「さとうけいいち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

前記計測の結果、閾値以上の値が検出された場合には、携帯電話装置１００は、所定の警告動作等を実行する。例文帳に追加

When detecting a value of a threshold or more as the result of the measurement, the cellular phone device 100 executes a prescribed warning operation. - 特許庁

１月５日の朝,東京の築(つき)地(じ)市場で今年の初(はつ)競(せ)りが行われた。例文帳に追加

On the morning of Jan. 5, Tokyo's Tsukiji Market held its first auction of the year. - 浜島書店 Catch a Wave

本発明の一実施形態では、モータ駆動式ポンプが、マイクロプロセッサ搭載コントローラを備える。例文帳に追加

In one embodiment of the invention, a motorized pump is provided with a microprocessor-based controller. - 特許庁

サトウキビの量的形質の中でも一茎重に関連するマーカーを提供する。例文帳に追加

To provide a marker related to single stalk weight among the quantitative properties of sugarcane. - 特許庁

トナーホッパーの配置位置や大きさ等に設計の自由度が大きい画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that has a high degree of freedom in design such as the arrangement positions and size of toner hoppers. - 特許庁

第２のフィルタ１５は、クランク角パルスの入力毎に第１のフィルタ１１の第１のフィルタ係数の１つの係数のみに対して、第２のフィルタ係数を第１のフィルタ係数と畳み込み演算して第１のフィルタ係数を更新し、演算誤差等による不要な成分の影響を排除する。例文帳に追加

A second filter 15 renews the first filter coefficient by performing fold in operation of the second filter coefficient with the first filter coefficient just for one coefficient of the first filter coefficient of the first filter 11 per each input of crank angle pulse to eliminate unnecessary component due to operation error or the like. - 特許庁

学習用の全ての顔画像に対してこれらの処理が行われると、誤差統計量算出部１６０は、全ての顔画像から検出した各特徴点の検出座標と正解座標とから検出誤差を表す誤差統計量を算出し、誤差統計量データベース１７０に格納する。例文帳に追加

When this processing is performed to all the face images for learning, an error statistical amount computing part 160 computes an error statistical amount indicating a detection error from the detected coordinates of each feature point detected from all the face images, and the correct answer coordinates, and stores it in an error statistical amount database 170. - 特許庁

無脂乳固形分が１.０〜４.０質量％である酸性乳飲料において、ポリデキストロースと砂糖とを含有することを特徴とする酸性乳飲料。例文帳に追加

This acid milk beverage has 1.0-4.0 mass% of the nonfat milk solid and contains polydextrose and sucrose. - 特許庁

指針位置を精度高く検出することができ、姿勢差等が安定してから位置を決定でき、指針位置のずれを防止できる時計装置を提供する例文帳に追加

To accurately detect a clock hand position, determine the position after a attitude difference or the like stabilizes, and prevent the deviation of the clock hand position. - 特許庁

この携帯電話１１は、三次元加速度センサ等の動作検出センサ１１４を備えており、ユーザが携帯電話１１を振ったりする動作を検出することができる。例文帳に追加

A mobile phone 11 is provided with a movement detection sensor 114 like a three-dimensional acceleration sensor and can detect user's movement of, for example, shaking the mobile phone 11. - 特許庁

シートバックを任意の傾斜角度位置に調整可能にすると共にウオークイン動作等でシートバックを前倒位置に移動させる際に元の傾斜角度位置を記憶させかつその傾斜位置に復帰させる。例文帳に追加

To adjust a seatback to an optional inclination angular position, to store an original inclination angular position when moving the seatback to a forward tilted position by a walk-in operation or the like and to restore it to the inclined position. - 特許庁

時計１７の計時する時刻が修正されるので、検査等の時刻を常に正確に確認することができ、測定の信頼性を高めることができる。例文帳に追加

Since the time clocked by the clock 17 is corrected, the time of the inspection or the like can be always confirmed accurately, to heighten reliability of measurement. - 特許庁

組み付け誤差等を想定し、内輪５を回転輪である外輪３に対して傾斜させた状態で、転がり軸受１の動トルクを測定する。例文帳に追加

To measure dynamic torque of a rolling bearing 1 while an inner ring 5 is tilted to an outer ring 3 or the rotary ring under supposition of the assembled error and the like. - 特許庁

投影光学系のベストフォーカス位置や非点収差等を迅速かつ精度良く検出することができる計測方法を得ること。例文帳に追加

To obtain a measuring method whereby the best focus position, astigmatism, etc., of a projection optical system are quickly and accurately detected. - 特許庁

