator for an anode is manufactured by adding carbon slurry prepared by dispersing hydrophilic carbon powder, water, and dilute sulfuric acid in the above mixture, and kneading it. - 特許庁

作製した炭素スラリを、鉛粉、カットファイバ、硫酸バリウムの混合物に加えた後、水と希硫酸を加えて混練して負極用ペースト状活物質の製造する。例文帳に追加

After adding the prepared carbon slurry to mixture of lead powder, cut fiber and barium sulfate, water and dilute sulfuric acid are added to it, and it is kneaded to manufacture a pasty active material for a negative electrode. - 特許庁

カルシウムマグネシウム成分と、アルカリ又はアルカリ土類金属化合物と、カルボン酸（特に、酢酸）とを密閉型反応系３に供給し、前記各成分を混練とともに移送しながら反応させることにより、カルボン酸カルシウムマグネシウムと、酢酸カルシウムよりも速効性の凍結防止成分とを含有する凍結防止剤を製造する。例文帳に追加

An antifreezing agent containing a calcium magnesium carboxylate and an antifreezing component acting more quickly than calcium acetate is produced by supplying a calcium magnesium component, an alkali or alkaline earth metal compound, and a carboxylic acid (especially acetic acid) to a tightly sealed reaction system 3 and reacting therein the above components while they are being kneaded and conveyed. - 特許庁

セラミックグリーンシート１１の製造に用いられるセラミックスラリーは、アルミナなどのセラミック粉末を、有機バインダと有機溶媒と添加剤からなる有機ビヒクル中に混練して分散することにより製作される。例文帳に追加

Ceramic slurry used for manufacturing a ceramic green sheet 11 is fabricated by kneading a ceramic powder such as of alumina into an organic vehicle consisting of an organic binder, an organic solvent, and an additive for dispersion. - 特許庁

ポリ乳酸６０質量％、ポリブチレンサクシネート３０質量％、ポリブチレンアジペート−ポリブチレンテレフタレート共重合体１０質量％、エルカ酸アミド０．５質量％、タルク１．２質量％の配合比率で、押出機によって溶融混練し、ポリ乳酸系樹脂組成物を得る。例文帳に追加

The polylactic acid-based resin composition is obtained by melt kneading a formulated material containing 60 mass% polylactic acid, 30 mass% polybutylene succinate, 10 mass% polybutylene adipate-polybutylene terephthalate copolymer, 0.5 mass% erucamide and 1.2 mass% talc by an extruder. - 特許庁

ポリ乳酸と澱粉粉末とに、さらにポリブチレンサクシネートを一定の割合で加えることとし、乳酸系樹脂５５〜２５重量％と、ポリブチレンサクシネート５〜２０重量％と、澱粉粉末４０〜７０重量％とからなる混合物を加熱して練り合わせて組成物とする。例文帳に追加

The biodegradable resin composition is obtained by adding a prescribed proportion of a polybutylene succinate to the polylactic acid and the starch powder, in particular by heating and kneading the mixture comprising 55-25 wt.% of a lactic acid-based resin, 5-20 wt.% of the polybutylene succinate and 40-70 wt.% of the starch powder. - 特許庁

１５０メッシュ通過の微粉グルコマンナン、グルコマンナンの凝固剤および水の三者から作成したグルコマンナンの水和糊を加熱練りして作成したグルコマンナンの不可逆的ゲルを原料の一部として使用して作成したことを特徴とする食物繊維ジャム又はマーマレード。例文帳に追加

The jam and marmalade each containing dietary fiber partially comprises, as a raw material, non-reversible glucomannan gel produced by kneading a glucomannan hydrated starch comprising glucomannan fine powder capable of passing through 150 meshes, glucomannan coagulator and water while heating the starch. - 特許庁

脱脂乳を精密ろ過膜で濃縮して得られる精密ろ過濃縮乳に酢酸を添加してｐＨ４．８〜５．８に調整した後、加熱し混練することを特徴とする方法で前記フレッシュチーズを製造する。例文帳に追加

The method for producing the fresh cheese comprises adding acetic acid to ultrafiltrated concentrated milk obtained by concentrating defatted milk with an ultrafiltration film, adjusting pH to 4.8-5.8, and heating and kneading the product. - 特許庁

