「さくさんねりる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

玉３００表面のうねり（凹凸）の山成分の内、３０山以上１６０山以下の山成分における偶数山成分のオーバーオール値を、奇数山成分のオーバーオール値よりも小さく設定した。例文帳に追加

An overall value for even-number mountain components out of thirty to one hundred and sixty mountain components of an undulation on the surface of the ball 300 is set to be smaller than an overall value for the odd-number mountain components. - 特許庁

玉３００表面のうねり（凹凸）の山成分の内、３０山以上１６０山以下の山成分における偶数山成分のオーバーオール値を、奇数山成分のオーバーオール値よりも小さく設定した。例文帳に追加

The overall value of even-number peak components in the components of ≥ 30 to ≤ 160 peaks out of waviness (unevenness) peak components on a surface of a ball 300 is set to be smaller than the overall value of odd-number peak components. - 特許庁

鉛丹と希硫酸とをあらかじめ混練し、乾燥し、粉砕して乾燥粉末を作製し、該乾燥粉末と一酸化鉛を主成分とする鉛粉とを混合し、水を添加し、混練して正極用ペースト状活物質を作製する。例文帳に追加

Minium and dilute sulfuric acid are in advance kneaded, dried, and crushed to make up dry powder, which is mixed with lead powder with lead monoxide as a main ingredient, to which water is added and kneaded to make up a pasted active material for a positive electrode. - 特許庁

そのスリーブ基体表面は、スプレー塗布法により樹脂被膜を形成しても、現像スリーブ表面の長手方向に大きなうねりができないよう、心無し研削装置により長手方向のろ波最大うねりＷｃｍ≦０．３５μｍとなるように、予め高精度に研削した。例文帳に追加

Although the resin coating layer is formed by the spray coating method, the sleeve substrate surface is slightly grounded by the grinding device with excellent accuracy, so as to preliminarily prevent large ripples from being formed in the length direction on the sleeve surface, so that the maximum filter ripple in the length direction satisfies the next formula, W cm≤0.35 μm. - 特許庁

被混練材料の３次元的な混練を可能にして混練効率のさらなる向上を図ること、小型軽量化を容易にすること、及び樹脂成形による製作にも好適な構造とした押し出し式混練装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To enhance the efficiency of kneading by realizing three dimensional kneading of materials to be kneaded, to make it easy to miniaturize and lighten the device and to provide an extruding kneader having a structure suitable even for manufacture by resin molding. - 特許庁

鉛粉と希硫酸とを混練して混練物を作成した後、該混練物を温度が７０〜９５℃で、相対湿度が８０〜９８％の雰囲気中に４時間以上放置する。例文帳に追加

A kneaded matter is prepared by kneading lead powder and dilute sulfuric acid, and left standing in an atmosphere of 70-95°C and 80-98% relative humidity for four hours or more. - 特許庁

混練用ノズルを一部を除いて繰り返して使用することによりコスト低減が可能であり、また、被混練材料の無駄を省くことができ、更に、使用済みの容器を小さく潰した状態で廃棄することができて、産業廃棄物や医療廃棄物を減少することが可能な混練用ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide kneading nozzles of a constitution in which the required cost can be reduced by repeatedly using the kneading nozzles except a part, the waste of materials can be saved, a used container can be thrown away in the state of being crushed into the small size and industrial wastes and medical wastes can be reduced. - 特許庁

シース３の収縮力は光ファイバ心線１の撚りピッチを小さくするように作用するので、光ファイバ心線１のうねりを抑え、マイクロバンドによる伝送損失増加を防ぐ。例文帳に追加

Since shrinking force of the sheath 3 acts so as to reduce a twisting pitch of the coated optical fiber 1, waviness of the coated optical fiber 1 is controlled and the increase of the transmission loss due to a micro-band is prevented. - 特許庁

二酸化錫を鉛粉に対して０．００５〜０．２質量％含有させ、希硫酸を加えて混練してペースト状活物質を作製する。例文帳に追加

A paste-form active substance is made by containing 0.005-0.2 mass % of tin dioxide in the lead powder and by adding dilute sulfuric acid and kneading. - 特許庁

