「しつじゅんちゅうりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

インド（人口11.7 億人（2009 年））については、2009 年から2020 年にかけて、中間層人口の伸びは約4.4 億人（32％）増と著しく、低所得層人口率も順調に減少することが想定される。例文帳に追加

India (Population of 1.17 billion (as in 2009)) is anticipated to see a prominent growth during the period between 2009 and 2020 with the middle-class population increase by 440 million (32%) and smooth decline in the low-income population. - 経済産業省

判定部５８には、モード移行対象処理部情報と、人感センサ２８の検出／未検出信号と、基準値を超えた超過信号とが入力される。例文帳に追加

To a determination unit 58, mode shift object processing part information, detection/non-detection signals of a human detection sensor 28 and excess signals exceeding a reference value are inputted. - 特許庁

ここで、上記検出能力の低下の発生を画像から推定し、検出能力低下が生じていると判定された場合（Ｓ１２４，Ｓ１２６）の赤外線検出信号の判定基準値を、生じていないと判定される場合（Ｓ１２２）よりも低く設定することで、侵入者の検出漏れを抑制する。例文帳に追加

Here, omission in detection of the infiltrator can be suppressed, by setting a determination reference value of the infrared detected signal, when deterioration of detection capability is determined as occurring (S124, S126) to be lower than that of at the time, when deterioration is determined as not occurring (S122), after estimating the occurrence of deterioration in the detection capability from the image. - 特許庁

バッテリの表面に設置した温度センサによる温度の変化量が基準値以上か否かを調べ（Ｓ２）、基準値より小さい場合、センサ温度を用い、電流積算による残存容量と開放電圧に基づく残存容量とをウェイトを用いて重み付けした合成残存容量を算出する（Ｓ６〜Ｓ１２）。例文帳に追加

The amount of the temperature variation measured by the temperature sensor arranged on the surface of the battery is checked on whether it is larger than the reference value or not (S2), if it is smaller than the reference value, the weighted synthetic remaining capacity is calculated from the remaining capacities determined from the current integration and from the opened voltage using the weight (S6-S12). - 特許庁

小さく且つコンパクトで種々の装置に自在に適用可能であり且つ決定されるべき基準値及び秤量結果に対する影響が少ない駆動源を備えた校正用錘装置の提供。例文帳に追加

To provide a calibrating weight device for an electronic balance that is compact and freely applicable to various devices and also have a driving source with few influence to a reference value to be decided and a weighing result. - 特許庁

検出された各電極線の容量分布からタッチ、非タッチを判別するための基準容量値（ベースライン基準値）を小さな回路規模で生成する。例文帳に追加

To generate a reference capacity value (baseline reference value) for determining a touch and a nontouch, based on a capacity distribution of each detected electrode wire. - 特許庁

六十七　第二百七十一条の十第四項の規定による命令に違反して保険会社の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者であったとき又は第二百七十一条の十六第二項の規定に違反して同項に規定する内閣総理大臣が指定する期間を超えて保険会社の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者であったとき。例文帳に追加

(lxvii) When he/she, in violation of the order under the provision of Article 271-10, paragraph (4), has been a holder of the voting rights of an Insurance Company which amount to not less than the Major Shareholder Threshold, or, in violation of Article 271-16, paragraph (2)has been a holder of the voting rights of an Insurance Company which amount to not less than the Major Shareholder Threshold upon exceeding the period designated by the Prime Minister prescribed in the same paragraph;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

データ通信ラインと電力供給ラインとを共に備えたケーブルでＰＣと接続された画像入力装置の、一連の撮影シーケンスの過程における消費電力変動に対し、適切な電力供給を可能とし、順調に撮影を行うことのできる画像入力装置を得る。例文帳に追加

To provide an image input device achieving smooth photographing by appropriately supplying power according to power consumption variation in a series of photographing sequences of the image input device connected with a PC by a cable provided with both of a data communication line and a power supply line. - 特許庁