切削部２に下方からソイルモルタル等の固練りの固化材１５を充填し、地上のピット３に排出されてくる排泥４をリサイクル処理する。例文帳に追加

The cutting section 2 is filled with the paste solidifying material 15 such as soil mortar or the like from below, and the sludge 4 discharged to a pit 3 on the ground is treated for recycling. - 特許庁

樹脂と乳化剤とを含有する水性エマルションの製造方法であって、樹脂と乳化剤とを溶融混練する工程と、前工程で得られた混練物を水性溶媒中に分散させる工程とを含むことを特徴とする、水性エマルションの製造方法により、水性エマルション中の樹脂の粗粒子のサイズを小さくすることができる。例文帳に追加

The size of a coarse particle of a resin in an aqueous emulsion can be lessened by a manufacturing method of an aqueous emulsion which is a manufacturing method of an aqueous emulsion containing a resin and an emulsifier, and includes: a process which carries out melt kneading of the resin and the emulsifier; and a process which distributes a kneaded product obtained at the previous process in an aqueous solvent. - 特許庁

粉炭２４を３０〜８０重量％、マニラ麻２７等の繊維材を５〜３０重量％及び酢酸ビニル２８を主成分とした粘性材を１０〜３０重量％混練した後、板状に加圧成形し、その両面を通気性のある厚紙２６等でできた表皮材によって被覆した。例文帳に追加

After kneading powder charcoal 24 of 30-80 wt.%, a fiber material such as Manila hemp of 5-30 wt.% and a viscous material having vinyl acetate 28 as a main component, of 10-30 wt.%, the kneaded material is pressurized and formed into a plate form, and both surfaces thereof are covered by a skin material comprising a cardboard 26 having gas permeability and the like. - 特許庁

少なくとも磁性粉末、結合剤、および有機溶剤を混合、攪拌し、磁性塗料原料３０を作製し、この磁性塗料原料を混練する工程の後に更に３本ロール１４を通過させることにより、磁性塗料中の磁性粉末を一次粒子レベルにまで分散させる。例文帳に追加

This method for producing the magnetic coating is characterized by mixing and stirring at least magnetic powder, a binder and an organic solvent to produce the magnetic coating raw material 30, kneading the magnetic coating raw material, and then further allowing the kneaded product to pass through three rolls 14 to disperse the magnetic powder in the magnetic coating up to the level of the primary particles. - 特許庁

色材と樹脂を混合し水に分散させてなる着色微粒子分散体において、親水性基を有する樹脂と色材を含む種粒子に、重合可能な素材が添加、重合されることで作製されたことを特徴とする着色微粒子分散体。例文帳に追加

The colored fine particle dispersion being a mixture of a coloring material and a resin dispersed in water is produced by adding a polymerizable raw material to seed particles containing a resin having a hydrophilic group and the coloring material and polymerizing it. - 特許庁

そして、サーバ２により探索された接続点であるサーバ２又はクライアント６は、トンネリングを用いて、マルチキャストデータを、ルータ３及び／又はルータ４を介してクライアント５に送信する。例文帳に追加

Then the server 2 or a client 6 that is a connecting point retrieved by the server 2 uses tunneling to transmit multi-cast data to the client 5 via a router 3 and/or a router 4. - 特許庁

それにより、ラックギア３５に対してピニオンギア３４がかみ合うことにより、羽４の前後方向の羽ばたき運動において、羽４の長軸回りの回転速度が、中央部で小さく、端部で大きくなるように、羽４に捻り運動を付加する。例文帳に追加

Thus, the pinion gear 34 is engaged with the rack gear 34, and the longitudinal rotational speed of the wing 4 is low at the center and high at the end in the back and forth flapping motion of a wing 4. - 特許庁

それにより、ラックギア３５に対してピニオンギア３４がかみ合うことにより、羽４の前後方向の羽ばたき運動において、羽４の長軸回りの回転速度が、中央部で小さく、端部で大きくなるように、羽４に捻り運動を付加する。例文帳に追加

Consequently, the engagement of the pinion gear 34 with the rack gear 35 adds a twist motion to the wings 4 to ensure that the rotating speed of the wings 4 around a long shaft is low in the center and high in the ends in the forward and backward fluttering motion of the wings 4. - 特許庁

平均一次粒子径が１〜２０ｎｍの金属酸化物微粒子を有機化合物を分散媒としたオルガノゾルとし、このオルガノゾルをアクリル樹脂中に混練した後、分散媒を除去して光学素子用樹脂組成物を作製する。例文帳に追加