３軸混練オーガ機１０は、鉛直方向に向けて一列に並べられた３本の掘削ロッド１２を備えている。例文帳に追加

A 3-axis kneading auger machine 10 has three excavation rods 12 arranged in one line in a vertical direction. - 特許庁

多機能で分解や洗浄が行い易い利点を有しながら、撹拌羽根３に混練に必要な全ての機能を具備させることにより、混練性能が良好で、摩損度が小さく、また比表面積が小さい顆粒を得ることができる混練造粒装置を提供する。例文帳に追加

To provide a kneading/granulating apparatus exhibiting a good kneading performance, hardly undergoing abrasion wear and capable of obtaining granules having a small specific surface area while holding advantages such as multi-function, being easy in disassembly and cleaning by providing a stirring blade with all functions required for kneading. - 特許庁

砥石４およびワーク１をそれぞれ回転させて研削加工を行う際に、主制御装置９は研削面のうねりのピッチの大きさが所定範囲となる回転数比を算出する。例文帳に追加

When grinding is performed by rotating a grinding wheel 4 and a workpiece 1, a main controller 9 calculates a revolution speed rate allowing the pitch of the waviness of a ground face to be within a specified range. - 特許庁

３次元医療画像診断の妨げとなる骨領域を除去することで、診断に適した医療画像を作成する画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor for preparing medical images suitable for diagnosing by removing a bone region to be an obstruction of three-dimensional medical image diagnosing. - 特許庁

シリカを含むゴム組成物のシリカ分散効率を向上させて、混練工程の削減によりゴム組成物の生産性を向上させ、かつ消費電力低減が可能となるゴム組成物の混練方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of kneading a rubber composition which improves the silica dispersion efficiency of a rubber composition including silica to improve the productivity of the rubber composition by reducing the kneading step and can reduce electricity consumption. - 特許庁

混合、攪拌時に塩基性物質を入れることにより、よりインクジェット適性に優れた水性顔料分散体用混練物を作製することができる。例文帳に追加

The kneaded material for a water pigment dispersion, having excellent ink-jet recordability is obtained by adding a basic substance to the mixture while mixing and stirring. - 特許庁

鉛粉、硫酸バリウム及びカーボンと希硫酸とをあらかじめ７５〜８５℃で混練した後、室温付近まで冷却し、リグニンを加えて混練して負極用ペースト状活物質を作製する。例文帳に追加

After lead powder, barium sulfate and carbon, and diluted sulfuric acid are mixed and kneaded at 75°C to 85°C in advance, the negative electrode active material in paste form is manufactured by cooling down to around room temperature, with lignin added, then mixed and kneaded. - 特許庁

本材料は、正極活物質と導電材と結着剤と分散剤と溶剤とを混練することによって作製される。例文帳に追加

The material is prepared by kneading a positive electrode active material, a conductive material, a binder, a dispersant and a solvent. - 特許庁

不純物濃度プロファイルのチャネリング成分を表す第２のピアソン関数の投影飛程と分散は、第１のピアソン関数の投影飛程及び分散を特定の割合で小さくすることで算出される。例文帳に追加

Projection range and dispersion of the second Pearson function indicating a channeling element of impurity concentration profile can be calculated by reducing the projection range and dispersion of the first Pearson function with a specified rate. - 特許庁

正極用塗工液混練工程は，結着材溶液作成工程と，導電材分散工程と，正極活物質混入工程とを有する。例文帳に追加

A cathode coating liquid kneading-and-mixing process includes a binding material solution preparation step, a conductive material dispersion step, and a cathode active material mixing step. - 特許庁

すり身類を含有する水産練り製品用生地であって、融点が５０〜８５℃であるゲル状物が生地中に不均一分散しており、ゲル状物の含有量が、すり身類１００重量部に対して５〜１２０重量部であることを特徴とする水産練り製品用生地を加熱して水産練り製品を作製すること。例文帳に追加

The seafood paste is produced by heating the seafood paste dough containing seafood paste: wherein gel-state substance having a melting point of 50-85°C is inhomogeneously dispersed in the dough, and the content of the gel-state substance corresponds to 5-120 pts.wt. based ib 100 pts.wt. of the seafood paste. - 特許庁