この張力センサ４１の出力をコンパレータ４２に導いて基準値と比較し、断線と判定したとき停止信号をモータ制御装置４３および電磁ブレーキ制御装置４４に出力する。例文帳に追加

The output of the tension sensor 41 is guided to a comparator 42 and is compared with a reference value, and a stop signal is outputted to a motor-controlling device 43 and an electromagnetic brake-controlling device 44 when it is judged that the optical fiber has been disconnected. - 特許庁

遊技者がダブルアップゲームの実行について「ＹＥＳ」と選択すると、ダブルアップ抽選が行われ、これに成功したときには、２の成功回数乗を基準値に乗算した値が終了値として設定される。例文帳に追加

When a player selects "YES" on the execution of the double-up game, the double-up lottery is drawn and, when succeeding it, a value obtained by multiplying 2 to the succeeding number-th power to a reference value is set as the finish value. - 特許庁

制御部は感熱素子23による検出温度に応じて冷却ファンのオン・オフを制御し、内部温度が或る基準値以上でトリガ信号が入力されたときに冷却ファンを起動し、一定時間後に停止する。例文帳に追加

A control part controls ON/OFF of the cooling fan according to the temperature detected by a thermal element 23, starts the cooling fan at the input of a trigger signal when the internal temperature is a certain reference value or higher, and stops the cooling fan after a fixed time. - 特許庁

評価対象の区域について、環境に関する評価を行う環境モニタリングシステムであって、環境を評価するための評価項目の基準となる環境基準値を基準値記憶手段に記憶しておき、評価対象の区域に対し、評価項目について調査した結果である調査データを入力する。例文帳に追加

In this environment monitoring system for assessing an environment in an area being the target of assessment, an environment reference being the reference of an assessment item for assessing the environment is stored in a reference storing means, and survey data being the survey result of the assessment item for the area being the target of assessment are inputted. - 特許庁

法律の所管は経産省なのかもしれませんけれども、産業活力再生法の改正案が、国会審議が順調に進んでおりまして、そろそろ成立しそうな見通しだという状況になっております。例文帳に追加

As Diet deliberations on a bill to amend the Industrial Revitalization Act, which is under the jurisdiction of the Ministry of Economy, Trade and Industry, are proceeding smoothly, it is expected to be enacted soon.  - 金融庁

この重量検出結果Ｗｏが基準値「３５０ｇ」以上であれば（ステップＳ２）、ご飯物系食品群と判定し、未満であれば揚げ物系食品であると判定する（ステップＳ３、Ｓ７）。例文帳に追加

When this weight detecting result Wo exceeds a reference value of 350 g at S2, it is decided that a food belong to a boiled rice food group and when the result is below the reference value, it is decided at S3 and S7 that the food belongs to a fry food. - 特許庁

更に、回転角センサ２１により検出される回転角θｍに基づいて操舵速度ωを算出し、操舵速度ωが判定基準値ωrefを越えた場合にも、タイヤから逆入力が働いていると判定する。例文帳に追加

Additionally, when a steering speed ω is calculated in accordance with a rotating angle θm detected by a rotating angle sensor 21 and the steering speed ω exceeds a determination reference value ωref, the reverse input from the tire is determined to work. - 特許庁

９６、９７年と順調な成長を続けてきた中南米経済は、一次産品価格の低迷、自然災害の発生、ブラジルの経済危機の影響により、９８年には成長率が大幅に低下したものと思われます。例文帳に追加

For two years beginning in 1996, the Latin American and Caribbean economies were on the steady track of economic growth. Last year, however, momentum for growth, I believed, has waned considerably due to a number of reasons-sluggish commodity prices, natural disasters, and the economic crisis in Brazil.  - 財務省

鉛蓄電池１１の放電動作における電流を電流計１５で測定し、制御装置１６にて電流計１５にて測定された電流から電流量を算出し、これを基準値と比較する。例文帳に追加

Current on discharging operation of a lead storage battery 11 is measured by an ammeter 15, current volume is calculated from the current measured by the ammeter 15 at a controller 16 and this current volume is compared to that of a reference value. - 特許庁