Metallic oxide particulates with a mean primary particle diameter of 1-20 nm are turned into an organosol wherein an organic compound serves as a dispersion medium; and after the organosol is mixed into an acrylic resin, the dispersion medium is removed so that a resin composition for the optical element can be manufactured. - 特許庁

炭素、バインダー、及び、金属又は金属化合物を混練、粉砕した後、粉砕物を成形して成形体を作製し、更に、この成形体を１３００℃以上で熱処理する工程を有することを特徴としている。例文帳に追加

The metal-carbon composite material is manufactured through a step of kneading and grinding carbon, a binder, and a metal or a metal compound, shaping the ground product to form a molding, and additionally heat-treating the molding at 1,300°C or more. - 特許庁

ポリビニルアルコールおよび／またはデンプン、ポリエチレングリコール、カルボキシメチルセルロース、ポリエチレンサクシネート、ポリブチレンサクシネート、ポリブチレンサクシネート・アジペート、ポリカプロラクトン、酢酸セルロース、ポリ乳酸から選ばれた少なくとも１つの成分を混合するバインダーの水溶液と繊維質物質とを混練して発泡成形した発泡成形体とその製造装置。例文帳に追加

In the form molding and production device therefor, at least one component selected from polyvinyl alcohol and/or starch, propylene glycol, carboxymethylcellulose, polyethylene succinate, polybutylene succinate, polybutylene succinate adipate, polycaprolactone, cellulose acetate, polylactic acid is kneaded with a mixing binder of aqueous solution and fibrous substance to execute the foam molding. - 特許庁

正極活物質混入工程では，導電材結着材分散溶液に正極活物質を混入するとともに混練し，正極用塗工液を作成する。例文帳に追加

In the cathode active material mixing step, a cathode active material is mixed in and also kneaded and mixed in the conductive material-and-binding material dispersed solution to produce a cathode coating liquid. - 特許庁

燃料供給装置は、サクションフィルタ３をバイパスするバイパス通路８と、「バネ力」と「リターン燃料の流体圧力」の差によってバイパス通路８の切替えを行なうバイパス切替弁９とを備える。例文帳に追加

The fuel supply device is provided with a bypass passage 8 for bypassing the suction filter 3 and a bypass selector valve 9 for performing the change of the bypass passage 8 by a difference between "spring force" and "a fluid pressure of return fuel". - 特許庁

その後、第１のペースト１２に水素吸蔵合金を加えてミキサ１１で混練することによって、上記添加剤と水素吸蔵合金とを少なくとも含む第２のペースト１３を作製する（第２の工程）。例文帳に追加

Then a hydrogen storage alloy is added to the first paste 12 and kneaded by the mixer 11 to manufacture a second paste 13, which contains at least the additive and the hydrogen storage alloy (a second step). - 特許庁

ルータ１１は、通信端末３２から送出されたデータ、識別情報および宛先情報を暗号化し、これらにルータ１２の宛先情報を付加してトンネリングパケットを作成しインターネット１０上に送出する。例文帳に追加

The router 11 encrypts data, identification information and destination information sent from a communication terminal 32, prepares a tunneling packet by adding the destination information of the router 12 thereto and sends it onto the Internet 10. - 特許庁

鳥獣忌避剤１０は、消石灰１１と、木磁粉１２と、人毛１３と、木酢液１４と、肉食獣の排泄物１５との混練物１６を造粒１７した後、乾燥・固化１８させることによって形成されたものである。例文帳に追加

The bird and animal repellent 10 is produced by kneading slaked lime 11, wood-based magnetic powder 12, human hair 13, wood vinegar 14 and excrement 15 of carnivorous animals, granulating 17 the obtained kneaded mixture 16 and drying and solidifying 18 the product. - 特許庁

比重が小さい導電剤と増粘剤とを含む添加剤と、分散媒とを、ミキサ１１によって混練し、導電剤と増粘剤とを少なくとも含む第１のペースト１２を作製する（第１の工程）。例文帳に追加

An additive containing an electrically conductive agent and a thickener having a small specific gravity and a dispersion medium are kneaded by a mixer 11 to manufacture a first paste 12, which contains at least an electrically conductive agent and a thickener (a first step). - 特許庁

