「さらえ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

二帖目第一通「御浚え」例文帳に追加

The first letter of the second collection 'osarae'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が皿絵を見ている例文帳に追加

He is looking at the picture on the plate.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ネジ浚え作業を正確に行うことができる自動ネジ浚え装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic screw shaping device performing a screw shaping work accurately. - 特許庁

今日はサラエボにおける最悪の日だったわ。例文帳に追加

Today was the worst day in Sarajevo. - Tatoeba例文

今日はサラエボにおける最悪の日だったわ。例文帳に追加

Today was the worst day in Sarajevo.  - Tanaka Corpus

製氷皿エバポレータおよび製氷装置例文帳に追加

CHILL TRAY EVAPORATOR AND ICE-MAKING MACHINE - 特許庁

なお、万葉集中の歌には月を擬人化した例として、他に「月人」や「ささらえ壮士」などの表現も見られる。例文帳に追加

Other examples of metaphors of the moon in "Manyoshu" include expressions such as 'Tsukihito (moon person)' and 'Sasarae otoko (little beautiful boy).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらえ加工機３０は、バイト４１をエアシリンダ４０で管Ｐに押し付けるとともに、ローラ４４で管外周面に倣う。例文帳に追加

A chamfering machine 30 pushes a turning tool 41 on the deformed pipe P by an air cylinder 40 and copies on a pipe outer peripheral surface by a roller 44. - 特許庁

液晶皿、液晶注入装置および液晶注入方法例文帳に追加

LIQUID CRYSTAL DISH, LIQUID CRYSTAL INJECTION DEVICE, AND LIQUID CRYSTAL INJECTION METHOD - 特許庁

アンローダのスクリューフィーダおよびそれを用いた底浚え方法例文帳に追加

SCREW FEEDER FOR UNLOADER AND DREDGING METHOD USING THE SAME - 特許庁

このため、雌ねじに六角ボルトをねじ込むことができないときには、さらえタップ１を雌ねじに差し込み、六角ボルトに対応する工具、例えば、スパナやメガネレンチなどを利用してさらえタップ１をねじ込むことにより、切れ刃２ａが雌ねじの不具合箇所を削り取り、雌ねじを修復する。例文帳に追加

When a hexagon head bolt can not be screwed into the female thread, therefore, the cutting blade 2a scrapes away the defective part of the female thread to repair the female thread by inserting the tap 1 with flat cutting edge into the female thread and screwing the tap 1 using a tool responding to the hexagon head bolt, for example, a spanner or a closed wrench. - 特許庁

川浚冥加金（かわざらえみょうがきん）は、江戸時代、大坂で川浚えのために課された冥加金である。例文帳に追加

Kawazarae Myogakin is votive offering tax imposed by the government for dredging rivers in Osaka in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液晶注入皿、液晶注入装置、及び液晶表示装置の製造方法例文帳に追加

LIQUID CRYSTAL FILLING TRAY, LIQUID CRYSTAL FILLING DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

奉行所は市民の不平を慰撫するべく差配所冥加金の一部を川浚えに使用することとし、1773年（安永2年）に川浚費は4900両に引き上げられ、これで一切の川浚え費を支弁した。例文帳に追加

The magistrate's office decided to use a part of the license tax the office received from Sahaisho for dredging to pacify the complaints voiced by the citizens; accordingly, the expense of dredging was raised to 4900 ryo in 1773 and all the expenses needed for dredging was paid with this money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又、砥粒層幅をチップ幅より僅かに広くすることで、砥粒層が切断壁面の研削加工を行い、チップが研削加工後の壁面をさらえ加工と同時に切粉排除を行う。例文帳に追加

The width of the abrasive grain layer is made some larger than the tip so that the abrasive grain layer is allowed to make grinding of the cut wall surface, and the tip makes finishing work of the ground wall surface simultaneously with removal of the chips. - 特許庁

この倣いにより、管Ｐが真円でなくても、バイト４１は隅部の外形に沿って動き、かつ、ローラで切削深さが決定されるため、正確なさらえ加工が行われる。例文帳に追加

It is possible to carry out precise chamfering work as the turning tool 41 moves along an outline of a corner part and cutting depth is decided by the roller by this copying even when the pipe is not round. - 特許庁

仕上刃チップ４の側面切刃となる主稜線には、先端コーナより所望する切刃長さにさらえ刃２０を設け、その後端に主稜線に沿って切刃除去２２を施すようにした。例文帳に追加

The main ridge line becoming the side face cutting edge of the finishing tooth tip 4 is provided with a rake cutting edge 20 in a desired cutting edge length from the front end corner, and cutting edge elimination 22 is performed in the rear end along the main ridge line. - 特許庁

川浚えは、大川浚（淀川）、内川浚（淀川の諸分流）および両川口浚（安治川河口、木津川(大阪府)河口）の3つに分かれていた。例文帳に追加

The dredging was classified into three: Okawazarae (dredging of the Yodo-gawa River), uchikawazarae (dredging of branches of the Yodo-gawa River), and ryokawaguchizarae (dredging of the Aji-gawa River and the Kizu-gawa River).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローリングフィルターのフィルターシートの一部が破損したような時に、更液をしないで、フィルターシートを迅速に交換することを可能にする。例文帳に追加

To quickly exchange a filter sheet when a part of the filter sheet of a rolling filter is broken, without exchanging liquid. - 特許庁

表面処理後のポールに対してあと付けで継ぎ手部材を取り付けることができ、ねじさらえや亜鉛塗料での補修を不要にし、納期の短縮化とコストダウンが図れ、外観の仕上がりがきれいな取付け状態が得られるポールへの継ぎ手部材の取付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide an installing method of a joint member to a pole capable of installing the joint member on the pole after surface treatment by additional attachment, requiring no chamfering of screws and repairing in zinc paint, shortening a delivery date, reducing a cost and obtaining a beautiful installing state in the finish of an external appearance. - 特許庁

そして、下皿ＬＥＤ基板３５３において受皿ＬＥＤ２０２ａを、下皿球受け３５２の縁部を囲う位置に配置し、受皿ＬＥＤ２０２ａに臨む態様で下皿ＬＥＤベース３５４の上方に下皿アクリルセンター３５６を設ける。例文帳に追加

In the lower tray LED board 353, a receiving tray LED 202a is so positioned as to enclose the rim part of the lower tray ball receptacle 352 and the lower tray acrylic center 356 is disposed above the lower tray LED base 354 in such a manner as to face the receiving tray LED 202a. - 特許庁

そして、下皿ＬＥＤ基板３５３において受皿ＬＥＤ２０２ａを、下皿球受け３５２の縁部を囲う位置に配置し、受皿ＬＥＤ２０２ａに臨む態様で下皿ＬＥＤベース３５４の上方に下皿アクリルセンター３５６を設ける。例文帳に追加

Then, a tray LED 202a is disposed in a position surrounding an edge of the lower tray ball receptacle 352 on the lower tray LED board 353, and a lower tray acrylic center 356 is provided in an upper portion of the lower tray LED base 354 in such a manner as to face the tray LED 202a. - 特許庁

余剰球受皿４は、下皿本体板３５０に形成された球受け収容部３５０ａに、下皿球受け３５２、下皿ＬＥＤ基板３５３、下皿ＬＥＤベース３５４、および、下皿アクリルセンター３５６が収容される態様で取付けられ、背面側に下皿背板３５１が取付けられたことにより構成する。例文帳に追加

A surplus ball receiving tray 4 is mounted in a ball receptacle housing part 350a formed on a lower tray body plate 350 to have a lower tray ball receptacle 352, a lower tray LED board 353, a lower tray LED base 354 and a lower tray acrylic center 356 housed into it and a lower tray back plate 351 is mounted on its back side. - 特許庁

火皿（ひさら、英語：Flashpan）とは、火縄銃（マッチロックガン）や燧石式銃（フリントロック式）の銃身薬室側面に張り出したように付けられた点火用の口薬を盛るための皿状の部位のこと。例文帳に追加

Flash pan is a receptacle sticking out from the side of the barrel for priming powder in matchlock guns and flintlock guns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その頃、サラエヴォ事件をきっかけとして第一次世界大戦が勃発すると第二次大隈重信内閣は日英同盟に基づいてドイツに宣戦布告し、第一次世界大戦に参戦する。例文帳に追加

When World WarⅠ broke out following the Sarajevo Incident, the second Shigenobu OKUMA administration declared war on Germany under the Anglo-Japanese Alliance and entered the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂ではその市内を縦横に走る川が交通手段その他の点で重要であったから、その維持管理である川浚え（浚渫）もまた重要であった。例文帳に追加

In Osaka, crisscrossing rivers in the city were important as the means of transportation and other uses; accordingly, dredging, which was a way of controlling and maintaining rivers, was also important.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、交換の際には濾過前後の液体が混じるので更液を行う必要があったが、本発明によってその必要がなくなるため、交換に要する時間を大幅に短縮することができる。例文帳に追加

Although exchange of the liquid is needed due to mixing of liquid of before and after filtration in exchange, the present invention eliminates such necessity, therefore can greatly shorten the time required for exchange. - 特許庁

メッシュ状フィルターと、目皿Ａの上面外周縁全周に亘り等間隔で貼着するだけの数から成るフィルター仮止用たる係止片単体２とで構成する。例文帳に追加

This filter 1 comprises a meshy filter and temporary tacking lock piece units 2 stuck at uniform intervals over the whole periphery of the upper face outer peripheral edge of the plate A. - 特許庁

交換すべきフィルター片の部分を上にして液体の液面から上に出した状態で目的のフィルター片のみを交換するので、資材の無駄使いがなく、更液の必要もないので迅速に交換を行うことができる。例文帳に追加

Only the object filter piece is exchanged in the state of setting the filter piece to be exchanged up and taking out from the liquid level of the liquid upwards, so that no loss of material, nor liquid exchange are caused to allow quick exchanging work. - 特許庁

特に撮像素子を含む撮像ユニット２００を更えるカメラでは、撮像ユニット２００をレンズ鏡筒１００の後方に配置し、モータ２２は、レンズ鏡筒１００の径方向に撮像ユニット２００と隣接して配置する。例文帳に追加

In the camera equipped with an image pickup unit 200 including an imaging device, especially, the image pickup unit 200 is arranged behind the lens barrel 100 and the motor 22 is arranged adjacently to the image pickup unit 200 in the radial direction of the lens barrel 100. - 特許庁

遊技補助盤２０に、ファール球口３１内に落ちたファール球を受入れ得る受け口３２と、この受け口３２からのファール球を回収して下球皿Ｆ側へ排出し得る球回収口３３を形成する。例文帳に追加

In an auxiliary playboard(APB) 20, a receiving port 32 which can receive foul balls dropping in a foul ball port 31, and a ball recovery port 33 which can recover foul balls from this receiving port 32 and discharge them to the lower ball tray side are formed. - 特許庁

液晶材料が滴下される溝部の周囲の撥水性を長期に渡って維持し、注入効率を向上させることができる液晶注入皿、液晶注入装置、及び液晶表示装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal filling tray which keeps water repellency for a long period of time around a groove where a liquid crystal material is dropped and can improve the filling efficiency, and to provide a liquid crystal filling device and a method for manufacturing a liquid crystal display device. - 特許庁

特別な設備を設けることなく、バケットから船底迄の距離を精度良く検出し、同時に底浚え運転に移行する連続式アンローダを提供する。例文帳に追加

To provide a continuous type unloader accurately detecting a distance from a bucket to a ship's bottom and at the same time shifting to a bottom dredging operation without providing a special installation. - 特許庁

川浚え費用は、1772年（安永(元号)元年）には、(1)家質差配所の冥加金910両（銀換算で54貫600目）、(2)十川築地代銀貸付利銀80貫596匁8分、(3)堀江上荷船船床銀64貫200匁、その内2貫目は船床銀の徴収料になるから62貫200目。例文帳に追加

In 1772, the expense of dredging came from the following three sources: (1) The license tax received from Kajichi Sahaisho: 910-ryo (in silver 54 kan [unit of volume, approx. 3.75 kg] and 600 monme [unit of volume, approx. 3.75 g]), (2) Togawa Tsuijidai-gin Kashitsuke Rigin (interest from the sales of the reclaimed land of Togawa) 80-kan 596-monme and 8-bu (unit of volume, approx. 0.375 g) in silver, (3) Horie Uenibune (freighters) Funadoko-gin 64-kan and 200 monme in silver, but 2 kan out of 64 kan and 200 monme, was Funadoko-gin (boat registration fee), so the net was 62 kan and 200 monme.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に取入口１４の下半分にも下カバー２２を取付ければ、取入口１４が全閉されるので、バラ物が取入口１４から外へ飛散することが無くなり、最終バラ物のボーリング取りにより、ほとんどのバラ物残量を浚えることができる。例文帳に追加

If the lower cover 22 is also mounted on the lower half of the intake 14, the intake is fully blocked, eliminating the possibility of fly of the bulk material outward from the intake 14 and permitting the clean-out of the almost all remaining bulk material in boring pickup of the final bulk material. - 特許庁