このアンダーステア抑制制御時に、摩擦係数推定手段ＦＥにて推定した推定摩擦係数が所定の基準値より大であるときには両側の後輪ＲＲ，ＲＬに対し制動力を付与し、推定摩擦係数が基準値以下であるときには旋回内側の後輪のみに対し制動力を付与する。例文帳に追加

When a friction coefficient estimated by a friction coefficient estimating means FE is greater than a predetermined reference value, braking forces are applied to the rear wheels RR, RL on both sides, and when the friction coefficient estimated is not greater than the reference value, the braking force is applied only to the rear wheel located inward of a turn. - 特許庁

駆動電圧ＶＢはコンパレータ４に入力され、基準値Ｖｒｅｆと比較することにより、コンパレータ４の出力に高圧電源装置の作動状態を示す検知信号ＤＴを得る。例文帳に追加

The driving voltage VB is inputted to a comparator 4 and is compared with a reference value Vref to obtain a detection signal DT as the output of the comparator 4 which indicates the operating condition of a high voltage power supply. - 特許庁

横加速度センサが検出した横加速度から得られた横加速度微分値が基準値以上である場合には、車高が中立付近における速度制御増幅率Ｋ_2を０又は正の値（例えばＫ_21）とする。例文帳に追加

If a differential value of lateral acceleration, obtained from the degree of lateral acceleration, detected through a lateral acceleration sensor, is above a reference level, a speed control amplification rate K_2 near a neutral position of vehicle height is made either 0 or a positive value (for instance, K_21). - 特許庁

異常予測システム１の管理サーバ２に、監視対象３から検査目的に応じた計測を行うセンサ５を用いて計測データを時系列に入力し、基準値及びパラメータを入力する。例文帳に追加

The measured data is inputted into a management server 2 of an abnormality predicting system 1 in time series using a sensor 5 for performing measurement in response to an object of inspection from a monitoring object 3, then a reference value and parameters are inputted. - 特許庁

原子燃料８から放出されるガンマ線のうち^２３７Ｎｐおよび^２３３Ｐａから放出されるガンマ線の計数率をガンマ線検出器１で測定し、その計数率が肯定基準値より大きい場合に、原子燃料８は^２３７Ｎｐを所定量含有していると判定する。例文帳に追加

A counting rate of gamma rays emitted from ^237Np and ^233Pa is measured out of gamma rays emitted from the nuclear fuel 8, by a gamma ray detector 1, and the nuclear fuel 8 is determined to contain the prescribed amount of ^237Np, when the counting rate is higher than an acceptance reference value. - 特許庁

動き探索範囲を基準値から適応的に拡大・縮小する方法を利用することにより動き推定の効率が上がり、その結果符号化効率が向上する。例文帳に追加

By using a method of adaptive expansion/reduction from a reference value for the retrieval range, an efficiency of the motion estimation is raised, so that an efficiency of the coding is raised. - 特許庁

入力電流検出信号が予め定めた入力電流基準値よりも小さいとき、交流入力信号の電流値を予め定めた値に維持するように、加算器６２、誤差増幅器６６が信号を加算器５４に供給する。例文帳に追加

When the input current detecting signal is less than a given input current standard value, an adder 62 and an error amplifier 66 supply a signal to the adder 54 so as to maintain the current value of the alternating current input signal at the given value. - 特許庁

Ａ／Ｄ変換回路の基準となる基準値を、一方の画像読取部の有効画素の受光素子がアナログ信号の出力を終了した時に、他方の画像読取部のＰＷＭ信号を出力開始することによって、積分回路の過渡現象が起きる時間を長く確保でき、安定した基準値の信号を生成することができる。例文帳に追加

When the photodetector of an effective pixel of one image reading part finishes the output of an analog signal, by starting the output of a PWM signal of the other image reading part, a time when the transient phenomenon of an integration circuit occurs can be secured long, about a reference value to be the reference of an A/D conversion circuit, so that a signal of a stable reference value can be generated. - 特許庁