酢酸ビニルの含有量が４０〜５０重量％のエチレン・酢酸ビニル共重合体、架橋剤、発泡剤および発泡助剤を混練して、得られた混練物を、所定形状に成形することによって、発泡用組成物１を調製する。例文帳に追加

The foamable composition 1 is prepared by kneading an ethylene/vinyl acetate copolymer having a vinyl acetate content of 40-50 wt.%, a crosslinking agent, a blowing agent, and a blowing aid and molding the obtained mixture into a desired shape. - 特許庁

明治時代の初期に西欧の三権分立をまね立法（宗会）・行政（宗務所）による施策決定システムを持った。例文帳に追加

At the beginning of the Meiji period, it had a governmental system of legislative process (shukai) and administration (shumusho), thus emulating the system of separation of the powers in Western countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉛丹と親水性繊維と希硫酸とを混合して得た鉛丹スラリーを鉛粉と共に混練機に供給して両者を混練することにより正極ペーストを作製する。例文帳に追加

Positive electrode paste is prepared by supplying red lead oxide slurry obtained by mixing red lead oxide, hydrophilic fibers, and dilute sulfuric acid to a kneader together with lead powder and kneading them. - 特許庁

これにより、微小うねりの高さＷａが３Å以下で、表面平均粗さＲａが６〜１０Åのガラス基板が作製され、ガラス基板表面１ａにテクスチャー５が良好に形成される。例文帳に追加

Thus, a glass substrate having a very small wave height Wa of 3Å or less and an average surface roughness Ra of 6 to 10Å is manufactured, and a texture 5 is formed well in a glass substrate surface 1a. - 特許庁

酢酸ナトリウムと、グルコノデルタラクトンと、酸化カルシウム、水酸化カルシウム、酸化マグネシウムおよび酸化カルシウム−酸化マグネシウム混合物から選ばれるアルカリ剤とを配合してなることを特徴とする水産練り製品用の食品添加物製剤。例文帳に追加

The food additive preparations for fishery paste products is obtained by mixing sodium acetate and glucono delta lactone with an alkali agent selected from calcium oxide, calcium hydroxide, magnesium oxide, and a mixture of calcium oxide and magnesium oxide. - 特許庁

容器内を密封できる混練装置を用い、７０℃以上の温度でペースト状活物質を１０〜２５分間混練した後、該ペースト状活物質を４０℃以下まで冷却して、三塩基性硫酸鉛と四塩基性硫酸鉛が混在するペースト状活物質を作製する。例文帳に追加

A paste-like active material is kneaded at 70°C or higher for 10 to 25 minutes by using a kneading device capable of sealing the inside of a container, the paste-like active material is cooled to 40°C or lower, and the paste-like active material in which tribasic lead sulfate and tertrabasic lead sulfate are mixed is manufactured. - 特許庁

酢酸鉛を加水分解して得られた二酸化鉛粉末をポリアニリン、グラファイトの混合物で混練した二酸化鉛スラリーを、鉛−カルシウム−スズ系のエキスパンド格子に充填して正極板を作製した。例文帳に追加

The positive electrode plate is fabricated by filling a lead dioxide slurry in which lead dioxide powder obtained by hydrolyzing lead acetate is kneaded by a mixture of polyaniline and graphite into an expanded grid of lead-calcium-tin system. - 特許庁

含水率５〜６０重量％のエチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物（Ａ）と他のエチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物（Ｂ）を溶融混練して全体の含水率を５重量％未満にする。例文帳に追加

(A) A saponified ethylene-vinyl acetate copolymer with 5-60 wt.% moisture content is melt kneaded with (B) another saponified ethylene-vinyl acetate copolymer to regulate the whole moisture content to <5 wt.%. - 特許庁

パン生地の練り工程時に、高濃度酸素を含む空気を、固体電解質膜１２によって作成する酸素発生手段６からパン釜３内に供給することによって、グルテンの網の目の発達したパン生地をつくる。例文帳に追加

Air, which contains high-concentration oxygen, is supplied from a means 6 to generate oxygen using a solid electrolyte film 12 to a bread pot 3 in a kneading process of the dough to produce the dough with excellent development of gluten meshes. - 特許庁