３．世界の純輸出がゼロにならないなど一部に不整合が見られるが、これは各国の係数を合計した際の誤差等と考えられる。例文帳に追加

3. There exists some incongruity as shown by the net export of the world which is not zero. This seems to reflect accidental errors caused in summing up the coefficients of respective nations. - 経済産業省

チャンバー１２ａにリット状の吹出口２５を設け、このスリット状吹出口２５から排気空気を部屋２１に向けて吹き出させることにより、エアカーテン３０を形成し、部屋２１の一部に喫煙、喫茶等のための空間３１を形成する。例文帳に追加

A space 31 for smoking, tea drinking, etc., is partially formed in a room 21 by forming the air curtains 30 by blowing out exhaust air from the air outlet 25 into the room 21. - 特許庁

タイヤ外側面５の分割位置６４に対応する位置に、分割位置６４に沿って連続して延びる突条３０を形成し、分割位置６４に対応して形成される段差等を突条３０内に位置させる。例文帳に追加

At a position corresponding to the dividing position 64 on the tire outside surface 5, a projecting a trip 30 continuously extending along the dividing portion 64 is formed, and a level difference and the like formed corresponding to the dividing position 64 is positioned in the projecting strip 30. - 特許庁

更に、電子光学系を走査透過電子顕微鏡モードに維持した状態で、ＴＶカメラ２８か３１が選択されて光軸上に配置される。例文帳に追加

Further, either a TV camera 28 or 31 is selected and aligned on the light axis with an electron optics system maintained in a mode of a scanning transmission electron microscope. - 特許庁

レチクルの製作時の誤差等に起因する歪を計測するための第１のアライメントマーク５３を、グリレージ部４５′に配置する。例文帳に追加

First alignment marks 52 for measuring the distortion of a reticule caused by errors or the like, when the reticule is formed, are arranged in grillages 45'. - 特許庁

そして、特定した複数の機能を組み合わせた複写動作等が画像形成部１１４によって実行されるよう設定する。例文帳に追加

And, it is set so that copying operations or the like which are the combination of a plurality of the specified functions are executed by an image forming part 114. - 特許庁

シートバックを任意の傾斜角度に調整可能にすると共にウオークイン動作等でシートバックを前倒位置に移動させる際に元の傾斜位置を記憶させかつその傾斜位置に復帰させるリクライニング装置の提供。例文帳に追加

To provide a reclining device capable of adjusting a seat back to an optional gradient angle, when moving the seat back to a forward tilt position by a walk-in operation or the like, storing an original gradient position and returning to the original gradient position. - 特許庁

上側の転写用紙１１５Ａの用紙搬送経路１１７Ａと下側の転写用紙１１５Ｂの用紙搬送経路１１７Ｂの共通する部分であって、上側の用紙搬送経路１１７Ａが合流する部分の近傍に、用紙幅検出センサと上側の転写用紙１１５Ａの用紙退避検出センサを兼ねる第１センサ１１３を設ける。例文帳に追加

A first sensor 113 serving as both the paper width detecting sensor and a paper evacuation detecting sensor of the upside transferring paper 115A is disposed near a common part of a paper conveying passage 117A of the upside transferring paper 115A and a paper conveying passage 117B of the downside transferring paper 115B and a merging part of the paper conveying passage 117A. - 特許庁

組み立ての誤差等によってピン端子１２０，１３０，１４０が若干傾斜した状態となっても、パッド１５２、１５３、１６１との接触面積は極端には減少しない。例文帳に追加

Even if the pin terminals 120, 130, 140 are inclined slightly due to assembling differences, etc., contact areas with the pads 152, 153, 161 will not be reduced in an extreme manner. - 特許庁

第六十一条の二十三の九　指定保障措置検査等実施機関は、保障措置検査等実施業務に係る経理とその他の経理とを区分して整理しなければならない。例文帳に追加

Article 61-23-9 Any designated organization implementing safeguards inspections, etc. shall categorize accounting pertaining to work implemented for safeguards inspections, etc. as separate from other accounting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このようなグラムスプーン１０は、収納容器などに計量部１２を埋没させて砂糖１８などをすくい取り、上部周端１３に沿ってヘラ１６などをスライドさせてすり切ることにより、所定の重さの砂糖１８を量りとることができる。例文帳に追加

