「しきかくいじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、色修正しても色覚健常者の色認知を変えずに、ほぼ１００％の先天色覚異常者の配色視認性を改善できる。例文帳に追加

Thereby, color visibility for almost 100% of congenital color vision defectives can be improved while color perception by the person with normal color vision is not changed even in color correction. - 特許庁

制御部２０は各インキ供給ブレード１６毎に、単位色調調整指示量当りのインキ供給制御量を内蔵している。例文帳に追加

The control part 20 has an ink supply control amount per a unit tone adjustment instructive amount built in for each ink supply blade 16. - 特許庁

色覚異常の視聴者の見え方を模擬すると共に、色覚異常の視聴者に色覚正常者の見え方に近い見え方をする画像を提供するための映像表示装置および撮影装置であるビデオ・プロセス・アンプを提供すること。例文帳に追加

To provide a video display device simulating a view of an audience with color anomaly and providing an image close to the view of the color-sense normal person to the audience of the color anomaly and to provide a video process amplifier, or a photographing device. - 特許庁

各色に対するレンズに適する形式にカスタマイズすることが可能な技術を提供すること。例文帳に追加

To provide technique to customize to a system fit to a lens for each color. - 特許庁

この発明は、実際の使用条件により各色のトナー像の位置ずれを補正しきれない場合があったという課題を解決しようとするものである。例文帳に追加

To overcome the problem that position shifts in toner images of respective colors may possibly be beyond correction depending upon actual use conditions. - 特許庁

相互の干渉を回避し通信品質を維持して各移動局と空間多重方式により通信を行う無線基地局を提供する。例文帳に追加

To provide a radio base station that makes communication with each mobile station through an multiplex system while avoiding mutual interference and keeping communication quality. - 特許庁

動作条件等の設定情報を表示する表示部において、色覚異常者が誤認識することなく確認することができる設定画面を表示することができる撮像装置および設定画面の表示方法に関する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus and set screen displaying method, which display a set screen which a person with color-vision impairment can confirm without fault, on a display section for displaying setting information such as operational conditions. - 特許庁

第一、第二色覚異常者は赤、黄、緑は全て黄となり弁別が難しい。例文帳に追加

For first and second color blind persons recognize all of red, yellow and green as yellow so that discrimination is difficult. - 特許庁

本発明は、カラーデザインやカラー信号の中にある色覚異常者が識別しにくい配色を検出し、それらを色覚正常者と同程度に、色覚異常者にも区別できるように色を変換する装置を提案しようとするものである。例文帳に追加

To provide a device that detects a color scheme which is present in a color design and a color signal and is hard for a person with a color-vision deficiency to distinguish, and converts colors so that even the person with a color-vision deficiency can distinguish to nearly the same extent with a person with normal color-vision. - 特許庁

動作信頼性を高く維持しながら小型化を実現して車両搭載性を向上したバイワイヤ式のシフトレバー装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact by-wire shift lever device having improved operation reliability and vehicle mountability. - 特許庁

1996年のJリーグ昇格以降、ホームゲームはほぼすべて西京極陸上競技場で行われている。例文帳に追加

Since 1996 when the team was promoted to the J. League, it has played almost all home games in Nishikyogoku Athletic Stadium.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

階段室７と水回り系の部屋８とからなる平面視方形状の基本区画１を設計し、該基本区画１の二辺１ｂ,１ｃを、自由区画１５の入隅部を形成する二辺１５ａ,１５ｂにに接するようにして配置する。例文帳に追加

A basic section 1 in a rectangular form in a plan view consisting of a staircase 7 and water related rooms are designed and two sides 1b, 1c of the basic section 1 are arranged in contact with two sides 15a, 15b defining an internal angle portion of a free section 15. - 特許庁

このように画像から依頼内容及び登録番号が認識されると、各依頼内容を登録番号に対応して、表示装置に表示する。例文帳に追加

When the request contents and the registration number are recognized from the image in this way, the request contents are displayed corresponding to the registration number at a display device. - 特許庁

光の波長に対する感度が低いことで、赤と紫がかった青の判別が出来ない症状をもたらすことで特徴付けられる色覚異常例文帳に追加

dichromacy characterized by lowered sensitivity to long wavelengths of light resulting in an inability to distinguish red and purplish blue  - 日本語WordNet

一般式が次式で表される希土類燐バナジン酸塩蛍光体は、発光輝度が高く色純度が良いため、パネル輝度が高く色再現範囲の広いＰＤＰ表示装置を提供することができる。例文帳に追加

Since the rare earth phosphorus vanadate salt phosphor represented by formula shown below has a high emission luminance and a good color purity, a PDP display can be provided which has a high panel luminance and a broad color reproduction range. - 特許庁

ヒト以外の哺乳動物でヒトと同じ色覚を有する動物の作出、及びヒトの色覚異常（色盲、色弱）の治療や視力回復を目的とする。例文帳に追加

To create an animal which is a mammal other than humans and has the same color vision as that of the humans and to treat color vision abnormality (achromatopsia or color anomaly) or restore the sight in the humans. - 特許庁