ガラス転移温度（Ｔｇ）が−３３℃以上、−１０℃以下であるスチレンブタジエンゴムを７０〜１００重量％含む基材ゴム、加硫剤及び必要に応じて配合する各種配合剤を混練し、該混練物を射出成形、プレス成形で成形すると同時にゴムを加硫して、アウトソール１００を作製する。例文帳に追加

An outsole 100 is manufactured by kneading base material rubber containing 70 to 100 wt.% styrene butadiene rubber of ≥-33°C to ≤-10°C in glass transition temperature (Tg), a vulcanizer and various kinds of compounding agent to be compounded at need, molding the kneaded mixture by injection molding and press forming and simultaneously vulcanizing the rubber. - 特許庁

前記湾曲したフレーム部材の縦壁面に図４に示すような深さ３ｍｍ以上の凹部を形成することで、伸びフランジ変形部の引張力を減らすことが可能であり、離型時のうねりも小さく抑えられることを見出し、この知見に基づき成されたものである。例文帳に追加

In this invention, the tensile force in the deformed part of a stretch-flange can be reduced and the waving during releasing and also can be suppressed small by forming the recessed part 7 of ≥3 mm in the depth so as to be shown by Fig.4 on the vertical wall surface 4 of the curved frame member 1. - 特許庁

これにより、可動接触子４が固定接触子２,３から解離し、リンク１６の傾き角が小さくなると、接触スプリング５のばね力の垂直成分が小さくなり、可動接触子４を開閉レバー１３により駆動する開閉機構１１の釈放スプリングの負荷が軽減される。例文帳に追加

The movable contact 4 is thus dissociated from fixed contacts 2 and 3 and when the inclination angle of the link 16 reduces, the vertical component of the spring force of the contact spring 5 reduces and the load of the release spring for a switch mechanism 11 driving the movable contact 4 by the opening/closing lever 13. - 特許庁

鉛粉と希硫酸等とを混練して負極用ペースト状活物質を作成した後、前記鉛粉に対して、平均繊維径が１０μｍ以上の中空のポリエステル繊維を０．２〜２質量％添加し、再び混練して本発明に係わる負極用ペースト状活物質を作成する。例文帳に追加

The pasted active material for a negative electrode is prepared by kneading lead powder and dilute sulfuric acid and the like, and a hollow polyester fiber having an average fiber diameter of 10 μm or more is added to the lead powder by 0.2-2 mass %, and kneaded again. - 特許庁

所定深度掘削後、既製杭１（上下杭８、２）をその高さで保持し、掘削ヘッド１３から水を吐出し練付棒２３で杭穴壁を均しながら昇降する（ｂ）。例文帳に追加

(b) After drilling up to a predetermined depth, the existing pile 1 (upper and lower piles 8, 2) is held at the height and moved up while smoothing a pile hole wall with a milling rod 23 after discharging a water from the drilling head 13. - 特許庁

希硫酸及び適量の水に、平均粒子径が、０．０３μｍ以下の酸化ケイ素と酸化アルミとで表面処理をした硫酸バリウム粉末、リグニン粉末、カットファイバーとを加えて混練してあらかじめスラリーを作製しておき、該スラリーに鉛粉を加えて混練して負極用のペースト状活物質を作製する。例文帳に追加

Into dilute sulfuric acid and aliquots of water, barium sulfate powders, lignin powders, and cut fibers which are surface-treated by silica and alumina of the average particle diameter of ≤0.03 μm are added and kneaded so that a slurry is prepared beforehand, and lead powders are added to the slurry and kneaded so that a paste-formed active material for the negative electrode is prepared. - 特許庁

解砕した古紙の嵩を小さくして生産性を向上させるとともに、混練する樹脂とのなじみ性を向上させる成形用組成物の製造方法およびそれに用いる繊維ペレットを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a molding compsn. enhancing productivity by reducing the bulk of beaten old paper and also enhancing the compatibility with a resin to be kneaded. - 特許庁

一酸化鉛を主成分とする鉛粉、カットファイバ、一塩基性硫酸鉛、希硫酸及び鉛丹を混練して正極用ペースト状活物質を作製する。例文帳に追加

A pasty active material for a positive electrode is manufactured by kneading lead powder mainly comprising lead monoxide, cut fibers, monobasic lead sulfate, dilute sulfuric acid, and red lead. - 特許庁

クリップの製作のバラツキによるばね力の過不足を軽減して、サンバイザ本体を所要とする操作トルクで円滑に回動操作することができる車両用サンバイザを提供する。例文帳に追加

To provide a sun visor for a vehicle capable of smoothly turning a sun visor body with a required manipulation torque by reducing excess or deficiency of a spring force cawed by variation in manufacture of a clip. - 特許庁

鉛粉、希硫酸及びリン酸を含む正極用ペースト状活物質に、リグニンスルフォン酸ナトリウムを前記鉛粉に対して０．０５〜１質量％含有させ、混練してペースト状活物質を作製する。例文帳に追加

The paste-type active material is prepared by including 0.05-1 mass % lignin sodium sulfonate to lead powder, to a paste-type active material for an positive electrode containing lead powder, dilute sulfuric acid and phosphoric acid, and kneading the same. - 特許庁

膜状部材２０が一方向（ＤＥＦ→ＦＡＣＥ）へ移動するときは、コイルばね２９がばね力増加側へ弾性変形しても、ステップモータ２３のパルスレートを小さくしてモータトルクを大きくし、トルク不足の発生を防止する。例文帳に追加

When a membrane member 20 moves in one direction (DEF→FACE), even if a coil spring 29 is elastically deformed onto spring force increase side, the pulse rate of a step motor 23 is made small to increase motor torque to prevent torque shortage. - 特許庁

カッター装置３の後方に掘削土砂を練り混ぜるためのチャンバー４を設けたシールド掘削機において、チャンバー４内に水や各種の薬液を吐出する吐出管８を設ける。例文帳に追加

The shield excavator, having the chamber 4 for mixing the excavated earth and sand backward of a cutter device 3, includes a discharging pipe 8 for discharging water or various kinds of chemicals in the chamber 4. - 特許庁

この吸着板１は、ポーラス部２と枠体３との間に隙間が生じず、上面を研削すると研削量が一定となって段差が生じず、且つ枠体に底部がないことからポーラス部の表面にうねりが生じない。例文帳に追加

The sucking plate 1 is free from any gap between the porous part 2 and the frame body 3, and when an upper surface thereof is ground, the grinding quantity becomes uniform and no step is formed, and since no bottom part is present in the frame body, no undulation is generated on the surface of the porous part. - 特許庁

次いで、熱可塑性樹脂と前記酸化化合物粉体とを超臨界流体の存在下において混練させて、前記熱可塑性樹脂に前記酸化化合物が均一に分散した樹脂組成物を作製する。例文帳に追加

Successively, a thermoplastic resin and the above oxide compound are mixed in the presence of a supercritical fluid to give a resin composition where the above oxide compound is dispersed uniformly in the above thermoplastic resin. - 特許庁

建て込み穴６と異なる場所に、アースオーガ１０で穴３を掘削し、掘削土にセメントミルクを混練してソイルセメント柱４を形成する。例文帳に追加

A hole 3 is excavated in a place, different from that of an erection hole 6, by an earth auger 10, and a soil cement column 4 is formed by mixing cement milk into excavated soil. - 特許庁

複数のモノフィラメント１が収束されたたて糸３及びよこ糸４を織成して成る繊維織物５を開繊してプリント配線基板用繊維織物を製造する方法であって、たて糸３に過度の張力を加え該たて糸３のうねりが可及的に小さくなる状態で繊維織物５に適宜な開繊処理を施すものである。例文帳に追加

The subject method for producing a textile fabric for printed wiring boards comprises opening a textile fabric 5 made by weaving warps 3 and wefts 4 each with a plurality of monofilaments 1 converged together; wherein an excessive tension is applied onto the warps 3, and in such a condition that the wavings of the resultant warps 3 come to a minimum, the textile fabric 5 is subjected to an appropriate opening treatment. - 特許庁