Through the use of such a gram spoon, sugar 18 having a predetermined weight can be measured, by making the measuring portion 12 buried into a housing container, etc., scooping up the sugar 18 or the like, and sliding a spatula 16 or the like along the upper circumferential end 13 and leveling the sugar 18. - 特許庁

また、出し入れされるタイミングで位置情報及び温度センサ等の計測手段１０による計測値を電子タグ１２に書き込み、また、位置情報を無線通信装置６を介して集配管理センタ３へ送信する。例文帳に追加

Positional information and a measured value by a measuring means 10 such as a temperature sensor are written in the electronic tag 12 by putting in/out timing and the positional information is transmitted to a collection/delivery control center 3 via a radio communication device 6. - 特許庁

ユーザの第２脚にセンサ等を取り付けることなく、第１脚に取り付けた装具のセンサから、第１脚の足の位置に対する第２脚の足の相対位置を計測する装着型計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wearable measuring device which measures the relative position of a foot of a second leg relative to the position of a foot of a first leg from a sensor of a brace mounted on the first leg without attaching a sensor or the like to the second leg of a user. - 特許庁

電子キーシステムの携帯機では、内部に備えた加速度センサ等からなる運動検出用センサの検出値が判定値Ｎ１以上になると、当該携帯機が静止状態から動いたと判定（Ｓ１０１０：ＹＥＳ）する。例文帳に追加

In this portable machine for an electronic key system, when the detected value of a motion detection sensor comprising an acceleration sensor installed therein exceeds a determination value N1, the portable machine is determined to be moved from a stationary state (YES in S1010). - 特許庁

可撓性を有するブラシ毛１４３の一部に床面の段差や凸部等が当った場合に、その部分だけが段差等を逃げるように可撓変形して制御体を第１制御位置に移動させないようにしたことを特徴としている。例文帳に追加

If steps or projections, etc., on the floor face come into contact with some of the brush bristles 143 having flexibility, only those brush bristles are flexibly deformed to escape from the steps, etc., thus preventing the control element from moving to the first control position. - 特許庁

各中継域１０３の中継サーバ１０４はセキュリティの高さ等に応じて優先順位が伝送元サーバ１０１により予め設定される。例文帳に追加

In a repeating server 104 in the respective repeating domains 103, priority is set in advance by the transmitter server 101 in accordance with the degree of security or the like. - 特許庁

第六十一条の二十三の二十一　この節に定めるもののほか、指定保障措置検査等実施機関の財務及び会計その他指定保障措置検査等実施機関に関し必要な事項は、文部科学省令で定める。例文帳に追加

Article 61-23-21 In addition to the matters specified in this Section, matters relating to the finance and accounting of designated organizations implementing safeguards inspections, etc., and any other necessary matters pertaining to designated organizations implementing safeguards inspections, etc. shall be specified in the Ordinance of MEXT.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

監視カメラ１９_1 〜１９_n は、セルフサービスユニット１８_1 〜１８_n の設定操作および各計量機１７_1 〜１７_n の給油操作等の顧客の様子を写すためのビデオカメラである。例文帳に追加

Monitor cameras 191-19n are used for photographing the status of customers such as the feed operation of self-service units 181-18n and the oil feed operations of respective metering machines 171-17n. - 特許庁

粉末状である調理用の砂糖や塩・小麦粉などの例のように、毎日頻繁に使うものだけに、計量はいちいち蓋を開けて、別のものである計量スプーンや計量カップに移し替えて計量するという煩わしさや非効率な面の改善。例文帳に追加

To solve the problem that it is troublesome and inefficient that for metering such an article frequently used everyday as an example of powdery sugar, salt or floor for cooking, the metering has to be performed by opening a lid one by one and transferring it to a metering spoon or a metering cup being a separated tool. - 特許庁

画像形成装置は、画像形成開始から終了までの間に、自装置の装置内調整動作等により、印刷が一時中断された場合に、当該画像形成に対する料金から、一定額を差し引く。例文帳に追加

An image forming apparatus subtracts a fixed amount from the charge for image formation when printing is temporarily interrupted due to adjustment inside the apparatus of a present apparatus between start and termination in the image formation. - 特許庁

そしてこの背景には、米国と欧州・日本等の主要経済圏との間にある経済成長率の格差等から、成長率の高い米国に資金が流入しているという側面もある。例文帳に追加

In addition, there is another dimension to this picture. That is, due to factors including disparities in economic growth rates between the U.S. and the major economies including Europe and Japan, funds are flowing into the U.S. where the growth rate is higher. - 経済産業省