同様に、第二色覚異常者における輪郭の見難さの評価値（Ｃ）を算出し（ステップＳ３５）、（Ａ）と（Ｃ）の差分から第二色覚異常者にのみ見難い輪郭（γ）を算出する（ステップＳ３６）。例文帳に追加

This image evaluation device or the like calculates by the same manner an evaluation value (C) of view difficulty about the contour in the second color vision abnormal person (step S35), and calculates the contour (γ) difficult to be viewed by only the second color vision abnormal person, based on a difference between the evaluation values (A) and (C) (step S36). - 特許庁

表示するカラー画像のうち、色覚異常者が認識できない色部分を認識できる色に変換して表示するとともに、表示されている色が色覚正常者用に表示される色と同一か異なるかを容易に見分けできるようにしたカラー表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a color display device which displays a color part which a person with color blindness can not recognize of a color image to be displayed by converting it into a recognizable color and by which whether the displayed color is the same as or different from the color displayed for a person with normal color vision is easily discriminated. - 特許庁

情報変換部２は、出力機器４が要求するデータ形式に応じ、色共通情報及び各色成分の色固有情報を、出力すべきデータ形式に変換して出力機器４へ出力する。例文帳に追加

An information conversion part 2 converts, in response to a data form requested by an output device 4, the color common information and the color specific information of each color component into the data form to be output, and is output to the output device 4. - 特許庁

地域住民の感覚、意識に合致したリアルタイムの情報を開示することのできる防犯マップ作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a security map creation method that discloses real-time information that suits to conscious and ownership of local residents. - 特許庁

加工精度を高く維持したまま加工数を低減し加工時間を短縮でき軸加工が容易な駆動方式切換クラッチ構造を供する。例文帳に追加

To provide a drive method changeable clutch structure in which the number of processes can be reduced while maintaining processing precision high, and in which shaft processing is easy. - 特許庁

入力されたカラー画像データの各色印字データ（Ｓ２）に基づく印字処理中に行われ、各色インクヘッドを清掃する為に、各色インクを所定箇所へ吐出するスピット動作（Ｓ１０）を制御するインクジェット式印字装置のスピット制御方法。例文帳に追加

The spit control method of an ink jet printer controls spit operation (S10) for ejecting each color ink to a specified position in order to clean each color ink head during print processing based on each color print data (S2) in inputted color image data. - 特許庁

複数の電子キーを備えている場合であれ、セキュリティレベルを高く維持することのできる車両の電子キーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic key system of a vehicle which can maintain the security level high even when a plurality of electronic keys are provided. - 特許庁

例えば、ＴＳに、各ＥＳの識別子と、各ＥＳのパケット識別子またはコンポーネント・タグとの対応関係を示す記述子を挿入し、各ＥＳのＴＳレイヤでの登録状態と、ストリーム関連付け情報との連携を図る。例文帳に追加

For example, a descriptor indicating the relation of correspondence between each ES identifier and a packet identifier or a component tag of each ES is inserted into the TS, so as to obtain coordination of the registration status of each ES in a TS layer with the stream association information. - 特許庁

各色成分をストライプ配列した場合であっても、画像の位置ずれを認識しにくくできる表示装置及び表示方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a display and a display method for obscuring misalignment of an image, even when color components are arranged in a stripe pattern. - 特許庁

例えば面順次形式で出力する場合には、色共通情報と、各色成分の色固有情報を組み合わせることにより面順次形式の情報に変換して出力する。例文帳に追加

When outputting in a face sequential form, for example, the color common information and the color specific information of each color component are converted to information of the face sequential form by combining these pieces of information. - 特許庁

ＲＧＢを合成する形式の液晶表示装置において、各色の輝度やコントラストをそろえた構成を提供する。例文帳に追加

To provide a configuration in which the luminance and contrast of each color are made substantially the same in a liquid crystal display device of RGB composition type. - 特許庁

そして、処理部は、各１文字領域について、前記分類番号領域の画像に基づいて文字認識を行う。例文帳に追加

Then, the processing part carries out character recognition based on the image of the classification number area concerning each one character area. - 特許庁

各一組のキーモジュールは、基板の横軸中心線Ｓを基準とし、基板上で横向き対称に配列する。例文帳に追加

Each pair of key modules are arranged symmetrically to a horizontal direction on the substrate with reference to a horizontal axial center line S of the substrate. - 特許庁

位相差層の視角依存を抑え、視角特性の良好な液晶表示装置、電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device which has excellent viewing angle characteristics by suppressing viewing angle dependency of a retardation layer, and electronic equipment. - 特許庁

２　部会は、委員長が指名する弁護士、裁判官、検察官及び学識経験のある者である委員各一人以上をもつて組織する。例文帳に追加

(2) A sub-committee shall be composed of one or more sub-committee member(s) who is/are attorney(s), judge(s), public prosecutor(s) or academic expert(s) and is/are designated by the chairman.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各移動装置は、移動装置識別子を備え、移動非接触識別装置の位置は、移動装置識別子を受信した時に受信した固定装置識別子の組合せを識別することにより発見することができる。例文帳に追加