現像スリーブ３０３と、現像スリーブ３０３に対向配置したアンテナ電極３０７との間の静電容量を検出し、基準値と比較することでトナー容器３０５内のトナー残量、つまりトナーの有無を判断する。例文帳に追加

In the device, the remaining quantity of toner, that is whether there is toner is determined by detecting the electrostatic capacitance between a developing sleeve 303 and an antenna electrode 307, which is positioned opposite to the developing sleeve 303 and then comparing it with a reference value. - 特許庁

一定期間使用後の容器２の内面２１形状の計測値と基準値とを比較して、耐火物層４の損傷量ｔ_１を算出することにより、耐火物層４の残寸法ｔ_２を求める。例文帳に追加

The measured value of the shape of inner surface 21 of the vessel 2 and the reference value are compared, after using for a certain period; and the damage amount t_1 of the refractory layer 4 is calculated, thereby obtaining the residual dimension t_2 of the refractory layer 4. - 特許庁

すなわち、検出部２８は、検出時に取得部２４で取得された画像データに基づいて算出部２５で算出された運転者の顔の特徴量と、運転者に対応する基準値とに基づいて、運転者の顔の上下方向を検出する。例文帳に追加

That is, when detecting the direction, based on the feature amounts of the driver face calculated by the calculation part 25 based on the image data acquired by the acquisition part 24, and the reference value corresponding to the driver, the detection part 28 detects the vertical direction of the driver face. - 特許庁

音声比較部31は、テレビ１のスピーカ出力端子13から出力される音声信号の特徴量と基準チューナ31から出力される音声信号の特徴量との類似度を判定することにより双方の音声信号が一致するか否かを検出する。例文帳に追加

An audio comparison section 31 discriminates the similarity of feature quantity of an audio signal outputted from a speaker output terminal 13 of a television receiver 1 and of the outputted audio signal to detect whether or not both the audio signals are coincident. - 特許庁

処理手順抽出部１２は、開始処理抽出部１１から入力された最初に実行する処理の情報と詳細設計情報（Ｉ２）とから詳細設計処理手順情報（Ｉ４）を作成し、手順情報検証部２０に入力する。例文帳に追加

The procedure extraction section (12) prepares detail design procedure information (I4) from the information on the firstly executed processing input from initializing processing extraction section 11 and the detail design information (I2), and inputs it to a procedure information verification section 20. - 特許庁

入庫の場合は、規格値をコンピュータに入力しておき、同一性の判定基準値を利用して分析値と規格値との同一性を判定する。例文帳に追加

In the case of storage, a specification value is inputted to the computer and identity of the analysis value and the specification value is determined utilizing the determination reference value of identity. - 特許庁

ＥＣＵ８は、目標回転数及び吸気管圧力のそれぞれが、ＥＣＵ８に設定されたそれぞれの基準値よりも大きい場合に、噴射ノズル５から噴射される燃料供給量を増量する。例文帳に追加

The ECU 8 increases the supply rate of fuel injected from an injection nozzle 5 when the target rotational number and the suction pipe pressure is larger than the respective reference values set in the ECU 8. - 特許庁

有機塩素化合物を超臨界水反応によって処理する際、超臨界水反応装置の運転態様を問わず、有機塩素化合物濃度が排出基準値以上の処理液を外部に排出しないようにした構成を備える超臨界水反応装置を提供する。例文帳に追加

To provide a supercritical water reaction apparatus having constitution to prevent discharge of a treating liquid of an organic chlorine compound concentration above an effluent standard value to the outside regardless of the operating form of the supercritical water reaction apparatus in treating the organic chlorine compounds by supercritical water reaction. - 特許庁

そして、この入力値が基準値と等しくなる指令値０１〜０４を決定して圧電アクチュエータＰ１〜Ｐ４の各々に指令信号を出力すると共にこの指令値０１〜０４から操作位置を求める。例文帳に追加

Then, command values 01 to 04 making the input values equal to the reference values are determined, command signals are output to the piezoelectric actuators P1 to P4 respectively and an operating position is found from the command values 01 to 04. - 特許庁