このことにより、入れ子部材１０を取り換えるだけで、大きさ等が異なる成形品の成形や、成形品に応じた流路の大きさ及び形状の変更が可能となる。例文帳に追加

Therefore, only by exchanging the nest member 10, molded products having different sizes, etc. are formed and the size and shape of the passage is changed according to the molded product. - 特許庁

１００μｍ以下の穴や溝等を有する微細な被測定物の幾何公差等の形体パラメータの計測を可能とした形状計測装置を提供する。例文帳に追加

To measure the geometric feature parameters such as geometric tolerances of a minute object to be measured with pores and grooves of 100 μm or less. - 特許庁

露光装置の位置検出装置の光学系の特性計測用のマークを正確に形成すると共に、その光学系の収差等を高精度に補正する。例文帳に追加

To accurately form a mark for measuring the characteristics of an optical system of a position detecting apparatus of an exposure device and to correct aberration, or the like, of the optical system with high precision. - 特許庁

接続端子本体１１と脚部１２とを格別に形成することで、接続端子本体１１の形状や大きさ等の自由度が大きくなり、複雑な形状の接続端子をテーピングして自動挿入機により回路基板に実装することが可能となる。例文帳に追加

Separate formation of the terminal body 11 and leg part 12 widens the degree of freedom of such traits as the shape, size, etc., of the terminal body 11, and it is possible to make taping of a connection terminal of any complicated shape and mount on circuit board using an automatic inserting machine. - 特許庁

日本人登山家の谷口けいさん(36)，平(ひら)出(いで)和(かず)也(や)さん(29)，佐藤裕(ゆう)介(すけ)さん(29)，一(いち)村(むら)文(ふみ)隆(たか)さん(31)，天野和(かず)明(あき)さん(32)は日本人で初めてピオレドール賞を受賞した。例文帳に追加

Japanese alpinists, Taniguchi Kei, 36, Hiraide Kazuya, 29, Sato Yusuke, 29, Ichimura Fumitaka, 31, and Amano Kazuaki, 32, became the first Japanese to receive the Piolets d'Or award.  - 浜島書店 Catch a Wave

板状体１１，１２は、藁（わら）、椰子（やし）、ケナフ（洋麻）等の植物繊維から選択された木質繊維に、バインダーとしてのポリプロピレン（ＰＰ）等のオレフィン系樹脂からなる熱可塑性樹脂を添加混合して形成している。例文帳に追加

The platelike bodies 11, 12 are formed by adding and mixing an olefin resin such as polypropylene PP or the like as a binder with a wooden fiber selected from vegetable fibers of straw, palm tree, kenaf and the like. - 特許庁

押圧部５４と接点４３の間に形成される第１の隙間５６と、クッション３５と凸部５１との間に形成される第２の隙間が、所定値以下の荷重や部品の寸法誤差等を吸収して誤検知を防止する。例文帳に追加

A first gap 56 formed between the pressing portions 54 and the contacts 43, and a second gap formed between the cushion 35 and the projection portions 51 absorb loads less than or equal to the predetermined value and dimension errors of components, thereby preventing error detection. - 特許庁

予圧の差等に基づいて、転がり軸受ユニット個々で相違する、１対のセンサ１３ａ、１３ｂとエンコーダ１２ｂとの位置関係の相違に拘らず、外輪３とハブ４との間に加わる荷重を正確に求められる様にする。例文帳に追加

To accurately determine a load exerted between an outer ring 3 and a hub 4, regardless of the differences in the positional relations between a pair of sensors 13a and 13b and an encoder 12b, which is different from one rolling bearing unit to another, due to pre-load differences etc. - 特許庁

貫通孔２１ｂより後端側に位置するソケット本体２１の外周面と操作筒２４の小径孔部２４ａの内周面との間を環状の第１副シール部材３１によって封止する。例文帳に追加

A space between the outer circumferential surface of a socket body 21 located closer to the rear end from a through-hole 21b and the inner circumferential surface of a minor diameter hole 24a of an operation cylinder 24 is sealed by an annular first sub-seal member 31. - 特許庁

その功績により慶長6年（1601年）6月、1万石加増の2万石で伊勢国長島藩主として移封された。例文帳に追加

As the praise to his contribution, he was entitled to additional 10.000 koku (1 koku is about 180 litters of rice yield) and assigned as the lord of Nagashima Domain in Ise Province as a daimyo of 20.000 koku..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス