「しきりしょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

畜舎用敷料や焼酎廃液、汚泥等の処理に使用される吸水材の製造方法および使用済み吸水材の処理方法例文帳に追加

MANUFACTURE OF WATER ABSORBENT USED FOR BEDDING FOR CATTLE SHED, TREATMENT OF WASTE WATER OF SHOCHU, SLUDGE OR THE LIKE, AND METHOD FOR TREATMENT OF USED WATER ABSORBENT - 特許庁

上記仕切り板４の下部に処理材分離槽５内の生ごみ処理材３を生ごみ処理槽１に戻す戻し孔７を設ける。例文帳に追加

A return hole 7 for returning the garbage treating material 3 in the treating material separating tank 5 into the garbage treating tank 1 is provided at a lower part of the partition plate 4. - 特許庁

格納式リアシートのシートクッション部は、シートクッション本体の水平状態をロックするシートクッション用ロック機構を備えている。例文帳に追加

A seat cushion part for the stowable rear seat includes a seat cushion locking mechanism that locks a seat cushion body in a horizontal state. - 特許庁

塗布現像処理装置１において，仕切り板１３，１４によって区画された領域に熱処理部１０，１２と液処理部１１を分けて配置する。例文帳に追加

In an application and development treating device 1, heat treatment parts 10 and 12 and a liquid treatment part 11 are separately located in areas partitioned by partitions 13 and 14. - 特許庁

左右のトレーリングアーム２４、これらの間に連結したトーションビーム２６を備えたトーションビーム式リヤサスペンション装置である。例文帳に追加

This torsion beam type rear suspension device comprises right and left trailing arms 24 and a torsion beam 26 connected between them. - 特許庁

バックライトで照明を行う機械式リールを備えた遊技機において、照明範囲間の境界部分における意匠性をより高めること。例文帳に追加

To provide a game machine including a mechanical reel illuminated by backlight, which is increased in design of a boundary part between illumination ranges. - 特許庁

包装箱の所定位置に安定して設置され、高い緩衝機能を有する緩衝用仕切りを提供する。例文帳に追加

To provide a partition for shock absorption which is stably placed at a predetermined position of a packaging box and is provided with a high shock absorption function. - 特許庁

色々な形状、サイズの商品の陳列に対処できるように種々の使用形態に適用できる商品整列用仕切り具を提供する。例文帳に追加

To provide a partition device for aligning articles applicable to various using forms for responding to the display of articles having various shapes and sizes. - 特許庁

各種商品を効率よく陳列販売することができる平型冷凍ショーケース用の商品陳列用仕切板を提供する。例文帳に追加

To provide a partition plate for merchandise display for a flat type refrigerating showcase, which is capable of highly efficiently displaying and selling various types of articles. - 特許庁

また4月21日_(旧暦)、平氏追討で侍所所司として義経の補佐を務めた梶原景時から、「義経はしきりに追討の功を自身一人の物としている」と記した書状が頼朝に届いた。例文帳に追加

On April 21 (old lunar calendar), Yoritomo received a message from Kagetoki KAJIWARA, who once assisted Yoshitsune as Saburai-dokoro no Shoshi/ Tsukasa (management officer of the Samurai station) when Yoshitsune was in the pursuit of the Taira clan, informing that 'Yoshitsune indulged in trumpeting that the pursuit was achieved exclusively owing to his merit.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令法においては「職制律」の疏において“公文謂在官文書”と定義され、また「公式令（くしきりょう）」と呼ばれる令が制定されて公文書の様式や手続が定められていた。例文帳に追加

In the Ritsuryo law, the items on 'Shikisei-ritsu' (Office Penal Laws) defined "kumon as official documents," and the law called Kushiki-ryo (law on state documentary forms in the Yoro Code) was enacted to determine the form and the procedure of the official documents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扇形庫には、大正から昭和にかけて製造された国産蒸気機関車16形式18両（開館当初は16形式17両）が収容・展示されている。例文帳に追加

The semicircular garage houses and displays 18 steam locomotives (originally 17 when the facility first opened) of 16 different classes - all manufactured in Japan from the Taisho to Showa periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エコーキャンセラのエコー除去により音声認識率の向上が見込めない場合に、エコーキャンセラによるエコーキャンセル処理を停止することで、無駄な処理負荷や消費電力が伴うこと無く、音声認識率の向上をはかる。例文帳に追加

To improve a speech recognition rate without useless processing load and power comsumption, by stopping echo cancel processing by an echo canceler, when the speech recognition rate is hardly improved by echo canceling of the echo canceler. - 特許庁

プラズマ中の電子が仕切り板領域に入ると、仕切り板５８に衝突してすぐに消滅し、これによって、排気ポート４８に向かって電子密度が急速に減少する。例文帳に追加

When the electrons in the plasma enter into the partition plates region, they are immediately annihilated by the bombardment on the partition plates 58 so that electron density rapidly decreases toward the exhaust port 48. - 特許庁

ハロゲン照明のような周辺環境から発生される赤外線によって液晶シャッター式立体眼鏡が誤作動を起こす問題を解決する液晶シャッター式立体眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a pair of liquid crystal shutter 3D glasses that can solve the problem of malfunctions thereof caused by infrared generated from the surrounding environment, such as a halogen light. - 特許庁

生物処理装置１００を構成する処理槽１の仕切り壁１４の一部にて処理液Ｌの往来ができるようにするとともに、仕切り壁１４を挟んだそれぞれの区画内にて、ｐＨを８〜９に調整する。例文帳に追加

Traffic of a treatment liquid L is attained at a part of a partition wall 14 of a treatment tank 1 constituting the biological treatment apparatus 100, and pH is adjusted to 8-9 in respective sections with the partition wall 14 held between. - 特許庁

衝突事故などによって腰掛３に座っている乗客が袖仕切り５と衝突するとこの袖仕切り５に衝撃力が作用して、支持部７を支点としてトルクが発生する。例文帳に追加

When a passenger seated in the seat 3 collides with the wing partition 5 in a collision accident or the like, the shock force is applied to the wing partition 5, and the torque is generated with the supporting part 7 as a supporting point. - 特許庁

取り扱いやすく、そのまま食することができ、それ自体が調味料となり得る可食性仕切りシートを用いた包装食品及び仕切り用飾りを提供することを課題とする．例文帳に追加

To provide a packaged food obtained by using an edible partitioning sheet capable of being readily treated, eatable as it is and capable of becoming a seasoning with itself, and further to provide a decoration for partition. - 特許庁

また、燃焼室１５は、中仕切り板１４により断熱板側と加熱板側との２部分に区画し、中仕切り板１４に、これら２部分を連通する、燃焼室１５の断面積より小面積の連通穴１８を形成する。例文帳に追加

The combustion chamber 15 is divided into a heat insulating plate side and a heating plate side by the partition plate 14, and a communication hole 18 with a smaller area than a cross-sectional area of the combustion chamber 15, communicating the two portions is formed in the partition plate 14. - 特許庁

使用回数や読取エラーが規定値を超えた仕切カードのみ交換対象とすることができ、仕切カードの有効利用が図れる紙葉類処理装置および紙葉類処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet processing apparatus and a paper sheet processing method that can attain valid use of a partition card, by setting only a partition card whose usage frequency or reading error exceeds a specific value as the object of exchange. - 特許庁

仕切り手段６は、複数のＬＥＤで構成された１２本の仕切りライン６１〜６９、７１〜７３を有し、所定の仕切りラインを選択的に点灯させることにより、仕切るパターン（仕切りラインのパターン）を任意に設定（変更）することができるように構成されている。例文帳に追加

These partition means 6 have 12 pieces of partition lines 61 to 69 and 71 to 73 comprising plural LEDs and are so constituted that patterns (patterns of the partition lines) to be partitioned may be arbitrarily set by selectively lighting the prescribed partition lines. - 特許庁

商品を載せる載置板２，４に内立部５、頂部６及び外立部７から成る仕切壁３を連設した包装用仕切において、紙シートをプレス成形することにより、対向する仕切壁３間の載置板２を、仕切壁３の外側の載置板４よりも高い位置に架設する。例文帳に追加

In the packaging partition wherein partition walls 3 comprising inner standing sections 5, top sections 6 and outer standing sections 7 are continuously connected to the mounting plates 2, 4 where products are placed, a paper sheet is press molded to set the mounting plate 2 between the opposite partition walls 3 at a higher position than the mounting plates 4 outside the partition walls 3. - 特許庁

外側筒状体の内側に、背面板２０の端辺から連接された正面仕切板６４、第二仕切部８８、背面仕切板６８及び第一仕切部１０８で囲まれた収容部が、外側筒状体と隙間を空けて対面する。例文帳に追加

The storing part surrounded by the front partitioning plate 64 connected continuously from the end piece of the back face plate 20, the second partitioning part 88, the back face partitioning plate 68, and the first partitioning plate 108 faces the inside of the outside cylindrical body spaced by a gap. - 特許庁

底板２１に支持操作用穴４１が形成されており、底板２１を設けても仕切部の組み立て作業の障害とはならないため、仕切フラップの折曲を容易に行うことができ、仕切部の組み立て作業性が良好であり、迅速に仕切り体１１を組み立てることができる。例文帳に追加

Since the bottom plate 21 has the support operating holes 41 formed therein, provision of the bottom plate 21 does not hinder assembly work of the partition portion, and therefore folding of the partition flaps is facilitated, which leads to good assembly efficiency of the partition portion, thereby quickly assembling the partition body 11. - 特許庁

長い方の仕切線４２の幅Ｗ２は、仕切部材２２の一部が倒れたり、傾いたりすることのない強度を有するのに必要最小限の幅に設定され、仕切線４０の幅Ｗ１は、仕切線４２の幅Ｗ２よりも細くなっている。例文帳に追加

The width W2 of the longer partition lines 42 is set to an irreducible width which is necessary for strength such that a portion of the partition member 22 neither falls down nor tilts, and the width W1 of the partition lines 40 is narrower than the width W2 of the partition lines 42. - 特許庁

改質部３０内の折り返し流路Ｒを形成する中仕切り３２と間隔をあけて改質部３０の軸線方向に延在する仕切板３３を設け、この仕切板３３と中仕切り３２の間に混合ガスの流れが生じない静止空間３４を形成して断熱層とした。例文帳に追加

The thermally insulating layer is formed by providing a partition plate 33 extended in an axial direction of a reforming part 30 with a certain interval from an inner partition 32 forming the return passage R in the reforming part 30 and forming a stationary space 34 causing no mixed gas stream between the partition plate 33 and the inner partition 32. - 特許庁

物を整理収納する収納箱と、前記収納箱の少なくとも片方の側面に取付けられた仕切壁と、前記収納箱と前記仕切壁の間に配置され、前記収納箱と前記仕切壁を回動可能に連結する仕切壁取付部材からなる家庭用パーテイション家具である。例文帳に追加

The home partition furniture includes: a storage box for arranging and storing objects; partitioning walls attached to at least one side surface of the storage box; and partitioning wall attachment members which are disposed between the storage box and the partitioning walls, so as to connect the storage box to each partitioning wall so as to be turned. - 特許庁

該仕切り２の突出した先端部に接する載置物Ｐの接触面によって仕切り２を棚板１方向に押し戻すと共に、押し戻された仕切り２に隣接する突出状態の他の仕切り２相互の間に載置物Ｐを係止するように間隔調整自在棚板を設ける。例文帳に追加

The partitions 2 are pushed back toward the shelf plate 1 by the contact surface of the mounting object P in contact with projecting tips of the partitions 2, and distance-adjustable shelf plates are so mounted as to lock the mounting object P between other partitions 2 in a projecting state adjacent to the pushed-back partitions 2. - 特許庁

第１仕切り部材１０の上部１０ａは、所定の隙間を確保して、第２仕切り部材１２と対向するように配置され、第１仕切り部材１０の上部１０ａと第２仕切り部材１２との間には開口１３が形成されている。例文帳に追加

An upper part 10a of the first partition member 10 secures a prescribed gap, is arranged so as to face a second partition member 12, and forms an opening 13 between the upper part 10a of the first partition member 10 and the second partition member 12. - 特許庁

工場・倉庫その他の商業用スペースの上にある、仕切のない広いスペースから成るフロア例文帳に追加

floor consisting of a large unpartitioned space over a factory or warehouse or other commercial space  - 日本語WordNet

式リストは一度だけ評価されます; 結果はイテレーション可能オブジェクトにならねばなりません。例文帳に追加

The expression list is evaluated once; it should yield an iterable object. - Python

折り箱のような食器で、なかに仕切りがありふたがついている。例文帳に追加

This tableware is like an Oribako (a small box for food, made of thin sheets of wood or cardboard), and has partitions in it and a lid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

儀式料理のレシピや作法が中心だった16世紀以前の料理書と大きく異なる。例文帳に追加

It is quite different from food books written before the 16th century whose main themes were recipes and manners of ceremonial foods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抜刀斬り込みの際、銃撃戦で負傷するがその天才的な剣技と指揮力で、薩摩兵を圧倒。例文帳に追加

During the battle he suffered a gunshot, but he prevailed over the Satsuma warriors with his gifted sword technique and generalship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌天正3年（1575年）、キリスト教に入信する際、宣教師ジョアン・カブラルから洗礼を受けた。例文帳に追加

In 1575, Kanesada came to believe in Christianity and was baptized by missionary John Cabral.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年（平成19年）6月22日機械式立体駐輪場「エコステーション21京阪三条」運用開始。例文帳に追加

June 22, 2007: 'EcoStation21 Keihan Sanjo' multistory bicycle parking lot opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開館当初は16形式17両のうち15両に車籍があり、13両が有火状態であった。例文帳に追加

When it was opened, there were seventeen type-16 locomotives and fifteen of them had a vehicle inspection certificate and thirteen were in a firing state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉は元来織田信長の政策を継承し、キリスト教布教を容認していた。例文帳に追加

Hideyoshi TOYOTOMI originally inherited the policy of Nobunaga ODA and approved the Christian mission.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サイクロンセパレーター内に仕切板２を設置し熱源を置くことにより残留物を焼却する。例文帳に追加

The residue is incinerated by installing a partition plate 2 in the cyclone separator and placing a heat source. - 特許庁

アウターヨークを安価にでき、電磁式リニアアクチュエータの推力を上昇させること。例文帳に追加

To inexpensively form an outer yoke and to increase the thrust of an electromagnetic linear actuator. - 特許庁

これにより、燃焼ガスから「すす」等の異物を仕切板１１５、１１６にて取り除くことができる。例文帳に追加

Thus, foreign materials such as 'soot' can be removed from the combustion gas by the partition plates 115 and 115. - 特許庁

二個のデジタルカメラを左右対称に結合した折りたたみ式立体カメラ例文帳に追加

FOLDING TYPE STEREOSCOPIC CAMERA WITH TWO DIGITAL CAMERAS COMBINED TOGETHER IN RIGHT-LEFT SYMMETRICAL STATE - 特許庁

待機ポッド７０は隣接する現像処理ユニットＤＥＶ間の仕切壁としても機能する。例文帳に追加

The standby pod 70 functions as a partition wall between the development processing units DEV adjacent to each other as well. - 特許庁

食塩（Ｓ）は仕切板（４２）の上に投入し、水道水は下の部屋に供給する。例文帳に追加

A salt (S) is put above the partition plate (42), and city water is supplied into a lower chamber. - 特許庁

仕切り框の前面には化粧板６を貼付して、室内のデザイン向上を図ってある。例文帳に追加

A facing plate 6 is stuck on the front of the partition rail to promote an indoor design. - 特許庁