一酸化鉛を主成分とする鉛粉、リグニン粉末、リグニン含浸中空合成樹脂繊維、硫酸バリウム粉末、カットファイバーの混合物に、希硫酸及び適量の水を加えて混練して、負極用のペースト状活物質を作製する。例文帳に追加

Dilute sulfuric acid and a proper quantity of water are added into a mixture of lead powder made mainly of lead monoxide, lignin powder, the hollow synthetic resin fiber impregnated with lignin, barium sulfate powder, and cut fiber, and by kneading, a paste-like active material is formed. - 特許庁

一酸化鉛を主成分とする鉛粉、黒鉛、四塩基性硫酸鉛、希硫酸及び鉛丹を混練して正極用のペースト状活物質を作製し、該ペースト状活物質を鉛合金製の集電体に塗着し、熟成・乾燥してペースト式正極板を製造する。例文帳に追加

A paste type active material for a positive electrode is produced by mixing and kneading lead powder wherein lead monoxide is a major component, graphite, tetrabasic lead sulfate, dilute sulfuric acid, and red lead, the paste type active material is coated on a current collector made of a lead alloy, and the paste type positive electrode plate is manufactured by maturing and drying. - 特許庁

鉛粉と鉛丹とを重量で８５：１５の割合で混合し、これらに対して０．０１重量％の硫酸ナトリウム及びカットファイバーを添加し、鉛粉に対して１３重量％の希硫酸と、鉛粉に対して１２重量％の水と、を冷却可能な混練釜で２０°Ｃに一定に保って混練して正極活物質ペーストを作製する。例文帳に追加

Lead powder and red lead are mixed in the ratio of 85:15 by weight followed by adding 0.01 wt.% of sodium sulfate and cut fiber thereto, and 13 wt.% of dilute sulfuric acid and 12 wt.% of water to the lead powder are kneaded in a refrigerative kneading kiln with keeping temperature thereof at 20°C to manufacture a positive electrode active material paste. - 特許庁

溶融時に低粘度で高い流動性を示し、未充填、ワイヤ変形等の不具合の発生を抑え、同時に、無機充填材の高充填を可能としてパッケージの反りを小さくすることを可能とするとともに、溶融混練時の均一分散が可能であって、しかも混練後の粉砕が可能で、ブロッキングを生じにくくする。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition for semiconductor sealing which shows low viscosity and high fluidity in melting, suppresses the occurrence of faults such as unfilling and wire deformation, enables high filling of an inorganic filler to thereby reduce warpage of a package, can achieve uniform dispersion in melt kneading and pulverization after kneading, and suppresses blocking. - 特許庁

含水率が０．５〜６０重量％のエチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物と融点が１６０℃未満のポリアミド系樹脂を溶融混練してなる樹脂組成物ペレットおよび該ペレットを用いた積層体。例文帳に追加

This resin composition pellet is prepared by melting and kneading a saponified ethylene/vinyl acetate copolymer having a water content of 0.5-60 wt.% and a polyamide resin having a melting point of lower than 160°C, and a laminate is prepared therefrom. - 特許庁

マルチホーミング検知ユニットは、検知されたパケットトンネリングの障害に従って、モバイルルータ１２１、１３１、１３２が有するインタフェースの中から、グローバルネットワーク１０１への接続経路を有するインタフェースを検索する。例文帳に追加

A multi-homing detection unit searches for interfaces, having a connection route to a global network 101 from among interfaces for the mobile routers 121, 131, 132 according to the detected failure of packet tunneling. - 特許庁

酸味料、甘味料から選ばれる少なくとも一つの呈味物質をあらかじめ酢酸ビニル樹脂と混合することにより、呈味持続性組成物（前処理原料）を調製し、原料混練時に、ガムベース等の他の原料に、その組成物を添加することにより得られる。例文帳に追加

The chewing gum is obtained by preliminarily adding at least one tasty substance selected from an acidifier and a sweetener to vinyl acetate resin to prepare a taste-retentive composition (preprocessed raw material), and adding the composition to other raw materials such as gum base when kneading the raw materials. - 特許庁

鉛粉に、水と、希硫酸と、インジウムまたはアンチモンのいずれか一方又は両方をドープしたスズ化合物を加えて混練しペースト状活物質を作製する。例文帳に追加

An active material paste is made by adding to lead-powders, water, dilute sulfuric acid and a tin compound doped with either or both of indium and antimony and kneading them. - 特許庁