こうして取得した各基準値からのずれがもっとも小さい値を示す台車１０に与えた熱容量を実現する焼成プロファイルを、ワーク２０を焼成するための焼成プロファイルとする。例文帳に追加

A firing profile for realizing the heat content given to the truck 10 and showing minimum value in the obtained deviation from each standard value is used as a firing profile for firing the workpiece 20. - 特許庁

ベクター構造体、プロドラッグ活性技術、免疫刺激構造体及び現在の標準治療法と両立する方法によるそれらの利用を通じた固体腫瘍の成長と転移の抑制方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for inhibiting growth and metastasis of a solid tumor by using a method which can be combined with vector structure, prodrug activation, immune stimulation structure and a present standard treatment. - 特許庁

特別な検知手段（センサ）を備えることなく、また、予め基準値の測定を要求することなく、鍋の大小を判別することのできる誘導加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker not equipped with special detection means (sensor), capable of discriminating the size of a pot without requiring any measurement of reference value in advance. - 特許庁

加算回路７−２のバイアス電圧を調整する電子ボリューム１−１にオフセットコードを与え、Ａ／Ｄ変換器７−３の入力電圧が本来の基準値からオフセットを生じない電圧となるように調整する。例文帳に追加

An offset code is given to an electronic volume 1-1 for adjusting the bias voltage of the adder circuit 7-2 and the electronic volume 1-1 adjusts an input voltage of the analog/digital converter 7-3 to be a voltage not causing an offset from an original reference value. - 特許庁

適応等化回路において、振幅が変動する入力に対して等化誤差を算出する基準値を変更することなく、安定した適応等化動作を実現する。例文帳に追加

To realize a stable adaptive equalizing operation without varying a reference value for calculating an equalization error to an input fluctuating in amplitude, in an adaptive equalizing circuit. - 特許庁

原発事故の影響や、回遊に伴い漁場が移動することも考慮し、基準値を超える放射性セシウムが検出された漁場（各県沖）又はその周辺の漁場を検査する。例文帳に追加

As a general rule, restrictions concerning the marine fishes are cancelled based on prefectural boundaries. The prefectures can be divided into multiple zones, if the prefectural governments can manage them. - 厚生労働省

１対の糸調子皿を介して糸調子バネのバネ力により上糸に作用させる基準張力の大きさの調節作業を、簡単に且つ迅速に行なうこと。例文帳に追加

To easily and quickly adjust reference tension applied to the upper thread by spring force of a thread tension spring through a pair of thread tension discs. - 特許庁

建設省近畿地方建設局（現・国土交通省近畿地方整備局）はこの計画に沿い、台風13号水害での洪水流量を基準値として治水対策を講じた。例文帳に追加

In accordance with this plan, the Construction Ministry Kinki Regional Construction Bureau (the current Ministry of Land, Infrastructure and Transport Kinki Regional Development Bureau) implemented measures of flood control based on the amount of flood water caused by Typhoon 13.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧電素子の寸法が変位量の基準値となるように、また、充分に伸縮し、与えた駆動信号に対し伸縮効率が良くなる圧電変位ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric displacement unit so that the dimension of a piezoelectric element becomes a reference value of displacement amount, while sufficient expansion/shrinkage provides a better expansion/shrinkage efficiency to an applied drive signal. - 特許庁

ただし、スカイラインチャートの「自給率」が100％を基準値とするのに対し、本節の「波及効果の自給度」は0％を中心に過不足を示すものである。例文帳に追加

However, while the reference value of the “self-sufficiency rate” in a skyline chart is set at 100%, the “degree of self-sufficiency in spillovers” in this section represents the difference with 0%. - 経済産業省

そして、１商取引内で商品情報が入力されたそれぞれの商品について特定された栄養成分の総和と栄養成分に関する基準値とを比較し、不足している栄養素を選定する。例文帳に追加

The commodity sales data processing apparatus compares a total of the nutrient component specified about each commodity wherein the commodity information is input within one commercial transaction and a reference value related to the nutrient component, and selects a short nutrient component. - 特許庁