Each movable device has a movable device identifier, and a location of the movable non-contact identification devices can be detected by identifying a combination of fixed device identifiers received when receiving the movable device identifier. - 特許庁

このとき、各ＥＣＵ６〜９は、安全機能として挟み込み防止機能を有する昇降制御プログラムＰａにより作動可能な状態となる。例文帳に追加

At this time, each of the ECUs 6-9 is put in a ready condition by a lifting control program Pa having a pinch preventing function as a safety function. - 特許庁

一朱判（いっしゅばん）、または発行が文政期のみであったことから文政一朱判（ぶんせいいっしゅばん）、あるいはその形状から角一朱金（かくいっしゅきん）ともいう。例文帳に追加

It was also called Isshuban, or Bunsei-Isshuban because of its issuance only in the Bunsei era, or Kaku-Isshukin from the shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液晶プロジェクタ１はR、G、Bの各色にそれぞれ液晶パネル１３を対応して備える３枚方式の液晶プロジェクタである。例文帳に追加

The liquid crystal projector 1 is a three-panel type one equipped with liquid crystal panels 13 respectively corresponding to respective colors R, G and B. - 特許庁

表示色の視野角依存性を軽減させることが可能な電界駆動型装置、液晶装置及び電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric field drive type device capable of reducing dependency of display color on visual field angle, a liquid crystal device and electronic equipment. - 特許庁

携帯端末装置を装着していない状態でも、コネクタに外力が加わる虞がなく、外観品位が高く維持できる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus which inhibits external force from being applied to a connector even when a portable terminal device is not attached and thereby maintaining high appearance quality. - 特許庁

円板体の識別精度を高く維持するとともに、円板体の安定搬送を図る円板体識別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disc body discrimination device to maintain discriminating precision of a disc body high and to attempt stable carriage of the disc body. - 特許庁

複写機制御コンピュータからの状況情報は、モニターされ、各複写機（２）に関連するトランスレータ（６）は特定の複写機からの状況情報を遠隔位置（４）に送るための一定様式の状況情報に適合させる。例文帳に追加

Status information from the copier control computer is monitored, and a translator associated with each of copier (2) adapts status information from the specific copier into uniform status information for transmission to the remote location (4). - 特許庁

カラーデザインをする正常色覚者に対し色覚異常者が認識する画像を容易に模擬体験できるようにしたカラー表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a color display device adapted to enable a person with normal color vision who carries out color design to easily make simulated experience of an image recognized by a person with abnormal color vision. - 特許庁

表示手段１に、制御手段４により行った相互作用のチェック結果を、新規処方データの各医薬品と蓄積処方データの各医薬品とのマトリックス形式で表示する。例文帳に追加

The check results of interactions performed by the means 4 are displayed on a displaying means 1 in the matrix format of each drug of the new prescription data and each drug of the stored prescription data. - 特許庁

自動車の運転席上方に位置し、直射日光を遮るサンバイザに移動可能に取付けられ、色覚障害者の色覚異常を矯正する所定の色覚矯正スペクトルを有する色覚障害者用自動車運転用フィルタを備える。例文帳に追加

This filter for driving car for the person having the difficulty in color vision is located on an upper side of a driver's seat of the car, is movably mounted on a sun visor for shielding direct sunlight, and has a prescribed color vision correction spectrum to correct a color vision abnormality of the person having the difficulty in color vision. - 特許庁

上記状況下で２系統以上の各移動体通信網に係る電磁波が同時並列的に待受けられる場合、該各移動体通信網に応じた色相と該各移動体通信網に係る電磁波の受信電界強度に応じた濃度とでそれぞれ定義される色の合成色が、背景の色として採用される。例文帳に追加

When electromagnetic waves in more than two lines of networks is at the standby state with simultaneous and parallel under the circumferences, synthesized color defined respectively by the hues according to each network and by the concentrations according to the received electric field strength of the waves in each network is adopted as the background color. - 特許庁

球状自己組織化マップ上に表示された参照ベクトルの自己組織化マップ学習終了後の相互位置関係に沿い作成された樹形図と、データと各ノードの球面上の位置関係を基にデータ群を区別し、球面上全体を各データ群が持つ各色で表示する。例文帳に追加

To display the whole spherical surface by respective colors included in respective data groups, by discriminating the data groups based on a tree diagram created along mutual positional relationship after end of learning of self-organization maps of reference vectors displayed on a spherical self-organization map and based on positional relationship on the spherical surface between data and respective nodes. - 特許庁

第四十八条　国及び地方公共団体は、市街化区域内における良好な市街地の開発を促進するため、市街化区域内において開発許可を受けた者に対する必要な技術上の助言又は資金上その他の援助に努めるものとする。例文帳に追加

Article 48 For the purpose of promoting development of good urban districts in urbanization promotion areas, the State and local governments shall make effort to provide necessary technical advice and financial or other support to persons who have been granted development permission in urbanization promotion areas.  - 日本法令外国語訳データベースシステム